1
00:00:03,922 --> 00:00:07,383
En nu terug naar de
Hitchcock Halloween-filmmarathon.
2
00:00:08,050 --> 00:00:09,050
Boe!
3
00:00:10,136 --> 00:00:12,221
Verdomme, Fez!
4
00:00:12,848 --> 00:00:15,642
Oh! Verdorie, Fes!
5
00:00:15,684 --> 00:00:16,935
Wat ben je verdomme aan het doen?
6
00:00:16,977 --> 00:00:18,645
Ik weet niet of je dit weet,
7
00:00:18,687 --> 00:00:20,563
maar je bent gekleed
als een meisje...
8
00:00:20,605 --> 00:00:23,023
En geen aardig meisje.
9
00:00:24,776 --> 00:00:27,153
Kelso, je hebt sap gemorst
helemaal over je overhemd.
10
00:00:27,195 --> 00:00:29,030
Je ziet er stom uit.
11
00:00:29,071 --> 00:00:31,032
Ja, hé, Kelso,
terwijl je daar bent,
12
00:00:31,073 --> 00:00:33,743
wil je alsjeblieft, alsjeblieft
Fez een broek gooien?
13
00:00:33,785 --> 00:00:35,704
Of in ieder geval een rok.
14
00:00:35,745 --> 00:00:37,789
Nee, ik ben Dr. Frank-N-Furter
15
00:00:37,831 --> 00:00:39,624
uit The Rocky Horror
Fotoshow.
16
00:00:39,666 --> 00:00:42,002
Weet je, mijn
Bijbelkloppende gastouders
17
00:00:42,042 --> 00:00:45,588
waren echt van streek
over mijn keiharde kont.
18
00:00:46,756 --> 00:00:49,049
Fez, leg het weg
of neem hem mee naar buiten.
19
00:00:50,635 --> 00:00:52,888
Dus, Eric, wil je?
om hier weg te komen,
20
00:00:52,929 --> 00:00:54,389
iets leuks doen met Halloween?
21
00:00:54,430 --> 00:00:56,182
Ik doe!
22
00:00:56,224 --> 00:00:58,685
Ik moet naar toe
dit stomme Halloweenfeestje
23
00:00:58,727 --> 00:01:00,436
met Laurie's stomme vrienden.
24
00:01:00,478 --> 00:01:01,897
Dat heb ik niet alleen
een pak dragen,
25
00:01:01,938 --> 00:01:03,147
maar al haar mannelijke vrienden
26
00:01:03,189 --> 00:01:04,667
doen alsof ze dat hebben gedaan
heb het al eerder met haar gedaan.
27
00:01:04,691 --> 00:01:06,192
Eh, Kelso...
28
00:01:06,234 --> 00:01:08,361
Laat het liggen.
Oké.
29
00:01:08,403 --> 00:01:09,988
Wat dan ook.
Er is niets te doen.
30
00:01:10,030 --> 00:01:11,990
Het is alsof we te oud zijn
bedriegen of behandelen,
31
00:01:12,032 --> 00:01:13,157
en te jong om te sterven.
32
00:01:13,199 --> 00:01:15,076
O, hé, dat zouden we kunnen doen
breng Fez naar Chicago
33
00:01:15,117 --> 00:01:16,828
en met zijn reet venten voor bier.
34
00:01:17,787 --> 00:01:18,914
Ik ben een spel.
35
00:01:21,123 --> 00:01:22,625
Eric, ik bedoelde misschien
er is iets,
36
00:01:22,667 --> 00:01:24,753
Weet je, we zouden kunnen doen...
Samen.
37
00:01:24,794 --> 00:01:26,046
Ik betwijfel het.
38
00:01:26,086 --> 00:01:27,547
Oh!
39
00:01:27,589 --> 00:01:29,382
Dat is een brandwond!
40
00:01:30,842 --> 00:01:32,301
Wachten. Wat?
41
00:01:32,343 --> 00:01:34,971
Nee. Ik... Nee, dat heb ik niet gedaan
meen het zo.
42
00:01:35,013 --> 00:01:37,097
Nee. Sorry, Erik.
Dat was een brandwond.
43
00:01:37,139 --> 00:01:38,683
En wat verbrand is, wordt verbrand.
44
00:01:38,725 --> 00:01:40,602
En wat verbrand is, is Donna.
45
00:01:40,643 --> 00:01:42,038
O, dus we zijn weg
leuke dingen om te doen?
46
00:01:42,062 --> 00:01:43,646
Je verveelt je al
van je vriendin?
47
00:01:43,688 --> 00:01:45,648
Nee. Ik bedoelde het
deze stad,
48
00:01:45,690 --> 00:01:48,526
jij niet, mooie dame.
49
00:01:49,945 --> 00:01:51,029
Weet je wat leuk zou zijn?
50
00:01:51,071 --> 00:01:53,364
Het is alsof we in een Alfred zaten
Hitchcock-film nu,
51
00:01:53,406 --> 00:01:54,532
en wij wisten het niet,
52
00:01:54,574 --> 00:01:56,785
en toen vertelde iemand ons:
en we hadden zoiets van,
53
00:01:56,826 --> 00:01:58,661
"O mens,
Ik zit in een film!"
54
00:02:03,332 --> 00:02:04,960
Ja, oké.
Ik ben hier weg.
55
00:02:05,001 --> 00:02:05,919
Wachten. Maar ik dacht
wij waren...
56
00:02:05,961 --> 00:02:08,004
Buig!
Oké, dat zal ik doen.
57
00:02:08,046 --> 00:02:09,589
Weet je wat jou zal opvrolijken?
58
00:02:09,631 --> 00:02:11,424
Een beetje trick or treat.
59
00:02:12,634 --> 00:02:14,844
Hallo? Stop met stuiteren
die verdomde bal
60
00:02:14,886 --> 00:02:16,137
en laten we iets doen.
61
00:02:17,847 --> 00:02:19,390
Ja, weet je, ik kan het niet, Fez,
62
00:02:19,432 --> 00:02:20,934
Omdat ik niet eens naar je kan kijken.
63
00:02:20,976 --> 00:02:22,327
Ik weet niet of
om je eruit te gooien
64
00:02:22,351 --> 00:02:25,063
of je naar beneden gooien en
bedrijf zoete liefde met je.
65
00:02:26,856 --> 00:02:29,525
Weet je, dat zegt meer
over jou dan over hem.
66
00:02:29,567 --> 00:02:32,654
Nou, ik ben niet degene
verkleed als een verdomd meisje.
67
00:02:32,695 --> 00:02:33,965
Maar dat verdomde meisje heeft jouw bal.
68
00:02:37,325 --> 00:02:38,701
Alsof ik om een...
69
00:02:39,911 --> 00:02:41,496
Man, dat is mijn bal.
70
00:02:54,009 --> 00:02:55,969
Oh, deze hakken maken me kapot.
71
00:02:58,805 --> 00:03:00,306
Oké, Fez, dat is het.
72
00:03:00,348 --> 00:03:03,018
Geef de bal terug,
en niemand raakt gewond.
73
00:03:09,440 --> 00:03:11,109
Hé, jullie,
je wilt naar buiten
74
00:03:11,151 --> 00:03:12,735
en kijk naar Erik
en Fez rondrennen?
75
00:03:12,777 --> 00:03:14,154
Er kan iemand gewond raken.
76
00:03:14,194 --> 00:03:16,196
Het is grappig als mensen gewond raken.
77
00:03:17,365 --> 00:03:19,117
Vooral als ze dat zijn
in hun ondergoed.
78
00:03:19,659 --> 00:03:21,036
Dat is geweldig.
79
00:03:21,077 --> 00:03:23,139
De enige persoon die dom genoeg is
dat jij hier gewond raakt, ben jij.
80
00:03:23,163 --> 00:03:24,580
Oké, Jackie,
81
00:03:24,622 --> 00:03:27,500
Ik ga echt beginnen
ziek worden... Oei!
82
00:03:30,503 --> 00:03:31,647
Ik geef je de bal, Eric.
83
00:03:31,671 --> 00:03:32,964
Val gewoon niet.
84
00:03:33,006 --> 00:03:34,841
Ik wil niemand
vallen. Geen vallen.
85
00:03:42,223 --> 00:03:44,225
♪ Even rondhangen
86
00:03:45,935 --> 00:03:48,146
♪ Verderop in de straat
87
00:03:49,605 --> 00:03:51,607
♪ Hetzelfde oude ding
88
00:03:53,234 --> 00:03:55,444
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
89
00:03:56,237 --> 00:03:59,866
♪ Niets om te doen
90
00:04:00,700 --> 00:04:04,245
♪ Maar praat met je
91
00:04:04,286 --> 00:04:06,122
♪ Alles gaat goed met ons
92
00:04:06,164 --> 00:04:08,666
♪ Alles gaat goed met ons ♪
93
00:04:08,708 --> 00:04:11,252
Hallo, Wisconsin!
94
00:04:17,050 --> 00:04:18,426
Oké, Fez.
95
00:04:18,467 --> 00:04:20,845
Nou, je hebt hier een zware verstuiking,
96
00:04:20,887 --> 00:04:23,639
en niet te vergeten een run
in je kous.
97
00:04:25,641 --> 00:04:28,561
Dus je rende rond,
achtervolgde hem op het dak
98
00:04:28,603 --> 00:04:31,439
omdat hij nam
je kleine rubberen bal.
99
00:04:31,480 --> 00:04:33,441
Dat was geen bal.
100
00:04:33,482 --> 00:04:34,609
Het was een Superbal.
101
00:04:34,650 --> 00:04:36,778
Ja, je zou het moeten zien
dat ding stuitert.
102
00:04:36,819 --> 00:04:38,113
Het is behoorlijk super.
103
00:04:39,363 --> 00:04:40,406
Stomme ezels.
104
00:04:41,824 --> 00:04:43,618
Eh, geef Fez een deken.
105
00:04:43,659 --> 00:04:45,161
Hij moet zich bedekken...
Zijn...
106
00:04:45,203 --> 00:04:46,829
Hij heeft gewoon... Hij heeft het nodig
te bedekken.
107
00:05:01,761 --> 00:05:03,846
Ga van me af, meisje.
108
00:05:05,431 --> 00:05:06,849
Wat...
109
00:05:06,891 --> 00:05:08,684
Wat is er gebeurd?
110
00:05:08,726 --> 00:05:11,229
Schat, je had net een
klein vleugje duizeligheid daar,
111
00:05:11,271 --> 00:05:13,898
dus blijf gewoon weg
een tijdje van hoogte,
112
00:05:13,940 --> 00:05:15,150
en het komt goed met je.
113
00:05:15,191 --> 00:05:16,442
O, zie je?
114
00:05:16,484 --> 00:05:18,903
Zie je dat, Jackie?
Fez heeft zichzelf pijn gedaan.
115
00:05:18,945 --> 00:05:20,404
Er is iemand
dommer dan ik.
116
00:05:20,446 --> 00:05:21,882
Kijk, het is niet zijn schuld
hij is dom.
117
00:05:21,906 --> 00:05:23,199
Hij is buitenlands.
118
00:05:23,241 --> 00:05:25,785
Wat is jouw excuus, domkop?
119
00:05:25,827 --> 00:05:27,328
Nou, ik weet het
één ding is zeker.
120
00:05:27,369 --> 00:05:29,330
Dat is er zeker
iemand die nog bitchier is dan ik.
121
00:05:29,371 --> 00:05:31,291
Oh, je kunt mij beter niet bedoelen.
122
00:05:31,332 --> 00:05:35,377
O, ik meen jou zo!
123
00:05:36,420 --> 00:05:37,588
Lekker branden.
Bovenste plank.
124
00:05:37,630 --> 00:05:38,630
Bedankt.
125
00:05:40,049 --> 00:05:41,968
Nou, dat is vreemd.
126
00:05:42,927 --> 00:05:44,137
Midge's auto staat daar.
127
00:05:44,179 --> 00:05:45,805
Bob zei dat ze niet thuis was.
128
00:05:45,847 --> 00:05:47,890
Sterker nog, dat heb ik niet gedaan
heb haar dagenlang gezien.
129
00:05:47,932 --> 00:05:49,100
Misschien is ze naar de winkel gegaan
130
00:05:49,142 --> 00:05:50,350
en vergat waar ze woonde.
131
00:05:53,562 --> 00:05:55,982
O, dat is...
Dat is verkeerd.
132
00:05:56,024 --> 00:05:59,027
Oké, Fez.
Dit zal je opvrolijken.
133
00:05:59,068 --> 00:06:00,754
Hiermee kun je kijken
naar het huis van de Pinciotti
134
00:06:00,778 --> 00:06:03,656
en vaak genieten
een naakte mug,
135
00:06:03,698 --> 00:06:05,365
dichtbij en persoonlijk.
136
00:06:05,407 --> 00:06:07,869
Dat is precies hoe
Ik hou van mijn naakte muggen.
137
00:06:07,910 --> 00:06:09,245
Oh, maar, Fez, wees gewaarschuwd.
138
00:06:09,287 --> 00:06:11,164
Als Bob de naakte Midge benadert,
139
00:06:11,206 --> 00:06:12,999
kijk weg.
140
00:06:13,041 --> 00:06:15,375
O, voor de liefde
van God, kijk weg.
141
00:06:16,669 --> 00:06:18,046
Oké, laten we oefenen.
142
00:06:18,087 --> 00:06:19,588
Naakte Midge, naakte Midge,
143
00:06:19,630 --> 00:06:21,174
naakte Midge, naakte Midge, Bob!
144
00:06:22,342 --> 00:06:23,759
Ik denk dat het goed met je gaat.
145
00:06:25,845 --> 00:06:27,055
Nee. Oké. Zeker.
146
00:06:27,096 --> 00:06:28,764
Ja. Tot ziens.
147
00:06:28,806 --> 00:06:31,767
Rood, ik heb je nodig
breng deze soep naar Fez.
148
00:06:31,809 --> 00:06:33,144
Nee, Kitty.
149
00:06:33,186 --> 00:06:34,603
Hij draagt damesondergoed,
150
00:06:34,645 --> 00:06:36,438
dus, eh, nee.
151
00:06:37,690 --> 00:06:40,442
Nou, gekke vogeldame
van hiernaast belde mij.
152
00:06:40,484 --> 00:06:43,112
Haar bingocruise liep vast
aan het Michiganmeer,
153
00:06:43,154 --> 00:06:44,947
dus vroeg ze mij
om haar vogels te voeren.
154
00:06:44,989 --> 00:06:46,699
Je hebt dus een keuze,
155
00:06:46,741 --> 00:06:48,743
voer de vogels of voer de Fez.
156
00:06:48,784 --> 00:06:50,870
Geef mij de verdomde soep van pantyjongens.
157
00:06:54,498 --> 00:06:56,416
Hallo, mooie vogels.
158
00:06:57,417 --> 00:07:01,923
Hallo, verdomd grote vogels.
159
00:07:01,964 --> 00:07:04,424
Het is je tante Kitty.
160
00:07:05,718 --> 00:07:06,928
Oké.
161
00:07:37,666 --> 00:07:38,834
Hoi.
162
00:07:43,339 --> 00:07:45,507
O, deze heb ik gezien.
163
00:07:45,549 --> 00:07:47,718
Kijk, die jongens denken dat
Cary Grant is een geheim agent,
164
00:07:47,760 --> 00:07:49,262
maar dat is hij niet.
165
00:07:49,304 --> 00:07:50,679
Het is een geval van
verkeerde identiteit.
166
00:07:50,721 --> 00:07:51,806
Alsof je mij vergist hebt
167
00:07:51,847 --> 00:07:53,182
voor iemand die je hier wil hebben.
168
00:07:53,224 --> 00:07:54,309
Rechts.
169
00:07:55,476 --> 00:07:56,769
Wachten.
170
00:07:58,271 --> 00:07:59,230
O, schop terug.
Ik zal het halen.
171
00:07:59,272 --> 00:08:01,107
Nee, het is de krantenjongen.
172
00:08:02,483 --> 00:08:04,860
Nou, meneer Forman, u
moet de deur opendoen.
173
00:08:04,902 --> 00:08:06,570
Kijk. Ik vergat het
om hem te betalen
174
00:08:06,612 --> 00:08:07,947
de afgelopen paar weken,
175
00:08:07,989 --> 00:08:09,324
en ik heb geen contant geld opgehaald,
176
00:08:09,365 --> 00:08:10,532
dus negeer het gewoon.
177
00:08:10,574 --> 00:08:13,328
Rood, denk ik niet
Je begrijpt het, oké?
178
00:08:13,369 --> 00:08:15,931
Ik kan een deurbel niet onbeantwoord laten.
179
00:08:15,955 --> 00:08:17,999
Doe die verdomde deur niet open!
180
00:08:18,040 --> 00:08:19,292
Ik moet!
Niet doen!
181
00:08:19,334 --> 00:08:21,127
Maar ik moet!
Oké. Prima!
182
00:08:21,169 --> 00:08:22,628
Jij betaalt hem, Kettlehead.
183
00:08:26,341 --> 00:08:27,883
Hé, Forman, ik wil mijn geld.
184
00:08:27,925 --> 00:08:30,261
O, eh...
Oh, er is hier geen Formans.
185
00:08:30,303 --> 00:08:31,929
Kijk zelf maar.
186
00:08:31,971 --> 00:08:33,722
Waarom staat er dan
'Forman' op je shirt?
187
00:08:35,016 --> 00:08:37,143
Oh, ik heb het shirt geleend.
188
00:08:37,185 --> 00:08:39,603
Dat is een stel
van bullcorn, Forman!
189
00:08:39,645 --> 00:08:41,022
Geef mij nu mijn geld.
190
00:08:41,063 --> 00:08:42,063
Ik ben Forman niet, oké?
191
00:08:46,027 --> 00:08:49,030
Kijk, denk je niet dat je dat bent
dit krantenjongen ding meenemen
192
00:08:49,071 --> 00:08:50,656
een beetje te serieus?
193
00:08:50,698 --> 00:08:52,616
Ik ben een heel serieuze krantenjongen.
194
00:08:53,701 --> 00:08:55,744
Oké, weet je wat dit is?
195
00:08:55,786 --> 00:08:57,663
Dit is een geval
van een verkeerde identiteit.
196
00:08:57,705 --> 00:09:01,042
Kijk, je vergist je
197
00:09:01,083 --> 00:09:04,628
over mijn identiteit.
198
00:09:04,670 --> 00:09:06,297
Maak er een einde aan, Forman!
199
00:09:07,507 --> 00:09:09,133
Kijk, van iemand
het stelen van uw fiets.
200
00:09:10,759 --> 00:09:13,137
Oké. Er zijn er twee
jongens die nog dommer zijn dan ik.
201
00:09:21,020 --> 00:09:22,438
Hoi.
Hoi.
202
00:09:22,480 --> 00:09:24,148
Nog enig teken van naakte Midge?
203
00:09:24,190 --> 00:09:28,277
Nee. Alleen Bob komt binnen
grote, zware vuilniszakken.
204
00:09:29,653 --> 00:09:31,072
Wat denk je dat er in zit?
205
00:09:31,113 --> 00:09:32,823
Ik weet het niet.
206
00:09:32,865 --> 00:09:34,158
Rommel raden.
207
00:09:35,535 --> 00:09:37,870
Of... Weet je
hoe mevrouw Kitty
208
00:09:37,912 --> 00:09:40,956
zei dat ze het niet had gezien
Midge in een paar dagen?
209
00:09:40,998 --> 00:09:44,335
Wat als Midge naakt is?
zit er in de tassen?
210
00:09:49,424 --> 00:09:52,593
Rood. Rood,
Ik heb een vogel gedood.
211
00:09:56,597 --> 00:09:57,639
Ach.
212
00:09:59,183 --> 00:10:01,352
En dan... En dan
de rest, ze zijn gewoon...
213
00:10:01,394 --> 00:10:03,187
Ze keken me aan met dit...
214
00:10:03,229 --> 00:10:04,813
Deze birdie haat-look.
215
00:10:04,855 --> 00:10:06,274
Ik kan niet teruggaan.
216
00:10:06,315 --> 00:10:09,485
Ik moet iemand vinden
anders om die vogels te voeren,
217
00:10:09,527 --> 00:10:13,531
iemand die niet terugdeinst
tegenover het kwaad.
218
00:10:14,782 --> 00:10:16,992
Oh, en daar is mama's meisje.
219
00:10:18,536 --> 00:10:21,163
Laurie, heb ik het?
een baan voor jou.
220
00:10:21,205 --> 00:10:22,957
Niet geïnteresseerd.
221
00:10:22,998 --> 00:10:24,666
Het betaalt 10 dollar.
222
00:10:24,708 --> 00:10:26,752
Oké. Ik zal alles doen
voor 10 dollar.
223
00:10:26,794 --> 00:10:28,754
En... En voor één keer,
dat is een goede zaak.
224
00:10:32,341 --> 00:10:33,801
Donna, wat is er?
225
00:10:33,842 --> 00:10:34,843
Je ziet er verdrietig uit.
226
00:10:34,885 --> 00:10:36,637
Ik denk dat Eric mij saai vindt.
227
00:10:38,264 --> 00:10:39,432
Denk je dat ik saai ben?
228
00:10:39,474 --> 00:10:41,850
Ja, een beetje.
229
00:10:41,892 --> 00:10:44,437
Maar het is niet zo
het is een slechte zaak.
230
00:10:44,479 --> 00:10:46,897
De wereld heeft mensen zoals jij nodig.
231
00:10:46,939 --> 00:10:50,651
Jij bent de grijze die dat doet
laat de kleur, ik, knallen!
232
00:10:52,403 --> 00:10:54,655
Jackie, ik ben niet saai.
233
00:10:54,696 --> 00:10:56,865
Eric en ik doen veel
van leuke dingen samen.
234
00:10:56,907 --> 00:10:58,033
Wij gaan naar de film...
235
00:10:58,075 --> 00:10:59,660
Elke vrijdag, vroege show.
236
00:11:00,328 --> 00:11:01,912
Wat? Ik word slaperig.
237
00:11:04,373 --> 00:11:06,501
O nee.
238
00:11:06,542 --> 00:11:08,794
Saai,
saai, saai!
239
00:11:08,836 --> 00:11:10,338
Saai, saai, saai!
240
00:11:43,287 --> 00:11:45,705
Hé, het is de hete blondine.
241
00:11:47,375 --> 00:11:49,751
Dat is geen hete blondine.
Het is Donna.
242
00:11:50,919 --> 00:11:52,838
Waar gaat ze heen?
243
00:11:52,880 --> 00:11:55,066
Misschien gaat ze trollen
voor mannen die haar niet kwaad maken.
244
00:11:55,090 --> 00:11:57,885
Oh.
Dat is zo grappig, Hyde.
245
00:11:57,926 --> 00:11:59,387
Ik weet niet waar ze heen gaat.
246
00:12:00,388 --> 00:12:01,721
Maar ik ga haar volgen.
247
00:12:12,732 --> 00:12:14,360
Zou je daarmee stoppen?
248
00:12:23,578 --> 00:12:27,331
Hé, ik weet niet hoe dit moet
past in jouw moordtheorie,
249
00:12:27,373 --> 00:12:29,749
maar Bob draagt een schort
met lef eromheen
250
00:12:29,791 --> 00:12:31,377
en een groot vleesmes vasthoudend.
251
00:12:38,342 --> 00:12:39,927
Hij heeft Midge vermoord.
252
00:12:41,178 --> 00:12:42,762
En dat heb ik nooit gekregen
om haar naakt te zien!
253
00:13:24,722 --> 00:13:28,267
Dat is $ 2,50,
plus 50 cent fooi,
254
00:13:28,309 --> 00:13:29,809
want ik ben goed!
255
00:13:30,519 --> 00:13:32,062
Tot volgende week, Forman.
256
00:13:33,731 --> 00:13:35,733
Ik ben Forman niet!
257
00:13:37,652 --> 00:13:39,194
Allereerst, mevrouw Forman,
258
00:13:39,236 --> 00:13:40,820
Ik gebruik je douche.
259
00:13:42,822 --> 00:13:44,116
En ten tweede,
260
00:13:44,158 --> 00:13:46,243
je moet je krantenjongen betalen!
261
00:13:53,083 --> 00:13:55,877
Dus hoe ging het?
Heb je de vogels gevoerd?
262
00:13:55,919 --> 00:13:58,673
Eh, ja.
263
00:13:58,714 --> 00:14:00,800
Ik bedoel, ik denk dat ik dat gedaan heb.
264
00:14:01,801 --> 00:14:03,218
Nou ja, jij ook
of dat deed je niet.
265
00:14:04,679 --> 00:14:06,764
Nou, jij ook niet,
266
00:14:06,806 --> 00:14:09,308
en dat deed je niet eens
ga aan de slag!
267
00:14:09,350 --> 00:14:11,644
Ga nu je eigen eten geven
stomme vogels!
268
00:14:14,730 --> 00:14:17,650
O, Hyde,
wees voorzichtig.
269
00:14:17,692 --> 00:14:19,443
Ik wil dat je wat aanwijzingen opvangt.
270
00:14:19,485 --> 00:14:21,445
Ik wil niet dat je vastzit
in de vuilniszak
271
00:14:21,487 --> 00:14:22,946
met dode, naakte Midge.
272
00:14:25,574 --> 00:14:26,867
Koude biertjes.
273
00:14:28,202 --> 00:14:30,871
Hyde is zo grappig.
274
00:14:32,414 --> 00:14:34,958
O, wat gaat hij doen?
Gaat hij mij maanen?
275
00:14:38,462 --> 00:14:39,880
O, rennen, Hyde, rennen!
276
00:14:41,674 --> 00:14:43,175
Vergeet de bieren niet.
277
00:14:47,054 --> 00:14:48,263
Alsjeblieft.
278
00:15:51,159 --> 00:15:54,663
Waarom ben je in mijn badkamer?
Ga weg, weg, weg!
279
00:15:54,705 --> 00:15:57,249
Ik heb de douche nodig!
Ik werd gepoept!
280
00:15:57,291 --> 00:15:58,959
Oké, stop ermee.
Knip het uit!
281
00:16:05,633 --> 00:16:07,802
Dat is echt heet!
282
00:16:07,843 --> 00:16:10,971
Oh, mijn God, je hebt gemorst
mijn shampoo, idioot!
283
00:16:31,742 --> 00:16:33,494
Hulp.
284
00:16:40,459 --> 00:16:43,420
Je kunt mij niet vermoorden zoals jij
Midge vermoord, jij grote sukkel.
285
00:16:43,462 --> 00:16:46,047
Mug?
Ik heb Midge niet vermoord.
286
00:16:46,089 --> 00:16:48,383
Ze is in Chicago
op bezoek bij haar zus.
287
00:16:48,425 --> 00:16:52,721
Echt waar? Wat zat er dan in
de zware vuilniszakken?
288
00:16:52,763 --> 00:16:54,181
Vuilnis, idioot.
289
00:16:56,266 --> 00:16:59,687
Nou ja, dat denk ik wel
legt het gigantische mes uit,
290
00:16:59,728 --> 00:17:01,313
lef over je schort.
291
00:17:02,356 --> 00:17:03,732
O, wacht. Nee, dat is niet zo.
292
00:17:03,774 --> 00:17:05,609
Leg dat eens uit, moordenaar.
293
00:17:05,651 --> 00:17:07,444
Het waren pompoendarmen.
294
00:17:07,486 --> 00:17:10,322
Ik was pompoenlantaarns aan het maken.
295
00:17:10,364 --> 00:17:14,117
Dus je verbergt Midge's lichaam
in een jack-o'-lantern.
296
00:17:14,159 --> 00:17:15,159
Slim plan.
297
00:17:19,623 --> 00:17:23,210
Kijk, daar is Midge nu,
niet dood of niets.
298
00:17:33,220 --> 00:17:34,889
Oh, leuk.
Je kunt nu gaan. Bedankt.
299
00:17:34,930 --> 00:17:37,516
Midgie, nee!
Bedek jezelf!
300
00:17:40,728 --> 00:17:42,521
Ow.
301
00:17:42,563 --> 00:17:44,105
Geef het, geef het!
302
00:17:49,695 --> 00:17:52,072
Donna, Donna!
303
00:17:54,074 --> 00:17:56,410
Waarom zou ze naar boven gaan?
de watertoren?
304
00:17:56,451 --> 00:17:58,871
Waarom wil ze daarboven zijn?
305
00:17:58,913 --> 00:18:01,749
En waarom praat ik tegen mezelf?
306
00:18:04,376 --> 00:18:05,627
Ik moet...
307
00:18:06,837 --> 00:18:08,088
...klimmen.
308
00:18:26,440 --> 00:18:27,440
Donna.
309
00:18:29,651 --> 00:18:30,778
Wat ben je verdomme aan het doen?
310
00:18:30,819 --> 00:18:32,571
Nou, ik denk dat je me betrapt hebt.
311
00:18:32,613 --> 00:18:34,782
En als je de waarheid moet weten,
312
00:18:34,823 --> 00:18:36,992
Ik ben niet saai, klootzak.
313
00:18:37,034 --> 00:18:39,036
Ik heb nooit gezegd dat je saai was.
314
00:18:41,080 --> 00:18:42,623
Hoe wist je dat
Ik zou je hier volgen?
315
00:18:42,664 --> 00:18:44,458
Ik zag dat je mij bespioneerde.
316
00:18:44,499 --> 00:18:46,460
Ik was niet... Nee, ik
bespioneerde je niet.
317
00:18:46,501 --> 00:18:49,170
Ik leerde Fez spioneren
op je naakt...
318
00:18:49,212 --> 00:18:51,006
Ja, weet je wat?
Ik was je aan het bespioneren.
319
00:18:52,549 --> 00:18:54,301
Rare nacht.
320
00:18:54,342 --> 00:18:56,136
Alsjeblieft, Donna,
321
00:18:56,177 --> 00:18:58,847
Zeg me dat er geen hoofd is
in dat mandje.
322
00:18:58,889 --> 00:19:01,141
Nee, nee.
Het is maar een picknick.
323
00:19:05,062 --> 00:19:06,146
Dus...
324
00:19:06,605 --> 00:19:07,606
Dus het gaat goed met ons?
325
00:19:15,322 --> 00:19:16,323
Ow, je zit op mijn pruik.
326
00:19:17,491 --> 00:19:20,285
O God!
Ik ga dood!
327
00:19:20,327 --> 00:19:22,245
Erik, wacht even.
Ik ga je omhoog trekken.
328
00:19:22,287 --> 00:19:24,665
Nee, Donna, dat kun je niet doen.
Je bent maar een meisje.
329
00:19:24,706 --> 00:19:26,541
Oké, ho. Oké.
330
00:19:28,002 --> 00:19:30,629
Oké. Het is oké,
je snapt het. Dat is...
331
00:19:30,671 --> 00:19:31,689
Weet je, het was nooit echt...
332
00:19:38,929 --> 00:19:40,139
Ow.
333
00:20:05,664 --> 00:20:08,083
Oh, mijn god.
Een telefooncel.
334
00:20:08,125 --> 00:20:09,209
Dat is een geluk.
335
00:20:25,559 --> 00:20:29,229
O, godzijdank.
Het was maar een droom.
336
00:20:30,605 --> 00:20:33,233
Nou, ik kan niet teruggaan.
Ik kan het gewoon niet.
337
00:20:34,943 --> 00:20:37,320
Dus, weet je, Donna, zelfs
ook al is mijn enkel verstuikt,
338
00:20:37,362 --> 00:20:38,715
Ik kan het waarschijnlijk nog steeds
verzin die watertoren.
339
00:20:38,739 --> 00:20:40,407
Weet je,
340
00:20:40,448 --> 00:20:41,448
afmaken waar we aan begonnen zijn.
341
00:20:43,202 --> 00:20:45,662
Dat zou ik wel doen, maar ik doe het niet
weet of ik het kan.
342
00:20:45,704 --> 00:20:48,289
Ik bedoel, iets
overkwam mij daarboven ook.
343
00:20:48,331 --> 00:20:50,792
O, ik weet het. Vertigo, toch?
Hoogtevrees.
344
00:20:50,834 --> 00:20:54,254
Nee, Erik.
Angst voor seks!
345
00:20:54,278 --> 00:20:56,278
http://hiqve.com/