1
00:00:04,337 --> 00:00:06,923
OK. Daar gaan we.
2
00:00:07,340 --> 00:00:10,259
Rechts, blauw.
3
00:00:16,641 --> 00:00:19,769
Fez, je kuntniet spelen
zelf twisten.
4
00:00:19,936 --> 00:00:23,439
Fez: Dat is waar
je hebt het mis, mijn vriend.
5
00:00:25,775 --> 00:00:28,110
Rechterbeen, groen.
6
00:00:28,444 --> 00:00:31,739
O, dat is het
zal zwaar zijn.
7
00:00:36,285 --> 00:00:38,287
Hé, Fez, man,
het circus belde.
8
00:00:38,454 --> 00:00:40,540
Ze zeiden dat ze dat zouden doen
betaal je 50 dollar per week
9
00:00:40,706 --> 00:00:44,001
als je kunt
kus je eigen kont.
10
00:00:44,502 --> 00:00:47,755
Fez: Neem een boodschap aan.
11
00:00:49,590 --> 00:00:54,595
Ik heb de grootste
nieuws in de wereld.
12
00:00:56,222 --> 00:00:58,933
Hoe in hemelsnaam
doe je dat?
13
00:00:59,100 --> 00:01:01,936
Fez: Ik heb een dubbele verbinding.
14
00:01:02,603 --> 00:01:03,854
Super.
15
00:01:04,021 --> 00:01:05,898
Mijn ouders verlengen
hun huwelijksgeloften.
16
00:01:06,065 --> 00:01:09,902
Wacht, dus dubbel daten
gedegenereerde en skeezy bar-heksen
17
00:01:10,069 --> 00:01:11,320
gewoon zijn aantrekkingskracht verloren?
18
00:01:11,487 --> 00:01:15,992
Je zou verbaasd zijn hoe snel
skeezy bar-heksen verliezen hun aantrekkingskracht.
19
00:01:16,158 --> 00:01:22,290
Maar dan, twee biertjes later,
het komt allemaal brullend terug.
20
00:01:22,456 --> 00:01:24,458
Nee. Tenslotte
de waanzin is voorbij.
21
00:01:24,625 --> 00:01:26,919
Weet je, dat ben ik echt
blij hiermee, Eric,
22
00:01:27,086 --> 00:01:28,337
en dat zou jij ook moeten zijn.
23
00:01:28,504 --> 00:01:29,755
Mijn ouders zijn geweest
maakt me gek,
24
00:01:29,922 --> 00:01:31,591
en dat ben ik waarschijnlijk ook geweest
beetje humeurig de laatste tijd.
25
00:01:31,757 --> 00:01:34,969
Nee. God,
je bent niet humeurig geweest.
26
00:01:38,180 --> 00:01:39,765
Dit is geweldig.
27
00:01:39,932 --> 00:01:41,434
Jackie gaat het krijgen
bruiloft koorts.
28
00:01:41,601 --> 00:01:44,312
Man, het enige wat ik ga horen is:
"Michael, op onze bruiloft,
29
00:01:44,478 --> 00:01:46,063
geen taart schuiven
in mijn gezicht,"
30
00:01:46,230 --> 00:01:47,857
en: "Je kunt het maar beter weten
hoe je moet dansen,"
31
00:01:48,024 --> 00:01:52,612
en: "dat zal niet gebeuren
wees een trampoline."
32
00:01:53,237 --> 00:01:56,282
Een bruiloft
zonder trampoline...
33
00:01:56,449 --> 00:01:58,409
Dat is gek gepraat.
34
00:01:58,576 --> 00:02:03,831
Ja. Het zou net een begrafenis zijn
zonder dunktank.
35
00:02:04,123 --> 00:02:05,374
Ja. Weet je wat?
36
00:02:05,541 --> 00:02:07,960
Ze weet zelfs wat voor soort
van Chinese patronen die ze wil.
37
00:02:08,127 --> 00:02:10,171
Roze en paars
met eenhoorns.
38
00:02:10,338 --> 00:02:15,635
Wie wil er een eenhoorn zien
als ze taart eten?
39
00:02:18,429 --> 00:02:21,849
Fez: Linkerbeen, geel.
40
00:02:23,225 --> 00:02:26,103
Wil iemand alsjeblieft
Help mij mijn broek uittrekken?
41
00:02:26,270 --> 00:02:27,897
Iedereen: Nee!
42
00:02:31,067 --> 00:02:34,028
♪ Even rondhangen ♪
43
00:02:34,195 --> 00:02:37,657
♪ verderop in de straat ♪
44
00:02:37,823 --> 00:02:41,494
♪ hetzelfde oude ding ♪
45
00:02:41,661 --> 00:02:44,705
♪ dat deden we vorige week ♪
46
00:02:44,872 --> 00:02:48,584
♪ niets te doen ♪
47
00:02:48,751 --> 00:02:52,004
♪ maar praat met je ♪
48
00:02:52,171 --> 00:02:54,131
♪ alles gaat goed met ons ♪
49
00:02:54,465 --> 00:02:56,384
♪ alles gaat goed met ons ♪
50
00:02:56,967 --> 00:02:59,553
Hallo, Wisconsin!
51
00:03:01,681 --> 00:03:05,142
Ondertiteling mogelijk gemaakt door carsey-Werner
producties en Fox-omroepmaatschappij
52
00:03:10,606 --> 00:03:12,733
Sluit het. af
53
00:03:12,900 --> 00:03:15,194
Weet je zeker dat dat zo is
om je ouders te helpen
54
00:03:15,361 --> 00:03:16,612
met hun huwelijksgeloften?
55
00:03:16,779 --> 00:03:19,073
Ja. Sluit het. af
56
00:03:20,366 --> 00:03:22,284
Ik heb een gelofte gedaan.
57
00:03:22,451 --> 00:03:24,203
Ik beloof...
58
00:03:24,370 --> 00:03:26,455
Om je zo hard te kussen
59
00:03:26,622 --> 00:03:30,501
je mooie kleine
rode kop springt eraf.
60
00:03:31,794 --> 00:03:34,672
Nee. Dat zou ik kunnen
laat dat gebeuren.
61
00:03:34,839 --> 00:03:36,632
Sluit het. af
62
00:03:39,927 --> 00:03:42,263
Donna, het spijt me...
63
00:03:42,430 --> 00:03:46,058
Maar mij vastpinnen
maakt het alleen maar sexyer.
64
00:03:47,226 --> 00:03:48,477
Hé, kinderen.
65
00:03:48,644 --> 00:03:51,230
Hé, Donna,
ga van mij af!
66
00:03:51,397 --> 00:03:53,482
Hallo.
67
00:03:53,649 --> 00:03:55,151
Hé, dus, wat is er aan de hand?
68
00:03:55,317 --> 00:03:57,236
Nou ja, je moeder en ik
hebben gepraat.
69
00:03:57,403 --> 00:03:59,155
We hebben een paar ideeën
over de geloften.
70
00:03:59,321 --> 00:04:05,786
Allereerst een bruiloft
is een leuke manier om de dag door te brengen.
71
00:04:07,163 --> 00:04:08,873
Schrijf dat op.
72
00:04:09,039 --> 00:04:12,126
‘Een dag doorbrengen met
je moeder is aardig."
73
00:04:12,293 --> 00:04:13,544
Dat is mijn eerste gelofte.
74
00:04:13,711 --> 00:04:15,254
Ik denk nietniet
dat is een gelofte.
75
00:04:15,421 --> 00:04:17,006
Ja, dat is zo.
76
00:04:17,173 --> 00:04:18,758
Oké, mama...
77
00:04:18,924 --> 00:04:20,551
Waarom wil je
hertrouwen?
78
00:04:20,718 --> 00:04:23,512
Nou, als je vader
en ik was op zolder,
79
00:04:23,679 --> 00:04:26,849
we kwamen erachter dat ik nog steeds
past in mijn trouwjurk.
80
00:04:27,016 --> 00:04:28,267
O,
dat is ook goed.
81
00:04:28,434 --> 00:04:30,436
"Mug,
Je bent net zo dun vandaag
82
00:04:30,603 --> 00:04:32,563
als de dag
Ik ben met je getrouwd."
83
00:04:32,730 --> 00:04:35,775
Dat is een mooie gelofte.
84
00:04:36,567 --> 00:04:39,320
Schrijven.
85
00:04:42,448 --> 00:04:44,366
Dus zowel de ceremonie
en receptie
86
00:04:44,533 --> 00:04:47,328
zal volledig zijn
groen en goud...
87
00:04:49,205 --> 00:04:51,707
Ter ere van de inpakkers.
88
00:04:52,208 --> 00:04:55,127
Dat is...stijlvol, Bob.
89
00:04:55,294 --> 00:04:58,088
En rood, sinds jij en ik
een bijzondere band hebben,
90
00:04:58,255 --> 00:05:01,008
Ik zou je graag willen
om mijn beste man te zijn.
91
00:05:04,386 --> 00:05:06,138
Echt?
92
00:05:06,305 --> 00:05:07,556
Ja.
93
00:05:07,723 --> 00:05:10,226
Nou, eh,
Ik weet het niet, Bob.
94
00:05:10,392 --> 00:05:13,729
O, denk ik
dat is gewoon heerlijk.
95
00:05:17,775 --> 00:05:21,904
Ja. Prima. Ik zou het leuk vinden
om je beste man te zijn.
96
00:05:22,071 --> 00:05:24,698
En, Kitty, sinds jij
en muggen zijn zo dichtbij,
97
00:05:24,865 --> 00:05:27,326
zou ze willen vragen
u een bijzondere gunst.
98
00:05:27,493 --> 00:05:30,830
O, Bob.
99
00:05:30,996 --> 00:05:33,374
Ik zou vereerd zijn
midge's zijn--
100
00:05:33,541 --> 00:05:35,626
ze zou je leuk vinden
stoelen mee te nemen.
101
00:05:36,669 --> 00:05:39,713
Stoelenbrenger.
102
00:05:40,548 --> 00:05:41,799
O, Steven,
103
00:05:41,966 --> 00:05:44,468
hoe zou je het vinden om onze te zijn
trouwfotograaf?
104
00:05:44,635 --> 00:05:47,596
Nee. Ik vind het leuk
feesten op feestjes.
105
00:05:47,763 --> 00:05:49,014
Ik geef je 10 dollar.
106
00:05:49,181 --> 00:05:50,474
20 plus een gehaktbal-sub.
107
00:05:50,641 --> 00:05:52,601
Bob: Afgesproken.
Overeenkomst.
108
00:05:52,768 --> 00:05:55,980
Nou, ik moet gaan ophalen
mijn groene en gouden smoking.
109
00:05:56,146 --> 00:05:57,815
Het is een speciale bestelling.
110
00:05:57,982 --> 00:06:01,569
Kerel keek naar mij
alsof ik een idioot was.
111
00:06:04,613 --> 00:06:08,200
Ja. Dat was de uitstraling.
112
00:06:11,620 --> 00:06:12,913
Nou,
kun je dat verslaan?
113
00:06:13,080 --> 00:06:16,041
Midge en ik zijn veel
betere vrienden dan jij en Bob.
114
00:06:16,208 --> 00:06:17,585
Nou,
mannenvriendschappen zijn...
115
00:06:17,751 --> 00:06:19,545
mijn hele leven heb ik
wilde bruidsmeisje worden.
116
00:06:19,712 --> 00:06:23,340
Geen van mijn vrienden heeft dat ooit gedaan
vroeg mij om bruidsmeisje te worden.
117
00:06:23,507 --> 00:06:25,426
Nou, dat is omdat
je bent te mooi.
118
00:06:25,593 --> 00:06:28,345
O, kan dat.
Dat gaat niet werken.
119
00:06:29,305 --> 00:06:31,849
Ik word een bruidsmeisje.
120
00:06:32,600 --> 00:06:36,228
Hé, dat wil ik zijn
de beste man?
121
00:06:36,854 --> 00:06:41,317
Het spijt me, kerel,
Ik moet je film kwijt zijn.
122
00:06:41,483 --> 00:06:44,069
Weet je het zeker
was het deze hut?
123
00:06:47,948 --> 00:06:50,409
Hé, mens. Oké.
Kijk hier eens naar, oké?
124
00:06:50,576 --> 00:06:53,287
Vriend van mij heeft
een bruiloft dit weekend,
125
00:06:53,454 --> 00:06:56,123
en dat vertelde ik hem
Ik zou de fotograaf zijn.
126
00:06:56,290 --> 00:06:57,958
O, cool, man.
127
00:06:58,125 --> 00:07:01,754
Ik herinner me mijn bruiloft.
Het was magisch, man.
128
00:07:01,921 --> 00:07:04,924
Overal meiden en drank.
129
00:07:05,090 --> 00:07:07,927
En ik zou bereid zijn te missen
al dat meiden-boozy-plezier
130
00:07:08,093 --> 00:07:09,637
om foto's te maken, weet je?
131
00:07:09,803 --> 00:07:12,348
Maar Leo, man,
Ik heb een probleem.
132
00:07:12,514 --> 00:07:15,100
Ik kan het niet zien
door de zoeker
133
00:07:15,267 --> 00:07:18,062
omdat ik een glazen oog heb.
134
00:07:21,273 --> 00:07:24,777
Hoe komt het met je oog
Lijkt niet op glas, man?
135
00:07:24,944 --> 00:07:28,572
Nou, dat is omdat het zo is
speciaal space-age glas.
136
00:07:28,739 --> 00:07:33,077
Wauw.
Was je oog in de ruimte?
137
00:07:34,662 --> 00:07:37,081
Dat is geweldig, kerel.
138
00:07:37,581 --> 00:07:39,083
OK.
139
00:07:40,292 --> 00:07:41,919
Dus hier is de deal,
toch?
140
00:07:42,086 --> 00:07:46,465
Job betaalt 10 dollar
en een halve gehaktbal sub.
141
00:07:46,632 --> 00:07:50,135
Dus ik mis het
op een mooie deal hier.
142
00:07:50,302 --> 00:07:52,596
Verdomme, glazen oog.
143
00:07:54,014 --> 00:07:56,642
Nou ja, dat zou ik kunnen doen
gebruik de 10 dollar, man,
144
00:07:56,809 --> 00:07:59,520
en een halve gehaktbal sub.
145
00:07:59,687 --> 00:08:03,565
Had ik maar een camera.
146
00:08:10,698 --> 00:08:13,117
Wauw!
147
00:08:14,118 --> 00:08:17,496
Hé, het is alles
samenkomen, kerel.
148
00:08:20,791 --> 00:08:22,584
Waarom moeten we
ga helemaal verkleed
149
00:08:22,751 --> 00:08:24,378
voor dit stomme
repetitie diner?
150
00:08:24,545 --> 00:08:25,796
Omdat
mijn moeder zei het.
151
00:08:25,963 --> 00:08:30,384
En dat doen wij niet
ruzie maken met mama.
152
00:08:30,884 --> 00:08:32,177
OK. Jackie dus
heeft mij niet gemaakt
153
00:08:32,344 --> 00:08:34,346
lees een enkele
bruiden tijdschrift.
154
00:08:34,513 --> 00:08:35,764
Ik zeg het je, kerel.
155
00:08:35,931 --> 00:08:37,182
Sinds ik ingesteld ben
haar huis staat in brand,
156
00:08:37,349 --> 00:08:39,018
ze heeft geacteerd
echt raar.
157
00:08:39,184 --> 00:08:42,604
Hé, weet je, als ik het probeer
om goed met Donna om te gaan,
158
00:08:42,771 --> 00:08:44,064
Weet je wat voor mij werkt?
159
00:08:44,231 --> 00:08:48,527
Ik stel haar huis niet in
in brand. Ja.
160
00:08:50,154 --> 00:08:53,574
Zeker.
Achteraf gezien is het 20i20.
161
00:08:55,451 --> 00:08:58,537
Hier, verliezer, wil moeder
jij om dit aan te trekken.
162
00:08:58,704 --> 00:09:01,415
Hé, Laurie.
163
00:09:01,582 --> 00:09:04,084
Waar ben je geweest,
jij idioot?
164
00:09:04,251 --> 00:09:06,503
Oh, nou, Jackie was...
165
00:09:06,670 --> 00:09:08,797
Ik heb je nooit verteld
om die naam tegen mij te zeggen.
166
00:09:08,964 --> 00:09:11,717
We hebben een relatie!
167
00:09:12,843 --> 00:09:14,553
Kijk, dat is waar, dus...
168
00:09:14,720 --> 00:09:16,638
hou je mond!
169
00:09:23,645 --> 00:09:25,147
Jackie, luister nu naar me.
170
00:09:25,314 --> 00:09:28,484
Ik help niet
met alle bruiloftsspullen.
171
00:09:28,650 --> 00:09:30,861
Goed.
172
00:09:31,570 --> 00:09:32,821
Oh, leuk geprobeerd, Jackie,
173
00:09:32,988 --> 00:09:36,450
maar die van de omgekeerde psychologie
gaat bij mij niet werken.
174
00:09:36,617 --> 00:09:38,911
Mijn geest is te krachtig.
175
00:09:40,579 --> 00:09:41,955
Wat dan ook.
176
00:09:42,122 --> 00:09:43,707
OK.
177
00:09:44,625 --> 00:09:47,461
Nee, wacht. Jackie,
dat is verwarrend!
178
00:09:47,628 --> 00:09:51,006
Ik ben niet aan het jagen
na jou!
179
00:09:56,845 --> 00:09:59,515
Oh, katje, wil je
Wil je de bruidsmeisjes ontmoeten?
180
00:09:59,681 --> 00:10:02,351
O, Bob, zou ik willen
bruidsmeisje zijn?
181
00:10:02,518 --> 00:10:04,561
Nee. Zou je willen
om de bruidsmeisjes te ontmoeten?
182
00:10:04,728 --> 00:10:07,815
Oh. Wat dan ook. Prima.
183
00:10:08,565 --> 00:10:09,817
Eh, kat...
184
00:10:09,983 --> 00:10:12,861
Dit is Barbara,
eer, en Holly.
185
00:10:13,028 --> 00:10:14,279
Hoi.
186
00:10:14,446 --> 00:10:15,906
Holly's
het bruidsmeisje.
187
00:10:16,073 --> 00:10:20,828
Wat ironisch is die eer
is niet het bruidsmeisje.
188
00:10:20,994 --> 00:10:23,038
Ik ga je zo pakken.
189
00:10:23,205 --> 00:10:24,456
Stil!
190
00:10:24,623 --> 00:10:26,667
In godsnaam,
doe dit nu nietniet.
191
00:10:26,834 --> 00:10:28,085
Beide: Houd je mond!
192
00:10:28,252 --> 00:10:32,506
Ik ben niet naar binnen gevlogen
uit Istanboel hiervoor.
193
00:10:32,673 --> 00:10:38,262
Nou, eh, nou, dat is...
is gewoon een prachtig jurkje.
194
00:10:38,428 --> 00:10:40,806
Waar gaan de batterijen naartoe?
195
00:10:42,266 --> 00:10:44,476
Drink op!
196
00:10:46,645 --> 00:10:47,896
Oké, rood,
jij bent de beste man.
197
00:10:48,063 --> 00:10:49,314
Jij maakt de tosti.
198
00:10:49,481 --> 00:10:53,569
Dat zou ik wel doen, maar ik ben het
niet uit Istanboel.
199
00:10:53,735 --> 00:10:57,072
O, prima. Ahem.
200
00:10:57,906 --> 00:10:59,783
Pardon. Ahem.
201
00:10:59,950 --> 00:11:01,743
Hallo?
202
00:11:01,910 --> 00:11:04,121
Luister, klootzakken!
203
00:11:05,164 --> 00:11:09,710
Het spijt me van de,
Het klootzakken-ding.
204
00:11:09,877 --> 00:11:13,255
Hoe dan ook, ik zou het graag willen
Maak een speciale toast
205
00:11:13,422 --> 00:11:16,550
tot 2 heel bijzondere
mensen - Bob en Midge.
206
00:11:16,717 --> 00:11:19,303
Menigte: Aw.
207
00:11:19,469 --> 00:11:21,847
Bob en mug.
208
00:11:22,347 --> 00:11:25,100
Bobby en Midgie.
209
00:11:25,893 --> 00:11:27,519
Op Bob en Midge!
210
00:11:27,686 --> 00:11:28,937
[Menigte juicht]
211
00:11:29,104 --> 00:11:32,065
[Verschillende mensen klappen]
212
00:11:32,774 --> 00:11:34,735
Menigte: Aw.
213
00:11:34,902 --> 00:11:36,528
Rood, dat was het
een heerlijke toost.
214
00:11:36,695 --> 00:11:37,946
Nou, bedankt.
215
00:11:38,113 --> 00:11:40,115
Kitty, ik heb er nog een
grote gunst om te vragen.
216
00:11:40,282 --> 00:11:41,533
Uh-huh.
217
00:11:41,700 --> 00:11:43,994
Bij de ceremonie ben ik dat
iets ouds dragen,
218
00:11:44,161 --> 00:11:45,579
iets nieuws,
iets geleend,
219
00:11:45,746 --> 00:11:48,665
en ik vroeg me af of je dat had gedaan
iets blauws dat ik kan lenen.
220
00:11:48,832 --> 00:11:51,335
Nee, maar dat heb ik wel
iets scherps en roestigs
221
00:11:51,501 --> 00:11:54,713
Ik zou het je graag geven.
222
00:11:54,880 --> 00:11:56,423
Nee, bedankt.
223
00:11:56,590 --> 00:12:00,260
Eh, papa, kan ik praten
even bij jou?
224
00:12:00,427 --> 00:12:01,762
Ik heb geprobeerd te werken
225
00:12:01,929 --> 00:12:05,057
waar we het over hadden
in je geloften,
226
00:12:05,224 --> 00:12:06,808
maar ik heb
een beetje moeite.
227
00:12:06,975 --> 00:12:11,188
Heb jij dat ding erin gestopt?
over het feit dat je moeder dun blijft?
228
00:12:12,439 --> 00:12:13,690
Ja.
229
00:12:13,857 --> 00:12:16,109
Dus wat is het probleem?
230
00:12:16,276 --> 00:12:19,238
Nou, papa, het is gewoon
lijkt niet erg--
231
00:12:19,404 --> 00:12:21,698
Hé, er zit niets in
over dat ik mager ben, nietwaar?
232
00:12:21,865 --> 00:12:24,743
Omdat ik niet kan krijgen
genoeg van deze wienies.
233
00:12:27,079 --> 00:12:28,789
Ik kan ditniet geloven.
234
00:12:28,956 --> 00:12:32,751
Hé, knap,
heb je een cocktailwienie?
235
00:12:32,918 --> 00:12:35,379
Laat me met rust.
236
00:12:35,545 --> 00:12:37,547
Wat?
Dat is geen metafoor.
237
00:12:37,714 --> 00:12:40,968
Kijk, cocktailwienies.
238
00:12:45,222 --> 00:12:46,807
Mijn god,
kun je het geloven?
239
00:12:46,974 --> 00:12:50,519
ik weet het,
het is ongelooflijk.
240
00:12:51,228 --> 00:12:53,647
Dit zijn huwelijksgeloften,
Erik, geloften.
241
00:12:53,814 --> 00:12:55,857
Ze worden verondersteld
iets betekenen.
242
00:12:56,024 --> 00:12:57,651
Nou ja.
Dat is wat ik zei,
243
00:12:57,818 --> 00:12:59,069
en mij werd verteld
zwijgen.
244
00:12:59,236 --> 00:13:00,654
Stil.
Wat is dit?
245
00:13:00,821 --> 00:13:02,489
Schotse en frisdrank.
246
00:13:02,823 --> 00:13:04,199
Euh, dat is geen whisky.
247
00:13:04,366 --> 00:13:05,951
Je hebt gelijk.
Het is een Shirley-tempel.
248
00:13:06,118 --> 00:13:07,369
Ik heb het gewoon niet gedaan
wil dat zeggen
249
00:13:07,536 --> 00:13:10,205
Omdat het ergens op leek
kristy mcnichol zou drinken, dus...
250
00:13:11,915 --> 00:13:15,127
God, hun huwelijk eindigde bijna.
Ze hebben mij door een hel geleid,
251
00:13:15,294 --> 00:13:16,753
en nu ze dat zijn
weer bij elkaar komen,
252
00:13:16,920 --> 00:13:19,423
het is alsof het nietniet is
zelfs iets betekenen.
253
00:13:19,589 --> 00:13:20,924
Hoe moet ik dat doen
om over de liefde te schrijven
254
00:13:21,091 --> 00:13:24,386
als ze het ergste zijn
voorbeeld in de hele wereld?
255
00:13:24,553 --> 00:13:25,846
Nee. Nee. Oké.
256
00:13:26,013 --> 00:13:28,015
Kijk, misschien niet
wees het beste voorbeeld,
257
00:13:28,181 --> 00:13:30,309
maar dat doen ze wel
hou van elkaar.
258
00:13:30,475 --> 00:13:33,270
Dat kunnen ze gewoon niett
uiten, of...
259
00:13:33,437 --> 00:13:38,025
Echt alle gedachten
complexer dan 'Ik heb honger'.
260
00:13:38,859 --> 00:13:43,447
Maar het belangrijkste is dat
ze houden echt van elkaar.
261
00:13:44,698 --> 00:13:46,325
Ja. Ik denk dat ze dat wel doen.
262
00:13:46,491 --> 00:13:47,868
Dat doen ze!
Je weet dat ze dat doen.
263
00:13:48,035 --> 00:13:50,912
En daarom hebben ze jou nodig
om te zeggen wat ze niet kunnen zeggen...
264
00:13:51,079 --> 00:13:53,623
Want ondanks jouw
bimbo-achtig uiterlijk,
265
00:13:53,790 --> 00:13:55,959
je bent heel slim.
266
00:13:58,128 --> 00:14:00,589
Kijk, schrijf de geloften
dat je zou schrijven.
267
00:14:00,756 --> 00:14:03,008
En Donna, ik weet het...
268
00:14:03,175 --> 00:14:05,385
Ik weet dat het geweldig zal zijn.
269
00:14:06,595 --> 00:14:07,888
OK.
270
00:14:08,055 --> 00:14:10,265
Bedankt.
271
00:14:25,280 --> 00:14:26,531
Hé, Fez,
272
00:14:26,698 --> 00:14:31,036
Eh, als iemand het vraagt,
dit is een glazen oog.
273
00:14:31,203 --> 00:14:32,579
Wat?
274
00:14:33,622 --> 00:14:36,583
Hé, Leo, man.
Ben je er helemaal klaar voor?
275
00:14:36,750 --> 00:14:38,835
Helemaal, kerel.
Ik heb alles.
276
00:14:39,002 --> 00:14:41,630
Geweldig.
Waar is de camera?
277
00:14:41,797 --> 00:14:44,424
Ik heb alles
maar de camera...
278
00:14:44,591 --> 00:14:47,928
Of de film
of de flitskubussen.
279
00:14:48,095 --> 00:14:50,430
Ik heb niets, man.
280
00:14:50,597 --> 00:14:54,142
Leo, man, de fotohut
zit vol met dat spul.
281
00:14:54,309 --> 00:14:57,896
Ik weet. Het is ironisch,
is dat niet niet?
282
00:14:58,063 --> 00:15:00,941
En toch, niet verrassend.
283
00:15:05,320 --> 00:15:06,863
Hé, ik ben Leo,
284
00:15:07,030 --> 00:15:09,783
en ik ben ook een Leeuw.
285
00:15:09,950 --> 00:15:12,452
Denk er eens over er. over na
286
00:15:12,619 --> 00:15:15,914
Ja, wauw. ik ben Holly,
287
00:15:16,081 --> 00:15:18,375
en dat vind ik diep.
288
00:15:20,710 --> 00:15:22,712
Jongen, deze bruiloft is
zal behoorlijk flauw zijn
289
00:15:22,879 --> 00:15:25,465
zonder trampoline toch?
290
00:15:25,757 --> 00:15:28,176
Wat dan ook.
291
00:15:28,343 --> 00:15:29,594
Oké, Jackie.
292
00:15:29,761 --> 00:15:31,638
Als je boos op mij bent, nou,
gebruik dan je gekke stem.
293
00:15:31,805 --> 00:15:33,056
En als je dat niet bent,
Welnu, dame,
294
00:15:33,223 --> 00:15:35,517
je kunt beter beginnen met kauwen
mijn oor eraf zoals gewoonlijk.
295
00:15:35,684 --> 00:15:37,811
Kijk, Michaël,
Ik ben niet boos, oké?
296
00:15:37,978 --> 00:15:41,606
Zou jij dat kunnen zijn
nog meer vervelend?
297
00:15:42,524 --> 00:15:44,317
Ja!
298
00:15:48,238 --> 00:15:49,573
O, katje,
het is een ramp.
299
00:15:49,739 --> 00:15:52,117
De ceremonie begint,
en ik kan Holly niet vinden.
300
00:15:52,284 --> 00:15:54,286
Nou, dat weet ik zeker
ze is hier ergens.
301
00:15:54,453 --> 00:15:59,291
Ik wed dat als we heel goed luisteren,
we kunnen haar jurk horen.
302
00:16:00,250 --> 00:16:03,086
Oké, lieverd,
Ik zal je helpen zoeken.
303
00:16:03,253 --> 00:16:04,754
Hulst!
304
00:16:04,921 --> 00:16:07,340
[Bomp op de muur]
305
00:16:07,507 --> 00:16:10,635
[Vrouw lacht]
306
00:16:12,596 --> 00:16:15,348
Holly: Heb je dat ooit gezien?
een meisje doet dit eerder?
307
00:16:15,515 --> 00:16:17,851
Leo: Eenmaal in Amsterdam.
308
00:16:18,018 --> 00:16:22,063
Ik hou van fotografie, man.
309
00:16:22,355 --> 00:16:23,607
[Holly lacht]
310
00:16:23,773 --> 00:16:26,401
Oh, mijn.
311
00:16:26,568 --> 00:16:28,862
Mug?
312
00:16:29,362 --> 00:16:32,073
lieverd,
nu, ik gewoon, eh...
313
00:16:32,240 --> 00:16:34,826
Ik... dat heb ik nietniet
een goed gevoel hierover.
314
00:16:34,993 --> 00:16:36,244
Wat ga ik doen?
315
00:16:36,411 --> 00:16:38,246
Nou, daar hoef je jegeen zorgen over te maken.
Je gaat weer naar binnen.
316
00:16:38,413 --> 00:16:39,664
Oh, dank je, kat.
317
00:16:39,831 --> 00:16:41,208
Graag gedaan.
318
00:16:58,683 --> 00:17:00,602
Ik win.
319
00:17:06,775 --> 00:17:10,237
Jackie,
dit is voor jou.
320
00:17:18,036 --> 00:17:19,287
O, mijn god.
321
00:17:19,454 --> 00:17:21,289
Roze en paars
met een eenhoorn.
322
00:17:21,456 --> 00:17:22,707
Je herinnerde het je!
323
00:17:22,874 --> 00:17:24,125
Natuurlijk herinner ik het mij.
324
00:17:24,292 --> 00:17:27,254
Ik herinner me alles wat je me vertelde,
zelfs als je denkt dat ik dat nietniet doe
325
00:17:27,420 --> 00:17:29,589
Echt?
326
00:17:30,340 --> 00:17:32,259
Wat is mijn favoriete seizoen?
327
00:17:32,425 --> 00:17:34,010
- Val?
- Waarom?
328
00:17:34,177 --> 00:17:38,056
De outfits zijn platter
je kastanjebruine ogen.
329
00:17:38,223 --> 00:17:39,933
En?
330
00:17:41,434 --> 00:17:44,020
Afslankende lijnen
en donkere kleuren.
331
00:17:44,187 --> 00:17:46,147
Oh, mijn god, Michaël!
332
00:17:46,314 --> 00:17:48,608
Toen je begon met acteren
als een onvolwassen eikel,
333
00:17:48,775 --> 00:17:50,151
Ik begon te hebben
twijfels over ons,
334
00:17:50,318 --> 00:17:52,696
maar nu deze paarse en
roze eenhoorn snoepschaaltje
335
00:17:52,862 --> 00:17:56,199
bewijst dat je dat bent
een volwassene. Oh!
336
00:18:03,206 --> 00:18:14,134
[Bruidsmuziek]
♪♪♪
337
00:18:17,554 --> 00:18:20,390
Ik ben een bruidsmeisje.
338
00:18:21,141 --> 00:18:25,103
♪♪♪
339
00:18:26,104 --> 00:18:27,355
Allereerst,
340
00:18:27,522 --> 00:18:30,025
Midge en ik willen graag
iedereen bedanken voor hun komst.
341
00:18:30,191 --> 00:18:32,193
Het betekent echt veel voor ons.
342
00:18:32,360 --> 00:18:33,612
De geloften die we uitwisselen
343
00:18:33,778 --> 00:18:35,405
zijn geschreven door
onze dochter Donna,
344
00:18:35,572 --> 00:18:39,534
van wie wij heel veel houden.
345
00:18:39,701 --> 00:18:43,288
‘Midgie, ik overweeg het
een voorrecht om uw echtgenoot te zijn."
346
00:18:43,455 --> 00:18:46,833
Donna, ik eigenlijk
voel je zo.
347
00:18:47,667 --> 00:18:51,546
"Bob, ik ben trots en heel erg
dankbaar dat ik je vrouw ben."
348
00:18:51,713 --> 00:18:55,258
‘Sindsdien kennen we elkaar
we waren praktisch kinderen...
349
00:18:55,425 --> 00:18:57,218
‘Dus wij weten het
al het goede...
350
00:18:57,385 --> 00:19:00,055
En al het minder goede
dingen over elkaar.”
351
00:19:00,221 --> 00:19:02,641
‘Ik kan me geen gevoel voorstellen
over iemand anders
352
00:19:02,807 --> 00:19:04,309
de manier waarop ik over jou denk."
353
00:19:04,476 --> 00:19:07,896
"Omdat ik van je hou.
Ik heb altijd van je gehouden,
354
00:19:08,063 --> 00:19:09,981
"en ik wil
om je een belofte te doen.
355
00:19:10,148 --> 00:19:12,984
"Het maakt niet uit
wat gebeurt er...
356
00:19:13,151 --> 00:19:14,402
"Goed of slecht...
357
00:19:14,569 --> 00:19:17,197
Ik zal altijd van je houden."
358
00:19:18,239 --> 00:19:20,116
[Bob en mug kus]
359
00:19:20,283 --> 00:19:21,660
Kitty: O!
360
00:19:21,826 --> 00:19:25,372
[Menigte applaudisseert]
361
00:19:36,716 --> 00:19:38,218
Oké. Donna, wacht.
362
00:19:38,385 --> 00:19:39,636
Wat?
363
00:19:39,803 --> 00:19:41,554
Nou, eerst sleep je mij
weg van de bruiloft,
364
00:19:41,721 --> 00:19:43,348
en dan kus je mij
helemaal hierheen,
365
00:19:43,515 --> 00:19:46,309
en dan trek je mij naar boven
en duwde me mijn slaapkamer in
366
00:19:46,476 --> 00:19:48,853
en leg je handen
over mijn hele lichaam.
367
00:19:49,020 --> 00:19:50,313
ik heb gewoon...
368
00:19:50,480 --> 00:19:52,315
Het spijt me.
Ik ben in de war.
369
00:19:52,482 --> 00:19:55,276
Hé. Als maar
er was een manier
370
00:19:55,443 --> 00:19:57,112
maken
mijn gevoelens zijn helder
371
00:19:57,278 --> 00:20:00,323
met sommigen
soort actie.
372
00:20:03,201 --> 00:20:04,452
Ja. Ha. OK.
373
00:20:04,619 --> 00:20:06,579
Dat is, uh, ahem,
haha, ontzettend grappig.
374
00:20:06,746 --> 00:20:11,584
Maar, elke keer
dit begint te gebeuren,
375
00:20:11,751 --> 00:20:14,212
het komt erop neer dat het niet gebeurt.
376
00:20:14,379 --> 00:20:19,008
En dan ga je naar huis...
377
00:20:19,175 --> 00:20:20,760
Tra-la-la-la-la.
378
00:20:20,927 --> 00:20:22,303
[Lacht]
379
00:20:23,596 --> 00:20:25,390
Ik weet het. ik weet het,
en het spijt me.
380
00:20:25,557 --> 00:20:28,643
Het is gewoon... weet je,
voorheen was ik erniet klaar voor.
381
00:20:28,810 --> 00:20:30,478
Ja,
En dat begrijp ik, Donna.
382
00:20:30,645 --> 00:20:31,980
Het is alleen dat... wacht!
383
00:20:32,147 --> 00:20:35,191
Wachten! Ga terug!
384
00:20:35,775 --> 00:20:39,738
Ik was er nog niett klaar voor.
385
00:20:40,697 --> 00:20:43,116
Vroeger, zoals...
386
00:20:44,117 --> 00:20:45,952
Nu meteen?
387
00:20:46,119 --> 00:20:48,621
Eric, toen ik dat had gedaan
om die geloften te schrijven,
388
00:20:48,788 --> 00:20:50,248
Ik moest aan de liefde denken.
389
00:20:50,415 --> 00:20:52,167
Toen ik aan de liefde dacht,
390
00:20:52,333 --> 00:20:53,585
Ik dacht aan jou.
391
00:20:53,752 --> 00:20:58,339
Ik hou van je, Erik,
en ik wil bij je zijn.
392
00:20:59,799 --> 00:21:02,635
God, Donna, ik...
393
00:21:02,802 --> 00:21:05,513
Ik hou van je.
394
00:21:09,517 --> 00:21:11,394
Ben jij...
395
00:21:11,561 --> 00:21:14,397
Zeker, zeker?
396
00:21:14,564 --> 00:21:17,150
Ja, ja.
397
00:21:17,174 --> 00:21:22,174
http://hiqve.com/