1 00:00:00,610 --> 00:00:00,727 h 2 00:00:00,728 --> 00:00:00,844 ht 3 00:00:00,845 --> 00:00:00,962 htt 4 00:00:00,963 --> 00:00:01,080 http 5 00:00:01,081 --> 00:00:01,197 http: 6 00:00:01,198 --> 00:00:01,315 http:// 7 00:00:01,316 --> 00:00:01,433 http:// 8 00:00:01,434 --> 00:00:01,550 http://h 9 00:00:01,551 --> 00:00:01,668 http://hallo 10 00:00:01,669 --> 00:00:01,785 http://hiq 11 00:00:01,786 --> 00:00:01,903 http://hiqv 12 00:00:01,904 --> 00:00:02,021 http://hiqve 13 00:00:02,022 --> 00:00:02,138 http://hiqve. 14 00:00:02,139 --> 00:00:02,256 http://hiqve.c 15 00:00:02,257 --> 00:00:02,374 http://hiqve.co 16 00:00:02,375 --> 00:00:02,491 http://hiqve.com 17 00:00:02,492 --> 00:00:02,609 http://hiqve.com/ 18 00:00:02,610 --> 00:00:05,610 http://hiqve.com/ 19 00:00:07,634 --> 00:00:10,010 Oké! Dat deden ze niet controleer zelfs onze valse identiteitsbewijzen. 20 00:00:11,972 --> 00:00:14,390 En ik heb een hele dag verspild mijn valse naam bedenken. 21 00:00:16,434 --> 00:00:18,019 Ja. Sorry, Pez. 22 00:00:20,146 --> 00:00:21,397 Laten we drinken. 23 00:00:23,525 --> 00:00:26,528 -Dus, jongens, School vroeg uit? - Ja, we zijn gewoon... 24 00:00:26,569 --> 00:00:29,447 - Kelso, hou je mond. - Ik bedoel, nee. 25 00:00:29,489 --> 00:00:31,073 Nee, we zijn oud. 26 00:00:32,951 --> 00:00:35,871 Wij zijn arbeiders. Waren alle bouwvakkers. 27 00:00:35,912 --> 00:00:38,623 Hé, jongens, Heb je die steen vandaag gezien? 28 00:00:38,665 --> 00:00:39,708 Wauw! 29 00:00:40,667 --> 00:00:42,460 Ontspan, jongens. 30 00:00:42,502 --> 00:00:45,342 Het is Serve a Minor Night in het oude Saloon zonder drankvergunning. 31 00:00:47,632 --> 00:00:49,217 Je ziet er bekend uit. Ken ik jou? 32 00:00:50,552 --> 00:00:52,428 Dat mag ik hopen, papa. 33 00:00:58,393 --> 00:01:00,186 ♪ Rondhangen 34 00:01:02,104 --> 00:01:03,815 ♪ Verderop in de straat 35 00:01:05,650 --> 00:01:07,318 ♪ Hetzelfde oude ding 36 00:01:09,153 --> 00:01:11,072 ♪ Dat hebben we vorige week gedaan 37 00:01:12,490 --> 00:01:15,785 ♪ Niets om te doen 38 00:01:16,703 --> 00:01:20,289 ♪ Maar praat met je 39 00:01:20,331 --> 00:01:22,166 ♪ Alles gaat goed met ons 40 00:01:22,208 --> 00:01:24,502 ♪ Alles gaat goed met ons ♪ 41 00:01:24,544 --> 00:01:26,671 Hallo, Wisconsin! 42 00:01:33,053 --> 00:01:36,639 Hé! Steven! 43 00:01:36,681 --> 00:01:39,183 Wauw! Dus jij bent Hyde's vader. 44 00:01:39,225 --> 00:01:40,852 Nou, dat is wat zegt zijn moeder. 45 00:01:40,894 --> 00:01:42,979 Een grapje. 46 00:01:43,021 --> 00:01:45,105 Hallo, de vader van meneer Hyde. Ik ben Pez. 47 00:01:47,692 --> 00:01:50,028 - Ik heb veel over je gehoord. - Goede dingen, hoop ik. 48 00:01:50,070 --> 00:01:51,487 Nou ja, als het opraakt op je gezin 49 00:01:51,529 --> 00:01:53,406 en worden een dronkaard is goed, dus ja. 50 00:01:57,077 --> 00:02:00,204 Oké, jongens. Laten we hier eens kijken. 51 00:02:06,127 --> 00:02:07,128 Wauw! 52 00:02:08,588 --> 00:02:10,214 Kijk naar jou! 53 00:02:10,256 --> 00:02:12,759 Jij bent groter. 54 00:02:14,343 --> 00:02:15,971 En jij hebt het haar van je moeder 55 00:02:17,555 --> 00:02:18,974 en haar bakkebaarden. 56 00:02:22,727 --> 00:02:25,396 - Hoe lang is het geleden? - Acht jaar, 51 dagen. 57 00:02:25,438 --> 00:02:27,273 Wauw! 58 00:02:27,315 --> 00:02:30,068 - Tijd eigenlijk vliegt als je... - Dronken? 59 00:02:31,360 --> 00:02:33,863 Ik wilde zeggen "plezier maken", maar hetzelfde. 60 00:02:35,197 --> 00:02:38,118 Ja, dus, Hoe lang ben je al terug? 61 00:02:38,159 --> 00:02:41,955 Nou, laten we eens kijken. Dat moet ongeveer een jaar zijn. 62 00:02:41,997 --> 00:02:44,499 - Een jaar? - Ja. Hé, dat was ik Ik ga je bellen, maar... 63 00:02:44,540 --> 00:02:47,209 Je wilde mij bellen? Oh man, dat maakt dat je... 64 00:02:47,251 --> 00:02:48,962 Ik weet niet, wat, Vader van het jaar? 65 00:02:51,213 --> 00:02:52,632 Ik zie je nog wel, papa. 66 00:02:55,301 --> 00:02:59,097 Oh man, Hyde is boos. Ga maar eens kijken hoe het met hem gaat. 67 00:02:59,139 --> 00:03:01,307 Ja. Nog een ronde, we gaan kijken hoe het met hem gaat. 68 00:03:09,691 --> 00:03:11,985 Hallo! 69 00:03:12,027 --> 00:03:15,279 Ze is precies mijn type, naakt. 70 00:03:17,657 --> 00:03:19,199 Ik hou ook van naakte dames. 71 00:03:19,993 --> 00:03:21,285 Ik vind ze zo 72 00:03:21,786 --> 00:03:22,829 naakt. 73 00:03:23,830 --> 00:03:26,206 Ja, dat is realistisch. 74 00:03:26,248 --> 00:03:28,626 Ik denk dat ik ga veranderen de olie in mijn auto, 75 00:03:28,668 --> 00:03:33,089 maar eerst ga ik weg alles behalve mijn cowboylaarzen! 76 00:03:33,131 --> 00:03:35,967 Nou ja, zeker. Ik bedoel, als je binnen bent blote voeten, je zou in de olie kunnen uitglijden. 77 00:03:36,009 --> 00:03:37,218 Kom op, Donna. Veiligheid voorop. 78 00:03:39,512 --> 00:03:40,596 Wauw! 79 00:03:40,638 --> 00:03:43,058 "Zekere manieren Om vrouwen op te halen." 80 00:03:44,600 --> 00:03:47,020 Wat een eenzame verliezers toch dit spul lezen? 81 00:03:48,897 --> 00:03:50,231 Geef mij. 82 00:03:52,525 --> 00:03:55,653 ‘Kijk diep in haar ogen en gebruik haar naam vaak, 83 00:03:55,695 --> 00:03:57,655 " waaruit blijkt dat dit gesprek is alleen voor haar." 84 00:03:59,824 --> 00:04:01,034 Ahem. Hé, Donna. 85 00:04:03,036 --> 00:04:05,556 Ik denk dat ze iets op het spoor zijn, Donna. Wat denk jij, Donna? 86 00:04:06,956 --> 00:04:10,251 O, mijn God. Ik vertrek mijn overhemd. Houd op, handen! Houd op! 87 00:04:18,718 --> 00:04:22,555 Nou, Steven, lieverd, jij Ik heb je boterham niet aangeraakt. 88 00:04:22,597 --> 00:04:25,808 - Voel je je goed? - Ja. Ik heb gewoon geen honger. 89 00:04:25,850 --> 00:04:29,270 Oh, Steven, ben je eindelijk moe van het freeloaden? 90 00:04:30,605 --> 00:04:32,314 Kan dat, Laurie? 91 00:04:32,356 --> 00:04:35,484 Het enige wat ik zeg is dat papa werkt echt moeilijk en niets is hier goedkoop. 92 00:04:35,526 --> 00:04:36,736 Behalve jij. 93 00:04:42,658 --> 00:04:44,577 Geloof me, ik ben niet goedkoop. 94 00:04:44,619 --> 00:04:46,079 Prima. Vrij. Wat dan ook. 95 00:04:48,957 --> 00:04:50,917 Hé, lieverd, ik ben thuis. 96 00:04:51,751 --> 00:04:55,463 O, goed. De hippie is hier. 97 00:04:55,504 --> 00:04:59,217 Hyde, man, je vader komt langs Ik zoek jou, kerel, 98 00:04:59,259 --> 00:05:02,428 Dat is echt eng, want ik Ik dacht dat deze kale kerel je vader was. 99 00:05:06,057 --> 00:05:07,308 Bedankt, Leeuw. 100 00:05:12,105 --> 00:05:14,232 Is Steven's vader in de stad? 101 00:05:14,274 --> 00:05:16,609 Ja, juist. Zoals hij zelfs weet wie zijn vader is. 102 00:05:20,655 --> 00:05:22,055 Erik, weet je iets hierover? 103 00:05:22,657 --> 00:05:23,657 Ze is een teef. 104 00:05:26,119 --> 00:05:28,997 Oké, oké, uh, ja. 105 00:05:29,038 --> 00:05:31,249 Wij kwamen tegen Hyde's vader gisteravond. 106 00:05:31,291 --> 00:05:33,501 Hij was terug in de stad, bijvoorbeeld een jaar. 107 00:05:33,542 --> 00:05:35,044 Had niet eens gepraat aan zijn eigen zoon. 108 00:05:35,086 --> 00:05:36,796 Coole eiersalade, man. 109 00:05:38,214 --> 00:05:40,549 Nou, ik ga met Steven praten 110 00:05:40,591 --> 00:05:42,927 en kijk hoe het met hem gaat gevoel hierover. 111 00:05:42,969 --> 00:05:44,512 Weet je wat, mama? Dat zou ik niet doen. 112 00:05:44,553 --> 00:05:46,848 Hyde vindt het erg leuk krop die dingen op. 113 00:05:46,889 --> 00:05:49,267 Goed voor hem. Dat is waar die gevoelens moeten bewaard blijven. 114 00:05:51,727 --> 00:05:54,563 Wat gaat hij doen? Doen alsof hij geen vader heeft? 115 00:05:54,605 --> 00:05:57,275 Kitty, dit is een familieprobleem. 116 00:05:57,317 --> 00:05:59,359 en voor één keer, het gaat niet om onze familie. 117 00:06:00,528 --> 00:06:03,405 Kijk, de band tussen een vader en een zoon 118 00:06:03,447 --> 00:06:06,492 is complex en subtiel. 119 00:06:06,534 --> 00:06:08,494 Veeg dat verdomde weg grijns van je gezicht! 120 00:06:12,540 --> 00:06:14,876 Red, toen we die jongen meenamen in ons huis, 121 00:06:14,917 --> 00:06:17,377 het werd onze taak om te zien hem door dik en dun, 122 00:06:17,419 --> 00:06:18,587 en nu is het dik. 123 00:06:21,299 --> 00:06:24,927 Of dun. Ik weet het niet, maar hij heeft ons nodig. 124 00:06:24,969 --> 00:06:27,763 Coole eiersalade, man. 125 00:06:27,805 --> 00:06:30,516 Prima. Steek je neus in waar het hoort er niet bij. Ga je gang. 126 00:06:30,558 --> 00:06:32,392 Oké, zal ik doen. 127 00:06:32,434 --> 00:06:34,979 Bud komt langs voor een drankje vanavond. 128 00:06:35,021 --> 00:06:37,899 Mam, wil je echt uitnodigen? een alcoholist op bezoek voor cocktails? 129 00:06:39,359 --> 00:06:42,402 O ja. Oké, nou, ik zal gewoon, eh... 130 00:06:42,444 --> 00:06:45,156 Ik zal hem maken een mooie Shirley-tempel 131 00:06:45,198 --> 00:06:46,908 en hij kan kaas tanken. 132 00:07:01,923 --> 00:07:04,550 Je houdt een stapel vuil tijdschriften onder je bed? 133 00:07:04,592 --> 00:07:07,427 Wat? Nee! God, geen stapel. 134 00:07:10,639 --> 00:07:14,894 Weet je, wat is een "stapel" eigenlijk? 135 00:07:14,936 --> 00:07:18,189 - Waarom heb je dat gedaan deze hier beneden? - Wacht, Donna. 136 00:07:18,231 --> 00:07:21,192 Beneden lachte je en grappen maken over dit soort dingen. 137 00:07:21,234 --> 00:07:23,152 Eric, dat was in de kelder 138 00:07:23,194 --> 00:07:25,821 met onze idiote vrienden. 139 00:07:25,863 --> 00:07:28,032 Waarom heb je ze nodig? Ben ik niet genoeg? 140 00:07:28,074 --> 00:07:31,452 Nee. Ja, oh, dat ben je genoeg. God, je bent genoeg. 141 00:07:32,870 --> 00:07:34,997 Het is gewoon, eh... 142 00:07:35,039 --> 00:07:39,043 Zie je, Donna, zie je, wat ik doe met vieze tijdschriften is 143 00:07:41,503 --> 00:07:43,464 eigenlijk alleen maar interessant voor mij. 144 00:07:45,591 --> 00:07:47,218 Met het lezen van de artikelen 145 00:07:47,260 --> 00:07:49,387 en het, weet je, oplossen van de puzzels en zo. 146 00:07:49,429 --> 00:07:51,198 Weet je wat? Ik niet wil weten over de "wat niet". 147 00:07:51,222 --> 00:07:52,723 Ik ben hier weg. 148 00:07:57,686 --> 00:07:58,686 O nee, meisjes. 149 00:07:59,939 --> 00:08:00,940 Ze heeft ons door. 150 00:08:03,443 --> 00:08:05,486 Hallo, Jackie. Hoe gaat het, Jackie? 151 00:08:06,737 --> 00:08:08,656 - Prima. - Ik ben blij, Jackie. 152 00:08:08,697 --> 00:08:09,907 Met mij gaat het ook goed, Jackie. 153 00:08:11,951 --> 00:08:14,203 Heb ik een stal? 154 00:08:14,245 --> 00:08:16,789 Nee, Jackie. Jij, Jackie, heb geen stal. 155 00:08:18,624 --> 00:08:19,624 Jackie. 156 00:08:21,169 --> 00:08:23,921 Oké, Fez. 157 00:08:23,963 --> 00:08:26,174 Ik weet niet wat wat je doet, Fez, 158 00:08:26,215 --> 00:08:27,800 Maar stop ermee, Fez. 159 00:08:30,178 --> 00:08:31,929 O nee. Nu ben ik ingeschakeld. 160 00:08:37,977 --> 00:08:39,520 O, wauw, kerel. 161 00:08:39,561 --> 00:08:42,940 Kijk eens naar al deze verschillende noten die zich in één kom vermengen. 162 00:08:44,484 --> 00:08:46,610 Het is net Nutstock, man. 163 00:08:48,737 --> 00:08:50,323 Kitty, 164 00:08:50,365 --> 00:08:54,869 Ik denk dat we ons ‘Niet doen’ moeten heroverwegen Gooi Leo op zijn reet'-beleid. 165 00:08:57,913 --> 00:09:03,461 Nee, nee. Leo bleef hangen omdat hij om Steven geeft. 166 00:09:03,503 --> 00:09:05,546 En bovendien, Ik kan mijn schoenen niet vinden, man. 167 00:09:07,589 --> 00:09:10,134 - Hoi. Wat is er aan de hand? - Goed nieuws, Steven. 168 00:09:10,176 --> 00:09:13,137 - Die van je vader komt vanavond langs. - Verdorie! 169 00:09:13,179 --> 00:09:14,972 Nee, Steven, het is een goede zaak, denk ik. 170 00:09:16,391 --> 00:09:18,791 - Ik heb hem niets te zeggen! - Nou, we hebben een mooie notenmix. 171 00:09:21,270 --> 00:09:25,107 Hé, Rood! Onthoud mij? 172 00:09:25,149 --> 00:09:27,568 Natuurlijk. Ik was niet de één viel flauw in de goot. 173 00:09:29,404 --> 00:09:30,672 Ja, ik had een vreemde aandoening 174 00:09:30,696 --> 00:09:32,456 waar ik een kist zou drinken bier en vallen. 175 00:09:33,908 --> 00:09:36,452 Hé, Rood. Je ziet er goed uit. 176 00:09:37,161 --> 00:09:39,163 Heeft u haar verloren? 177 00:09:41,332 --> 00:09:42,583 Steven komt zo naar buiten. 178 00:09:43,876 --> 00:09:46,003 Hé man, mooie schoenen. 179 00:09:46,045 --> 00:09:47,255 Zijn die van mij? 180 00:09:49,840 --> 00:09:52,218 - Hallo, Bud. - Hoi. 181 00:09:52,260 --> 00:09:54,595 - Mag ik nu gaan? - Het is "Mag ik gaan", en nee. 182 00:09:55,012 --> 00:09:57,014 Dus, Bud, 183 00:09:58,224 --> 00:09:59,600 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 184 00:10:04,063 --> 00:10:06,732 Een drankje! Een frisdrankje. 185 00:10:06,774 --> 00:10:09,985 Een lekker drankje frisdrank, Bud. Bovendien hebben we kaas. 186 00:10:11,862 --> 00:10:13,864 Frisdrank klinkt geweldig, Kitty. 187 00:10:13,906 --> 00:10:16,617 - Ja, ik ben er van af. - Echt waar? 188 00:10:18,119 --> 00:10:20,621 Dus geen drank meer. 189 00:10:21,581 --> 00:10:22,998 Ik hoorde hem. 190 00:10:23,040 --> 00:10:25,585 Ja. Ik kan eindelijk duidelijk zien. 191 00:10:26,627 --> 00:10:28,129 Is het niet geweldig, kerel? 192 00:10:31,048 --> 00:10:32,467 Het is. 193 00:10:32,508 --> 00:10:35,386 Ik heb een baan en een appartement. Kleuren-tv. 194 00:10:35,428 --> 00:10:37,638 Oeh, kleurentelevisie. Dat is leuk. 195 00:10:37,679 --> 00:10:40,266 Wauw, Bud, het gaat nu goed, hè? 196 00:10:40,308 --> 00:10:42,560 Kleuren-tv? Man. 197 00:10:42,602 --> 00:10:45,146 Ik herinner me toen ik een kind was, Ik had niet eens een vader. 198 00:10:52,528 --> 00:10:53,821 Nou ja. 199 00:10:53,862 --> 00:10:56,740 Wie had dat kunnen doen had dit vreselijke verwacht... 200 00:10:56,782 --> 00:10:57,782 Kan het! 201 00:11:05,874 --> 00:11:08,503 Jackie heeft het mij niet gegeven het tijdstip van de dag. 202 00:11:08,544 --> 00:11:10,254 Ik haat dit stomme tijdschrift. 203 00:11:11,671 --> 00:11:13,111 O nee, dat deed ik niet meen het. Ik houd van je. 204 00:11:16,135 --> 00:11:18,095 Hé, Fez. Bekijk dit eens. 205 00:11:18,137 --> 00:11:21,974 "Een strakke broek wordt die van een man derriere in de droom van een dame. 206 00:11:22,016 --> 00:11:24,768 ‘En een open overhemd toont een sexy borst 207 00:11:24,810 --> 00:11:27,687 "en een onweerstaanbare levensvreugde." 208 00:11:29,982 --> 00:11:31,150 Echt? 209 00:11:32,568 --> 00:11:35,196 Ik dacht altijd dat mijn vreugde was de vivre zat in mijn broek. 210 00:11:39,033 --> 00:11:41,160 Oké, ik kan het niet geloven Ik vraag jullie dit, 211 00:11:41,202 --> 00:11:43,496 maar als iemand van jullie verliezers is had een vriendin, 212 00:11:43,538 --> 00:11:45,164 zou je nog kijken bij die tijdschriften? 213 00:11:46,457 --> 00:11:49,502 Hé, ik had twee vriendinnen 214 00:11:49,544 --> 00:11:51,711 en een beetje actie ernaast 215 00:11:51,753 --> 00:11:54,089 en ik keek nog steeds bij die tijdschriften. 216 00:11:55,257 --> 00:11:58,844 Had je actie aan de zijkant? Wie? 217 00:11:58,886 --> 00:12:02,097 Je kent haar niet. Ze ging naar het Heilig Hart. 218 00:12:02,139 --> 00:12:04,724 Oké. Heeft iemand hier een mening wie is geen skeevy varken? 219 00:12:06,894 --> 00:12:09,146 Ik ben blij dat je het vraagt, Donna. 220 00:12:09,188 --> 00:12:11,482 Als ik Jackie had, zou ik dat doen kijk nooit in die tijdschriften. 221 00:12:13,401 --> 00:12:14,943 Tenzij ze aan de telefoon is 222 00:12:16,736 --> 00:12:19,948 of ging winkelen of een kort dutje gedaan. 223 00:12:22,326 --> 00:12:24,078 Kijk, Donna. 224 00:12:24,119 --> 00:12:26,414 Dit is gewoon zoals jongens zijn, oké? 225 00:12:26,455 --> 00:12:31,669 Ik bedoel, als Forman dat echt was daterend uit de "Naughty Campus Co-eds", 226 00:12:31,711 --> 00:12:34,463 hij zou worden opgesloten in een badkamer, naar naaktfoto's van jou kijken. 227 00:12:35,797 --> 00:12:38,050 Hij heeft gelijk, dus... 228 00:12:38,092 --> 00:12:39,594 Zijn er naaktfoto's van jou? 229 00:12:41,345 --> 00:12:43,138 Mijn been! 230 00:12:43,180 --> 00:12:44,306 Hé, geef hem een ​​knie in zijn kruis! 231 00:12:45,558 --> 00:12:47,268 O, mijn God! Ze heeft het gedaan! 232 00:12:58,446 --> 00:13:01,865 Hoe is het met je cacao? 233 00:13:03,409 --> 00:13:06,078 Chocolade goed, bedankt. 234 00:13:06,120 --> 00:13:09,081 Dat is goed, want ik denk je vader is echt veranderd. 235 00:13:09,123 --> 00:13:11,250 Hij is niet dezelfde man Ik wist het vroeger, 236 00:13:11,292 --> 00:13:13,294 en de marshmallows maak het extra goed. 237 00:13:15,463 --> 00:13:17,863 Nou ja, je kende hem tenminste, Mevrouw Forman, omdat ik dat nooit heb gedaan. 238 00:13:18,716 --> 00:13:20,968 Oké, nou, hier is je kans. 239 00:13:21,009 --> 00:13:23,929 Misschien kun je het nu maken enkele nieuwe, gelukkige herinneringen. 240 00:13:23,971 --> 00:13:25,389 Zou dat niet geweldig zijn? 241 00:13:33,481 --> 00:13:34,523 Oh! Hoi! 242 00:13:36,651 --> 00:13:37,817 Ja! 243 00:14:18,776 --> 00:14:20,528 Ja, weet je wat, Mevrouw Forman? 244 00:14:21,903 --> 00:14:24,573 Nee. 245 00:14:24,615 --> 00:14:27,576 Weet je het zeker? Omdat ik een soort van denk dat je de boel opkropt. 246 00:14:27,618 --> 00:14:28,869 Ik bottel niets! 247 00:14:42,341 --> 00:14:44,051 Nou, hallo daar, mooi. En hoe gaat het met jou? 248 00:14:45,594 --> 00:14:48,681 Niet goed, vuilzak. 249 00:14:48,723 --> 00:14:50,725 Dat is wat ik dacht dat je... 250 00:14:50,766 --> 00:14:52,267 Pardon? 251 00:14:52,309 --> 00:14:57,314 Ik ga je niet helpen bedrieg je vriendin. 252 00:14:57,356 --> 00:14:59,900 Maar ik heb geen vriendin, jij 253 00:15:01,318 --> 00:15:02,903 domme bibliothecaris. 254 00:15:04,029 --> 00:15:06,866 Lieg niet tegen mij. Ik heb alles gehoord. 255 00:15:06,907 --> 00:15:08,992 Ik lag precies onder dat matras. 256 00:15:09,034 --> 00:15:11,412 En dat Donna klonk erg overstuur. 257 00:15:11,453 --> 00:15:13,831 Nee! Nee, nee, ze is in orde. Echt. 258 00:15:15,332 --> 00:15:17,125 Pardon. 259 00:15:17,167 --> 00:15:20,295 Mijn afknappers inclusief ontrouwe mannen. 260 00:15:20,337 --> 00:15:21,922 Heb je mijn biografie niet gelezen? 261 00:15:22,339 --> 00:15:24,966 Eh. ik... 262 00:15:25,008 --> 00:15:26,927 Weet je, Ik was er net aan toe. 263 00:15:28,970 --> 00:15:33,851 Sorry, maar Donna is een aardige meid 264 00:15:33,893 --> 00:15:38,146 en jij bent een smerige, smerige jongen! 265 00:15:38,188 --> 00:15:42,902 Jij smerig, smerig, smerig, smerig, smerig, 266 00:15:42,943 --> 00:15:46,864 smerig, smerig, smerig, smerig, smerig jongen! 267 00:15:54,455 --> 00:15:57,958 Hoi. Je kunt me niet dumpen en dan lopen acht jaar later terug in mijn leven 268 00:15:57,999 --> 00:16:00,043 en verwachten alles in orde zijn. 269 00:16:00,085 --> 00:16:02,713 - Je hebt me genaaid! - Dat heb ik gedaan. Je hebt gelijk. Ik weet. 270 00:16:02,755 --> 00:16:04,673 En... 271 00:16:04,715 --> 00:16:08,051 Jij wat? Weet je? Wat bedoel je, weet je? 272 00:16:09,010 --> 00:16:11,263 Ik heb geen excuus. Ik was een eikel. 273 00:16:11,305 --> 00:16:12,681 Ik ben mijn hele leven een idioot geweest. 274 00:16:15,016 --> 00:16:17,352 En het enige wat ik kan doen is zeg je dat het me spijt 275 00:16:18,437 --> 00:16:20,940 en ik hoop dat je me gelooft. 276 00:16:21,022 --> 00:16:24,693 Jij idioot! Hoe gaat het met mij Moet ik nu tegen je schreeuwen? 277 00:16:24,735 --> 00:16:27,780 Ik ging schreeuwen! Ik wilde het je vertellen! 278 00:16:27,822 --> 00:16:30,073 Ik denk dat je dat zou moeten doen. ik bedoel, wil je schreeuwen? Ga je gang. 279 00:16:30,115 --> 00:16:32,701 - Ik verdien het. - Je bent gewoon... Je geeft toe? 280 00:16:32,743 --> 00:16:34,536 Dat maakt het alleen maar erger! 281 00:16:34,578 --> 00:16:36,204 Kom op, mens! Geef mij iets! 282 00:16:37,581 --> 00:16:40,375 - Wil je een biertje? - Ja! 283 00:16:42,878 --> 00:16:44,004 Geef mij een biertje! 284 00:16:52,930 --> 00:16:55,474 - Nou, hallo, Jackie. - Hé, Fez. 285 00:16:58,393 --> 00:16:59,394 Hé, Fez. 286 00:17:01,104 --> 00:17:02,940 Mooie kont! 287 00:17:04,441 --> 00:17:06,026 Bedankt, Kelso. 288 00:17:08,111 --> 00:17:10,155 O, mijn God. Wat is dat voor een geur? 289 00:17:10,197 --> 00:17:13,074 Nou ja, Jackie, het is een combinatie van muskus 290 00:17:13,116 --> 00:17:15,035 en een kleinigheidje Ik noem graag 'Fez'. 291 00:17:16,662 --> 00:17:19,540 Wauw, Fez! Wat ben je aan het doen? 292 00:17:19,581 --> 00:17:21,041 Pronken met mijn levensvreugde. 293 00:17:22,668 --> 00:17:24,252 - Vind je het leuk? - Nee! 294 00:17:25,337 --> 00:17:27,882 Dus, wat? Was dit allemaal verspilling? 295 00:17:27,923 --> 00:17:30,133 De broek, de borst, de mannelijke geur, 296 00:17:30,175 --> 00:17:33,804 de "Jackie, hallo, Jackie, Jackie, Jackie, Jackie, Jackie, Jackie"? 297 00:17:33,846 --> 00:17:35,263 Waardeloos? 298 00:17:35,305 --> 00:17:37,683 Niet waardeloos, hilarisch. 299 00:17:40,602 --> 00:17:43,564 Oké. Kijk, Fez, Je ziet er niet slecht uit. 300 00:17:43,605 --> 00:17:47,275 Ik bedoel, sommige meisjes vinden het leuk die exotische, groezelige blik. 301 00:17:47,317 --> 00:17:50,153 Maar alleen de goedkoopste, de meeste De sletterigste meisjes zullen dat leuk vinden. 302 00:17:50,195 --> 00:17:51,321 Ik zie. 303 00:17:58,495 --> 00:18:00,497 Verdorie, Fes! 304 00:18:01,916 --> 00:18:03,166 Ziet er goed uit. 305 00:18:09,172 --> 00:18:11,508 Hé, dus bedankt voor de singles in de naaktbar. 306 00:18:11,550 --> 00:18:12,927 Hé, hé, hé. 307 00:18:12,968 --> 00:18:15,095 - Je moet de meisjes een fooi geven of ze negeren je. - Ja. 308 00:18:16,055 --> 00:18:17,765 Dus zij zorgen ervoor van jou hier? 309 00:18:17,806 --> 00:18:19,808 Ja, ja. Het is goed. Het is geweldig. 310 00:18:19,850 --> 00:18:21,351 - Het is een leuke plek. - O ja. 311 00:18:21,936 --> 00:18:23,896 Dat is leuk. 312 00:18:23,938 --> 00:18:25,397 Ik hou ook van mijn plek. Het is goed. 313 00:18:26,565 --> 00:18:27,608 Er is een extra kamer. 314 00:18:28,442 --> 00:18:29,860 - Dat is cool. - Ja. 315 00:18:29,902 --> 00:18:32,863 Dus als je ooit wilt, weet je... kom langs of wat dan ook, weet je, 316 00:18:32,905 --> 00:18:34,114 Ik gebruik de extra kamer niet. 317 00:18:35,282 --> 00:18:37,117 Vandaar de term ‘extra kamer’. 318 00:18:38,159 --> 00:18:41,038 Ja. Ja, de huur is verschuldigd, 319 00:18:41,080 --> 00:18:43,415 maar ze zetten je niet uit voor bijvoorbeeld drie maanden, 320 00:18:43,457 --> 00:18:46,001 dus ik heb nog twee dagen. 321 00:18:47,419 --> 00:18:48,754 Dus, zoek je een lening, Bud? 322 00:18:51,966 --> 00:18:55,761 Nou, wil je daar naar kijken? 323 00:18:55,803 --> 00:18:58,138 Een vader en zoon bijeengebracht door... 324 00:18:58,179 --> 00:19:01,141 Oh, mijn god! Ik denk dat ik het was! 325 00:19:03,978 --> 00:19:05,646 Niet glunderen, Kitty. 326 00:19:06,563 --> 00:19:08,231 Meneer Foutie! 327 00:19:11,192 --> 00:19:12,192 Prima. 328 00:19:13,361 --> 00:19:16,698 Eens in de 26 jaar! 329 00:19:16,740 --> 00:19:18,158 Leef je uit, Kitty! 330 00:19:24,999 --> 00:19:26,500 O, onzin. 331 00:19:29,753 --> 00:19:31,505 Ta-da! 332 00:19:31,546 --> 00:19:33,841 Wauw, Erik. Het is een kamer. 333 00:19:35,467 --> 00:19:37,177 Niet zomaar een kamer. Zien? 334 00:19:38,303 --> 00:19:40,681 Geen vieze tijdschriften meer. Ik heb ze allemaal weggegooid. 335 00:19:40,722 --> 00:19:43,058 En weet je wat, Donna? Ik mis ze niet. 336 00:19:44,018 --> 00:19:46,145 Erik, dat deed je niet moet dat doen. 337 00:19:46,186 --> 00:19:47,980 Ik bedoel, ik begrijp het waarom je ze nodig hebt. 338 00:19:48,022 --> 00:19:50,231 - Dat doe je? - Ja! Je bent walgelijk! 339 00:19:52,109 --> 00:19:54,319 - Wat? - Het is oké. 340 00:19:54,361 --> 00:19:57,031 Dat zijn alle jongens. Jullie zijn een weerzinwekkend geslacht. 341 00:19:57,906 --> 00:19:59,908 Weet je, dat zijn we echt. 342 00:20:01,326 --> 00:20:05,164 Maar jij bent walgelijk op een schattige, onschuldige manier, 343 00:20:05,205 --> 00:20:06,485 en ik denk dat ik daarom van je hou. 344 00:20:07,666 --> 00:20:09,001 Ik houd ook van jou. 345 00:20:12,171 --> 00:20:13,797 Nou, laat mij het goed met je maken. 346 00:20:13,839 --> 00:20:17,051 Ik zou naakt kunnen zijn meisje hier binnen 10 seconden. 347 00:20:17,092 --> 00:20:20,012 - Geweldig. Stuur haar naar binnen. Ik zie je later. - Stil! 348 00:20:26,185 --> 00:20:28,025 Steven, goed. Ik wilde om met je te praten. 349 00:20:29,270 --> 00:20:30,270 Wat ben je aan het doen? 350 00:20:30,605 --> 00:20:31,857 Oh. 351 00:20:31,899 --> 00:20:33,525 Ik ga bij Bud intrekken. 352 00:20:33,567 --> 00:20:35,443 Ga je bij Bud intrekken? 353 00:20:35,485 --> 00:20:37,404 Ja, Rood. Het komt goed. 354 00:20:37,445 --> 00:20:38,822 Nee, het komt niet goed. 355 00:20:39,656 --> 00:20:41,033 Steven, je vader is niet... 356 00:20:43,451 --> 00:20:44,536 Goed. 357 00:20:46,580 --> 00:20:49,541 Ja. ik weet het, maar weet je, hij is mijn vader. 358 00:20:52,836 --> 00:20:54,880 - Ja. Hij is je vader. - Ja. 359 00:20:57,216 --> 00:21:01,261 Hoe dan ook. Rood, bedankt voor alles. Weet je, echt. 360 00:21:01,302 --> 00:21:03,073 Hé, doe me een plezier. Wilt u het mevrouw Forman vertellen? 361 00:21:03,097 --> 00:21:04,949 Omdat ik niet wil onderhandelen met dat hele huilgedoe, en... 362 00:21:04,973 --> 00:21:06,266 Wat, denk je dat ik doe? 363 00:21:08,643 --> 00:21:10,854 Nee, ik zal het haar gewoon vertellen dat, weet je... 364 00:21:10,896 --> 00:21:13,356 Wanneer je maar een plek nodig hebt om te blijven, je bent hier welkom. 365 00:21:13,398 --> 00:21:16,068 - Dat zal haar een beter gevoel geven. - Ja. Dat klinkt goed. Bedankt. 366 00:21:18,112 --> 00:21:20,488 Ahem. Dus, wat, uh, jij Je wilt geen knuffel, toch? 367 00:21:21,949 --> 00:21:23,867 - God, nee. - Goed. 368 00:21:23,909 --> 00:21:25,629 - Omdat jij dat bent er niet één krijgen. - Oké. 369 00:21:39,967 --> 00:21:41,509 Nou, zus-boem-bah. 370 00:21:42,177 --> 00:21:43,303 Zeker dat dit oké is? 371 00:21:44,304 --> 00:21:46,598 O ja, ja. Voordat je hier kwam, 372 00:21:46,640 --> 00:21:49,517 Ik kreeg de duim omhoog van de oude bal en ketting. 373 00:21:49,559 --> 00:21:50,685 Ze is geweldig. Je zou haar leuk vinden. 374 00:21:51,145 --> 00:21:52,646 Oh. 375 00:21:52,687 --> 00:21:56,441 Nou, als ze zo geweldig is, Weet je zeker dat je mij nodig hebt? 376 00:21:56,483 --> 00:21:59,319 Kijk, ik heb dit al besproken opnieuw en opnieuw en opnieuw. 377 00:22:00,612 --> 00:22:01,613 En ja, dat doe ik ook. 378 00:22:02,906 --> 00:22:03,991 Oké. 379 00:22:05,159 --> 00:22:07,786 Nou ja, team. 380 00:22:07,810 --> 00:22:09,810 http://hiqve.com/