1
00:00:00,276 --> 00:00:00,393
h

2
00:00:00,394 --> 00:00:00,510
ht

3
00:00:00,511 --> 00:00:00,628
htt

4
00:00:00,629 --> 00:00:00,746
http

5
00:00:00,747 --> 00:00:00,863
http:

6
00:00:00,864 --> 00:00:00,981
http://

7
00:00:00,982 --> 00:00:01,099
http://

8
00:00:01,100 --> 00:00:01,216
http://h

9
00:00:01,217 --> 00:00:01,334
http://hallo

10
00:00:01,335 --> 00:00:01,451
http://hiq

11
00:00:01,452 --> 00:00:01,569
http://hiqv

12
00:00:01,570 --> 00:00:01,687
http://hiqve

13
00:00:01,688 --> 00:00:01,804
http://hiqve.

14
00:00:01,805 --> 00:00:01,922
http://hiqve.c

15
00:00:01,923 --> 00:00:02,040
http://hiqve.co

16
00:00:02,041 --> 00:00:02,157
http://hiqve.com

17
00:00:02,158 --> 00:00:02,275
http://hiqve.com/

18
00:00:02,276 --> 00:00:05,276
http://hiqve.com/

19
00:00:09,300 --> 00:00:11,511
Hé mama, ben jij dat?
Ik ga dat dragen naar de kerk,

20
00:00:11,677 --> 00:00:14,096
Of is het gewoon wasdag?
Hahahaha.

21
00:00:14,263 --> 00:00:17,350
Denk er eens over <i>er.</i> over na

22
00:00:20,478 --> 00:00:23,105
Nee. Er is een noodgeval
in het ziekenhuis,

23
00:00:23,272 --> 00:00:24,732
en dat zijn ze echt
te weinig personeel.

24
00:00:24,899 --> 00:00:28,152
Het spijt me dat ik niet ga
ga vandaag naar de kerk.

25
00:00:28,319 --> 00:00:29,737
Oké!
Geen kerk!

26
00:00:29,904 --> 00:00:31,697
Hé, we kunnen kijken
het brouwersspel.

27
00:00:32,406 --> 00:00:33,658
Klinkt geweldig!

28
00:00:33,824 --> 00:00:35,451
Laurie zal ons koken
een paar hotdogs--

29
00:00:35,618 --> 00:00:38,829
nee. Geen brouwers, geen heet
honden, geen leuke dag.

30
00:00:38,996 --> 00:00:41,707
Jij gaat ervoor zorgen
Deze kinderen gaan naar de kerk.

31
00:00:42,500 --> 00:00:43,876
Waarom moeten we gaan?

32
00:00:44,043 --> 00:00:45,962
Nou, ik heb een miljoen
redenen en geen tijd.

33
00:00:46,128 --> 00:00:48,714
Nu, hier is een dollar
voor het aanbod.

34
00:00:50,216 --> 00:00:55,596
En jij herinnert je... jij
zing luid, je zingt trots.

35
00:00:57,181 --> 00:00:59,976
Hé, hoe zit het met jou? Hoe
Kom, hoef je nooit meer te gaan?

36
00:01:01,602 --> 00:01:04,313
Erik...

37
00:01:04,981 --> 00:01:08,442
God en ik hadden dat
van hart tot hart...

38
00:01:08,609 --> 00:01:13,364
Terwijl ik naar mijn vernietiger keek
ga naar de zuidelijke Stille Oceaan.

39
00:01:13,531 --> 00:01:16,033
We zijn echt goed.

40
00:01:17,076 --> 00:01:19,537
Dat ben je niet.

41
00:01:20,371 --> 00:01:21,789
Rood: Ga.

42
00:01:21,956 --> 00:01:24,458
Oké.

43
00:01:26,502 --> 00:01:27,962
Nou, ik zie je wel.

44
00:01:28,129 --> 00:01:30,965
Ik ga wat vrienden ontmoeten
achter de bowlingbaan.

45
00:01:31,882 --> 00:01:34,343
Laurie, dat wordt verondersteld
om naar de kerk te gaan.

46
00:01:34,510 --> 00:01:39,056
[ Bootst na] Oh, dat wordt verondersteld
om naar de kerk te gaan.

47
00:01:39,223 --> 00:01:42,810
Houd op zo'n klein meisje te zijn
en een keer iets slechts doen.

48
00:01:46,397 --> 00:01:49,900
♪ Even rondhangen ♪

49
00:01:50,067 --> 00:01:53,362
♪ verderop in de straat ♪

50
00:01:53,529 --> 00:01:56,991
♪ hetzelfde oude ding ♪

51
00:01:57,158 --> 00:02:00,536
♪ dat deden we vorige week ♪

52
00:02:00,703 --> 00:02:04,498
♪ Niet iets om te doen ♪

53
00:02:04,665 --> 00:02:08,044
♪ maar praat met je ♪

54
00:02:08,210 --> 00:02:12,506
♪ alles gaat goed met ons ♪
♪ alles gaat goed met ons ♪

55
00:02:12,673 --> 00:02:14,800
Hallo, Wisconsin!

56
00:02:20,640 --> 00:02:22,892
Dus, Eric, ik zie dat je dat bent
vandaag niet in de kerk.

57
00:02:23,059 --> 00:02:26,187
Eh, nee. Nu ik dat niet ben
geen maagd meer,

58
00:02:26,354 --> 00:02:29,649
er is werkelijk niets meer over
om voor te bidden.

59
00:02:33,235 --> 00:02:35,279
Man, mijn leven is klote.

60
00:02:35,446 --> 00:02:37,907
Sinds Jackie vertrok,
Ik ben niet goed in flipperen.

61
00:02:38,074 --> 00:02:40,701
Je was nooit goed
bij flipperkast.

62
00:02:40,868 --> 00:02:44,413
Laten we het van de positieve kant bekijken
van het niet hebben van Jackie.

63
00:02:44,580 --> 00:02:48,626
Ten eerste geen Jackie.

64
00:02:48,793 --> 00:02:51,045
Ten tweede: nu kunt u het doen
alle dingen

65
00:02:51,212 --> 00:02:53,464
dat je nooit zou kunnen doen
toen je bij haar was, man...

66
00:02:53,631 --> 00:02:55,424
Dat was bij de laatste telling...

67
00:02:55,591 --> 00:02:58,803
Alles.

68
00:02:58,969 --> 00:03:01,389
O, mens...
Je hebt gelijk.

69
00:03:01,555 --> 00:03:03,224
Weet je, Jackie nooit
wilde ooit dat ik, zoals,

70
00:03:03,391 --> 00:03:07,353
bedrieg haar,
of een baard laten groeien,

71
00:03:07,520 --> 00:03:08,896
en ik altijd
wilde <i>het.</i>

72
00:03:09,063 --> 00:03:12,400
En nu kan ik het
laat dit uitgroeien!

73
00:03:12,566 --> 00:03:14,777
Mag ik er ook eentje laten groeien?

74
00:03:14,944 --> 00:03:17,988
Ik weet het niet, Fez. De twee van
wij laten samen baarden groeien...

75
00:03:18,155 --> 00:03:23,160
Is dat niet <i>niet</i>?
van meisjes?

76
00:03:23,327 --> 00:03:27,415
Hmm, nou, ik denk het gewoon
hoe meer hoe hariger.

77
00:03:32,169 --> 00:03:35,631
O, ik ben omsingeld
door idioten.

78
00:03:39,969 --> 00:03:43,889
Hé, weet je wat er zou kunnen gebeuren
werkt onze kerktruc beter?

79
00:03:44,056 --> 00:03:48,060
Als je zou knopen
jouw overhemd.

80
00:03:51,522 --> 00:03:54,775
Oh, en, uh--hé, wat dan
dat in je haar?

81
00:03:54,942 --> 00:03:57,737
Oh, een sigarettenpeuk.</i>
Dat is leuk.

82
00:03:58,529 --> 00:04:02,324
Uhm. Dat is de laatste keer
Ik lig op asfalt.

83
00:04:03,200 --> 00:04:05,453
Ah...daar zijn ze.

84
00:04:05,619 --> 00:04:07,037
Mijn kleine engeltjes
zijn thuis.

85
00:04:07,204 --> 00:04:09,081
Hoe was de kerk,
goede preek?

86
00:04:09,248 --> 00:04:10,708
Weet je, prima.

87
00:04:10,875 --> 00:04:13,627
Jezus zei iets
echt verstandig.

88
00:04:13,794 --> 00:04:17,173
Mensen zeiden:
O, die Jezus.

89
00:04:17,339 --> 00:04:19,633
En nu gaan we <i>proberen</i> en
leef ons leven op die manier.

90
00:04:19,800 --> 00:04:23,929
Je bedoelt, zoals een paar,
Uh, grote, dikke leugenaars?

91
00:04:25,306 --> 00:04:27,892
Ja. Ik kwam Bob tegen
buiten op de oprit,

92
00:04:28,058 --> 00:04:30,186
en hij vertelde mij jou
waren<i>niet</i> in de kerk.

93
00:04:30,352 --> 00:04:34,648
God! Ik haat Bob!

94
00:04:34,815 --> 00:04:38,402
Ik probeerde te gaan, papa, maar Eric
zou mij geen lift geven.

95
00:04:40,613 --> 00:04:44,533
Hé, Maria Magdalena, daar is het
wat kauwgom in je nek.

96
00:04:47,286 --> 00:04:50,080
Ik kan niet geloven dat het mijn eigen ding is
kinderen zouden dit doen.

97
00:04:50,247 --> 00:04:52,166
Mam, ik bedoel, dat is het
zo'n leuke dag.

98
00:04:52,333 --> 00:04:54,752
En wij wilden het krijgen
wat van die frisse lucht

99
00:04:54,919 --> 00:04:56,504
dat ben je altijd
ons over vertellen.

100
00:04:56,670 --> 00:05:00,591
Hoi. Niemand houdt van
een slimme zondaar.

101
00:05:01,175 --> 00:05:02,343
Weet je, dit
zou niet gebeurd zijn

102
00:05:02,510 --> 00:05:05,012
als iemand de zijne had verzekerd
kinderen waren naar de kerk gegaan.

103
00:05:05,179 --> 00:05:07,556
Nou, ik...

104
00:05:08,349 --> 00:05:10,976
verdomd!

105
00:05:11,143 --> 00:05:13,103
Oké, vanaf nu,
Jullie kinderen gaan naar de kerk.

106
00:05:13,270 --> 00:05:14,772
Dat is een bevel.

107
00:05:14,939 --> 00:05:15,898
O, papa...

108
00:05:16,065 --> 00:05:17,107
Oké, oké, weet je wat.

109
00:05:17,274 --> 00:05:18,359
Dat hadden we niet moeten doen
om ze te dwingen.

110
00:05:18,526 --> 00:05:19,527
Ze zijn bijna volwassen.

111
00:05:19,693 --> 00:05:21,862
Ze kunnen het goedmaken
hun eigen geest.

112
00:05:22,029 --> 00:05:23,531
Echt?

113
00:05:23,697 --> 00:05:26,200
Zeker.

114
00:05:26,367 --> 00:05:27,868
Als je wilt draaien
met je rug naar God

115
00:05:28,035 --> 00:05:31,038
en de eeuwigheid doorbrengen met doen
baantjes trekken in een poel van vuur,

116
00:05:31,205 --> 00:05:33,874
Nou, dat is jouw keuze!

117
00:05:39,296 --> 00:05:41,632
Dus...jongens...

118
00:05:41,799 --> 00:05:44,885
Nou, wat denk je ervan
van de baard?!

119
00:05:45,052 --> 00:05:48,264
Ja, het is niet slecht
na een week toch?

120
00:05:48,430 --> 00:05:50,140
Ik denk
het is stom.

121
00:05:50,307 --> 00:05:52,935
Jij kijkt
als een hobo.

122
00:05:53,102 --> 00:05:54,645
Nou, je bent gek.

123
00:05:54,812 --> 00:05:56,522
Nou, je kijkt
als een hobo.

124
00:05:56,689 --> 00:05:59,775
Gek!
Zwerver!

125
00:05:59,942 --> 00:06:02,695
Ja, nou, ik vind <i>het.</i> leuk
Ik vind het er stoer uitzien.

126
00:06:02,862 --> 00:06:05,573
Kijk hoe dik
het komt binnen.

127
00:06:14,123 --> 00:06:16,166
Hallo.

128
00:06:16,333 --> 00:06:17,960
Nou, Fez, dat is het
een mooie baard.

129
00:06:18,127 --> 00:06:22,047
Het zal wel een keer zo zijn
komt echt binnen.

130
00:06:22,214 --> 00:06:24,508
Niet die van Michael
er dom uitzien?

131
00:06:24,675 --> 00:06:26,260
Ik bedoel, het is niet eens
gelijk groeien.

132
00:06:26,427 --> 00:06:28,387
Het is allemaal fragmentarisch.

133
00:06:28,554 --> 00:06:32,057
Haha.
Slecht fragmentarisch.

134
00:06:32,600 --> 00:06:34,351
Oké, dat doe ik niet<i>niet</i>
moet dit nemen.

135
00:06:34,518 --> 00:06:38,022
Ah, nu hebben we het gemaakt
fragmentarisch van streek.

136
00:06:38,188 --> 00:06:41,358
Hoi, fragmentarisch.
Zo lang, fragmentarisch.

137
00:06:43,444 --> 00:06:46,614
Ik mis fragmentarisch.

138
00:06:46,780 --> 00:06:48,991
God, kijkt Michael niet
heet met die baard?

139
00:06:49,158 --> 00:06:51,911
Ik bedoel, het is alles
ruw en verboden.

140
00:06:53,037 --> 00:06:55,039
Ik dacht dat je dat zei
Kelso zag er stom uit.

141
00:06:55,205 --> 00:06:57,207
Nou, dat kan ik niet
vertel hem dat ik <i>het.</i> leuk vind

142
00:06:57,374 --> 00:07:00,169
Ik haat zijn lef!

143
00:07:00,336 --> 00:07:02,922
Maar ik haat hem nog meer
nu hij zo heet is.

144
00:07:03,088 --> 00:07:06,800
Die hete, bebaarde eikel.

145
00:07:07,927 --> 00:07:09,386
Hoe zit het?
mijn baard?

146
00:07:09,553 --> 00:07:12,514
Er zit ei in <i>er.</i>

147
00:07:14,725 --> 00:07:16,393
Laurier, wat
ben je aan het doen?

148
00:07:16,560 --> 00:07:17,937
Kerk begint
binnen 10 minuten.

149
00:07:18,103 --> 00:07:20,064
Mam, ik ga niet!

150
00:07:20,230 --> 00:07:23,317
Wat?

151
00:07:23,484 --> 00:07:25,611
Nou... die van Eric
gaat ook niet.

152
00:07:25,778 --> 00:07:27,821
Natuurlijk is hij dat.

153
00:07:27,988 --> 00:07:29,907
Nou nee, ach,
Ik dacht--

154
00:07:30,074 --> 00:07:31,992
Mam, ik dacht dat je dat zei
wij hadden de keuze.

155
00:07:32,159 --> 00:07:34,536
Uh-huh.

156
00:07:36,246 --> 00:07:39,124
En ik heb nee gekozen.

157
00:07:39,625 --> 00:07:43,921
Maar ja, dat was het wel
een goede tweede.

158
00:07:44,755 --> 00:07:47,132
Weet je, dat doe ik niet<i>niet</i>
begrijp dit helemaal.

159
00:07:47,299 --> 00:07:50,344
Je geeft mij één goede reden waarom
je wilt niet<i>niet</i> naar de kerk.

160
00:07:50,511 --> 00:07:52,012
Het is heet.
Het is saai.

161
00:07:52,179 --> 00:07:53,514
De muziek is waardeloos.
De pastoor is lelijk.

162
00:07:53,681 --> 00:07:54,974
Ik moet
draag een stropdas.

163
00:07:55,140 --> 00:07:58,352
Ik moet een beha dragen.

164
00:07:59,353 --> 00:08:01,772
Genoeg.

165
00:08:02,481 --> 00:08:05,526
Hoe zit het met Hyde? ik bedoel,
hij hoeft<i>niet</i> te gaan.

166
00:08:06,443 --> 00:08:09,113
Terwijl ik respecteer
de joods-christelijke ethiek,

167
00:08:09,279 --> 00:08:10,948
evenals het oosten
filosofieën

168
00:08:11,115 --> 00:08:13,075
en natuurlijk
de leer van Mohammed,

169
00:08:13,242 --> 00:08:15,911
Ik vind dat georganiseerde religies
hebben deze overtuigingen gecorrumpeerd

170
00:08:16,078 --> 00:08:18,622
om talloze wreedheden te rechtvaardigen
door de geschiedenis heen.

171
00:08:18,789 --> 00:08:22,084
Als ik naar de kerk zou gaan,
Ik zou hypocriet zijn.

172
00:08:28,716 --> 00:08:30,384
Oké, weet je wat?

173
00:08:30,551 --> 00:08:32,720
Ik vertrek
binnen 5 minuten.

174
00:08:32,886 --> 00:08:36,306
En ik weet zeker dat het je gaat lukken
de juiste beslissing.

175
00:08:38,308 --> 00:08:40,602
Nee. Het lukt je wel
de juiste beslissing.

176
00:08:40,769 --> 00:08:42,479
En je sleept haar met je mee.

177
00:08:42,646 --> 00:08:48,777
Iets zegt mij dat ik dat niet zal doen
alleen in die bank zitten.

178
00:08:58,746 --> 00:09:01,749
Hé, Kitty, de pinciotti's
zijn hier allemaal.

179
00:09:01,915 --> 00:09:04,710
Waar is de rest
van teamforman?

180
00:09:04,877 --> 00:09:07,254
Oh, ik ben helemaal alleen vandaag.

181
00:09:07,421 --> 00:09:09,131
Helemaal alleen?

182
00:09:09,298 --> 00:09:12,176
Ik! Dat is gewoon
gênant.

183
00:09:12,342 --> 00:09:13,844
Wel, dat is jammer.

184
00:09:14,011 --> 00:09:16,055
Want als er iemand is die
heeft wat bekentenis te doen,

185
00:09:16,221 --> 00:09:19,433
het is zo vies,
vuile zoon van je.

186
00:09:20,934 --> 00:09:22,686
Pardon, mevrouw.

187
00:09:22,853 --> 00:09:25,564
Is deze stoel bezet, mevrouw?

188
00:09:25,731 --> 00:09:28,192
Zie je iemand?

189
00:09:32,237 --> 00:09:34,782
Ik vind het hier geweldig, kerel.

190
00:09:34,948 --> 00:09:37,284
De man daarboven
vertelt verhalen,

191
00:09:37,451 --> 00:09:39,870
die kerel jammert
op het orgel,

192
00:09:40,037 --> 00:09:43,499
jij kunt net zo luid zingen
zoals je wilt.

193
00:09:43,665 --> 00:09:47,419
Het is bijna religieus
ervaring.

194
00:09:48,879 --> 00:09:50,380
Ik denk ongeveer dit
is wat van de hemel is

195
00:09:50,547 --> 00:09:52,257
Het zal zo zijn, weet je.

196
00:09:52,424 --> 00:09:56,595
En dat zullen ze ook hebben
een open bar.

197
00:10:08,941 --> 00:10:10,818
Deze kant op.

198
00:10:10,984 --> 00:10:13,362
Veeg je voeten,
alsjeblieft.

199
00:10:13,529 --> 00:10:16,406
Sorry, geen flits
fotografie.

200
00:10:16,573 --> 00:10:17,783
Volgende.

201
00:10:17,950 --> 00:10:19,034
O, dat zijn wij.

202
00:10:19,201 --> 00:10:20,494
Forman, gezelschap van 4.

203
00:10:20,661 --> 00:10:22,246
Het spijt me,
Ik kan je<i>niet</i> binnenlaten.

204
00:10:22,412 --> 00:10:24,915
Wat?

205
00:10:25,707 --> 00:10:27,376
Wij allemaal of...

206
00:10:27,543 --> 00:10:30,087
Alleen Laurier?

207
00:10:30,254 --> 00:10:31,630
Jullie allemaal.

208
00:10:31,797 --> 00:10:34,299
Hallo, Laurie.

209
00:10:37,761 --> 00:10:41,181
Kitty, als je maar was gegaan
met je gezin naar de kerk,

210
00:10:41,348 --> 00:10:42,683
maar dat deed je<i>niet.</i>

211
00:10:42,850 --> 00:10:46,395
Dus ga naar beneden.

212
00:10:46,562 --> 00:10:48,397
Iedereen: Aaaah!

213
00:10:48,564 --> 00:10:51,275
Hahahahaha!
Ik hou van dat grapje.

214
00:10:52,276 --> 00:10:55,237
Ga opzij,
wil je alsjeblieft?

215
00:10:55,404 --> 00:10:56,864
Volgende.

216
00:10:57,030 --> 00:10:59,658
Hallo daar, ho daar.
Hallo daar, ik kom erdoor.

217
00:11:01,869 --> 00:11:04,746
O, dat heb je
om een grapje te maken.

218
00:11:04,913 --> 00:11:06,331
Wat kan ik doen?

219
00:11:06,498 --> 00:11:10,127
Ze gingen naar de kerk.

220
00:11:10,294 --> 00:11:13,505
Hier zijn er 20. Kun je dat?
Vind je een plekje voor ons?

221
00:11:16,550 --> 00:11:17,759
Oké,
dat is <i>het.</i>

222
00:11:17,926 --> 00:11:19,052
Ik ben aan het schoppen
Bob's kont.

223
00:11:19,219 --> 00:11:20,387
Rood!

224
00:11:20,554 --> 00:11:23,098
Nou, Kitty, dat zijn we
gaat toch naar de hel.

225
00:11:30,898 --> 00:11:37,362
Nou, dat is gewoon
gaat niet gebeuren.

226
00:11:38,822 --> 00:11:41,909
Bedankt, kerel.

227
00:11:51,043 --> 00:11:52,502
Hoe was de kerk?

228
00:11:52,669 --> 00:11:53,754
Geweldig!

229
00:11:53,921 --> 00:11:56,965
Ik heb bedacht wat ik moet doen
met onze zondige kinderen.

230
00:11:58,759 --> 00:12:00,344
Kitty, het gaat goed met onze kinderen.

231
00:12:00,510 --> 00:12:01,803
Echt waar?

232
00:12:01,970 --> 00:12:03,180
Dus waarom is Laurie...

233
00:12:03,347 --> 00:12:05,349
Hé, hé.

234
00:12:05,515 --> 00:12:07,184
Als we gaan beginnen
foto's maken van onze kinderen,

235
00:12:07,351 --> 00:12:10,312
Laten we ons concentreren op Eric.

236
00:12:10,479 --> 00:12:12,147
Oké, kijk nu,
dat is het punt.

237
00:12:12,314 --> 00:12:14,733
Hij moet leren
goed van fout.

238
00:12:14,900 --> 00:12:17,194
Ik wil hem<i>niet</i>
slecht worden.

239
00:12:17,361 --> 00:12:20,364
Oh, <i>kat.</i> Ik denk niet<i>niet</i>
Eric gaat slecht worden.

240
00:12:20,530 --> 00:12:24,660
Hij is te veel
van een panty-taille.

241
00:12:25,869 --> 00:12:28,247
Ik weet waarom je dat bent
ze verdedigen, rood.

242
00:12:28,413 --> 00:12:31,208
Je voelt je schuldig omdat
je hebt een slecht voorbeeld gegeven.

243
00:12:31,375 --> 00:12:32,960
Hé, ik ga naar de kerk.

244
00:12:33,126 --> 00:12:37,130
Alleen niet tijdens televisie
sportevenementen.

245
00:12:39,216 --> 00:12:42,219
Weet je, Kitty, wanneer
mijn torpedobootjager is neergestort

246
00:12:42,386 --> 00:12:43,679
in de Stille Zuidzee--

247
00:12:43,845 --> 00:12:47,224
O, bla, bla, bla.

248
00:12:47,391 --> 00:12:50,686
Prima. Als ik dacht aan de kinderen
gingen niet vanwege mij,

249
00:12:50,852 --> 00:12:52,896
Ik zou gaan.

250
00:12:53,063 --> 00:12:57,109
Gelukkig denk ik niet<i>t</i> dat,
dus ik ga niet.

251
00:12:57,276 --> 00:13:00,445
Nou, dat is alles
goed en wel, rood,

252
00:13:00,612 --> 00:13:02,239
maar aangezien zij
wil niet<i>niet</i> naar de kerk gaan,

253
00:13:02,406 --> 00:13:04,283
Ik breng
de kerk voor hen.

254
00:13:04,449 --> 00:13:06,410
Ik heb het aan Dave gevraagd, de
jeugdminister van de kerk,

255
00:13:06,576 --> 00:13:10,122
om hier te komen eten,
en hij zei: "groovy."

256
00:13:11,248 --> 00:13:12,833
Klinkt als een geweldig idee.

257
00:13:13,000 --> 00:13:14,293
Denk je dat echt?

258
00:13:14,459 --> 00:13:15,669
Ik hoef daar<i>niet</i> te zijn,
toch? Nee.

259
00:13:15,836 --> 00:13:18,922
Klinkt als een geweldig idee.

260
00:13:20,507 --> 00:13:22,217
Je moet echt gaan
naar de kerk, Erik.

261
00:13:22,384 --> 00:13:25,387
Want God,
hij ziet alles.

262
00:13:25,554 --> 00:13:29,016
Daarom leef ik mijn leven
goed en puur.

263
00:13:29,182 --> 00:13:32,811
Kelso, je was aan het daten
twee meisjes tegelijk.

264
00:13:32,978 --> 00:13:34,604
Ja, maar God
heb <i>dat</i> niet gezien.</i>

265
00:13:34,771 --> 00:13:38,483
Ik zat in mijn busje, en hij
kan niet <i>niet</i> door lood heen kijken.

266
00:13:43,780 --> 00:13:46,533
Ik wil er<i>niet</i> op ingaan
een religieus argument,

267
00:13:46,700 --> 00:13:51,413
maar mijn god kan schoppen
de kont van je god.

268
00:13:55,876 --> 00:13:57,669
God is dood, mens.

269
00:13:57,836 --> 00:13:59,963
Dat zei het
in het tijdmagazine.

270
00:14:00,130 --> 00:14:01,840
Nee, mens.

271
00:14:02,007 --> 00:14:05,886
Ik heb een keer naast God gezeten
op de bus.

272
00:14:06,053 --> 00:14:07,471
Hij vertelde mij de betekenis
van het leven,

273
00:14:07,637 --> 00:14:11,224
en dan hij
gaf me een krakeling.

274
00:14:11,391 --> 00:14:14,061
Dus wat is de betekenis
van het leven, mens?

275
00:14:14,227 --> 00:14:19,775
Eh, ja. Ik denk dat ik
had het moeten opschrijven.

276
00:14:20,692 --> 00:14:24,071
Maar dat was het ook
Een goede krakeling, man.

277
00:14:24,237 --> 00:14:27,574
Misschien is dit leven niet<i>niet</i>
het doet er zelfs toe, weet je.

278
00:14:27,741 --> 00:14:30,911
Misschien zijn we er niet eens.

279
00:14:31,078 --> 00:14:36,666
Of nee. Misschien ben ik hier,
maar dat ben je niet.

280
00:14:36,833 --> 00:14:39,753
Hallo?

281
00:14:40,629 --> 00:14:43,507
Jij weet wat het beste is
wat God ooit deed was?

282
00:14:43,673 --> 00:14:46,343
Borsten!

283
00:14:46,510 --> 00:14:50,806
Ja. En God zei:
laat er borsten zijn.

284
00:14:50,972 --> 00:14:53,850
En toen waren er borsten.

285
00:14:54,017 --> 00:14:56,436
Hé, als God almachtig is,

286
00:14:56,603 --> 00:15:01,691
kan hij zo'n grote borst maken?
dat zelfs hij het<i>niet</i> kan optillen?

287
00:15:01,858 --> 00:15:04,319
Nou ja, dat is het
een goede vraag, kerel.

288
00:15:04,486 --> 00:15:07,989
Ik zal het hem de volgende keer vragen
Ik zit in de bus.

289
00:15:10,700 --> 00:15:12,619
O, mijn god!
Hier komt Michaël.

290
00:15:12,786 --> 00:15:15,539
Is hij niet prachtig?

291
00:15:16,331 --> 00:15:20,877
Jackie, hij is de hond die loog
en je bedroog, weet je nog?

292
00:15:21,044 --> 00:15:24,464
Goed! Goed! Houd
dat soort dingen zeggen

293
00:15:24,631 --> 00:15:27,592
zodat ik<i>niet</i> gooi
mezelf tegen hem.

294
00:15:28,218 --> 00:15:30,887
Goh, ik zal <i>het proberen.</i>

295
00:15:32,389 --> 00:15:34,099
O, hé.

296
00:15:34,266 --> 00:15:35,225
Pardon.

297
00:15:35,392 --> 00:15:36,560
Hé, Michaël.

298
00:15:36,726 --> 00:15:39,438
Jij submentaal
twee-timing hond.

299
00:15:41,273 --> 00:15:42,649
Hé, Jackie.

300
00:15:42,816 --> 00:15:44,234
Dus waar ga je heen?

301
00:15:44,401 --> 00:15:47,904
Jij liegt, bedriegt
vuilzak eikel.

302
00:15:48,071 --> 00:15:49,739
Nou, ik ga gewoon
ga naar het knooppunt,

303
00:15:49,906 --> 00:15:52,659
laat mijn baard groeien, weet je.

304
00:15:53,660 --> 00:15:55,829
Nou, dat is netjes.

305
00:15:55,996 --> 00:15:57,956
Ze laten dus schurken toe
daarbinnen die liegen

306
00:15:58,123 --> 00:15:59,416
aan hun vriendinnen

307
00:15:59,583 --> 00:16:03,128
en bedrieg ze
en hun hart breken?

308
00:16:05,422 --> 00:16:09,759
Eh... ik denk het wel. Ja.

309
00:16:12,721 --> 00:16:14,181
Nu weet ik er een paar
van de kinderen vandaag

310
00:16:14,347 --> 00:16:15,932
denk dat dat van god is
een echte domper,

311
00:16:16,099 --> 00:16:19,644
maar de waarheid is,
hij is een hogere.

312
00:16:19,811 --> 00:16:21,188
En laat mij
vertel je iets,

313
00:16:21,354 --> 00:16:24,024
Er is een veel beter medicijn
dan LSD of pcp.

314
00:16:24,191 --> 00:16:28,069
Ik word high van God.

315
00:16:29,488 --> 00:16:32,449
[Schraapte keel]
Maagd.

316
00:16:35,118 --> 00:16:37,996
Zegen je.

317
00:16:38,872 --> 00:16:41,458
Oké, waarom ben ik hier?

318
00:16:41,625 --> 00:16:45,962
Omdat je een jonge ziel bent
in mijn zorg. Ga nu zitten, verdomme.

319
00:16:46,588 --> 00:16:48,882
Sorry, Dave.

320
00:16:52,260 --> 00:16:55,305
Ik heb een zwak
voor maagden.

321
00:16:58,600 --> 00:17:02,479
Omdat ze zo zijn
een uitdaging.

322
00:17:04,231 --> 00:17:06,775
[Nerveus]
Religie kan cool zijn.

323
00:17:06,942 --> 00:17:10,278
In feite was Jezus veel
als een andere beroemde rebel.

324
00:17:10,445 --> 00:17:12,614
Fonzie.

325
00:17:12,781 --> 00:17:14,991
Maar waar fonzie
zegt: <i>"ayyy".</i>

326
00:17:15,158 --> 00:17:19,663
Jezus zegt,
<i>ayy</i>-mannen.

327
00:17:22,874 --> 00:17:25,335
Maar Dave, dat kon Jezus wel
een jukebox starten

328
00:17:25,502 --> 00:17:28,129
gewoon door erop te slaan?

329
00:17:28,296 --> 00:17:32,133
Dat zou hij kunnen doen, maar Jezus doet dat niet<i>niet</i>
wil graag iets raken.

330
00:17:32,300 --> 00:17:36,263
Heeft hij ooit gewaterskied?
boven een haai?

331
00:17:36,429 --> 00:17:40,976
Oké, heeft iemand een
vraag over de Bijbel?

332
00:17:41,142 --> 00:17:43,144
Ik doe.

333
00:17:43,311 --> 00:17:46,439
Heb je
je eigen plek?

334
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Hé, weet je wat?

335
00:17:52,696 --> 00:17:57,117
Wat als we stoppen met praten?
en we beginnen liedjes te zingen?

336
00:17:57,284 --> 00:17:59,786
♪ Jezus is rechtvaardig
met mij gaat het goed ♪

337
00:17:59,953 --> 00:18:03,039
♪ Met Jezus is het gewoon goed
met mij ♪

338
00:18:03,206 --> 00:18:04,416
Iedereen!

339
00:18:04,583 --> 00:18:06,293
♪ Jezus is rechtvaardig
met mij gaat het goed ♪

340
00:18:06,459 --> 00:18:07,877
♪ wij ♪

341
00:18:08,044 --> 00:18:10,380
♪ Jezus is gewoon oké,
oh ja ♪

342
00:18:10,547 --> 00:18:13,174
♪ Jezus is rechtvaardig
met mij gaat het goed ♪

343
00:18:14,384 --> 00:18:17,929
♪ Jezus is rechtvaardig
met mij gaat het goed ♪

344
00:18:18,096 --> 00:18:20,765
Oké, laten we eens kijken
bij jouw foto's.

345
00:18:20,932 --> 00:18:25,020
Kitty, wat zie je
als je aan god denkt?

346
00:18:25,186 --> 00:18:26,896
Dat is leuk.

347
00:18:27,063 --> 00:18:28,940
Zeer levensecht.

348
00:18:29,107 --> 00:18:31,568
Kijk, hij is aan het kijken
liefdevol verder

349
00:18:31,735 --> 00:18:34,738
we gaan allemaal naar de kerk.

350
00:18:34,904 --> 00:18:37,490
Steven?

351
00:18:39,200 --> 00:18:40,577
Erg goed.

352
00:18:40,744 --> 00:18:42,621
Ik zie. Als je aan god denkt,
je ziet Jezus.

353
00:18:42,787 --> 00:18:46,291
Nee, mens.
Het is Clapton.

354
00:18:46,875 --> 00:18:48,251
Oh, mijn god, man.

355
00:18:48,418 --> 00:18:52,255
Ik heb Clapton ook getekend.

356
00:18:54,090 --> 00:18:56,217
Oké...leuk.

357
00:18:56,384 --> 00:18:59,596
Laurier?

358
00:18:59,763 --> 00:19:02,932
Ik heb een bijzondere tekening gemaakt
alleen voor jou.

359
00:19:03,099 --> 00:19:05,977
Bekijk het later,
als je alleen bent.

360
00:19:07,270 --> 00:19:08,730
Ik heb een paar tientjes.

361
00:19:08,897 --> 00:19:10,398
Of zoals wij zeggen in
religieuze rummy,

362
00:19:10,565 --> 00:19:14,152
een paar apostelen.

363
00:19:15,487 --> 00:19:20,116
Ooh, eh, ik heb een Jack,
een koningin en een koning.

364
00:19:20,283 --> 00:19:24,537
Je bedoelt een Jozef,
een Maria en een Jezus.

365
00:19:25,997 --> 00:19:29,334
Wauw! Dat zal zo zijn
moeilijk te verslaan.

366
00:19:29,501 --> 00:19:31,628
Dat is zo waar,
<i>kat.</i>

367
00:19:31,795 --> 00:19:34,255
Laten we eens kijken wat
Laurie heeft.

368
00:19:34,714 --> 00:19:36,341
6...

369
00:19:36,883 --> 00:19:38,760
6...

370
00:19:39,594 --> 00:19:41,763
6.

371
00:19:50,730 --> 00:19:51,981
Nou, bedankt allemaal
voor de mooie avond.

372
00:19:52,148 --> 00:19:55,235
Ik zie je in de kerk.

373
00:20:05,870 --> 00:20:08,873
[Verleidelijk]
O, Michaël..

374
00:20:13,545 --> 00:20:16,381
[boos]
O, Michaël!

375
00:20:31,020 --> 00:20:32,230
Mama!

376
00:20:32,397 --> 00:20:33,606
Eric, Laurie, maak je klaar
voor kerk.

377
00:20:33,773 --> 00:20:35,692
Wacht even. dacht ik
Je zei dat het onze keuze was.

378
00:20:35,859 --> 00:20:40,238
Nou ja, wanneer jij ervoor kiest
Ga, het is jouw keuze.

379
00:20:40,780 --> 00:20:43,992
Kom op naar de jeugd
minister? Je hebt een kerk nodig.

380
00:20:44,951 --> 00:20:47,495
Mam, waarom ben jij
dit doen?

381
00:20:47,662 --> 00:20:49,122
Ik heb het niet
een reden hebben.

382
00:20:49,289 --> 00:20:52,041
Het klopt, ik ben je moeder,
nu bewegen.

383
00:20:52,208 --> 00:20:53,501
Maar het is niet eerlijk.

384
00:20:53,668 --> 00:20:55,336
Ik bedoel, waarom doen we dat?
naar de kerk moeten?

385
00:20:55,503 --> 00:20:57,589
Ik bedoel...

386
00:20:57,756 --> 00:21:00,133
Papa gaat niet.

387
00:21:00,300 --> 00:21:01,718
Aha!

388
00:21:01,885 --> 00:21:03,762
Aha, aha, aha, aha!

389
00:21:03,928 --> 00:21:05,889
Hahahahahaha!

390
00:21:06,055 --> 00:21:09,559
Kom op, allemaal, de
Formans gaan naar de kerk!

391
00:21:16,149 --> 00:21:20,612
Je moest me eronder gooien
de bus met je mee, nietwaar?

392
00:21:22,238 --> 00:21:24,449
Nou, leuk gedaan, Eric.

393
00:21:24,616 --> 00:21:25,950
Ja. Lekker bezig.

394
00:21:26,117 --> 00:21:30,121
Nu moet ik wel
een beha aantrekken.

395
00:21:32,791 --> 00:21:35,794
God haat mij.

396
00:21:38,171 --> 00:21:40,548
♪ O, lieve heer ♪

397
00:21:40,715 --> 00:21:42,425
♪ 3 dingen die ik bid ♪

398
00:21:42,592 --> 00:21:44,636
♪ bid ♪
een!

399
00:21:44,803 --> 00:21:47,847
♪ Om je duidelijker te zien ♪

400
00:21:48,014 --> 00:21:50,558
♪ om je meer te zien ♪
b!

401
00:21:50,725 --> 00:21:52,310
♪ Houd meer van je ♪

402
00:21:52,477 --> 00:21:54,062
C!

403
00:21:54,229 --> 00:21:55,814
♪ Volg je nog dichterbij ♪

404
00:21:55,980 --> 00:21:57,732
♪ dag na dag ♪

405
00:21:57,899 --> 00:21:59,108
♪ dag na dag ♪

406
00:21:59,275 --> 00:22:00,527
♪ dag tegen ♪

407
00:22:00,693 --> 00:22:01,986
♪ dag na dag ♪
♪ dag ♪

408
00:22:02,153 --> 00:22:03,446
♪ dag na dag ♪

409
00:22:03,470 --> 00:22:08,470
http://hiqve.com/


