1
00:00:00,023 --> 00:00:00,140
h
2
00:00:00,141 --> 00:00:00,257
ht
3
00:00:00,258 --> 00:00:00,375
htt
4
00:00:00,376 --> 00:00:00,493
http
5
00:00:00,494 --> 00:00:00,610
http:
6
00:00:00,611 --> 00:00:00,728
http://
7
00:00:00,729 --> 00:00:00,846
http://
8
00:00:00,847 --> 00:00:00,963
http://h
9
00:00:00,964 --> 00:00:01,081
http://hallo
10
00:00:01,082 --> 00:00:01,198
http://hiq
11
00:00:01,199 --> 00:00:01,316
http://hiqv
12
00:00:01,317 --> 00:00:01,434
http://hiqve
13
00:00:01,435 --> 00:00:01,551
http://hiqve.
14
00:00:01,552 --> 00:00:01,669
http://hiqve.c
15
00:00:01,670 --> 00:00:01,787
http://hiqve.co
16
00:00:01,788 --> 00:00:01,904
http://hiqve.com
17
00:00:01,905 --> 00:00:02,022
http://hiqve.com/
18
00:00:02,023 --> 00:00:05,023
http://hiqve.com/
19
00:00:05,047 --> 00:00:06,007
Man, wie had dat gedacht.
20
00:00:06,048 --> 00:00:07,926
Hyde wordt opgepakt
voor bezit?
21
00:00:07,968 --> 00:00:11,387
Ik bedoel, ik dacht altijd
Het zou een gewapende overval zijn
22
00:00:11,429 --> 00:00:13,640
of pimpen.
23
00:00:13,682 --> 00:00:15,892
Weet je, iets leuks.
24
00:00:16,601 --> 00:00:19,020
Ja, Hyde in de gevangenis.
25
00:00:19,061 --> 00:00:22,190
Hé jongens, jullie denken van wel
iemand zijn vriendin al?
26
00:00:24,943 --> 00:00:26,945
Kelso, dat is hij geweest
drie uur in de gevangenis.
27
00:00:27,946 --> 00:00:31,073
Natuurlijk is hij dat
iemands vriendin.
28
00:00:31,115 --> 00:00:32,909
Hij heeft hele mooie ogen.
29
00:00:35,077 --> 00:00:37,580
Nou ja, als hij dat was
iemands vriendin,
30
00:00:37,622 --> 00:00:40,041
Ik denk dat het er misschien wel uitziet
een beetje zoiets.
31
00:00:41,501 --> 00:00:43,586
Ja. Hehe he.
32
00:00:43,628 --> 00:00:45,505
Hallo daar, Curly Q,
33
00:00:45,547 --> 00:00:47,966
zou je willen optreden
een onuitsprekelijke daad tegen mij,
34
00:00:48,008 --> 00:00:50,176
of zou je dat liever hebben
Zal ik er één op jou uitvoeren?
35
00:00:50,218 --> 00:00:51,529
Nou, ze klinken allebei goed.
36
00:00:51,553 --> 00:00:53,763
Keuze van de dealer.
37
00:00:57,141 --> 00:00:59,895
Je hebt iets verschrikkelijks gedaan
met kinderspeelgoed.
38
00:01:02,480 --> 00:01:05,191
Ahem!
39
00:01:05,233 --> 00:01:09,654
Hé. Wedden dat je mij niet wilde
om dit te zien, hè?
40
00:01:09,696 --> 00:01:12,908
Hé, welkom terug, man.
41
00:01:12,949 --> 00:01:14,576
Wij maakten ons zorgen over...
42
00:01:14,617 --> 00:01:15,827
Het spijt me.
43
00:01:15,869 --> 00:01:17,286
ik ben gewoon...
Het spijt me zo.
44
00:01:18,955 --> 00:01:20,874
Ja, eh... weet je...
45
00:01:20,916 --> 00:01:23,710
Curly Q. Is... kan...
46
00:01:23,752 --> 00:01:26,046
Is een uiting van genegenheid.
47
00:01:28,548 --> 00:01:32,092
Dus, wanneer ontmoeten we elkaar?
je nieuwe kerel?
48
00:01:37,599 --> 00:01:41,394
♪ Even rondhangen
49
00:01:41,436 --> 00:01:45,065
♪ Verderop in de straat
50
00:01:45,105 --> 00:01:48,860
♪ Hetzelfde oude ding
51
00:01:48,902 --> 00:01:52,113
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
52
00:01:52,154 --> 00:01:55,951
♪ Niets om te doen
53
00:01:55,992 --> 00:01:59,454
♪ Maar praat met je
54
00:01:59,495 --> 00:02:01,790
♪ Alles gaat goed met ons
55
00:02:01,831 --> 00:02:03,917
♪ Alles gaat goed met ons ♪
56
00:02:03,959 --> 00:02:07,128
Hallo, Wisconsin!
57
00:02:13,259 --> 00:02:14,594
Rood...
Nee.
58
00:02:14,636 --> 00:02:15,905
Dat is echt nodig
over Steven gesproken.
59
00:02:15,929 --> 00:02:17,329
Nee, ik wil niet
over Steven gesproken!
60
00:02:18,681 --> 00:02:20,141
Onderwerp gesloten.
61
00:02:21,476 --> 00:02:23,103
Rood...
62
00:02:23,144 --> 00:02:25,021
In godsnaam, Kitty.
63
00:02:26,856 --> 00:02:28,733
Wij hebben hem in huis genomen.
64
00:02:28,775 --> 00:02:31,069
We behandelden hem als onze eigen zoon.
65
00:02:31,111 --> 00:02:32,570
Behandel hem beter
dan je eigen zoon.
66
00:02:35,865 --> 00:02:37,575
Ik zal je één ding vertellen...
67
00:02:37,617 --> 00:02:39,077
Ik red hem niet.
68
00:02:39,119 --> 00:02:41,037
Hij kan rotten in die gevangenis,
voor alles wat mij interesseert.
69
00:02:41,079 --> 00:02:43,498
Eigenlijk hebben ze het al laten gebeuren
hem uit. Gaf hem een proeftijd.
70
00:02:43,539 --> 00:02:45,083
Proeftijd?
71
00:02:45,125 --> 00:02:47,167
Nou, is dat niet gewoon eendje?
72
00:02:49,462 --> 00:02:51,422
Je weet hoe ze behandelen
hun criminelen in Rusland?
73
00:02:52,381 --> 00:02:53,758
Eerste overtreding...
74
00:02:53,800 --> 00:02:55,217
Vijf jaar in Siberië.
75
00:02:56,344 --> 00:02:58,387
Tweede overtreding, 10 jaar.
76
00:02:59,263 --> 00:03:00,849
Geloof me,
77
00:03:00,890 --> 00:03:02,684
er is geen derde overtreding.
78
00:03:04,352 --> 00:03:06,813
Tenzij de crimineel
maakt graag sneeuwengelen.
79
00:03:14,821 --> 00:03:18,240
Hé, Steven heeft meegebracht
dat spul in mijn huis.
80
00:03:18,282 --> 00:03:19,909
En ik stop er mee
81
00:03:19,951 --> 00:03:21,953
vóór dingen
uit de hand lopen.
82
00:03:21,995 --> 00:03:24,122
Uit de hand gelopen, hoe?
83
00:03:24,164 --> 00:03:26,124
Wel, ik zal je vertellen hoe.
84
00:03:31,754 --> 00:03:34,382
Zeg, maat, waar ga je heen?
85
00:03:34,423 --> 00:03:36,509
Gewoon om mijn beste meisje te zien
Donna, dat is waar.
86
00:03:36,551 --> 00:03:37,760
We gaan een frisdrankje delen.
87
00:03:37,802 --> 00:03:39,220
Het zal scherp zijn.
88
00:03:40,262 --> 00:03:41,764
Frisdrank, hè?
89
00:03:41,806 --> 00:03:43,766
Ik heb iets dat is
zelfs scherper dan frisdrank.
90
00:03:44,767 --> 00:03:46,061
Het heet marihuana.
91
00:03:46,853 --> 00:03:48,229
Mari-wat?
92
00:03:49,022 --> 00:03:50,773
Kom, ik zal het je laten zien.
93
00:04:05,580 --> 00:04:06,789
Hyde, je had gelijk.
94
00:04:06,831 --> 00:04:08,791
Marihuana is de knieën van de bij.
95
00:04:10,126 --> 00:04:11,961
Ja. Alles wat nodig is
is één trekje
96
00:04:12,003 --> 00:04:13,546
om je hopeloos verslaafd te maken.
97
00:04:14,547 --> 00:04:16,298
Ik ben hopeloos verslaafd.
98
00:04:25,474 --> 00:04:26,935
Hier is een nieuwe zending,
99
00:04:26,976 --> 00:04:28,978
vers van wat dan ook
land waar ik vandaan kom.
100
00:04:33,024 --> 00:04:34,817
Goh Willickers, Eric.
101
00:04:34,859 --> 00:04:35,944
Waar ben je geweest?
102
00:04:35,985 --> 00:04:36,861
Je hebt de kooroefening gemist.
103
00:04:36,903 --> 00:04:38,113
Sorry, poppengezicht,
104
00:04:38,154 --> 00:04:40,198
maar nu, dankzij marihuana,
105
00:04:40,240 --> 00:04:41,991
Ik ben ongeneeslijk krankzinnig.
106
00:04:46,662 --> 00:04:49,124
Nou, ik laat geen...
zwel kind alsof je je leven verpest.
107
00:04:50,959 --> 00:04:53,335
Niet zo snel, zuster.
108
00:04:53,377 --> 00:04:54,796
Daar heb ik dat voor nodig
de schoolkinderen.
109
00:04:56,297 --> 00:04:57,298
Nee!
110
00:05:01,510 --> 00:05:02,510
Helaas.
111
00:05:03,221 --> 00:05:04,513
Marihuana is geëindigd
112
00:05:04,555 --> 00:05:07,016
mijn jonge, veelbelovende leven.
113
00:05:10,186 --> 00:05:13,481
Dit is wat er gebeurt
heel Amerika.
114
00:05:13,522 --> 00:05:16,776
En het zou kunnen gebeuren
bij u thuis. Of de jouwe.
115
00:05:17,652 --> 00:05:18,820
Of de jouwe.
116
00:05:29,831 --> 00:05:32,250
Ik denk gewoon niet dat dat zo is
gaat gebeuren, Rood.
117
00:05:33,793 --> 00:05:35,837
Heeft Hyde je ooit onder druk gezet?
om dit spul te gebruiken?
118
00:05:35,878 --> 00:05:37,546
Nee, absoluut niet.
119
00:05:39,007 --> 00:05:40,967
Sterker nog, ja,
Ik kan het eerlijk zeggen
120
00:05:41,009 --> 00:05:42,384
Ik heb nooit enige druk gevoeld.
121
00:05:49,767 --> 00:05:51,186
Raad eens wie.
122
00:05:52,854 --> 00:05:53,855
Het is Jackie
123
00:05:53,896 --> 00:05:55,439
of de kou, klam
handen van de dood.
124
00:05:57,566 --> 00:05:58,943
Het is... Jackie.
125
00:06:01,154 --> 00:06:02,404
Verdomme.
126
00:06:03,948 --> 00:06:06,617
O, Steven, mijn held.
127
00:06:06,659 --> 00:06:08,953
Toen die agent mijn tas vond
en je zei dat het van jou was
128
00:06:08,995 --> 00:06:10,830
en toen stuurden ze jou
naar het grote huis,
129
00:06:10,872 --> 00:06:12,665
het was zoiets als het meeste
romantisch ding ooit.
130
00:06:14,250 --> 00:06:15,835
Ja. Misschien voor jou.
131
00:06:15,877 --> 00:06:17,295
Ik was ontluisd.
132
00:06:26,304 --> 00:06:28,890
Hé man, je hebt gemist
jouw dienst bij de Fotohut.
133
00:06:28,931 --> 00:06:30,390
Dat kun je beter doen
een verdomd goed excuus.
134
00:06:32,227 --> 00:06:34,103
Ik werd opgepakt.
135
00:06:34,145 --> 00:06:35,563
Verdomd, dat is een goed excuus.
136
00:06:37,940 --> 00:06:39,025
Waarom hebben ze je dan gepakt?
137
00:06:39,067 --> 00:06:40,484
Omdat je van mij houdt.
138
00:06:41,485 --> 00:06:43,571
Oh, omdat ze 14 is?
139
00:06:46,490 --> 00:06:47,742
Ik werd opgepakt wegens bezit.
140
00:06:49,077 --> 00:06:50,703
Oh man, word lid van de club.
141
00:06:52,454 --> 00:06:53,706
Ja, bedankt.
142
00:06:53,748 --> 00:06:57,501
Nee, ik bedoel, lid worden van de club.
Elke donderdag komen wij bij elkaar.
143
00:06:59,587 --> 00:07:02,090
We proberen geld in te zamelen
voor een excursie naar Amsterdam.
144
00:07:06,719 --> 00:07:08,179
Hallo daar, Rood.
145
00:07:08,221 --> 00:07:09,389
Ik zet het afval buiten, zie ik.
146
00:07:09,805 --> 00:07:11,140
Ahem.
147
00:07:12,392 --> 00:07:14,060
Ja, nou, beter
laat dan nooit.
148
00:07:17,813 --> 00:07:19,440
Moet dat?
Bedoel je iets, Bob?
149
00:07:19,732 --> 00:07:20,733
Nee.
150
00:07:21,776 --> 00:07:22,902
Toevallig opgemerkt
151
00:07:22,944 --> 00:07:24,904
dat die lowlife Hyde
jij hebt gehuisvest
152
00:07:24,946 --> 00:07:26,090
is opgepakt wegens bezit.
153
00:07:26,114 --> 00:07:28,783
Mijn god,
154
00:07:28,824 --> 00:07:30,910
dat spul was hier
in onze eigen buurt?
155
00:07:33,037 --> 00:07:34,973
En om aan alle tijden te denken
We moeten door de stad rijden...
156
00:07:34,997 --> 00:07:36,457
Ix-nee, Midge.
157
00:07:45,091 --> 00:07:47,802
Nou, zoals jullie allemaal weten,
158
00:07:47,843 --> 00:07:49,762
wij hadden een beetje
voorval gisteren.
159
00:07:51,347 --> 00:07:53,266
En ik denk dat als gezin,
160
00:07:53,308 --> 00:07:54,683
wij zouden moeten bespreken
161
00:07:54,725 --> 00:07:56,769
rationele oplossingen
162
00:07:56,811 --> 00:07:59,147
om ervoor te zorgen dat dit
gebeurt nooit meer.
163
00:07:59,188 --> 00:08:00,481
Kan ik beginnen?
164
00:08:02,691 --> 00:08:05,236
Eh, ik voel me niet op mijn gemak
165
00:08:05,278 --> 00:08:06,612
samenwonen met een crimineel.
166
00:08:08,697 --> 00:08:10,491
Ik denk dat we Hyde eruit moeten schoppen.
167
00:08:10,532 --> 00:08:11,867
Allemaal voorstander?
168
00:08:13,411 --> 00:08:15,788
Laurie, hou op.
Rood, wat denk jij?
169
00:08:15,830 --> 00:08:17,873
Schop hem eruit, schop
hem eruit, schop hem eruit!
170
00:08:17,915 --> 00:08:20,501
Laurie, dat kan niet
We trappen Steven eruit.
171
00:08:20,918 --> 00:08:22,253
Steven...
172
00:08:23,004 --> 00:08:24,004
We schoppen je eruit.
173
00:08:25,798 --> 00:08:26,798
Jaja, papa.
174
00:08:27,383 --> 00:08:28,468
Rood...
175
00:08:28,509 --> 00:08:29,927
Pa, dat is niet eerlijk.
176
00:08:29,969 --> 00:08:31,720
Niet eerlijk?
177
00:08:31,762 --> 00:08:33,014
Ik heb hem binnengehaald,
178
00:08:33,055 --> 00:08:34,223
Ik heb hem een kans gegeven,
179
00:08:34,265 --> 00:08:36,558
hij heeft het verpest. Het is zijn schuld.
180
00:08:36,600 --> 00:08:39,061
Kijk, ik wil het niet
in mijn huis.
181
00:08:39,103 --> 00:08:42,731
Ik wil het niet om je heen
twee. Ik wil het gewoon niet.
182
00:08:43,358 --> 00:08:44,525
Rood.
183
00:08:44,566 --> 00:08:45,985
Hem op straat zetten
184
00:08:46,027 --> 00:08:47,903
is niet de oplossing.
185
00:08:47,945 --> 00:08:50,281
Deze jongeman heeft onze hulp nodig
begeleiding nu meer dan ooit.
186
00:08:50,323 --> 00:08:52,700
Nee, mevrouw Forman, het is cool.
187
00:08:52,741 --> 00:08:54,618
Als Rood dat denkt
188
00:08:54,660 --> 00:08:56,138
Ik ben niet goed genoeg
om in dit huis te wonen,
189
00:08:56,162 --> 00:08:57,788
dan denk ik dat ik dat niet ben.
190
00:09:04,003 --> 00:09:05,296
Weet je wat?
191
00:09:05,338 --> 00:09:07,340
Je bent... je bent een stier...
192
00:09:07,382 --> 00:09:09,384
Ik... ik ben... jij bent erg...
193
00:09:09,425 --> 00:09:11,469
Ik ben... Ik ben erg boos op je!
194
00:09:25,066 --> 00:09:26,567
God, dit is stom.
195
00:09:27,568 --> 00:09:29,153
Ik kan het niet geloven
Rood schopt je eruit.
196
00:09:30,654 --> 00:09:32,299
Ik bedoel, het spijt me.
Waar zou je heen moeten?
197
00:09:32,323 --> 00:09:33,866
Ik ga naar de Fotohut.
198
00:09:33,908 --> 00:09:36,244
Ik slaap op de vloer.
We hebben een slang aan de achterkant.
199
00:09:36,285 --> 00:09:37,495
Mevrouw Forman
heeft een broodje voor mij gemaakt.
200
00:09:44,043 --> 00:09:46,504
Man, dit is zo verkeerd.
201
00:09:46,546 --> 00:09:48,023
Kijk, dat ga ik niet doen
laat je eruit gooien
202
00:09:48,047 --> 00:09:49,382
voor iets dat we allemaal doen.
203
00:09:49,424 --> 00:09:51,259
Hé, hé, ga niet
mij hierin meeslepen.
204
00:09:53,052 --> 00:09:54,387
Weet je wat?
205
00:09:54,429 --> 00:09:55,869
Ik ga het aan Red vertellen
dat ik het ook doe.
206
00:09:56,264 --> 00:09:57,890
Nee!
207
00:09:57,932 --> 00:09:59,850
Ben je ineens geworden
de domste man ooit?
208
00:10:01,852 --> 00:10:04,646
Ik bedoel, is Kelso nee
langer de regerende koning?
209
00:10:08,526 --> 00:10:10,194
O, ik ben de koning.
210
00:10:11,404 --> 00:10:13,114
Dit kan werken.
Als ik het aan Red vertel,
211
00:10:13,155 --> 00:10:14,758
Dan is hij een hypocriet
omdat ik je eruit heb gegooid
212
00:10:14,782 --> 00:10:16,492
en mij niet dwingen met hem mee te gaan.
213
00:10:16,534 --> 00:10:17,719
Omdat ik bedoel,
hij kan mij er niet uit schoppen
214
00:10:17,743 --> 00:10:19,703
omdat je weet,
diep van binnen houdt hij van mij.
215
00:10:25,918 --> 00:10:28,296
Kijk, Forman,
216
00:10:28,337 --> 00:10:31,549
Ik waardeer wat je bent
proberen te doen, weet je,
217
00:10:31,591 --> 00:10:34,551
maar jij komt niet in de problemen
Ik ga me uit de problemen helpen, oké?
218
00:10:35,970 --> 00:10:37,138
Oké?
219
00:10:37,179 --> 00:10:38,973
Oké.
Oké.
220
00:10:39,014 --> 00:10:41,767
Iedereen, stop met je zorgen te maken,
oké? Het komt wel goed met mij.
221
00:10:41,809 --> 00:10:43,644
Ja, het zal goed zijn
voor jou in de Fotohut.
222
00:10:46,230 --> 00:10:48,065
Misschien wel
een bepaald karakter ontwikkelen.
223
00:10:51,777 --> 00:10:53,279
Snap je het? Ontwikkelen?
224
00:10:56,574 --> 00:10:57,950
O, prima. Ik denk het
Ik ben niet grappig.
225
00:11:00,202 --> 00:11:01,621
Kus mijn bruine kont.
226
00:11:08,669 --> 00:11:10,671
Oké, hier is je thee, Leo.
227
00:11:11,506 --> 00:11:13,090
Oh, wauw, thee, man.
228
00:11:14,049 --> 00:11:16,927
Dat is exotisch.
229
00:11:16,969 --> 00:11:19,472
Heh-heh. Hé, kijk mij aan,
Ik ben de koning van Engeland.
230
00:11:21,098 --> 00:11:22,308
Weg met haar hoofd.
231
00:11:23,643 --> 00:11:24,977
Thee. Heh-heh.
232
00:11:26,145 --> 00:11:28,272
Nou, ik vind het geweldig
233
00:11:28,314 --> 00:11:29,565
dat Steven een baas heeft
234
00:11:29,607 --> 00:11:31,484
die er genoeg om geeft om langs te komen
235
00:11:31,526 --> 00:11:33,693
en namens hem met ons praten.
236
00:11:35,237 --> 00:11:37,948
Dus, eh, ik ben gewoon
Ik laat jullie jongens
237
00:11:37,990 --> 00:11:39,699
elkaar leren kennen.
238
00:11:39,741 --> 00:11:41,494
Ga rechtop zitten.
239
00:11:43,621 --> 00:11:47,166
Hé, man, ik denk niet dat je dat zou moeten doen
Schop Hyde eruit omdat hij een braaf kind is.
240
00:11:47,208 --> 00:11:48,668
Hij is een doper.
241
00:11:48,708 --> 00:11:50,836
Dat zeg je zo
Het is een slechte zaak, man.
242
00:11:53,755 --> 00:11:55,515
Hé, ik laat je
een klein geheimpje verklappen.
243
00:11:57,426 --> 00:11:59,428
Ik heb toegegeven
een of twee keer mezelf.
244
00:12:01,305 --> 00:12:02,557
Echt?
245
00:12:03,558 --> 00:12:05,643
Ik ben geschokt.
246
00:12:05,685 --> 00:12:07,645
Ja, ik weet het.
Opstaande zakenman.
247
00:12:07,687 --> 00:12:09,522
De laatste man die je zou verwachten.
248
00:12:10,314 --> 00:12:11,399
Maar het is waar, kerel.
249
00:12:13,067 --> 00:12:16,237
Nou, meneer Hippie...
250
00:12:18,406 --> 00:12:20,074
Als jij het zegt,
251
00:12:20,115 --> 00:12:21,492
Nou, dat is goed genoeg voor mij.
252
00:12:22,368 --> 00:12:24,161
Dat is geweldig, man.
253
00:12:29,542 --> 00:12:30,822
Nu, alsjeblieft,
ga mijn huis uit.
254
00:12:37,383 --> 00:12:40,760
Oké, wat schrijf je?
"Jackie en Steven Hyde.
255
00:12:41,721 --> 00:12:43,305
"Mevrouw. Jackie Hyde.
256
00:12:44,848 --> 00:12:46,766
'Dokter en mevrouw Steven Hyde?'
257
00:12:48,185 --> 00:12:49,687
Oké, wat is er aan de hand?
258
00:12:49,729 --> 00:12:53,274
Oké, Donna, Steven
en ik ben verliefd.
259
00:12:55,234 --> 00:12:59,029
Eh, je weet wel dat hij ooit
vergeleek jou met een teek, toch?
260
00:12:59,071 --> 00:13:03,284
Echt waar? Nou ja, als hij
denkt dat ik zo'n teek ben,
261
00:13:03,325 --> 00:13:06,086
Waarom vertelde hij de politie dan de tas?
was het van hem terwijl het eigenlijk van mij was?
262
00:13:06,828 --> 00:13:09,123
Vertel je het mij?
Was die tas van jou?
263
00:13:09,164 --> 00:13:11,208
Ja. Hij ging
daarvoor in de gevangenis belanden.
264
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
Is dat niet fantastisch?
265
00:13:13,461 --> 00:13:16,922
O, mijn God. Jij... tik.
266
00:13:16,964 --> 00:13:19,133
Jij bent de reden
deze hele puinhoop is gebeurd.
267
00:13:19,174 --> 00:13:21,552
Oh, Donna, stop.
Mijn hoofd is... whoo!
268
00:13:24,096 --> 00:13:26,848
Jackie, je moet het vertellen
de Formans wat er is gebeurd.
269
00:13:26,890 --> 00:13:29,143
Kent u dat Rood
schopt Hyde eruit?
270
00:13:29,184 --> 00:13:31,687
Oh god, nee, nee, Donna,
dat is perfect.
271
00:13:31,729 --> 00:13:34,898
Wanneer Hyde op de
straten, zal hij zich tot mij moeten wenden,
272
00:13:34,940 --> 00:13:37,234
en zoals ik voor hem zorg
en spullen voor hem kopen,
273
00:13:37,276 --> 00:13:38,694
zijn liefde voor mij zal groeien.
274
00:13:40,820 --> 00:13:42,948
O, mijn God.
Goed, ik vertel het ze.
275
00:13:42,990 --> 00:13:45,326
Nee, nee, nee. Dat kun je niet
verpest dit voor mij,
276
00:13:45,367 --> 00:13:46,826
jij... eland.
277
00:13:48,537 --> 00:13:49,829
Vertel het mij niet
wat te doen, Midget.
278
00:13:50,665 --> 00:13:51,791
Nee!
279
00:13:58,297 --> 00:14:00,675
Nou, nou, jij blijkt
hadden het allemaal mis over Steven,
280
00:14:00,716 --> 00:14:03,552
en jij wilde hem eruit schoppen.
281
00:14:03,594 --> 00:14:07,807
Ja. Nou, bedankt voor
Vertel ons de waarheid, Donna.
282
00:14:07,847 --> 00:14:09,558
En wij weten het
Het was niet gemakkelijk voor je,
283
00:14:09,600 --> 00:14:11,560
vooral met Jackie
waardoor je de hele tijd stikt.
284
00:14:18,734 --> 00:14:20,277
Eh, Steven, wacht.
285
00:14:21,403 --> 00:14:22,863
Je kunt blijven.
286
00:14:24,699 --> 00:14:25,825
Koel.
287
00:14:27,242 --> 00:14:29,829
Wacht, wacht, wacht, wacht.
288
00:14:29,870 --> 00:14:32,247
Is dat het? Is dat er niet?
iets anders
289
00:14:32,289 --> 00:14:33,457
je zou willen zeggen
290
00:14:33,499 --> 00:14:35,167
voor deze moedige
en nobele jongeman?
291
00:14:37,085 --> 00:14:38,253
Je hebt gelijk, Kitty.
292
00:14:40,088 --> 00:14:41,215
Stomme kont!
293
00:14:43,217 --> 00:14:45,845
Besef je dat je zet
uw hele toekomst in gevaar?
294
00:14:47,262 --> 00:14:49,807
Wat voor een idioot
zou de val op zich nemen...
295
00:14:49,849 --> 00:14:52,142
Huilen en huilen en huilen.
296
00:14:53,143 --> 00:14:54,436
En als ze van streek is...
297
00:14:54,478 --> 00:14:55,706
En het volgende
Weet je, ik ben boos.
298
00:14:55,730 --> 00:14:57,898
Ik moest thee hebben
299
00:14:57,939 --> 00:15:00,568
met die vette oude hippie.
300
00:15:02,069 --> 00:15:04,112
Nu heb ik een hippiestank
op mijn bank.
301
00:15:06,031 --> 00:15:07,867
Laat me je nog iets vertellen.
302
00:15:07,908 --> 00:15:10,578
Als je ooit iets doet
zo weer,
303
00:15:10,619 --> 00:15:12,621
Ik zal je zo hard schoppen,
304
00:15:12,663 --> 00:15:13,914
je neus zal bloeden.
305
00:15:18,794 --> 00:15:20,421
En wij houden van je.
306
00:15:24,174 --> 00:15:26,802
Dus, voor de duidelijkheid,
307
00:15:28,011 --> 00:15:30,097
alles is
weer normaal, toch?
308
00:15:30,138 --> 00:15:31,557
Ja, ja, alles is terug...
309
00:15:31,599 --> 00:15:34,560
Oké, papa, dat heb ik gedaan
heb iets te zeggen.
310
00:15:34,602 --> 00:15:36,437
Erik, voor de liefde
van God, doe dat niet.
311
00:15:36,478 --> 00:15:39,732
Pap, ik doe het ook.
312
00:15:43,026 --> 00:15:45,654
Dat klopt. Dus jij
Ik kan Hyde er niet uit schoppen.
313
00:15:47,865 --> 00:15:51,952
Schat, we hebben al besloten
om Hyde er niet uit te schoppen.
314
00:15:54,580 --> 00:15:55,706
Oh.
315
00:15:58,333 --> 00:15:59,501
Dan...
316
00:16:01,879 --> 00:16:03,213
Jaja.
317
00:16:09,595 --> 00:16:12,973
Dus jij doet het ook, hè?
318
00:16:14,683 --> 00:16:15,976
Sinds wanneer?
319
00:16:17,352 --> 00:16:18,729
Sinds... wanneer?
320
00:16:21,440 --> 00:16:22,566
Eh...
321
00:16:34,369 --> 00:16:36,997
Ik ben zo gebakken.
322
00:16:39,124 --> 00:16:40,417
Ik denk.
323
00:16:40,459 --> 00:16:42,294
Nee, ja, dat ben ik.
Ik denk.
324
00:16:44,296 --> 00:16:46,882
Weet je, jongens, ik ben geweest
mijn leven helemaal verkeerd leiden.
325
00:16:48,008 --> 00:16:49,760
Het enige waar ik ooit aan heb gedacht
school geweest.
326
00:16:49,802 --> 00:16:51,971
Studeren, lezen, huiswerk.
327
00:16:52,012 --> 00:16:53,388
Nou, dat is voorbij.
328
00:16:53,430 --> 00:16:54,974
Bedankt, Hyde.
329
00:16:56,099 --> 00:16:58,602
Hé, man, bedank me niet.
Bedank mijn moeder.
330
00:16:58,644 --> 00:16:59,854
Als ze niet was flauwgevallen,
331
00:16:59,895 --> 00:17:01,175
Dat kon ik niet hebben
haar voorraad geplunderd.
332
00:17:03,273 --> 00:17:05,693
Je hebt de beste moeder ooit.
333
00:17:05,734 --> 00:17:07,486
Hé jongens, weten jullie wat?
334
00:17:07,528 --> 00:17:09,321
Gisteren was ik dat
worstelen met Donna,
335
00:17:10,071 --> 00:17:11,114
en ik voelde haar borsten.
336
00:17:12,908 --> 00:17:14,368
Het was prachtig.
337
00:17:14,409 --> 00:17:15,703
Zacht.
338
00:17:17,621 --> 00:17:22,125
Zacht. Hé, jongens,
Ik had deze droom
339
00:17:22,167 --> 00:17:24,252
dat ik kuste
mijn leraar Engels,
340
00:17:24,294 --> 00:17:27,047
en toen ik wakker werd,
Ik zat vast aan mijn bed.
341
00:17:29,842 --> 00:17:32,386
Kelso, man, dat is het niet
normaal. Je zou kunnen sterven.
342
00:17:33,929 --> 00:17:35,409
Hé, is dat niet jouw
Leraar Engels een man?
343
00:17:36,473 --> 00:17:40,101
Ja. Nee, ik bedoelde
mijn Spaanse leraar.
344
00:17:40,143 --> 00:17:43,230
Ze is een meisje. Mens,
wat zit er in dit spul?
345
00:17:45,148 --> 00:17:48,151
Hé jongens, ik heb het
de beste tijd ooit.
346
00:17:49,110 --> 00:17:51,405
Ik denk.
Nee, ja, dat ben ik.
347
00:17:52,823 --> 00:17:54,115
Erik!
348
00:18:01,999 --> 00:18:03,083
Erik!
349
00:18:04,835 --> 00:18:06,086
Ben je er nu mee bezig?
350
00:18:08,672 --> 00:18:11,050
Ik heb je een vraag gesteld.
351
00:18:11,091 --> 00:18:12,509
Sinds wanneer heb jij
heb je dit gebruikt?
352
00:18:13,677 --> 00:18:16,680
Eh... ongeveer
morgen een week geleden.
353
00:18:19,391 --> 00:18:20,726
Eh... wat?
354
00:18:20,768 --> 00:18:22,394
Ja, ik kom eraan, mam.
355
00:18:25,522 --> 00:18:28,025
Oké. Oké, nu.
356
00:18:28,776 --> 00:18:30,945
Jullie zijn allebei slimme jongens.
357
00:18:30,986 --> 00:18:33,405
Wat dacht je?
358
00:18:33,447 --> 00:18:35,115
Nou...
Ik... ik ben niet...
359
00:18:36,575 --> 00:18:38,994
O, o. Eh...
360
00:18:39,036 --> 00:18:41,288
Het probleem was dat
wij dachten niet na.
361
00:18:41,329 --> 00:18:43,040
We waren niet aan het nadenken.
362
00:18:44,165 --> 00:18:45,876
En weet je, met de tijd mee...
363
00:18:45,918 --> 00:18:47,127
Ja, de tijden waren, zoals...
364
00:18:48,629 --> 00:18:50,547
En, eh...
365
00:18:50,589 --> 00:18:51,715
Groepsdruk?
366
00:18:51,757 --> 00:18:53,968
En de groepsdruk.
Dank je, mama.
367
00:18:54,009 --> 00:18:55,218
Ja.
368
00:18:55,260 --> 00:18:57,888
En weet je, ik
heb dat vandaag ontdekt, eh...
369
00:18:57,930 --> 00:18:59,115
Je weet wel, de noodzaak
experimenteren...
370
00:18:59,139 --> 00:19:03,518
Oh, probeer dit niet de schuld te geven
maatschappij onzin met mij.
371
00:19:05,729 --> 00:19:07,856
Je weet van wie
fout is dit? Zul jij?
372
00:19:08,482 --> 00:19:09,817
Zul jij?
373
00:19:09,858 --> 00:19:11,151
Nou, ik heb een redelijk goed idee.
374
00:19:12,402 --> 00:19:13,612
Het is de mijne.
375
00:19:15,906 --> 00:19:16,949
Oh. Oké.
Oké.
376
00:19:19,785 --> 00:19:21,328
Het probleem is...
377
00:19:22,037 --> 00:19:23,163
Ik ben te mild geweest.
378
00:19:24,331 --> 00:19:26,374
Dus vanaf nu
379
00:19:26,416 --> 00:19:28,251
niet meer gemakkelijk,
duivel-kan-zorgen,
380
00:19:28,293 --> 00:19:30,170
papa, de beste vriend van iedereen.
381
00:19:35,216 --> 00:19:37,385
ik ben gewoon...
Ik ben zo erg zenuwachtig.
382
00:19:39,304 --> 00:19:41,431
Ik ga kapot.
383
00:19:41,473 --> 00:19:43,350
En ik ga hard aan de slag.
384
00:19:44,351 --> 00:19:46,394
Vanaf nu,
385
00:19:46,436 --> 00:19:47,980
leuke tijd is voorbij.
386
00:19:54,319 --> 00:19:55,654
Dus waar was ik voor de lol?
387
00:20:01,535 --> 00:20:02,703
Neem het terug!
388
00:20:02,744 --> 00:20:04,163
Nee, Kelso. Het spijt me.
389
00:20:04,204 --> 00:20:06,123
Bekentenis aan Rood
maakt Eric de koning.
390
00:20:09,001 --> 00:20:10,794
Hé, ik heb mijn teen geschoten
een keer met een BB-gun.
391
00:20:13,463 --> 00:20:14,565
Je hebt gelijk Kelso,
jij bent de koning.
392
00:20:14,589 --> 00:20:15,966
Bedankt!
393
00:20:19,178 --> 00:20:21,930
Ik bedoel, als ik zeg: "Want
de liefde van God, niet doen,”
394
00:20:21,972 --> 00:20:23,473
doe het dan niet, uit liefde voor God.
395
00:20:25,976 --> 00:20:28,228
Donna, dat had gekund
betekende alles.
396
00:20:28,269 --> 00:20:30,647
Oké, het spijt me. Ik heb gemaakt
een vreselijke vergissing.
397
00:20:30,689 --> 00:20:33,567
Oké, excuseer mij, maar
Ik denk dat we allemaal het zicht zijn kwijtgeraakt
398
00:20:33,608 --> 00:20:36,028
van wat echt belangrijk is
hier... We zijn verliefd.
399
00:20:38,822 --> 00:20:40,908
Oké, weet je wat?
400
00:20:40,949 --> 00:20:43,368
Genoeg van jou
meidenfantasie onzin.
401
00:20:43,410 --> 00:20:45,304
Niets van dit alles zou zijn gebeurd
gebeurd als jij er niet was.
402
00:20:45,328 --> 00:20:47,448
Dus regel dit via uw
kleine Easy-Bake-Oven kop...
403
00:20:48,665 --> 00:20:49,750
Ik hou niet van je.
404
00:20:49,791 --> 00:20:51,126
Ik vind je niet leuk.
405
00:20:51,168 --> 00:20:53,253
Ik kan nauwelijks staan
om naar je te kijken, oké?
406
00:20:54,254 --> 00:20:56,715
O, Steven,
Je bent zo'n slechte leugenaar.
407
00:21:04,305 --> 00:21:07,475
Oké. Nou,
vind mij niet erg.
408
00:21:07,517 --> 00:21:10,687
Ik ben hier alleen om te installeren
deze rookmelder.
409
00:21:12,355 --> 00:21:14,315
Rookmelder?
410
00:21:14,357 --> 00:21:16,526
Wordt dat gedetecteerd?
enige vorm van rook?
411
00:21:19,821 --> 00:21:21,198
Lang leve de koning.
412
00:21:27,913 --> 00:21:30,498
Hé jongens, kijk eens wat ik heb gevonden
in de la van mijn zus Laurie.
413
00:21:30,540 --> 00:21:32,042
Munten. Een geheel
maand waard.
414
00:21:37,338 --> 00:21:38,966
Ze zijn niet muntachtig.
415
00:21:40,134 --> 00:21:41,593
Het zijn geen pepermuntjes.
416
00:21:41,635 --> 00:21:43,845
Het zijn anticonceptiepillen,
Jij hoofddekseldragende idioot.
417
00:21:45,555 --> 00:21:47,224
Hé, als ik groot ben,
418
00:21:47,266 --> 00:21:49,726
Ik ga knap zijn.
419
00:21:49,768 --> 00:21:51,436
Echt? Heeft je moeder gedaan
vertel je dat?
420
00:21:54,022 --> 00:21:55,149
Ja.
421
00:21:56,566 --> 00:21:57,859
Kelso, jij bent de koning.
422
00:21:57,883 --> 00:21:59,883
http://hiqve.com/