1 00:00:01,024 --> 00:00:01,141 h 2 00:00:01,142 --> 00:00:01,258 ht 3 00:00:01,259 --> 00:00:01,376 htt 4 00:00:01,377 --> 00:00:01,494 http 5 00:00:01,495 --> 00:00:01,611 http: 6 00:00:01,612 --> 00:00:01,729 http:// 7 00:00:01,730 --> 00:00:01,847 http:// 8 00:00:01,848 --> 00:00:01,964 http://h 9 00:00:01,965 --> 00:00:02,082 http://hallo 10 00:00:02,083 --> 00:00:02,199 http://hiq 11 00:00:02,200 --> 00:00:02,317 http://hiqv 12 00:00:02,318 --> 00:00:02,435 http://hiqve 13 00:00:02,436 --> 00:00:02,552 http://hiqve. 14 00:00:02,553 --> 00:00:02,670 http://hiqve.c 15 00:00:02,671 --> 00:00:02,788 http://hiqve.co 16 00:00:02,789 --> 00:00:02,905 http://hiqve.com 17 00:00:02,906 --> 00:00:03,023 http://hiqve.com/ 18 00:00:03,024 --> 00:00:06,024 http://hiqve.com/ 19 00:00:07,048 --> 00:00:09,717 ooh! Nu heb ik een parkplaats en promenade. 20 00:00:09,884 --> 00:00:11,260 Van dit spel net als het leven. 21 00:00:11,427 --> 00:00:14,680 Ik... ben de rijkste van allemaal. 22 00:00:16,098 --> 00:00:18,226 Jackie, ik heb... 23 00:00:18,392 --> 00:00:19,894 $ 970 hier. 24 00:00:20,061 --> 00:00:23,898 Het is allemaal van jou als je gaat gewoon weg! 25 00:00:24,982 --> 00:00:28,444 Ontspan, forman. Het is beter dan dat Laurie hier beneden is. 26 00:00:28,611 --> 00:00:31,322 Ze is zo een grote kankergezwel. 27 00:00:32,448 --> 00:00:33,908 En Jackie, weet je, ze is zoiets van, eh... 28 00:00:34,075 --> 00:00:37,578 Een kleine, goedaardige cyste. 29 00:00:37,745 --> 00:00:40,540 Dank je, Hyde. 30 00:00:40,706 --> 00:00:42,750 Hier. Koop jezelf een hotel. 31 00:00:45,169 --> 00:00:46,629 Waarom ben jij hem geld geven? 32 00:00:46,796 --> 00:00:49,924 Ik ben degene die in de gevangenis zit. Plus, Hyde sloeg me op mijn arm. 33 00:00:50,800 --> 00:00:53,010 Waarom kunnen wij dat niet? opnieuw beginnen? 34 00:00:53,177 --> 00:00:54,345 Omdat! 35 00:00:54,512 --> 00:00:56,597 Allee! 36 00:00:56,764 --> 00:01:00,476 En probeerniet over de rand te kantelen ook weer aan boord. 37 00:01:03,020 --> 00:01:05,273 Volgende keer dat we gaan wandelen, maken Zorg ervoor dat je een deken meeneemt. 38 00:01:05,439 --> 00:01:08,276 Ik denk van wel een takje in mijn korte broek. 39 00:01:08,985 --> 00:01:11,571 Wat een toeval. Kelso ook. 40 00:01:12,196 --> 00:01:15,283 Brandwond! 41 00:01:15,449 --> 00:01:17,994 Oké, oké. Lekker branden. [Grinnikt] 42 00:01:18,160 --> 00:01:19,745 Hallo, Jackie. 43 00:01:19,912 --> 00:01:23,040 O, kijk. Het is Michaël en zijn gemeenschapskas. 44 00:01:25,418 --> 00:01:27,128 Leuk. 45 00:01:27,295 --> 00:01:30,214 Dus, Michael, als je komt vanavond komen eten, 46 00:01:30,381 --> 00:01:33,134 draag dat nietniet stomme eenhoorn stropdas. 47 00:01:33,301 --> 00:01:35,219 Ohhh! 48 00:01:35,386 --> 00:01:38,598 Het spijt me, Jackie. Was dat een geschenk? 49 00:01:38,764 --> 00:01:40,975 O ja?! 50 00:01:41,142 --> 00:01:43,603 Nou ja, waren die schoenen een cadeau? 51 00:01:43,769 --> 00:01:46,439 Omdat ze lelijk zijn! 52 00:01:47,898 --> 00:01:49,817 Wat ben je zelfs hier toch doen? 53 00:01:49,984 --> 00:01:53,571 Mocht je niet meer spelen met linten en pony's? 54 00:01:53,738 --> 00:01:55,281 Nou, dat zou niet moeten jij bent weg... 55 00:01:55,448 --> 00:01:58,409 Een teef zijn? 56 00:01:59,577 --> 00:02:03,831 Oh, ik heb de kleine gemaakt meisje zegt een slecht woord. 57 00:02:04,832 --> 00:02:07,376 Tot vanavond. 58 00:02:21,140 --> 00:02:24,393 Oeps. 59 00:02:26,145 --> 00:02:29,565 ♪ Even rondhangen ♪ 60 00:02:29,732 --> 00:02:33,194 ♪ verderop in de straat ♪ 61 00:02:33,361 --> 00:02:36,906 ♪ hetzelfde oude ding ♪ 62 00:02:37,073 --> 00:02:40,201 ♪ dat deden we vorige week ♪ 63 00:02:40,368 --> 00:02:44,246 ♪ niets te doen ♪ 64 00:02:44,413 --> 00:02:47,708 ♪ maar praat met je ♪ 65 00:02:47,875 --> 00:02:52,254 ♪ alles gaat goed met ons ♪ ♪ alles gaat goed met ons ♪ 66 00:02:52,421 --> 00:02:55,007 Hallo, Wisconsin! 67 00:03:00,596 --> 00:03:02,473 Laurie maakt me zo boos. 68 00:03:02,640 --> 00:03:04,558 Ik wil gewoon uitrukken haar haar, laat het haar zien, 69 00:03:04,725 --> 00:03:08,020 en hoop het groeit niett terug. 70 00:03:08,187 --> 00:03:09,772 Ik haat haar. 71 00:03:09,939 --> 00:03:11,899 Jackie, dat is het wat ze wil. 72 00:03:12,066 --> 00:03:16,028 Ze voedt zich met jouw woede, man. Het maakt haar alleen maar sterker. 73 00:03:18,989 --> 00:03:21,367 Nou, wat ben ik dan zou moeten doen? 74 00:03:21,534 --> 00:03:23,744 Als je echt wilt om onder haar huid te kruipen, 75 00:03:23,911 --> 00:03:25,746 je moet zen zijn. 76 00:03:28,249 --> 00:03:31,794 Zen? Oké, dat kanniet gewoon verzin woorden, Hyde. 77 00:03:34,130 --> 00:03:35,715 Nee man, zen. 78 00:03:35,881 --> 00:03:38,050 In vrede. Terughoudend. 79 00:03:38,801 --> 00:03:41,137 Zen. 80 00:03:42,346 --> 00:03:44,265 Oh. 81 00:03:45,182 --> 00:03:47,351 Oké, dan... 82 00:03:47,518 --> 00:03:50,396 Hyde, wil je het mij leren hoe zen zijn? 83 00:03:51,605 --> 00:03:53,774 Je kunt niet zomaar iemand iets leren om zen te zijn, Jackie. 84 00:03:53,941 --> 00:03:56,318 Dat kun je alleen leer zen zijn. 85 00:03:59,155 --> 00:04:01,657 Oké, ik begrijp het nietniet. 86 00:04:02,450 --> 00:04:04,785 Precies. 87 00:04:04,952 --> 00:04:07,037 En dat is je eerste les. 88 00:04:07,788 --> 00:04:10,499 Hè? 89 00:04:11,167 --> 00:04:12,585 Jackie, als je wilt om mijn leerling te zijn, 90 00:04:12,752 --> 00:04:15,588 je moet mijn volgen instructies zonder twijfel. 91 00:04:16,297 --> 00:04:17,465 Oké. Oké. Zien? 92 00:04:17,631 --> 00:04:20,384 Ik kan dat. 93 00:04:20,551 --> 00:04:21,886 Oké. 94 00:04:22,052 --> 00:04:23,763 Eerste ding-- 95 00:04:23,929 --> 00:04:26,932 afwerking polijsten mijn laarzen. 96 00:04:28,267 --> 00:04:29,977 Hyde, hoe is dat? Ik ga helpen... wat? 97 00:04:30,144 --> 00:04:32,772 Oké. 98 00:04:33,147 --> 00:04:35,191 Je gaat het maken een fijne leerling. 99 00:04:36,609 --> 00:04:39,528 Glans, sprinkhaan, glans. 100 00:04:45,117 --> 00:04:46,494 Kelso... 101 00:04:46,660 --> 00:04:47,828 Man, dat ben je niet serieus 102 00:04:47,995 --> 00:04:49,079 komt eten vanavond, jij ook? 103 00:04:49,246 --> 00:04:50,372 Waarom zou ik dat niet doen? 104 00:04:50,539 --> 00:04:51,749 Weet je, Jackie maakte het uit met mij, 105 00:04:51,916 --> 00:04:55,044 en ik had een vriendin nodig, en Laurie is het. 106 00:04:56,128 --> 00:04:59,590 Bovendien moet ik eten, dus ik kom eten. 107 00:05:00,090 --> 00:05:01,842 God, Kelso, jij bent lam. 108 00:05:02,009 --> 00:05:04,261 En je bent verdrietig. 109 00:05:04,428 --> 00:05:05,888 Maar als je gaat om te dineren met rood, 110 00:05:06,055 --> 00:05:08,766 je gaat krijgen je rechtvaardige desserts. 111 00:05:09,934 --> 00:05:12,353 Het maakt mij niet uit wat ze serveren. 112 00:05:13,312 --> 00:05:15,815 Ik wil er gewoon zijn voor Laurie. Weet je? 113 00:05:16,273 --> 00:05:18,776 Ik hoop dat het taart is. [Grinnikt] 114 00:05:19,318 --> 00:05:20,861 Oh, kelso... 115 00:05:21,028 --> 00:05:24,114 Het zal zo zijn zo slecht. 116 00:05:24,281 --> 00:05:26,200 Mag ik komen vanavond uit eten? 117 00:05:26,367 --> 00:05:28,160 Nee! 118 00:05:28,744 --> 00:05:30,037 Kijk. 119 00:05:30,204 --> 00:05:31,872 Rood houdt van Laurie. Rechts? 120 00:05:32,039 --> 00:05:33,207 En Laurie vindt mij leuk. 121 00:05:33,374 --> 00:05:35,251 Daarom rood moet mij leuk vinden. 122 00:05:35,417 --> 00:05:36,836 Ik bedoel, welke vader zou de man niet leuk vinden 123 00:05:37,002 --> 00:05:40,339 wie pakt zijn dochter aan? 124 00:05:42,716 --> 00:05:44,426 Oh, Laurie, dat kun je nietniet breng Michael mee naar het avondeten. 125 00:05:44,593 --> 00:05:46,595 Ben je uit van je geest? 126 00:05:46,762 --> 00:05:49,306 Mam, ik ben volwassen, en dit is mijn keuze. 127 00:05:49,473 --> 00:05:50,933 Nee. Als dat zo was echt volwassen, 128 00:05:51,100 --> 00:05:52,977 je zou proberen elkaar te ontmoeten iemand met een toekomst 129 00:05:53,143 --> 00:05:57,565 in plaats van Michaël, wie, zegen zijn hart... 130 00:05:58,274 --> 00:05:59,650 Waarschijnlijk wel gaat eindigen 131 00:05:59,817 --> 00:06:03,487 kaartjes rippen bij de tilt-a-whirl. 132 00:06:06,866 --> 00:06:09,493 Nou ja, dat kon hij iets bedenken. 133 00:06:12,413 --> 00:06:15,583 Ja. Ik denk dat ik lui ben. 134 00:06:16,292 --> 00:06:19,086 Uh-huh. En Laurie, jij ook gegeven enige gedachte 135 00:06:19,253 --> 00:06:22,756 over wat je gaat zeggen je vader als hij erachter komt? 136 00:06:25,634 --> 00:06:28,345 Hij is mijn vriend, papa, en wij houden van elkaar, 137 00:06:28,512 --> 00:06:32,057 [sterk emotioneel] En jij kan'niet ons ervan weerhouden samen te zijn! 138 00:06:38,647 --> 00:06:41,400 Wat denk je? 139 00:06:42,359 --> 00:06:43,986 Laurie, absoluut verbied het je 140 00:06:44,153 --> 00:06:45,613 om die jongen te brengen naar het avondeten. 141 00:06:45,779 --> 00:06:47,823 Ohhh! Soms Ik haat je! 142 00:06:47,990 --> 00:06:49,992 Nou... dat het is gewoon te erg, 143 00:06:50,159 --> 00:06:52,536 omdat ik van je hou! 144 00:06:55,998 --> 00:06:58,876 [Rustig] Omdat ik moet. 145 00:07:02,922 --> 00:07:04,173 Wat dan ook! 146 00:07:04,340 --> 00:07:06,133 Nee. Meer afstandelijkheid. 147 00:07:06,300 --> 00:07:08,552 [sterk] Wat dan ook. 148 00:07:09,595 --> 00:07:11,639 Ik geloof je niet. 149 00:07:12,473 --> 00:07:13,974 Hyde, wanneer zijn we? ga je verder? 150 00:07:14,141 --> 00:07:17,061 Ik heb 'wat dan ook' gezegd voor een half uur. 151 00:07:18,103 --> 00:07:19,980 Je kunt heel veel zeggen door heel weinig te zeggen, 152 00:07:20,147 --> 00:07:22,608 kleine sprinkhaan. 153 00:07:24,026 --> 00:07:25,945 Doe alsof je Laurie bent en beledig mij. 154 00:07:26,904 --> 00:07:28,781 Oké. 155 00:07:28,948 --> 00:07:31,492 Hé Hyde, jij bent dom. 156 00:07:33,911 --> 00:07:36,538 [Ambivalent] Wat dan ook. 157 00:07:36,705 --> 00:07:38,415 Wauw! Dat was geweldig! 158 00:07:38,582 --> 00:07:40,668 Ja. 159 00:07:41,502 --> 00:07:43,587 Nu. Nog een deel hiervan is onduidelijkheid. 160 00:07:43,754 --> 00:07:44,922 Zeg het met mij. 161 00:07:45,089 --> 00:07:47,758 Meerduidigheid. Meerduidigheid. 162 00:07:48,592 --> 00:07:50,344 Erg goed. Kijk, dat doe je nietniet wil dat mensen het weten 163 00:07:50,511 --> 00:07:52,262 precies wat je bedoelt. 164 00:07:52,429 --> 00:07:55,808 Hier. Vraag mij of ik dat wil om vanavond naar de film te gaan. 165 00:07:55,975 --> 00:07:59,186 Oké. Hoi. Zou je dat willen vanavond naar de film? 166 00:07:59,353 --> 00:08:01,939 Dat is cool. 167 00:08:03,774 --> 00:08:06,402 Kijk, je weetniet of ik bedoel 'dat is cool, ik ga' 168 00:08:06,568 --> 00:08:08,946 of "dat is cool, Nee, bedankt." 169 00:08:09,113 --> 00:08:12,032 En dat is cool. Wat dan ook. 170 00:08:12,199 --> 00:08:14,034 O, mijn god! 171 00:08:14,201 --> 00:08:16,620 Het spijt me zo Ik werd ongeduldig. 172 00:08:17,162 --> 00:08:19,748 Dat is cool. 173 00:08:20,457 --> 00:08:21,875 Hé, jongens. 174 00:08:22,042 --> 00:08:24,378 Dus, Jackie, Eric niet nodig mij uit voor een etentje vanavond. 175 00:08:24,545 --> 00:08:26,296 Dus, wil je, zoals, naar toe gaan het winkelcentrum of zo? 176 00:08:26,463 --> 00:08:29,717 Dat is cool. 177 00:08:29,883 --> 00:08:31,301 Wachten. Wat bedoel je? 178 00:08:31,468 --> 00:08:33,137 O, mijn god, het werkte. 179 00:08:33,303 --> 00:08:34,638 Ik bedoel... 180 00:08:34,805 --> 00:08:38,308 Wat dan ook. 181 00:08:46,150 --> 00:08:47,901 Hé, jongens. Sorry dat ik te laat ben. 182 00:08:48,068 --> 00:08:50,320 Wat? Kitty: Wat? 183 00:08:50,487 --> 00:08:52,239 Jullie zijn begonnen zonder mij eten? 184 00:08:52,406 --> 00:08:54,450 Dat is zo onbeleefd! 185 00:08:54,616 --> 00:08:57,077 Ik maak maar een grapje! 186 00:08:57,244 --> 00:08:58,662 Hahaha! 187 00:08:58,829 --> 00:09:00,706 Hahaha ha ha ha! 188 00:09:00,873 --> 00:09:02,458 Nou, Eric, dat moet wel vergeten te vermelden 189 00:09:02,624 --> 00:09:04,418 dat je Michael hebt uitgenodigd vanavond uit eten. 190 00:09:04,585 --> 00:09:06,587 O ja. Eh... 191 00:09:06,754 --> 00:09:08,213 Ja, Ik denk dat ik dat gedaan heb. 192 00:09:08,380 --> 00:09:09,798 O, en daar zijn mijn chocolaatjes-- 193 00:09:09,965 --> 00:09:12,468 de chocolaatjes waar ik om vroeg Jij moet...naar mij toe komen. 194 00:09:13,427 --> 00:09:16,847 Oeh, Fanny boer. Mijn favoriet. 195 00:09:17,014 --> 00:09:19,308 Maar nee, nee. Die zijn voor Laurie. 196 00:09:19,475 --> 00:09:20,893 Rood: Kelso... 197 00:09:21,060 --> 00:09:23,020 Wat maakt het uit doe jij hier? 198 00:09:23,187 --> 00:09:24,897 Pa!! 199 00:09:25,064 --> 00:09:26,356 Eh... 200 00:09:26,523 --> 00:09:29,026 Noga? 201 00:09:29,193 --> 00:09:31,028 Maak je geen zorgen, rood. 202 00:09:31,195 --> 00:09:32,780 Ik heb iets ook voor jou. 203 00:09:32,946 --> 00:09:34,823 Hèhè! 204 00:09:34,990 --> 00:09:37,242 5 biertjes? 205 00:09:37,409 --> 00:09:39,453 Eh, ja. Dat waren ze allemaal uit 6-packs. 206 00:09:39,620 --> 00:09:42,122 Vreemd, hè? 207 00:09:42,289 --> 00:09:44,458 Laat mij je helpen daarmee daar, rood. 208 00:09:44,625 --> 00:09:46,794 Neem je een biertje? 209 00:09:46,960 --> 00:09:49,630 Hé, focus, man! Hij is daten met je dochter! 210 00:09:55,177 --> 00:09:56,970 Laurier... 211 00:09:57,137 --> 00:10:01,767 Wat is er aan de hand? 212 00:10:01,934 --> 00:10:04,478 [Emotioneel] Dat is hij mijn vriendje, papa! 213 00:10:04,645 --> 00:10:08,065 [Meer ingetogen] En... Hij houdt van mij, en... 214 00:10:08,232 --> 00:10:10,150 Hij is goed voor mij, en wij zijn... 215 00:10:10,317 --> 00:10:13,320 [Verslagen] Gelukkig samen. 216 00:10:14,863 --> 00:10:16,406 Kelso. 217 00:10:16,573 --> 00:10:18,325 Je hebt 5 seconden 218 00:10:18,492 --> 00:10:21,995 om zo ver weg te komen van mij mogelijk! 219 00:10:22,162 --> 00:10:23,580 Maar rood, hoe zit het? onze onuitgesproken band? 220 00:10:23,747 --> 00:10:25,457 1! 221 00:10:25,624 --> 00:10:27,209 2! 222 00:10:27,376 --> 00:10:29,795 Ik bel je. 223 00:10:32,548 --> 00:10:34,800 [Zucht] 224 00:10:40,055 --> 00:10:43,392 Bier, rood? 225 00:10:50,274 --> 00:10:51,733 En de rest van het avondeten... 226 00:10:51,900 --> 00:10:55,487 Werd gegeten in volledige stilte. 227 00:10:55,654 --> 00:10:57,364 Het enige geluid was het doffe kloppen 228 00:10:57,531 --> 00:11:02,161 van die ader in de gigantische, glanzende kop van rood. 229 00:11:03,537 --> 00:11:05,664 Jongen, ik ben blij Ik ben niet Kelso. 230 00:11:05,831 --> 00:11:08,167 Zeker, hij heeft veel seks gehad en ik ben nog maagd, 231 00:11:08,333 --> 00:11:10,794 maar... 232 00:11:10,961 --> 00:11:14,548 O, ik wens Ik was Kelso. 233 00:11:14,715 --> 00:11:16,425 Nee, dat doe je niet, Fez. 234 00:11:16,592 --> 00:11:18,510 Kelso zijn is als... 235 00:11:18,677 --> 00:11:22,306 De waarheid erachter kennen al het bedrog in de samenleving, 236 00:11:22,472 --> 00:11:24,516 maar niet kunnen overtuig een van jullie 237 00:11:24,683 --> 00:11:26,143 collega-klonen in de voorsteden 238 00:11:26,310 --> 00:11:28,854 dat er iets mis is, man. 239 00:11:30,189 --> 00:11:32,232 Nee, wacht. Dat ben ik. 240 00:11:32,399 --> 00:11:34,735 Hahahaha ha ha ha ha! 241 00:11:36,820 --> 00:11:39,448 Hahahaha ha ha ha ha! 242 00:11:40,532 --> 00:11:42,451 Ohhh... 243 00:11:42,618 --> 00:11:43,827 Mens. 244 00:11:43,994 --> 00:11:46,371 Ik was het gewoon helemaal vergeten waarom ik lachte. 245 00:11:46,538 --> 00:11:49,416 Is dat t zo grappig? Hahaha! 246 00:11:52,211 --> 00:11:55,631 Oké, uh... Niet meer voor de cheerleader. Oké? 247 00:11:56,840 --> 00:11:59,009 Jackie, je lijkt anders. 248 00:11:59,176 --> 00:12:02,054 Ik weetniet of het jouw is haar, je outfit... 249 00:12:02,221 --> 00:12:05,474 Of jouw rode, gezwollen ogen. 250 00:12:06,225 --> 00:12:07,643 Ze is zen, man. 251 00:12:07,809 --> 00:12:09,394 Ik heb haar meegenomen onder mijn vleugel. 252 00:12:09,561 --> 00:12:12,648 Ik run een dojo van koelte. 253 00:12:12,814 --> 00:12:15,525 Jackie, demonstreer. 254 00:12:15,692 --> 00:12:18,028 [Mond vol] Oogly moogly. 255 00:12:18,195 --> 00:12:21,281 Googlen. Haha! Ha! 256 00:12:24,451 --> 00:12:27,120 Ja, het is haar eerste dag. 257 00:12:35,337 --> 00:12:37,464 Kitty, dat doe ik nietniet wil onze dochter 258 00:12:37,631 --> 00:12:40,884 daten dat ketelhoofd. 259 00:12:42,052 --> 00:12:43,929 Nou ja, misschien het is maar een fase. 260 00:12:44,096 --> 00:12:45,889 Nee. 261 00:12:46,056 --> 00:12:47,891 Hij is geweest een kettlehead sinds-- 262 00:12:48,058 --> 00:12:50,852 nee. Nee. Ik bedoelde Laurie. 263 00:12:51,937 --> 00:12:53,480 Dit is hoe het begint, weet je. 264 00:12:53,647 --> 00:12:55,941 Eerst zijn ze aan het daten en plezier maken. 265 00:12:56,108 --> 00:12:57,985 En dan het volgende weet je, 266 00:12:58,151 --> 00:13:00,404 ze zijn het geld aan het stelen om een bruiloft te betalen 267 00:13:00,570 --> 00:13:04,324 uit mijn koude, dode handen. 268 00:13:04,491 --> 00:13:07,202 Oh, lieverd, dat zijn ze ga niet trouwen. 269 00:13:07,369 --> 00:13:10,789 Hij zal haar verlaten als zij wordt zwanger. Hahaha! 270 00:13:11,415 --> 00:13:14,042 Hahahahahaha! 271 00:13:14,209 --> 00:13:16,378 Hahahaha... 272 00:13:16,545 --> 00:13:18,338 O. Oké. 273 00:13:18,505 --> 00:13:22,551 Ik zie meneer Smiley is vandaag niet in de stad. 274 00:13:23,760 --> 00:13:25,637 Ik had meer van haar verwacht. 275 00:13:25,804 --> 00:13:28,807 Wat is ze verdomme aan het doen met een middelbare scholier? 276 00:13:28,974 --> 00:13:30,517 Ze ging naar de universiteit! 277 00:13:30,684 --> 00:13:32,769 Nou ja, ze is eruit gevallen. 278 00:13:32,936 --> 00:13:34,396 [Zucht] 279 00:13:34,563 --> 00:13:36,356 Oh, kat... 280 00:13:36,523 --> 00:13:38,984 Ik kan zien hoe hun toekomst zal uit... blijken 281 00:13:39,151 --> 00:13:42,988 En het is niet goed. 282 00:13:55,000 --> 00:13:58,170 [Robotstem] Meer aardappelpuree, rood? 283 00:13:58,337 --> 00:14:01,673 Waarom, dank je, servotron 2000. 284 00:14:04,217 --> 00:14:06,345 Het is koud. 285 00:14:06,511 --> 00:14:09,639 Verdomde buitenlandse robots. 286 00:14:10,766 --> 00:14:13,852 Oh, het is zo leuk om te dineren met de familie zo. 287 00:14:14,019 --> 00:14:16,396 Ja. Het is maar goed dat wij Ik heb een oppas-droid gevonden 288 00:14:16,563 --> 00:14:18,899 voor de vijflingen. 289 00:14:19,066 --> 00:14:22,527 Dus Michael, hoe gaat het? gaat de banenjacht? 290 00:14:24,196 --> 00:14:26,406 Geweldig! Ze hadden een echt korte lijn bij 291 00:14:26,573 --> 00:14:28,658 het werkloosheidsbureau, dus Ik was op tijd thuis om te vangen 292 00:14:28,825 --> 00:14:32,371 het einde van de spatie prijs is goed. 293 00:14:32,537 --> 00:14:36,041 Weet je, het zijn moeilijke tijden voor mij en Kelso nu. 294 00:14:36,208 --> 00:14:39,127 Jij helpt ons, Wil je dat niet, papa? 295 00:14:39,878 --> 00:14:42,964 Ik zal er altijd zijn voor jij, lieverd. 296 00:14:43,131 --> 00:14:46,426 Ik denk dat ze dat bedoelt financieel, rood. 297 00:14:46,968 --> 00:14:49,054 Ik weet wat ze bedoelt... 298 00:14:49,221 --> 00:14:52,099 [Mompelend] Kettlehead. 299 00:14:52,891 --> 00:14:56,645 Je... geeft ons meer geld... toch, kerel? 300 00:14:56,812 --> 00:14:58,438 Ja, verdomme! 301 00:14:58,605 --> 00:15:00,190 Oké. Oké. 302 00:15:00,357 --> 00:15:03,151 Hé, Laurie... denk ik het is tijd voor ons dutje. 303 00:15:04,486 --> 00:15:06,196 Oké! Dat is het! 304 00:15:06,363 --> 00:15:09,241 Ik moet naar Saturnus een week op zakenreis. 305 00:15:09,408 --> 00:15:11,952 En als ik terugkom, Je kunt beter een baan hebben, 306 00:15:12,119 --> 00:15:15,956 of het gaat naar de asteroïde mijnen voor jou! 307 00:15:18,917 --> 00:15:21,795 Vergeet het niet je koffertje, rood. 308 00:15:22,337 --> 00:15:25,590 Dank je, servotron 2000. 309 00:15:26,550 --> 00:15:28,051 Nu... 310 00:15:28,218 --> 00:15:31,012 Rol het dak terug, want ik moet gaan. 311 00:15:32,097 --> 00:15:34,975 Jetpack... Schiet op! 312 00:15:44,317 --> 00:15:46,319 Kitty: Rood. 313 00:15:46,486 --> 00:15:48,113 Rood. 314 00:15:48,280 --> 00:15:50,031 Ahem. Dat is het. 315 00:15:50,198 --> 00:15:52,868 Ik ga haar dat gewoon vertellen ze kan hem niet meer zien. 316 00:15:53,034 --> 00:15:54,494 Nee, nee. Dat kan niett Doe dat, rood. 317 00:15:54,661 --> 00:15:55,954 Sterker nog, hoe meer wij vechten ertegen, 318 00:15:56,121 --> 00:15:59,124 hoe meer ze wil om bij Kettlehead te zijn. 319 00:16:01,668 --> 00:16:03,670 Ah, in dit tempo wel krijgt een hartaanval 320 00:16:03,837 --> 00:16:06,840 voordat ik het zelfs maar krijg mijn jetpack. 321 00:16:09,718 --> 00:16:11,845 Weet je... Ik heb jullie gemist. 322 00:16:12,012 --> 00:16:15,182 Ja. Deze plek is dat gewoon nietniet hetzelfde als ik er niet ben. 323 00:16:16,308 --> 00:16:19,978 O, hé. Jullie willen dat een heel grappig verhaal horen? 324 00:16:20,145 --> 00:16:23,440 Ik was net boven, en rood schreeuwde tegen mij over jou. 325 00:16:24,649 --> 00:16:26,193 En, eh, toen zei ik, 326 00:16:26,359 --> 00:16:27,777 "Wat ben je aan het doen tegen mij schreeuwen? 327 00:16:27,944 --> 00:16:29,196 Kelso is beneden. 328 00:16:29,362 --> 00:16:31,948 Sterker nog, ik ga het halen hem voor jou,' zei ik. 329 00:16:33,366 --> 00:16:35,785 Zeg, dat is een grappig verhaal. 330 00:16:37,412 --> 00:16:39,789 Het maakt mij niet uit. Ik zal met rood praten. 331 00:16:40,707 --> 00:16:43,960 Hij was echt gemeen tegen mij, en... hier heb ik hem een 5-pack gebracht. 332 00:16:44,878 --> 00:16:47,005 Dus ik hoop dat hij dat is klaar om zich te verontschuldigen. 333 00:16:47,172 --> 00:16:49,299 Hahaha ha ha! 334 00:16:49,466 --> 00:16:51,301 O ja! 335 00:16:51,468 --> 00:16:52,928 Ja, dat is het. Als er één ding is 336 00:16:53,094 --> 00:16:55,764 rood gaat over, het is vergeving. 337 00:16:56,806 --> 00:16:58,600 Nee, dat is hij niet. 338 00:16:58,767 --> 00:17:01,269 Hij is het tegenovergestelde daarvan. 339 00:17:03,188 --> 00:17:06,983 O, wacht. 340 00:17:07,150 --> 00:17:08,735 Ik snap je. 341 00:17:08,902 --> 00:17:10,320 Grappig. 342 00:17:10,487 --> 00:17:13,114 [Grinnikt] 343 00:17:24,501 --> 00:17:26,127 Wacht. Eh...[Grinnikt] 344 00:17:26,294 --> 00:17:28,672 Rood, kunnen we niet, uh, Laat ik dat open? 345 00:17:28,838 --> 00:17:31,424 Ga zitten, Kelso. 346 00:17:31,591 --> 00:17:33,385 Weet je, Ik heb nagedacht 347 00:17:33,552 --> 00:17:35,554 veel over jouw relatie 348 00:17:35,720 --> 00:17:37,973 met mijn enige dochter. 349 00:17:38,139 --> 00:17:40,308 Ze is een juweeltje. 350 00:17:40,475 --> 00:17:42,519 Stil. 351 00:17:42,686 --> 00:17:45,063 Kitty zegt dat als de twee van je wilt elkaar zien, 352 00:17:45,230 --> 00:17:47,607 er is... niets Ik kan er iets aan doen er. 353 00:17:47,774 --> 00:17:51,069 Maar ze heeft het mis... Omdat ik je zou kunnen vermoorden. 354 00:17:55,365 --> 00:17:57,284 Dat is een grap, Kelso. Je zou moeten lachen 355 00:17:57,450 --> 00:17:59,119 als ik een grapje maak. 356 00:17:59,286 --> 00:18:01,580 [Zwak] Haha ha. Hé, goede, rood. 357 00:18:01,746 --> 00:18:03,582 Kijk, je dwingt mij denk dat ik moet nemen 358 00:18:03,748 --> 00:18:05,375 een persoonlijke interesse in jou, 359 00:18:05,542 --> 00:18:08,211 en dat wil je nietniet. Neem bijvoorbeeld Erik. 360 00:18:08,378 --> 00:18:11,172 Ik heb een persoonlijke interesse in hem. 361 00:18:11,339 --> 00:18:13,091 Oh god. 362 00:18:13,258 --> 00:18:14,467 Daar ga je. 363 00:18:14,634 --> 00:18:15,885 Wat je wilt hier te doen 364 00:18:16,052 --> 00:18:17,637 wordt binnengevlogen onder mijn radar 365 00:18:17,804 --> 00:18:21,016 zodat als ik het nooit zie jij en Laurie samen 366 00:18:21,182 --> 00:18:23,184 of hoor je naam genoemd worden in dezelfde adem, 367 00:18:23,351 --> 00:18:27,897 Ik zou gewoon... Vergeet dat jij bestaan zelfs. Heb je het? 368 00:18:28,064 --> 00:18:30,734 Ja. Oké, je bedoelt dus als--als ik en Laurie-- 369 00:18:30,900 --> 00:18:35,572 O, nu, kijk... Je bent gewoon noemde de naam van mijn dochter. 370 00:18:35,739 --> 00:18:37,157 Het spijt me. 371 00:18:37,324 --> 00:18:39,034 Oké. Eh... 372 00:18:39,200 --> 00:18:41,202 Als...kelso en je dochter-- 373 00:18:41,369 --> 00:18:43,788 nee, nee, nee. Zie, Nou, dat is, eh... 374 00:18:43,955 --> 00:18:46,082 Dat gaat ook niet werken. 375 00:18:46,249 --> 00:18:48,418 Nou, dit is moeilijk, rood! 376 00:18:48,585 --> 00:18:50,170 Ja. Nou, dat ben je Ik zal hier zijn tot jou 377 00:18:50,337 --> 00:18:51,755 Doe het goed, Kelso. 378 00:18:51,921 --> 00:18:53,965 Oké, rood, maar uiteindelijk mijn ouders 379 00:18:54,132 --> 00:18:56,593 zullen komen op zoek naar mij. 380 00:18:56,760 --> 00:18:59,095 Ja, maar dat zijn ze wel zal je niet vinden. 381 00:18:59,262 --> 00:19:01,097 [Adem trilt] 382 00:19:01,264 --> 00:19:03,558 O, dat is nog een grapje. Kom op, lach, Kelso! 383 00:19:03,725 --> 00:19:06,311 [Half huilend, half lachend] 384 00:19:18,406 --> 00:19:20,033 O, jij weer. 385 00:19:20,200 --> 00:19:24,537 Wat is er gebeurd? Hebben ze toegestaan Vandaag vroeg naar de kleuterschool? 386 00:19:24,704 --> 00:19:27,999 Wat dan ook. 387 00:19:28,875 --> 00:19:31,044 Jackie, niet doen heb een flauwe comeback 388 00:19:31,211 --> 00:19:33,338 gespaard voor slechts deze gelegenheid? 389 00:19:33,505 --> 00:19:36,925 Dat is cool. 390 00:19:37,717 --> 00:19:40,637 Oh, dus nu ben je dat kleine juffrouw cool, hè? 391 00:19:40,804 --> 00:19:43,264 Wat dan ook. 392 00:19:43,431 --> 00:19:47,102 Goed. Als je echt zo bent cool zoals je denkt dat je bent, 393 00:19:47,268 --> 00:19:50,730 je had het kunnen vasthouden op je enige ware liefde. 394 00:19:50,897 --> 00:19:53,108 Maar dat kon je niet, zou je dat kunnen? 395 00:19:53,274 --> 00:19:55,193 Verliezer! 396 00:19:55,360 --> 00:19:58,238 Nou ja. 397 00:19:58,405 --> 00:20:00,532 Rrrr! 398 00:20:11,626 --> 00:20:14,587 Kattengevecht! Hahaha! 399 00:20:15,171 --> 00:20:18,299 Jongens, stop ermee! Ohhh! Ohhh! 400 00:20:18,717 --> 00:20:19,884 Aaahhh! 401 00:20:20,051 --> 00:20:21,553 Oei! Je hebt mij gebeten! Jackie, sloeg haar in de ogen! 402 00:20:21,720 --> 00:20:22,971 Ohhh! Oeh. 403 00:20:23,138 --> 00:20:24,681 Ohhh! Aa! 404 00:20:24,848 --> 00:20:26,141 O, ik weet het! Wij kunnen giet er water over, 405 00:20:26,307 --> 00:20:28,184 en dan kunnen wij zien via hun shirts! 406 00:20:28,351 --> 00:20:30,437 Ohhh! 407 00:20:30,854 --> 00:20:32,772 [Hijgen] Teef! 408 00:20:32,939 --> 00:20:34,733 Uh! [Hijgen] 409 00:20:34,899 --> 00:20:37,277 Uh! 410 00:20:38,153 --> 00:20:40,739 Je schopte haar in de kont, mens! 411 00:20:41,197 --> 00:20:42,615 Ja. 412 00:20:43,158 --> 00:20:44,492 Ja. 413 00:20:44,659 --> 00:20:46,703 Wat dan ook. 414 00:20:46,870 --> 00:20:48,163 Ohhh... 415 00:20:48,329 --> 00:20:50,915 Oh, mijn god. Ik ben dus ingeschakeld. 416 00:20:52,292 --> 00:20:53,585 Oh. 417 00:20:53,752 --> 00:20:55,628 Ik kan het niet geloven Laurie heeft mij gebeten. 418 00:20:55,795 --> 00:20:58,590 Ik hoop dat ze niet heeft gegeven ik, zoals, slet hondsdolheid. 419 00:21:00,633 --> 00:21:02,135 Jackie... 420 00:21:02,302 --> 00:21:04,596 Jij bent mijn held. 421 00:21:04,763 --> 00:21:07,265 Je sloeg haar in de ogen. 422 00:21:07,807 --> 00:21:09,017 Ja, maar ik denk het wel 423 00:21:09,184 --> 00:21:10,435 het was niett erg zen van mij, toch, Hyde? 424 00:21:10,602 --> 00:21:12,562 Nou... Waar zen eindigt... 425 00:21:12,729 --> 00:21:16,608 Het kontschoppen begint. 426 00:21:16,775 --> 00:21:19,444 En dat is je laatste les, sprinkhaan. 427 00:21:20,695 --> 00:21:22,405 Hé, mens... 428 00:21:22,572 --> 00:21:24,491 Laten we dat ding doen 429 00:21:24,657 --> 00:21:28,453 waar we allemaal zitten weer in de cirkel. 430 00:21:28,620 --> 00:21:31,456 O, één stap voor je. 431 00:21:35,585 --> 00:21:37,212 Het feit dat jij eigenlijk ging 432 00:21:37,378 --> 00:21:39,714 met rood de garage in... Dat is zo moedig. 433 00:21:39,881 --> 00:21:41,966 Ja. 434 00:21:42,133 --> 00:21:46,429 Ik denk dat we allebei moesten vecht voor onze liefde, schat. 435 00:21:46,596 --> 00:21:48,640 Rood: Ik kom binnen nu de woonkamer! 436 00:21:48,807 --> 00:21:51,184 Dohhh! 437 00:21:55,647 --> 00:21:57,607 Goed. Hallo daar, katje. 438 00:22:02,320 --> 00:22:04,948 Hallo, papa. 439 00:22:04,972 --> 00:22:09,972 http://hiqve.com/