1 00:00:01,751 --> 00:00:05,379 [Muziek] 2 00:00:06,422 --> 00:00:07,590 Hé, kijk hier eens naar. 3 00:00:07,757 --> 00:00:09,091 Het is de eerste dag van het hertenseizoen. 4 00:00:09,258 --> 00:00:10,384 Konijnenseizoen. Eendenseizoen. 5 00:00:10,551 --> 00:00:11,427 Konijnenseizoen. Eendenseizoen. 6 00:00:11,594 --> 00:00:14,388 Konijnenseizoen. Eendenseizoen. 7 00:00:19,101 --> 00:00:20,645 Nou, rood, dat heb je niett jaagt al eeuwen. 8 00:00:20,811 --> 00:00:26,192 Niet sinds het ongeval. 9 00:00:26,359 --> 00:00:28,027 Welk ongeluk? 10 00:00:28,194 --> 00:00:29,570 De echt vreselijk ongeluk 11 00:00:29,737 --> 00:00:32,406 dat is geen van uw bedrijf. 12 00:00:32,573 --> 00:00:34,867 O ja. Die. 13 00:00:35,034 --> 00:00:36,244 Weet je, waarom ga je nietniet? 14 00:00:36,410 --> 00:00:38,996 Het is misschien leuk. Ga weg het huis, haal wat frisse lucht, 15 00:00:39,163 --> 00:00:42,166 misschien wegwezen je verdomde humeur. 16 00:00:42,959 --> 00:00:45,169 Sorry. 17 00:00:45,920 --> 00:00:47,296 Ik zou graag gaan, Kitty, 18 00:00:47,463 --> 00:00:49,382 maar wij gewoon kan het zich niet veroorloven. 19 00:00:49,549 --> 00:00:51,634 O ja, dat kunnen we. Ik zal wat eten voor je inpakken, 20 00:00:51,801 --> 00:00:55,721 en een mooie doos met kogels, en je bent onderweg. 21 00:00:58,182 --> 00:01:00,518 Pa, je zou het kunnen gebruiken de hut van de pinciottis. 22 00:01:00,685 --> 00:01:02,395 Heeft Bob een hut? 23 00:01:02,562 --> 00:01:05,523 Nou, is dat niet niet alleen de kont van de kat. 24 00:01:07,483 --> 00:01:09,819 Oh, boehoe, de wereld is oneerlijk. 25 00:01:09,986 --> 00:01:12,822 Vraag het maar aan Bob kan zijn hut lenen. 26 00:01:13,614 --> 00:01:16,158 Oké, we gaan. Alleen wij jongens. 27 00:01:18,953 --> 00:01:21,163 Eh, mama? 28 00:01:21,330 --> 00:01:22,623 Nou, je moet gaan. Je geeft niet geld uit 29 00:01:22,790 --> 00:01:24,500 bijna genoeg tijd met je vader. 30 00:01:24,667 --> 00:01:27,086 Dat is omdat hij vindt mij niet leuk. 31 00:01:29,046 --> 00:01:32,758 Ja, hij vindt je leuk. En dat is geen excuus. 32 00:01:34,343 --> 00:01:35,761 Nou, dat doe ik niet heb een pistool. 33 00:01:35,928 --> 00:01:39,140 Mijn moeder heeft het meegenomen toen ze wegging. 34 00:01:41,058 --> 00:01:42,518 Nou, je kunt delen. Weet je, 35 00:01:42,685 --> 00:01:44,228 er is iets over een pistool 36 00:01:44,395 --> 00:01:46,606 dat maakt jou gewoon wil delen. 37 00:01:47,815 --> 00:01:49,233 Oké, goed, mama. Ik ga met papa mee, 38 00:01:49,400 --> 00:01:51,152 maar als ik dat niett doe kom terug, 39 00:01:51,319 --> 00:01:53,863 je zult het weten wie heeft het gedaan. 40 00:01:57,450 --> 00:01:59,243 Weet je, dat is hij nooit heb het echt warm voor je. 41 00:01:59,410 --> 00:02:02,371 Bestaat inmiddels 17 jaar. 42 00:02:03,080 --> 00:02:03,998 Oh. 43 00:02:04,165 --> 00:02:05,416 Oké, dat zijn we gaan jagen. 44 00:02:05,583 --> 00:02:07,918 Nou ja, ja! 45 00:02:09,712 --> 00:02:11,380 Met Bob. 46 00:02:11,547 --> 00:02:13,341 Oh. 47 00:02:13,507 --> 00:02:14,717 Nou, weet je, misschien word je er vrolijk van 48 00:02:14,884 --> 00:02:17,261 na jou schiet iets. 49 00:02:17,428 --> 00:02:19,472 Dat doe ik altijd. 50 00:02:21,599 --> 00:02:25,144 ♪ Even rondhangen ♪ 51 00:02:25,311 --> 00:02:28,939 ♪ verderop in de straat ♪ 52 00:02:29,106 --> 00:02:32,526 ♪ hetzelfde oude ding ♪ 53 00:02:32,693 --> 00:02:36,030 ♪ dat deden we vorige week ♪ 54 00:02:36,197 --> 00:02:39,992 ♪ Niet iets om te doen ♪ 55 00:02:40,159 --> 00:02:43,329 ♪ maar praat met je ♪ 56 00:02:43,496 --> 00:02:48,000 ♪ alles gaat goed met ons ♪ ♪ alles gaat goed met ons ♪ 57 00:02:48,167 --> 00:02:50,753 Hallo, Wisconsin! 58 00:02:56,258 --> 00:02:58,386 Hé, rood, wees niet bang, 59 00:02:58,552 --> 00:02:59,762 maar als ik een hert zie 60 00:02:59,929 --> 00:03:01,055 aan de zijkant van de weg, 61 00:03:01,222 --> 00:03:03,224 Ik ga hem neerschieten. 62 00:03:03,391 --> 00:03:05,810 Kelso, vuur dat maar af pistool in deze auto 63 00:03:05,976 --> 00:03:07,144 en dat zal ik ook doen overtrekken 64 00:03:07,311 --> 00:03:11,107 en schop je kont voor een uur. 65 00:03:11,273 --> 00:03:14,485 Doe het, rood, doe het! 66 00:03:16,737 --> 00:03:18,072 Kom op, Forman, 67 00:03:18,239 --> 00:03:19,365 zou jij dat wapen willen pakken? weg van hem? 68 00:03:19,532 --> 00:03:20,574 Nee, ik wil het. vasthouden 69 00:03:20,741 --> 00:03:21,992 Geef het op, Kelso. 70 00:03:22,159 --> 00:03:23,327 Ik heb er recht op draag wapens, oké? 71 00:03:23,494 --> 00:03:25,579 Dat is binnen de grondwet. 72 00:03:25,746 --> 00:03:28,499 Kelso, niet alles in de grondwet heeft zin. 73 00:03:28,666 --> 00:03:29,875 Wauw, Fez. Stil. 74 00:03:30,042 --> 00:03:31,460 Wat deed zeg je? 75 00:03:31,627 --> 00:03:34,088 Eh, niets. 76 00:03:34,755 --> 00:03:35,840 Buitenlanders. 77 00:03:36,006 --> 00:03:38,300 Ik hoor je. 78 00:03:39,176 --> 00:03:41,178 Zo, zo, zo. [Lacht] 79 00:03:41,345 --> 00:03:44,056 Wat te doen? 80 00:03:48,602 --> 00:03:50,521 Dat had ik moeten doen op jacht gegaan. 81 00:03:50,688 --> 00:03:52,690 Nee, nee, nee. Wij kunnen plezier hebben. 82 00:03:52,857 --> 00:03:55,985 We kunnen ons eigen plezier beleven. We kunnen-- 83 00:03:56,152 --> 00:03:57,361 Ik niet iets bakken. 84 00:03:57,528 --> 00:03:59,822 Oh. 85 00:03:59,989 --> 00:04:05,119 Oké, wie wil jell-o? 86 00:04:05,286 --> 00:04:06,495 Jell-o's bakken. 87 00:04:06,662 --> 00:04:10,166 Nee, nee, nee. Jell-o kookt. 88 00:04:11,000 --> 00:04:13,502 Gotcha. [Lacht] 89 00:04:16,756 --> 00:04:18,382 Hé, rood. Dus vertel het me 90 00:04:18,549 --> 00:04:20,217 daarover jachtongeval. 91 00:04:20,384 --> 00:04:23,471 Het klinkt als een grappig verhaal. 92 00:04:23,637 --> 00:04:25,890 [schraapt keel] 93 00:04:26,056 --> 00:04:27,266 Denk dat we dat wel zullen doen zie je beren? 94 00:04:27,433 --> 00:04:28,934 Ik zou het leuk vinden een beer te doden. 95 00:04:29,101 --> 00:04:29,977 Dat kan niett schiet een beer, 96 00:04:30,144 --> 00:04:31,187 het is hertenseizoen. 97 00:04:31,353 --> 00:04:32,271 Je schiet een beer, 98 00:04:32,438 --> 00:04:33,939 je krijgt een boete, jij gaat naar de gevangenis. 99 00:04:34,106 --> 00:04:36,233 Nee, ik zeg het gewoon het was zelfverdediging. 100 00:04:36,400 --> 00:04:37,526 Wie is de jury ga geloven, 101 00:04:37,693 --> 00:04:40,070 Ik of een dode beer? 102 00:04:40,237 --> 00:04:44,074 Een dode beer. Een dode beer. Zeker. 103 00:04:44,241 --> 00:04:45,493 Ik heb ooit een beer gedood. 104 00:04:45,659 --> 00:04:47,328 Jouw kont. 105 00:04:47,495 --> 00:04:49,246 Dat deed ik. Dat deed ik. 106 00:04:49,413 --> 00:04:51,707 Ik was wat te drinken aan het halen uit een stroom, zie, 107 00:04:51,874 --> 00:04:53,709 wanneer plotseling Ik hoorde iets. 108 00:04:53,876 --> 00:04:58,964 Ik heb mijn geweer gepakt, boem. Precies tussen de ogen. 109 00:04:59,131 --> 00:05:02,092 Overleven. 110 00:05:02,259 --> 00:05:03,844 Dus wat deed jij dan? 111 00:05:04,011 --> 00:05:06,263 Breng jij het mee naar huis? Om het gevuld te krijgen? 112 00:05:06,430 --> 00:05:09,767 Nee. Heb het daar achtergelaten. Naar huis gegaan. 113 00:05:09,934 --> 00:05:11,018 Hoe komt het dat je dat niet deed mee naar huis nemen? 114 00:05:11,185 --> 00:05:13,437 Om het gevuld te krijgen? 115 00:05:13,604 --> 00:05:18,108 Op rekening het was zo enorm. 116 00:05:19,401 --> 00:05:20,611 Het is dus een patstelling. 117 00:05:20,778 --> 00:05:23,781 Ik zal mijn benenniet scheren, Bob scheert zijn rug niet. 118 00:05:29,662 --> 00:05:32,122 Oké, euw. 119 00:05:32,873 --> 00:05:34,375 Weet je, roodniet een harige rug hebben, 120 00:05:34,542 --> 00:05:37,461 en godzijdank daarvoor. Geen overtreding. 121 00:05:37,628 --> 00:05:38,838 Goed nieuws voor jou, Donna. 122 00:05:39,004 --> 00:05:41,632 Dat betekent waarschijnlijk Eric zal er ook geen hebben. 123 00:05:42,591 --> 00:05:45,302 Hij kan het niet eens een snor laten groeien. 124 00:05:46,053 --> 00:05:47,429 O, alsjeblieft. Eriks lichaam 125 00:05:47,596 --> 00:05:49,932 is kaal zoals het kan zijn. 126 00:05:51,100 --> 00:05:52,476 Weet je, dat doe ik nietniet denk zelfs 127 00:05:52,643 --> 00:05:55,062 hij raakte in de puberteit tot ongeveer 15. 128 00:05:57,565 --> 00:05:59,066 Echt? 129 00:05:59,233 --> 00:06:02,319 O, dat zal hij waarschijnlijk niet doen zo zei ik dat. 130 00:06:05,656 --> 00:06:08,659 Ik denk die van Erik het liefste kind. 131 00:06:08,826 --> 00:06:10,703 Dus Donna, hebben jij en Eric-- 132 00:06:10,870 --> 00:06:13,163 moeder, alsjeblieft! 133 00:06:13,330 --> 00:06:14,582 Het antwoord is nee. 134 00:06:14,748 --> 00:06:15,958 Hé, hé. 135 00:06:16,125 --> 00:06:17,751 Iedereen hou gewoon je mond. 136 00:06:17,918 --> 00:06:19,628 Nou ja, ik voor één ben niet zo naïef 137 00:06:19,795 --> 00:06:21,171 als om dat te denken jij en Eric-- 138 00:06:21,338 --> 00:06:23,340 aa! 139 00:06:24,508 --> 00:06:26,302 Oké, nou, denk ik We maken haar van streek, 140 00:06:26,468 --> 00:06:29,221 dus wat moet wij nu? 141 00:06:31,557 --> 00:06:33,851 Nou, als Donna dat niet was gespannen, we zouden kunnen praten over... 142 00:06:34,018 --> 00:06:35,185 Ik wil naar huis. 143 00:06:35,352 --> 00:06:36,854 Wil je dat ik ga naar huis, want dat zal ik doen. 144 00:06:37,021 --> 00:06:38,355 Donna, alsjeblieft ga niet naar huis. 145 00:06:38,522 --> 00:06:39,607 Ik denk het is heel leuk 146 00:06:39,773 --> 00:06:41,358 dat je uitgeeft tijd met je moeder. 147 00:06:41,525 --> 00:06:43,652 God weet het, Laurie zal dat niet doen. 148 00:06:43,819 --> 00:06:45,446 Jongens, laten we speel poker. 149 00:06:45,613 --> 00:06:48,991 Ik wed dat het goed met me gaat erbij. 150 00:06:49,658 --> 00:06:51,285 Je hebt nooit gespeeld vroeger pokeren? 151 00:06:51,452 --> 00:06:53,621 Maar dat heb ik wel veel geld. 152 00:06:53,787 --> 00:06:55,289 Nou ja, lieverd. Ga zitten. 153 00:06:55,456 --> 00:06:57,917 Ik haal de kaarten. 154 00:07:17,394 --> 00:07:19,813 [Grunt] [Geweervuur] 155 00:07:19,980 --> 00:07:21,649 Verdomme! 156 00:07:21,815 --> 00:07:23,609 Verdomd. Verdomme allemaal! Verdomd! 157 00:07:23,776 --> 00:07:25,611 Kelso, wat de ben je in de hel aan het doen? 158 00:07:25,778 --> 00:07:27,071 Nou, dat zou ik zijn trots staan 159 00:07:27,237 --> 00:07:28,238 vanwege mijn moord nu 160 00:07:28,405 --> 00:07:29,740 als iemand dat niet had gedaan heb mijn wapen weggenomen. 161 00:07:29,907 --> 00:07:31,784 Kelso, je kunt niett schieten het pistool in het kamp. 162 00:07:31,951 --> 00:07:34,745 Het hert liep dwars door hier. 163 00:07:34,912 --> 00:07:36,830 Hij was van mij. Ik ging op hem jagen. 164 00:07:36,997 --> 00:07:40,501 Weet je, Kelso, niet elk jachtongeval 165 00:07:40,668 --> 00:07:42,670 is een ongeluk. 166 00:07:42,836 --> 00:07:45,339 Ik denk dat jij dat beter zou doen leg dit uit, vriend. 167 00:07:45,506 --> 00:07:47,383 Prima. 168 00:07:49,843 --> 00:07:52,054 Weet je, ik zag een hert blind op weg naar binnen. 169 00:07:52,221 --> 00:07:53,722 Iedereen wil gaan kijk eens? 170 00:07:53,889 --> 00:07:55,349 Ik ga. 171 00:07:55,516 --> 00:07:56,850 Nee, ik niet. 172 00:07:57,017 --> 00:07:58,602 Ik ben net gekomen rondhangen. 173 00:07:58,769 --> 00:08:02,106 Als ik trek heb in vlees, Ik koop Bologna. 174 00:08:02,272 --> 00:08:03,315 Waar is Fez? 175 00:08:03,482 --> 00:08:05,442 Kelso waarschijnlijk schoot hem neer. 176 00:08:05,609 --> 00:08:06,652 Nee, nee, nee. Ik zag hem 177 00:08:06,819 --> 00:08:07,736 lopen het bos in 178 00:08:07,903 --> 00:08:08,862 direct daarna we zijn hier aangekomen. 179 00:08:09,029 --> 00:08:10,197 Hij zei dat hij dat was gaan jagen. 180 00:08:10,364 --> 00:08:12,282 Hij had een fluitje en een stok. 181 00:08:12,449 --> 00:08:14,243 [Allemaal lachen] 182 00:08:14,410 --> 00:08:16,704 O, dat is gek buitenlandse klootzak. 183 00:08:18,414 --> 00:08:20,666 Laten we eten. 184 00:08:24,712 --> 00:08:28,090 Wauw, dat waren er een paar heerlijke vogels. 185 00:08:28,507 --> 00:08:30,426 Sleutelhanger? 186 00:08:30,592 --> 00:08:32,636 Nee, het gaat goed met mij. 187 00:08:32,803 --> 00:08:34,263 Dus je hebt gepakt die vogels 188 00:08:34,430 --> 00:08:37,141 met slechts een fluitje en een stok? 189 00:08:37,307 --> 00:08:39,685 Zeer indrukwekkend, Fez. 190 00:08:39,852 --> 00:08:41,520 Ja, weet je, dat is het een goede manier om te jagen, 191 00:08:41,687 --> 00:08:42,896 want zelfs als jij krijg niets iets, 192 00:08:43,063 --> 00:08:44,148 dat heb je nog steeds al het plezier 193 00:08:44,314 --> 00:08:46,775 van een fluitje en een stok. 194 00:08:46,942 --> 00:08:50,988 Ik neem de sleutelhanger. Geef het naar de mug. Kleine herinnering. 195 00:08:52,281 --> 00:08:56,118 Ik voel me goed daarover, Bob. 196 00:08:56,285 --> 00:08:59,038 Midge is aardig. 197 00:08:59,204 --> 00:09:02,833 Ja, wij allemaal zoals een mug. 198 00:09:03,000 --> 00:09:07,004 Ja, mug heeft mooie kannen. 199 00:09:07,171 --> 00:09:08,881 Wat? 200 00:09:09,631 --> 00:09:11,508 Wat? 201 00:09:11,675 --> 00:09:14,136 Nee, je zei iets. 202 00:09:14,303 --> 00:09:17,639 Nee, dat deed ik niet. [Lacht] 203 00:09:18,599 --> 00:09:22,603 Dus, wat is er aan de hand met je haar, hè? 204 00:09:22,770 --> 00:09:26,648 Man, ik ben bij één met de natuur van nu. 205 00:09:26,815 --> 00:09:28,984 Bedankt voor de fazant, Fez. 206 00:09:29,151 --> 00:09:31,361 Fazant, Fez. Fazant, Fez. 207 00:09:31,528 --> 00:09:34,990 Ja, prachtig zwarte fazanten. 208 00:09:35,783 --> 00:09:40,829 Zwarte fazanten. Wacht, fazanten zijn nietniet zwart. 209 00:09:41,872 --> 00:09:46,210 Ja, zwart is mooi. Ik wou dat Jackie zwart was. 210 00:09:47,127 --> 00:09:50,547 Wat heb je gedaan ons te eten geven, Fez? 211 00:09:50,714 --> 00:09:55,594 Het waren fazanten. Ze gingen "koe-kaw." "Koe-kaw." 212 00:09:58,889 --> 00:10:01,350 Je hebt ons een kraai gevoerd? 213 00:10:01,517 --> 00:10:04,603 Dat hoort niet om een kraai te eten, man. 214 00:10:04,770 --> 00:10:08,774 Je hebt net wat meegenomen slechte ju-ju voor ons allemaal. 215 00:10:08,941 --> 00:10:12,986 We hebben van iemand gegeten ziel, mens. 216 00:10:13,153 --> 00:10:18,575 Ik weet. Ik heb gegeten iemands heerlijke ziel. 217 00:10:22,538 --> 00:10:27,000 Hé, goed nieuws, jongens. Ik heb gevonden mijn pistool. [Lacht] 218 00:10:31,505 --> 00:10:34,508 Wat? Waarschijnlijk wel niet geladen. 219 00:10:42,516 --> 00:10:45,519 O, wauw, mama. Je bent niet goed. 220 00:10:45,686 --> 00:10:46,979 Nou, dat ben je niet zelfs spelen 221 00:10:47,146 --> 00:10:48,772 dus houd het voor jezelf, mevrouw slim. 222 00:10:48,939 --> 00:10:50,566 Oké, ik zal spelen. 223 00:10:50,732 --> 00:10:52,317 Je wilt kaarten met je moeder? 224 00:10:52,484 --> 00:10:53,694 Zeker. 225 00:10:53,861 --> 00:10:57,072 Nou, ik ga bellen het Milwaukee-dagboek. 226 00:10:58,198 --> 00:11:01,660 Kitty? Hoeveel koningen zitten in een pakje? 227 00:11:04,746 --> 00:11:06,165 4. 228 00:11:06,331 --> 00:11:07,791 Ik wed $ 1,00. 229 00:11:07,958 --> 00:11:12,379 Nou, eh, ik begrijp het dat er zijn 230 00:11:12,546 --> 00:11:15,257 4 koninginnen ook in een deck. 231 00:11:19,219 --> 00:11:21,847 O, moeder. Dat is zo zielig. 232 00:11:22,389 --> 00:11:23,807 Goed, ik fold. 233 00:11:23,974 --> 00:11:25,517 Ik ben binnen. 234 00:11:25,684 --> 00:11:27,394 Oké, wil je enige kaarten? 235 00:11:27,561 --> 00:11:30,480 Ja, mag ik dat hebben twee vijfjes, alsjeblieft? 236 00:11:33,901 --> 00:11:36,820 En ik heb één kaart. 237 00:11:39,323 --> 00:11:42,910 O, het is een 5. Jackie, wilde je dit? 238 00:11:45,412 --> 00:11:47,039 Je gaf haar een 5? 239 00:11:47,206 --> 00:11:49,833 dacht ik wij waren vrienden. 240 00:11:50,000 --> 00:11:51,043 Oké, weet je wat? 241 00:11:51,210 --> 00:11:52,419 Iedereen laat het maar zien jouw kaarten. 242 00:11:52,586 --> 00:11:53,545 Oké, heb ik gewonnen? 243 00:11:53,712 --> 00:11:55,005 Heb ik gewonnen? Heb ik gewonnen? 244 00:11:55,172 --> 00:11:56,423 Niet eens in de buurt. 245 00:11:56,590 --> 00:11:57,841 Oh. Nou, Het maakt mij niet uit. 246 00:11:58,008 --> 00:11:59,426 ik werk niet, dus geld nietniet 247 00:11:59,593 --> 00:12:01,887 echt gemeen alles voor mij. 248 00:12:02,054 --> 00:12:04,681 O, wat leuk voor je. Haha. 249 00:12:06,308 --> 00:12:11,146 [Muziek] 250 00:12:14,107 --> 00:12:15,442 Hé, papa. Ik nietniet weet het over jou, 251 00:12:15,609 --> 00:12:19,196 maar ik ben een soort van bevroren voor blinden. 252 00:12:19,363 --> 00:12:21,740 Recht in het broekgebied. 253 00:12:21,907 --> 00:12:25,452 Shh. Jeetje, het is je gelukt niets anders dan klagen 254 00:12:25,619 --> 00:12:28,497 sinds we hier zijn. 255 00:12:28,664 --> 00:12:30,290 Weet je, ik hoopte dat deze reis 256 00:12:30,457 --> 00:12:32,292 zou beter zijn dan de laatste, 257 00:12:32,459 --> 00:12:35,379 waar je om huilde elk dom ding. 258 00:12:37,422 --> 00:12:40,634 Ik was 6. 259 00:12:40,801 --> 00:12:45,264 En jij hebt mij gemaakt raak een dood konijn aan. 260 00:12:47,975 --> 00:12:49,434 Dat dacht ik gewoon als je het aanraakt, 261 00:12:49,601 --> 00:12:52,479 Misschien niet wees er bang voor. 262 00:12:52,646 --> 00:12:56,108 Nou, bedankt, Dr Spock. 263 00:12:56,817 --> 00:13:00,779 Lawaai maken is dat niet de manier om een ​​hert te vangen. 264 00:13:02,823 --> 00:13:06,285 Ik had nachtmerries voor een maand. 265 00:13:07,119 --> 00:13:10,872 Groot, dood, nachtmerries van konijnen. 266 00:13:12,040 --> 00:13:15,877 O, mens. Wij hebben er een. Hij is enorm. 267 00:13:17,087 --> 00:13:18,922 Waar? Ik zie het niet. 268 00:13:19,089 --> 00:13:20,424 Het gaat over een kwart klik 269 00:13:20,590 --> 00:13:21,591 ten zuiden van de opruiming. 270 00:13:21,758 --> 00:13:23,885 Wat is een klik? 271 00:13:24,052 --> 00:13:25,429 En op welke manier ligt zuid? 272 00:13:25,595 --> 00:13:26,805 Oh nee, wacht, Oké, ik zie hem. 273 00:13:26,972 --> 00:13:29,433 Ja. O, je hebt gelijk, papa. Hij is enorm. 274 00:13:29,599 --> 00:13:33,895 Je maakt geen grapje. Ik zou zeggen dat hij een 10-pointer is. 275 00:13:36,732 --> 00:13:38,942 Wat? 276 00:13:39,609 --> 00:13:42,904 Ik zat net te denken. Jij neemt de foto. 277 00:13:43,905 --> 00:13:45,407 Echt niet. Jij altijd over praten 278 00:13:45,574 --> 00:13:46,908 een cent krijgen. Jij doet het. 279 00:13:47,075 --> 00:13:48,243 Nee, verdomme. Nu ga nietniet met mij in discussie. 280 00:13:48,410 --> 00:13:50,454 Neem nu de slag. 281 00:13:51,246 --> 00:13:54,374 Kom op. Schiet op. 282 00:13:55,876 --> 00:13:58,754 Oh, en niet doen schiet hem in zijn gezicht. 283 00:14:05,218 --> 00:14:07,179 [Geweervuur] 284 00:14:11,725 --> 00:14:14,936 Heilige koe, kijk hem eens gaan. 285 00:14:18,899 --> 00:14:21,735 Man, je stinkt echt. 286 00:14:22,444 --> 00:14:24,154 Ik heb het je verteld om de foto te maken. 287 00:14:24,321 --> 00:14:25,405 Nou, dat dacht ik gewoon het zou leuk zijn 288 00:14:25,572 --> 00:14:27,032 dat je een hert krijgt. ik bedoel, 289 00:14:27,199 --> 00:14:28,825 God weet het, ik zou het leuk vinden om er een te krijgen. 290 00:14:28,992 --> 00:14:31,286 Dan had je dat moeten doen het schot genomen. 291 00:14:32,079 --> 00:14:33,163 Wat maakt het uit gaat het mis met jou? 292 00:14:33,330 --> 00:14:35,415 Waarom ben je altijd zo verdomd zenuwachtig? 293 00:14:35,582 --> 00:14:36,750 Oh, hmm, Ik weet het niet. 294 00:14:36,917 --> 00:14:38,043 Misschien is het omdat jij bent geweest 295 00:14:38,210 --> 00:14:40,087 tegen mij schreeuwen voor 17 jaar? 296 00:14:41,296 --> 00:14:43,590 Dat heb ik niet gedaan. Oh god, hij was daar. 297 00:14:43,757 --> 00:14:48,428 Ik had hem kunnen slaan met een steen. 298 00:14:49,763 --> 00:14:51,181 Ja, dat is het een verdomde schande. 299 00:14:51,348 --> 00:14:53,934 Dus ben je klaar teruggaan? 300 00:14:54,101 --> 00:14:56,228 Nee, dat weet ik zeker ben nog niet klaar om terug te gaan. 301 00:14:56,395 --> 00:14:58,480 Wil je teruggaan? Jij gaat terug. 302 00:15:03,527 --> 00:15:05,112 Dus. [schraapt keel] 303 00:15:05,278 --> 00:15:07,864 Hé, papa. Hoe zit het? een oorlogsverhaal? 304 00:15:08,782 --> 00:15:13,745 Ja, oké. Heb ik ooit vertellen over de tijd 305 00:15:13,912 --> 00:15:17,791 Ik heb het niet gemist die Noord-Koreaan? 306 00:15:24,673 --> 00:15:27,467 Vol huis. Jacks boven de 10. 307 00:15:28,552 --> 00:15:30,220 Mama wint opnieuw. 308 00:15:30,387 --> 00:15:31,638 [Lacht] 309 00:15:31,805 --> 00:15:34,516 Nou, dit is leuk, is dit niet niet leuk? 310 00:15:35,767 --> 00:15:37,936 Het was leuk tot Laurie begon te dealen. 311 00:15:38,103 --> 00:15:39,938 Hé, wat is dat zou moeten betekenen? 312 00:15:40,856 --> 00:15:42,274 Oh, mijn god. Ik denk Zegt mevrouw Pinciotti 313 00:15:42,441 --> 00:15:43,567 dat Laurie vals speelt. 314 00:15:43,733 --> 00:15:44,860 Nee, dat is ze niet. 315 00:15:45,026 --> 00:15:47,028 Wachten. Ja, dat ben ik. 316 00:15:47,946 --> 00:15:49,739 Mijn dochter bedriegt niet. 317 00:15:49,906 --> 00:15:51,908 Kom op, Donna. Wij zijn stormt hier weg. 318 00:15:52,576 --> 00:15:53,785 Oké, tot ya. 319 00:15:53,952 --> 00:15:55,328 Wacht even. Ik storm met je mee. 320 00:15:55,495 --> 00:15:57,789 Bedankt voor een mooie middag, mevrouw Forman. 321 00:16:04,337 --> 00:16:06,298 Laurie, speelde je vals? 322 00:16:06,840 --> 00:16:08,383 Je kunt nietsniet bewijzen. 323 00:16:08,550 --> 00:16:10,677 O, in godsnaam. 324 00:16:10,844 --> 00:16:12,220 Oké, nou, als je dat niet wast 325 00:16:12,387 --> 00:16:13,555 zo'n onzin kaartspeler, 326 00:16:13,722 --> 00:16:15,640 dan zou ik dat niett doen hebben moeten bedriegen. 327 00:16:15,807 --> 00:16:17,434 En je ging verliezen al je gekke geld, 328 00:16:17,601 --> 00:16:19,811 en de mug irriteert mij. 329 00:16:21,396 --> 00:16:23,398 Je speelde vals dus ik zou winnen. 330 00:16:23,565 --> 00:16:26,234 Duh. Ik wilde jou om een beetje plezier te hebben. 331 00:16:26,401 --> 00:16:30,822 Nou god, dat is lief. 332 00:16:33,533 --> 00:16:36,286 Ja. 333 00:16:36,453 --> 00:16:38,914 Ik hou van je, mama. 334 00:16:45,253 --> 00:16:47,506 Ik weet gewoon dat ik dat niett zou doen heb hem gemist. 335 00:16:48,924 --> 00:16:52,135 Niet toen hij dat was zo dichtbij. Echt niet. 336 00:16:54,763 --> 00:16:56,973 Hier. 337 00:16:57,390 --> 00:16:59,059 Pa, je ziet het blikje door die opruiming? 338 00:16:59,226 --> 00:17:01,311 Ja. 339 00:17:02,687 --> 00:17:05,315 Ik geloof het niet Hoe heb je dat gedaan? 340 00:17:06,024 --> 00:17:08,735 Pa, ik weet het hoe je moet schieten. 341 00:17:08,902 --> 00:17:11,571 Herinner je niet mijn taxichauffeur fase? 342 00:17:14,616 --> 00:17:17,369 Kijk, ik wilde niet om hem te vermoorden. 343 00:17:17,536 --> 00:17:19,871 Ik heb met opzet gemist. 344 00:17:20,497 --> 00:17:22,082 Nou, dat kan ik respecteer dat meer 345 00:17:22,249 --> 00:17:24,167 dan jij bent een waardeloos schot. 346 00:17:25,126 --> 00:17:26,127 Wat? 347 00:17:26,294 --> 00:17:27,546 Waarom zei je dat niet? 348 00:17:27,712 --> 00:17:29,548 Waarom denk je? 349 00:17:30,298 --> 00:17:32,717 Je denkt echt dat ik dat ben geweest 17 jaar lang tegen je schreeuwen? 350 00:17:33,260 --> 00:17:35,720 Nee. 351 00:17:35,887 --> 00:17:37,472 Waarschijnlijk was het goed met je met mij als baby. 352 00:17:37,639 --> 00:17:40,559 Ik kan het me gewoonniet herinneren. 353 00:17:40,976 --> 00:17:43,186 Jongen, dat was het precies rond 13 354 00:17:43,353 --> 00:17:48,400 toen je begon met het krijgen van een kleine lippie. En zenuwachtig. 355 00:17:48,984 --> 00:17:50,193 Nou, weet je, lippy en zenuwachtig 356 00:17:50,360 --> 00:17:52,279 de neiging om te lopen hand in hand, dus. 357 00:17:52,445 --> 00:17:54,614 Zien? Dat is nu lipachtig. 358 00:17:56,950 --> 00:18:00,078 Je hebt iets wat je wilt Zeg tegen mij, zeg jij gewoon het. 359 00:18:03,582 --> 00:18:05,166 Papa-- 360 00:18:05,333 --> 00:18:06,376 Nee, ik meen het hier serieus. 361 00:18:06,543 --> 00:18:09,004 Doe even alsof dat ik je vader niet ben. 362 00:18:09,170 --> 00:18:11,881 Ik wil dat je me vertelt wat je denkt echt aan mij. 363 00:18:17,178 --> 00:18:19,556 Hoe zit het? laten we dit doen 364 00:18:19,723 --> 00:18:22,267 wanneer jij heb je geen pistool? 365 00:18:22,434 --> 00:18:26,479 Wat dacht je ervan om te doen wat die kerel is met het pistool zegt dat je moet doen? 366 00:18:28,815 --> 00:18:31,318 Oké. 367 00:18:31,484 --> 00:18:33,528 Ik denk je bent boos 368 00:18:33,695 --> 00:18:34,446 omdat het leven is niet gelukt 369 00:18:34,613 --> 00:18:36,281 precies zoals je wilde het, 370 00:18:36,448 --> 00:18:39,367 en eh, misschien denk je wel als je tegen mij schreeuwt, 371 00:18:39,534 --> 00:18:41,745 Ik laat het leven nietniet toe duw mij ook rond. 372 00:18:45,123 --> 00:18:47,751 Jij hebt dat bedacht antwoord verschrikkelijk snel. 373 00:18:53,340 --> 00:18:55,508 Goed. [Lacht] 374 00:18:56,134 --> 00:18:59,012 Hel, Erik. Misschien komt alles goed met je. 375 00:19:01,806 --> 00:19:05,185 O, mijn god. Pa, hij is terug. 376 00:19:08,229 --> 00:19:10,649 O, kijk hem eens. Hij is prachtig. 377 00:19:12,275 --> 00:19:15,654 Hij is de koning van het bos. 378 00:19:15,820 --> 00:19:18,782 Net als Bambi's vader. 379 00:19:24,829 --> 00:19:27,207 Hij is mooi. [Geweervuur] 380 00:19:28,124 --> 00:19:31,252 Ja, ik wed dat hij smaakt mooi ook. 381 00:19:34,005 --> 00:19:37,217 Oh, gewoon voor het record, Erik. 382 00:19:37,384 --> 00:19:40,428 Ik ben de koning van het bos. 383 00:19:52,273 --> 00:19:54,651 Goed gedaan, papa. Jij eindelijk je geld gekregen. 384 00:19:54,818 --> 00:19:56,695 Ik wou dat het de mijne was, 385 00:19:56,861 --> 00:19:58,196 maar iemand pakte mijn pistool 386 00:19:58,363 --> 00:20:00,990 Omdat hij voelde wat Ik ben een geweldige jager. 387 00:20:01,866 --> 00:20:03,118 Kelso, als we je dat toestaan houd je wapen, 388 00:20:03,284 --> 00:20:06,204 Fez zou degene zijn die vastgebonden was op die kap nu. 389 00:20:12,001 --> 00:20:16,256 Hé, rood. Dus ongeveer Dat ongeluk, hè? 390 00:20:16,965 --> 00:20:19,884 Ah, ja. Nou ja, het was lang geleden. 391 00:20:20,385 --> 00:20:22,053 Ik was weg, eh, jagen met Frank. 392 00:20:22,220 --> 00:20:24,431 Hij was een goede vriend van mij, een goede kerel. 393 00:20:24,597 --> 00:20:27,767 Een soort domkop zoals Kelso hier. 394 00:20:29,853 --> 00:20:32,105 Dus hoe dan ook, eerlijk had dit hert neergeschoten, 395 00:20:32,272 --> 00:20:33,648 en dat was hij echt blij, 396 00:20:33,815 --> 00:20:35,066 en hij zou paar biertjes gedronken 397 00:20:35,233 --> 00:20:37,610 dus dat was hij rond dansen, 398 00:20:37,777 --> 00:20:39,320 en het was alles echt leuk, 399 00:20:39,487 --> 00:20:42,782 en dan leunt hij voorover om het hert te kussen, 400 00:20:42,949 --> 00:20:44,451 alleen die van de herten nog niet dood, 401 00:20:44,617 --> 00:20:47,245 en het schopt hem recht in de nek. 402 00:20:47,829 --> 00:20:49,956 En het doodde hem. 403 00:20:54,669 --> 00:20:58,840 Het hert staart bij mijn ziel. 404 00:20:59,382 --> 00:21:01,593 Zet een zonnebril op erop. 405 00:21:02,969 --> 00:21:05,388 Nou, dit is gewoon heerlijk. 406 00:21:05,889 --> 00:21:08,349 [Spuug] 407 00:21:08,683 --> 00:21:10,101 Sorry voor het schot van de bok. 408 00:21:10,268 --> 00:21:11,561 Het maakt mij niet uit. ik bedoel, 409 00:21:11,728 --> 00:21:12,937 Meestal zijn er wel wat mysterieus kraakbeen in vlees. 410 00:21:13,104 --> 00:21:16,024 Wij weten het tenminste wat het is. 411 00:21:16,524 --> 00:21:19,444 Ik vind het leuker wanneer Jij vist, papa. 412 00:21:19,611 --> 00:21:21,613 Het was een rommeltje, Dus, Eric schoot erop 413 00:21:21,780 --> 00:21:23,698 met het jachtgeweer. 414 00:21:23,865 --> 00:21:27,786 Nou, ik moest wel. Het was schreeuwen. 415 00:21:36,211 --> 00:21:40,048 Ik heb gedood een keer een wasbeer. 416 00:21:40,215 --> 00:21:43,551 Raak hem met de auto van mijn oom. 417 00:21:44,010 --> 00:21:46,763 Zo slecht. [huilen] 418 00:21:47,555 --> 00:21:50,517 Oké, rustig aan, moordenaar. 419 00:21:51,351 --> 00:21:52,852 Ja, geluiden alsof we allemaal zijn 420 00:21:53,019 --> 00:21:55,438 een stel van echte moordenaars. 421 00:22:01,110 --> 00:22:03,112 O, goede god, een raam kraken. 422 00:22:03,279 --> 00:22:05,657 Dat is onaangenaam. 423 00:22:05,824 --> 00:22:07,826 Klootzak. 424 00:22:07,850 --> 00:22:12,850 http://hiqve.com/