1 00:00:04,712 --> 00:00:05,630 Hé, kijk eens. 2 00:00:05,796 --> 00:00:07,048 Ik heb een "f" op mijn rapportkaart. 3 00:00:07,215 --> 00:00:09,383 Een "f"? Wat heb je gefaald? 4 00:00:09,550 --> 00:00:12,220 Engels. 5 00:00:12,386 --> 00:00:16,641 Is dat nietniet wat wij spreken? 6 00:00:16,807 --> 00:00:20,811 Hé, ik heb het een "b" in het Spaans. 7 00:00:20,978 --> 00:00:24,982 Wanneer ben ik begonnen Spaans nemen? 8 00:00:25,149 --> 00:00:26,275 Wauw. 9 00:00:26,442 --> 00:00:28,027 Donna, dat is een sigaret. 10 00:00:28,194 --> 00:00:31,656 Nog erger, het is een menthol. 11 00:00:31,822 --> 00:00:34,325 Je gaat krijgen geschorst, kleine dame. 12 00:00:34,492 --> 00:00:36,410 Wanneer heb je beginnen met roken? 13 00:00:36,577 --> 00:00:39,121 Wat? Jij gewoon zag hoe ik het. aanstak 14 00:00:39,288 --> 00:00:40,623 Dat is hahaha. 15 00:00:40,790 --> 00:00:41,874 Kom op, Donna. 16 00:00:42,041 --> 00:00:43,918 Je kent het roken veroorzaakt kanker. 17 00:00:44,085 --> 00:00:45,419 Dat weet ik, maar het maakt Ik zie er cool uit, 18 00:00:45,586 --> 00:00:47,213 dus het is een gelijkwaardige ruil. 19 00:00:47,380 --> 00:00:51,133 Houd dit vast? 20 00:00:51,926 --> 00:00:52,969 Oh, jeetje, Forman, 21 00:00:53,135 --> 00:00:54,387 houd het zo een man, wil je? 22 00:00:54,554 --> 00:00:56,806 Stil! 23 00:01:00,017 --> 00:01:01,852 Wauw, Donna, eerst je faalt in Engels, 24 00:01:02,019 --> 00:01:03,229 nu rook je? 25 00:01:03,396 --> 00:01:05,147 Mag ik je vragen wat-- wat ben je aan het doen? 26 00:01:05,314 --> 00:01:07,858 Roken, falen. 27 00:01:09,443 --> 00:01:11,153 Hé, forman. 28 00:01:11,320 --> 00:01:12,613 Roken aan schooleigendom? 29 00:01:12,780 --> 00:01:14,323 Nee, dat is niet van hem. Dat is de mijne. 30 00:01:14,490 --> 00:01:16,117 Nee, het is, eh... 31 00:01:16,284 --> 00:01:20,580 Het is de mijne. Ja. 32 00:01:26,335 --> 00:01:29,589 Mm. Menthol. 33 00:01:30,590 --> 00:01:31,924 Eric, stop met er. 34 00:01:32,091 --> 00:01:34,218 Ja, oké. Laten we gaan, Forman. 35 00:01:39,265 --> 00:01:41,517 Dios mio. 36 00:01:42,268 --> 00:01:45,271 Nee, het is goed. 37 00:01:45,438 --> 00:01:48,232 Ondertiteling mogelijk gemaakt door carsey-Werner producties en Fox-omroepmaatschappij 38 00:01:48,399 --> 00:01:51,861 ♪ rondhangen ♪ 39 00:01:52,028 --> 00:01:55,740 ♪ verderop in de straat ♪ 40 00:01:55,906 --> 00:01:59,201 ♪ hetzelfde oude ding ♪ 41 00:01:59,368 --> 00:02:02,663 ♪ dat deden we vorige week ♪ 42 00:02:02,830 --> 00:02:06,375 ♪ Niet iets om te doen ♪ 43 00:02:06,542 --> 00:02:10,296 ♪ maar praat met je ♪ 44 00:02:10,463 --> 00:02:14,550 ♪ alles gaat goed met ons ♪ ♪ alles gaat goed met ons ♪ 45 00:02:14,717 --> 00:02:17,345 Hallo, Wisconsin! 46 00:02:23,184 --> 00:02:25,978 Eric Forman eerste schorsing. 47 00:02:26,145 --> 00:02:28,981 Ik ben zo trots. 48 00:02:29,148 --> 00:02:30,399 Echt niet. Maak een back-up. 49 00:02:30,566 --> 00:02:31,692 Waarom hij geschorst worden? 50 00:02:31,859 --> 00:02:33,653 Omdat hij dom is. 51 00:02:33,819 --> 00:02:38,574 Kunnen ze dat? 52 00:02:38,741 --> 00:02:40,868 Nee. Hij heeft het hen verteld het was zijn sigaret, 53 00:02:41,035 --> 00:02:42,244 en dat is dom. 54 00:02:42,411 --> 00:02:43,829 Alsjeblieft, Donna, stop. 55 00:02:43,996 --> 00:02:46,165 Val niet helemaal om jezelf bedankt mij. 56 00:02:46,332 --> 00:02:47,541 Ik had je hulpniet nodig. 57 00:02:47,708 --> 00:02:48,876 Ja, forman. 58 00:02:49,043 --> 00:02:51,337 Ik denk dat ze dat wil om in de problemen te komen. 59 00:02:51,504 --> 00:02:53,589 Het is van Donna kleine schreeuw om hulp. 60 00:02:53,756 --> 00:02:56,801 Help me! Help me! 61 00:02:56,967 --> 00:02:58,260 We horen je, Donna, 62 00:02:58,427 --> 00:03:00,054 en wij houden van je. 63 00:03:00,221 --> 00:03:01,847 Buig. Jullie zijn klootzakken. 64 00:03:02,014 --> 00:03:03,265 Wachten. Waarom ben ik een eikel? 65 00:03:03,432 --> 00:03:06,769 Ik weet het niet eens wat is er aan de hand. 66 00:03:07,395 --> 00:03:08,604 Dit is geweldig. 67 00:03:08,771 --> 00:03:09,939 Waarom zou ik zelfs de val nemen? 68 00:03:10,106 --> 00:03:11,315 Ik bedoel, Donna maakt niet uit. 69 00:03:11,482 --> 00:03:13,651 En weet je, Rood gaat me vermoorden. 70 00:03:13,818 --> 00:03:16,404 Ontspan, forman, hij gaat niet... 71 00:03:16,570 --> 00:03:18,572 O, wacht. Heb je zeg je vermoorden? 72 00:03:18,739 --> 00:03:20,408 [Lacht] 73 00:03:20,574 --> 00:03:23,536 Ja, je hebt gelijk. 74 00:03:23,703 --> 00:03:24,662 Hyde, dit is niett grappig. 75 00:03:24,829 --> 00:03:25,913 Op de rode lijst van vergissingen, 76 00:03:26,080 --> 00:03:27,415 geschorst worden van school is precies daar met... 77 00:03:27,581 --> 00:03:30,543 Achter mijn moeder aan. 78 00:03:30,710 --> 00:03:33,254 Hé, mens. Een meid hebben gaat over opoffering. 79 00:03:33,421 --> 00:03:34,964 Zoals Jackie. Ze wil om mijn busje te versieren 80 00:03:35,131 --> 00:03:36,757 met sommigen van haar meisjesachtige dingen, toch? 81 00:03:36,924 --> 00:03:38,968 Dus ik zeg haar dat ze het kan heb één knuffeldier. 82 00:03:39,135 --> 00:03:41,429 In het handschoenenkastje. 83 00:03:41,595 --> 00:03:44,682 Zien? Offer. 84 00:03:44,849 --> 00:03:46,434 Kelso, onthoud hoe je het vroeger formuleerde 85 00:03:46,600 --> 00:03:47,768 je hele vuist in je mond? 86 00:03:47,935 --> 00:03:49,103 Ja. 87 00:03:49,270 --> 00:03:51,272 Doe het nu. 88 00:03:51,439 --> 00:03:55,151 Verdorie, waarom is iedereen zo chagrijnig vandaag? 89 00:03:56,944 --> 00:03:58,612 Wat zit er in de koffer? 90 00:03:58,779 --> 00:04:02,700 Knuffels voor het busje, weet je nog? 91 00:04:02,867 --> 00:04:04,910 Kijk, Michael, ik weet het we waren het er maar over eens, 92 00:04:05,077 --> 00:04:06,245 maar toen kreeg ik aan het denken, 93 00:04:06,412 --> 00:04:09,373 en nou, Ik wil ze allemaal. 94 00:04:09,540 --> 00:04:10,833 Maar-- 95 00:04:11,000 --> 00:04:12,460 maar wat, Michaël? 96 00:04:12,626 --> 00:04:15,212 Maar... 97 00:04:16,088 --> 00:04:18,716 Oké. 98 00:04:18,883 --> 00:04:21,677 O, doe rustig aan op haar, Kelso. 99 00:04:22,303 --> 00:04:25,014 Weet je, opoffering is moeilijk. 100 00:04:27,057 --> 00:04:28,309 Mijn gastouders dus 101 00:04:28,476 --> 00:04:29,727 zette mij op op een blinddate, 102 00:04:29,894 --> 00:04:32,772 en ze heeft een vriend voor jou, Hyde. 103 00:04:33,689 --> 00:04:37,151 Eindelijk. Iemand om van te houden. 104 00:04:37,318 --> 00:04:39,236 En het wordt beter. 105 00:04:39,403 --> 00:04:41,363 Ze zijn niet eens blind. 106 00:04:41,530 --> 00:04:44,408 [Lacht] 107 00:04:46,702 --> 00:04:50,039 Snap je het? Blind. 108 00:04:50,206 --> 00:04:53,459 Schroef je. Dat is grappig. 109 00:04:58,214 --> 00:04:59,924 Hallo, schat. 110 00:05:00,090 --> 00:05:01,675 Je moeder en ik zijn dat vanavond uitgaan. 111 00:05:01,842 --> 00:05:04,428 Het is happy hour bij schommels. 112 00:05:04,595 --> 00:05:05,930 Wat is swingles? 113 00:05:06,096 --> 00:05:07,681 Het is een singlesbar. 114 00:05:07,848 --> 00:05:09,433 Nee, dat is het een swingersbar. 115 00:05:09,600 --> 00:05:12,520 Ja, het is allebei. 116 00:05:12,686 --> 00:05:14,814 En jij bent geen van beide. 117 00:05:14,980 --> 00:05:16,190 Nietniet snappen betrokken, Donna. 118 00:05:16,357 --> 00:05:18,025 Dit is volwassen dingen. 119 00:05:18,192 --> 00:05:19,401 Nou, voordat je gaat, 120 00:05:19,568 --> 00:05:21,028 daar is mijn rapport. 121 00:05:21,195 --> 00:05:22,404 [hijgt] 122 00:05:22,571 --> 00:05:24,073 Een "f"? 123 00:05:24,240 --> 00:05:25,616 Donna, dat zijn we zeer teleurgesteld, 124 00:05:25,783 --> 00:05:27,409 en we gaan een lang over praten. 125 00:05:27,576 --> 00:05:28,869 Ja, dat zijn we. 126 00:05:29,036 --> 00:05:31,831 Direct daarna gelukkig uur. 127 00:05:31,997 --> 00:05:35,626 Op voorwaarde dat we dat niet doen ontmoet iemand. 128 00:05:35,793 --> 00:05:37,294 Oké. 129 00:05:37,461 --> 00:05:38,712 Ik heb mijn lesje geleerd, 130 00:05:38,879 --> 00:05:39,964 en ik zal het zeker weten om harder te proberen. 131 00:05:40,130 --> 00:05:41,799 Daar is ons meisje. 132 00:05:41,966 --> 00:05:44,927 Oeh, wens ons succes. 133 00:05:52,226 --> 00:05:55,271 Welkom thuis, roker. 134 00:05:56,230 --> 00:05:57,648 O nee. 135 00:05:57,815 --> 00:05:58,983 De school heeft net gebeld. 136 00:05:59,149 --> 00:06:01,902 Je hebt geluk dat ik antwoordde de telefoon en niet papa. 137 00:06:02,069 --> 00:06:03,487 Heb je het niet verteld? 138 00:06:03,654 --> 00:06:06,907 Erik natuurlijk Ik heb het niet verteld. 139 00:06:07,616 --> 00:06:09,201 Nou... 140 00:06:09,368 --> 00:06:12,621 Als dat niett is Meneer Roker. 141 00:06:14,206 --> 00:06:17,793 O, wacht. Ja, dat deed ik. 142 00:06:19,003 --> 00:06:20,296 Ik ben nerveus. 143 00:06:20,462 --> 00:06:21,964 Wees niet nerveus. Je zult gaan zweten. 144 00:06:22,131 --> 00:06:25,009 O nee. Te laat. 145 00:06:25,175 --> 00:06:26,260 Ik kan niet helpen het. 146 00:06:26,427 --> 00:06:28,345 Dit is mijn eerste officiële Amerikaanse datum. 147 00:06:28,512 --> 00:06:29,680 Dat is waarom Ik ben hier, Fez. 148 00:06:29,847 --> 00:06:31,599 Om te helpen jij eruit, kerel. 149 00:06:31,765 --> 00:06:32,725 Tenzij het zijn uggos, 150 00:06:32,892 --> 00:06:35,686 en dan ben ik weg. 151 00:06:36,145 --> 00:06:37,354 Daar zijn ze, 152 00:06:37,521 --> 00:06:39,398 en dat zijn ze niet eens uggs. 153 00:06:39,565 --> 00:06:41,775 Nee, ze zijn heet. 154 00:06:41,942 --> 00:06:44,653 En die van de blondine blond en heet. 155 00:06:44,820 --> 00:06:46,488 Ja, en sinds ik ingesteld ben ons op deze datum, 156 00:06:46,655 --> 00:06:48,198 ze is van mij, toch? 157 00:06:48,365 --> 00:06:50,117 Nou, ik kan zien waarom dat zou je denken, 158 00:06:50,284 --> 00:06:51,368 maar eigenlijk, 159 00:06:51,535 --> 00:06:53,037 sinds ik langskwam om je te helpen, 160 00:06:53,203 --> 00:06:54,705 Amerikaanse gewoonte dicteert 161 00:06:54,872 --> 00:06:56,874 dat ik de blondine krijg. 162 00:06:57,041 --> 00:06:58,125 Nogmaals, 163 00:06:58,292 --> 00:07:01,420 de plaatselijke gewoonte botten de buitenlandse man. 164 00:07:01,587 --> 00:07:02,796 Amerika, mens. 165 00:07:02,963 --> 00:07:05,549 Vind het geweldig of laat het. staan 166 00:07:10,930 --> 00:07:12,973 En dit is dit kamille de kameel. 167 00:07:13,140 --> 00:07:14,767 Hij kan zitten op de achterbank, 168 00:07:14,934 --> 00:07:16,644 maar lama cass hier, 169 00:07:16,810 --> 00:07:20,189 ze moet rechtop zitten bij ons vooraan. 170 00:07:21,482 --> 00:07:22,816 Nou, Jackie, eh, 171 00:07:22,983 --> 00:07:24,068 het is gewoon... 172 00:07:24,234 --> 00:07:25,903 Ik dacht dat je alles wilde 173 00:07:26,070 --> 00:07:27,279 was om in te zetten één klein dier. 174 00:07:27,446 --> 00:07:28,447 Nou, ik weet het, Michaël, 175 00:07:28,614 --> 00:07:29,657 maar op deze manier 176 00:07:29,823 --> 00:07:31,909 er zullen er nog meer zijn dingen die je aan mij herinneren. 177 00:07:32,076 --> 00:07:34,662 Vind je het niet leuk aan mij denken? 178 00:07:34,828 --> 00:07:36,497 Nee, natuurlijk doe ik dat. 179 00:07:36,664 --> 00:07:38,123 Eh, het punt is is... 180 00:07:38,290 --> 00:07:39,375 Hoe kan ik dit zeggen 181 00:07:39,541 --> 00:07:41,543 zonder pijn te doen jouw gevoelens? 182 00:07:41,710 --> 00:07:43,671 Oh. Oké. 183 00:07:43,837 --> 00:07:47,424 Ik wil jouw domheid nietniet dingen in mijn coole busje. 184 00:07:48,509 --> 00:07:50,052 Oh! 185 00:07:50,219 --> 00:07:51,220 Wat? 186 00:07:51,387 --> 00:07:52,262 Nee! Dat heb ik niet gezegd jij was dom. 187 00:07:52,429 --> 00:07:55,224 Gewoon alles jij vindt het leuk! 188 00:07:57,685 --> 00:08:00,729 Gefeliciteerd, Erik. Je bent geschorst. 189 00:08:00,896 --> 00:08:04,525 Word je dommer? 190 00:08:04,692 --> 00:08:07,111 Goh, dat denk ikniet. 191 00:08:07,277 --> 00:08:11,156 Kijk, papa, ik--ik rook niet. 192 00:08:12,157 --> 00:08:13,951 Papa, als die van Eric is een roker, 193 00:08:14,118 --> 00:08:15,369 en hij liegt over roken, 194 00:08:15,536 --> 00:08:19,415 maakt dat nietniet uit hem een rokende leugenaar? 195 00:08:20,457 --> 00:08:21,667 Oké, weet je wat? Dat is genoeg. 196 00:08:21,834 --> 00:08:23,127 Erik, neem er een paar meer stoofvlees. 197 00:08:23,293 --> 00:08:25,129 Hier, hier zijn er enkele aardappelpuree, 198 00:08:25,295 --> 00:08:27,423 en hier is een foto van een kankerlong. 199 00:08:27,589 --> 00:08:30,884 Wauw! 200 00:08:31,051 --> 00:08:32,386 Mam, vies! 201 00:08:32,553 --> 00:08:33,929 Kijk, ik rook niet! 202 00:08:34,096 --> 00:08:35,556 Oké, nou, hoe dan ook, 203 00:08:35,723 --> 00:08:36,974 dat is wat er gaat gebeuren gebeurt er met uw longen 204 00:08:37,141 --> 00:08:38,976 als u blijft roken. 205 00:08:39,143 --> 00:08:41,061 Nou ja, zoals hij is zijn leven verpesten, 206 00:08:41,228 --> 00:08:45,649 de dood zal zijn een zoete bevrijding. 207 00:08:51,405 --> 00:08:54,658 Dus dat heb ik om naar uit te kijken naar. 208 00:08:54,825 --> 00:08:57,036 Je bent geschorst, vriend. 209 00:08:57,202 --> 00:08:58,287 Hoe denk je 210 00:08:58,454 --> 00:09:00,873 uw universiteitsinterviews gaan? 211 00:09:02,374 --> 00:09:05,419 Nou, het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een modelstudent hier. 212 00:09:05,586 --> 00:09:07,129 Uitstekende cijfers, 213 00:09:07,296 --> 00:09:10,299 secretaris-penningmeester van de A.V. Club. 214 00:09:10,466 --> 00:09:13,469 Wat is dit? 215 00:09:13,635 --> 00:09:15,220 Je bent geschorst? 216 00:09:15,387 --> 00:09:18,474 Ja meneer, vanwege het roken. 217 00:09:18,640 --> 00:09:20,267 [hoest] 218 00:09:20,434 --> 00:09:21,518 Nou, dat kan niet 219 00:09:21,685 --> 00:09:22,811 een verliezer zoals jij op onze school. 220 00:09:22,978 --> 00:09:24,188 Het spijt me om te zeggen, 221 00:09:24,354 --> 00:09:28,692 jij bent geen Princeton materiaal, dom. 222 00:09:29,568 --> 00:09:30,652 Oh, als maar... 223 00:09:30,819 --> 00:09:31,987 [hoest] 224 00:09:32,154 --> 00:09:33,322 Ik had geluisterd... 225 00:09:33,489 --> 00:09:34,490 [hoest] 226 00:09:34,656 --> 00:09:35,866 Aan mijn moeder. 227 00:09:36,033 --> 00:09:39,328 [hoest] 228 00:09:41,580 --> 00:09:44,750 Het spijt me. 229 00:09:46,919 --> 00:09:49,046 Wat een les Ik heb geleerd. 230 00:09:49,213 --> 00:09:50,380 Kan ik gaan? 231 00:09:50,547 --> 00:09:51,548 Zeker. 232 00:09:51,715 --> 00:09:54,968 Direct nadat je dit hebt gerookt een heel pakje sigaretten. 233 00:09:57,262 --> 00:09:58,972 Jaja, papa! 234 00:09:59,139 --> 00:10:02,059 Oeh, afscheuren de filters. 235 00:10:03,393 --> 00:10:05,145 Pa, dat kanniet wees serieus. 236 00:10:05,312 --> 00:10:08,398 Heb ik ooit niet serieus geweest? 237 00:10:08,565 --> 00:10:10,400 Pa, ik vertel het jij de waarheid. 238 00:10:10,567 --> 00:10:12,694 Oké, je moet wel geloof me op mijn woord het. 239 00:10:12,861 --> 00:10:15,697 Ik rook niet. 240 00:10:17,157 --> 00:10:19,159 Jouw woord, hè? 241 00:10:19,326 --> 00:10:22,663 Het is alles wat een man heeft. 242 00:10:23,247 --> 00:10:25,749 Nou, nou dat is leuk. 243 00:10:25,916 --> 00:10:27,084 Wat een hoop onzin. 244 00:10:27,251 --> 00:10:29,795 Licht op! 245 00:10:37,803 --> 00:10:39,012 Hoi. 246 00:10:39,179 --> 00:10:40,347 Ik hoorde Erik werd geschorst. 247 00:10:40,514 --> 00:10:44,810 Ja, en dat zijn wij ook allemaal heel trots. 248 00:10:44,977 --> 00:10:46,270 Ik zal je wat vertellen, rood. 249 00:10:46,436 --> 00:10:47,729 Ik denk dat van Donna problemen gehad 250 00:10:47,896 --> 00:10:51,150 omdat die van Erik een slechte invloed. 251 00:10:51,900 --> 00:10:53,360 Zou kunnen. 252 00:10:53,527 --> 00:10:54,611 Maar heb je ooit gedacht 253 00:10:54,778 --> 00:10:56,238 zoals jij en Midge zich gedragen als idioten, 254 00:10:56,405 --> 00:11:01,493 dat zou kunnen zijn haar verpesten? 255 00:11:01,660 --> 00:11:05,247 Nee. Ik ben mooi zeker dat het Erik is. 256 00:11:05,414 --> 00:11:07,958 Nou ja, dat is het beetje dom, Bob. 257 00:11:08,125 --> 00:11:09,751 Nou ja, denk ik de waarheid doet pijn. 258 00:11:09,918 --> 00:11:13,672 Dat geldt ook voor een snelle schop onder de kont. 259 00:11:13,839 --> 00:11:15,465 Oké. Ik ga. 260 00:11:15,632 --> 00:11:16,717 Maar een snelle schop onder de kont 261 00:11:16,884 --> 00:11:18,385 is niet de oplossing op alles, forman. 262 00:11:18,552 --> 00:11:23,557 Ik ben het er niet mee eens, Bob. 263 00:11:26,310 --> 00:11:27,644 Goh, papa. Bedankt-- 264 00:11:27,811 --> 00:11:29,521 blijf vegen, roker. 265 00:11:29,688 --> 00:11:32,357 Zal doen. 266 00:11:33,775 --> 00:11:35,277 Jackie, stap in het busje! 267 00:11:35,444 --> 00:11:36,737 Nee! 268 00:11:36,904 --> 00:11:37,988 Jackie, stap in het busje! 269 00:11:38,155 --> 00:11:39,281 Nee! 270 00:11:39,448 --> 00:11:40,365 Stap in het busje. Nee! 271 00:11:40,532 --> 00:11:41,408 Jackie... Nee! 272 00:11:41,575 --> 00:11:44,328 Jackie, stap in het busje! 273 00:11:56,423 --> 00:11:58,300 Hoi. Hoi. 274 00:11:58,467 --> 00:12:00,052 Dus, wat wil je doen? 275 00:12:00,219 --> 00:12:01,511 Je wilt wat t.V. bekijken 276 00:12:01,678 --> 00:12:03,347 Of eet een ijsje 277 00:12:03,513 --> 00:12:04,890 of, ik weet het niet, 278 00:12:05,057 --> 00:12:08,352 mijn excuses aanbieden? 279 00:12:08,518 --> 00:12:09,686 Het spijt me. 280 00:12:09,853 --> 00:12:11,855 Nou, dat zou je wel moeten zijn. 281 00:12:12,022 --> 00:12:13,232 Oké. Het spijt me. 282 00:12:13,398 --> 00:12:17,069 Ik verwachtte meer een gevecht. 283 00:12:17,236 --> 00:12:18,904 Heb je veel binnen gekregen problemen voor de sigaret? 284 00:12:19,071 --> 00:12:20,614 Eh, verrassend genoeg, ja. 285 00:12:20,781 --> 00:12:23,116 Blijkt, rood heeft een humeur, dus... 286 00:12:23,283 --> 00:12:24,534 echt? 287 00:12:24,701 --> 00:12:27,329 Ja. Wie wist? 288 00:12:27,496 --> 00:12:28,705 En... 289 00:12:28,872 --> 00:12:30,290 Eh, je vader vindt mij niet niet meer leuk. 290 00:12:30,457 --> 00:12:33,335 Dat is oké, want dat doe ik. 291 00:12:39,132 --> 00:12:41,009 Wat doet hij hier? 292 00:12:41,176 --> 00:12:45,764 WHO? 293 00:12:46,723 --> 00:12:48,225 Misschien... misschien jij zou van mij af moeten gaan 294 00:12:48,392 --> 00:12:51,103 zodat ik kon wegrennen. 295 00:12:51,979 --> 00:12:53,063 Jij beter ga weg hier. 296 00:12:53,230 --> 00:12:54,398 Oké, prima. Ik zal ga weg hier. 297 00:12:54,564 --> 00:12:55,399 Eigenlijk denk ik hij praatte tegen mij. 298 00:12:55,565 --> 00:12:56,692 Kom op. 299 00:12:56,858 --> 00:12:58,443 Oké. Eh, jongen, dit is lastig 300 00:12:58,610 --> 00:13:02,406 met de Donna en het geschreeuw en de... 301 00:13:05,909 --> 00:13:07,035 dus dan zei mijn pastoor 302 00:13:07,202 --> 00:13:08,662 het is prima om een "b" te krijgen zo nu en dan. 303 00:13:08,829 --> 00:13:09,997 Niemand perfect, 304 00:13:10,163 --> 00:13:11,498 behalve... 305 00:13:11,665 --> 00:13:14,084 Je weet wie. 306 00:13:15,002 --> 00:13:18,005 Weet je, dat is het gewoon zo verfrissend 307 00:13:18,171 --> 00:13:20,632 iemand ontmoeten wiens overtuigingen 308 00:13:20,799 --> 00:13:22,926 zijn de compleet tegenovergestelde van de mijne. 309 00:13:23,093 --> 00:13:24,553 Ik weet. Nou, Ik ben episcopaal, 310 00:13:24,720 --> 00:13:26,179 en die van mijn beste vriend presbyteriaan, 311 00:13:26,346 --> 00:13:28,223 maar we zijn nog steeds beste vrienden. 312 00:13:28,390 --> 00:13:32,602 Het is hard werken, maar het is het. waard 313 00:13:33,353 --> 00:13:35,230 Ik wed dat je dat maakt Echt een goede klap, hè? 314 00:13:35,397 --> 00:13:36,523 Oh, mijn god. 315 00:13:36,690 --> 00:13:38,025 De beste. 316 00:13:38,191 --> 00:13:39,318 Ja, ik bedoel, deze docenten 317 00:13:39,484 --> 00:13:41,236 denk dat ze onze verdienen respect, maar dat doen ze nietniet. 318 00:13:41,403 --> 00:13:44,197 Ik bedoel, wie zijn zij om les te geven ons over geschiedenis en wiskunde? 319 00:13:44,364 --> 00:13:49,953 Hm. Ik ben er ook vol van opstandige seksuele spanning. 320 00:13:50,954 --> 00:13:52,122 Ja. 321 00:13:52,289 --> 00:13:53,373 Ik bedoel, het is zoiets Malcolm X zei: 322 00:13:53,540 --> 00:13:54,833 op welke manier dan ook noodzakelijk. Rechts? 323 00:13:55,000 --> 00:13:56,251 Vind je Malcolm X leuk? 324 00:13:56,418 --> 00:13:57,586 Hé, wie nietniet zoals Malcolm X, hè? 325 00:13:57,753 --> 00:13:59,004 [Lacht] 326 00:13:59,171 --> 00:14:00,339 Je hebt er van gehoord Malcolm X in Panama? 327 00:14:00,505 --> 00:14:02,132 O nee. Ik niet uit Panama. Ik kom uit-- 328 00:14:02,299 --> 00:14:06,094 Hoi, Fez, kom hier. 329 00:14:06,261 --> 00:14:07,846 Amerikaanse gewoonte verdoemd zijn. 330 00:14:08,013 --> 00:14:10,515 Ik wil dat je dat doet heb de blondine. 331 00:14:10,974 --> 00:14:12,225 O, mijn god. 332 00:14:12,392 --> 00:14:15,020 Blondjes zijn dat beruchte hoeren. 333 00:14:15,187 --> 00:14:16,772 Dank je, Hyde. 334 00:14:16,938 --> 00:14:19,107 Geen probleem. 335 00:14:21,318 --> 00:14:23,945 Hoi. 336 00:14:24,112 --> 00:14:26,531 Doei. 337 00:14:30,202 --> 00:14:31,370 Kom op, Jackie. 338 00:14:31,536 --> 00:14:32,496 Stap gewoon in het busje. 339 00:14:32,662 --> 00:14:33,622 Nee. 340 00:14:33,789 --> 00:14:34,998 Jackie, stap gewoon in het busje. 341 00:14:35,165 --> 00:14:36,124 Nee. 342 00:14:36,291 --> 00:14:37,209 Jackie-- nee. 343 00:14:37,376 --> 00:14:38,668 Stap in de-- nee. 344 00:14:38,835 --> 00:14:40,712 Jackie-- nee! 345 00:14:40,879 --> 00:14:42,047 Jackie, stap in het busje! 346 00:14:42,214 --> 00:14:43,340 Nee. 347 00:14:43,507 --> 00:14:44,508 Oké. 348 00:14:44,674 --> 00:14:46,551 Ik ben gewoon ga nu weg. 349 00:14:46,718 --> 00:14:47,928 Doei. 350 00:14:48,095 --> 00:14:50,222 Ach, verdomme, Jackie, stap in het busje! 351 00:14:50,389 --> 00:14:53,100 Nee. 352 00:14:54,267 --> 00:14:56,436 Dus dan Ik hoorde g-11. 353 00:14:56,603 --> 00:14:59,689 Dus ik natuurlijk riep "bingo!" 354 00:14:59,856 --> 00:15:02,692 Jongen, was de pastoor kaas naar mij. 355 00:15:02,859 --> 00:15:05,445 Geweldig verhaal. 356 00:15:05,612 --> 00:15:07,531 Dus jij bent blond? 357 00:15:07,697 --> 00:15:12,452 Ja. Natuurlijk. 358 00:15:12,619 --> 00:15:13,787 Ja? Wauw. 359 00:15:13,954 --> 00:15:14,955 Ik kan het niet geloven 360 00:15:15,122 --> 00:15:16,164 jij vindt allemaal hetzelfde leuk bands die ik leuk vind. 361 00:15:16,331 --> 00:15:17,290 Ja. Ik hou gewoon van muziek 362 00:15:17,457 --> 00:15:18,542 dat is gepassioneerd en opstandig 363 00:15:18,708 --> 00:15:21,128 en echt maakt mijn vader kwaad. 364 00:15:21,294 --> 00:15:22,587 O, Patty, zeg geen geen pis. 365 00:15:22,754 --> 00:15:25,966 Oh! 366 00:15:26,133 --> 00:15:29,052 Hé, weet je wat Echt je vader kwaad maken? 367 00:15:29,219 --> 00:15:30,512 Jij en ik pak een pakje van 12 368 00:15:30,679 --> 00:15:32,764 en blijf de hele nacht buiten. 369 00:15:32,931 --> 00:15:33,974 O, dat kan ik niet. 370 00:15:34,141 --> 00:15:35,183 Ik heb een grote morgen testen. 371 00:15:35,350 --> 00:15:36,435 Dat is grappig. 372 00:15:36,601 --> 00:15:39,146 Laten we gaan. 373 00:15:39,312 --> 00:15:41,440 Nee, echt waar. Ik moet gaan studeren. 374 00:15:41,606 --> 00:15:42,941 Studie? 375 00:15:43,108 --> 00:15:46,069 Je studeert nietniet. Je hebt een tatoeage. 376 00:15:46,236 --> 00:15:47,863 Kijk, Hyde, rebellie is cool en zo, 377 00:15:48,029 --> 00:15:49,531 maar ik wil het krijgen naar een goede universiteit 378 00:15:49,698 --> 00:15:51,741 zodat ik kan vechten tegen de systeem van binnenuit. 379 00:15:51,908 --> 00:15:53,160 Het was leuk jou toch tegenkomen. 380 00:15:53,326 --> 00:15:54,453 Maria? 381 00:15:54,619 --> 00:15:56,663 O nee. Ga je gang zonder mij. 382 00:15:56,830 --> 00:15:58,123 Dus, Fez, eh, 383 00:15:58,290 --> 00:15:59,416 mijn ouders zijn niet thuis. 384 00:15:59,583 --> 00:16:00,709 Wil terugkomen naar mijn huis? 385 00:16:00,876 --> 00:16:04,337 Ik heb een bubbelbad. 386 00:16:08,091 --> 00:16:10,719 Dat zou super zijn. 387 00:16:19,769 --> 00:16:21,480 Donna, ben ik het, of... 388 00:16:21,646 --> 00:16:25,233 Heeft je vader een hekel aan mij? mij nog sexyer maken? 389 00:16:26,943 --> 00:16:29,112 Zeker. 390 00:16:29,279 --> 00:16:30,572 Ja... 391 00:16:30,739 --> 00:16:33,950 Ik denk dat hij het voelt mijn stoute jongen. 392 00:16:34,117 --> 00:16:35,911 Ja, Eric, jij bent een de ergste nachtmerrie van ouders. 393 00:16:36,077 --> 00:16:37,579 Ja. 394 00:16:37,746 --> 00:16:40,957 Ja, dat ben ik. 395 00:16:49,758 --> 00:16:51,301 Mam, wat ben je aan het doen? 396 00:16:51,468 --> 00:16:53,428 Niets. 397 00:16:53,595 --> 00:16:55,639 En jij... jij bent gewoon... 398 00:16:55,805 --> 00:16:58,183 je doet wat ik zeg, niet zoals ik. 399 00:16:59,476 --> 00:17:00,894 Oh, hé, mama, cool. 400 00:17:01,061 --> 00:17:03,063 Geef me een trekje. 401 00:17:03,230 --> 00:17:05,148 Oké, zie je? Nu Laurien doet zoals ik. 402 00:17:05,315 --> 00:17:08,485 Dat is verkeerd. 403 00:17:08,652 --> 00:17:11,530 Rood: Wat is er aan de hand hier buiten? 404 00:17:11,696 --> 00:17:15,492 Erik, ben jij dat? weer roken? 405 00:17:15,659 --> 00:17:17,661 Ik denk van wel, papa. 406 00:17:17,827 --> 00:17:19,287 Nee, dat is hij niet. 407 00:17:19,454 --> 00:17:20,747 Ik rook niet! 408 00:17:20,914 --> 00:17:22,332 Ik denk dit het kan mijn schuld zijn. 409 00:17:22,499 --> 00:17:23,500 Ik denk dat hij... 410 00:17:23,667 --> 00:17:27,837 hij imiteert mij gewoon zodat hij er cool uit kan zien. 411 00:17:28,922 --> 00:17:30,382 De heer en mevrouw Forman, 412 00:17:30,549 --> 00:17:32,884 Eric werd betrapt terwijl hij vasthield mijn sigaret op school. 413 00:17:33,051 --> 00:17:36,388 Ik ben degene die rookte. 414 00:17:36,555 --> 00:17:39,432 Oh? 415 00:17:40,767 --> 00:17:41,893 Nou, Donna, 416 00:17:42,060 --> 00:17:43,144 bedankt voor jouw eerlijkheid. 417 00:17:43,311 --> 00:17:44,354 Wat? 418 00:17:44,521 --> 00:17:45,772 Jij... hoe komt dat geloof je haar? 419 00:17:45,939 --> 00:17:48,149 Ik heb het je verteld Ik rook niet. 420 00:17:48,316 --> 00:17:49,651 Oké. Ik ga ga nu naar huis, 421 00:17:49,818 --> 00:17:52,571 Dus, goedenacht. 422 00:17:53,863 --> 00:17:56,575 Erik niet nu in de problemen? 423 00:17:57,158 --> 00:17:59,452 Prima. 424 00:18:00,036 --> 00:18:01,454 Nou, nu. 425 00:18:01,621 --> 00:18:04,165 Ik denk van wel iets om tegen Erik te zeggen. 426 00:18:04,332 --> 00:18:06,751 Oh, ja, eh... 427 00:18:07,419 --> 00:18:08,712 Leuk werk op de oprit. 428 00:18:08,878 --> 00:18:10,005 Rood. 429 00:18:10,171 --> 00:18:12,382 Oké. Gewoon... 430 00:18:15,844 --> 00:18:17,762 Oké. Ik ga zeg dat het me spijt, 431 00:18:17,929 --> 00:18:21,099 maar weet je, je liegt veel. 432 00:18:21,266 --> 00:18:22,517 Waar heb ik over gelogen? 433 00:18:22,684 --> 00:18:24,102 Je hebt gelogen over het biervat, 434 00:18:24,269 --> 00:18:25,979 de deuk erin de vistacruiser. 435 00:18:26,146 --> 00:18:27,355 Je hebt gelogen toen je zei 436 00:18:27,522 --> 00:18:29,357 je nam niet niet de auto de stad uit. 437 00:18:29,524 --> 00:18:30,734 Wachten. Wist je daarvan? 438 00:18:30,900 --> 00:18:31,943 Dat doe ik nu. 439 00:18:32,110 --> 00:18:34,529 Oh! Haha! 440 00:18:34,696 --> 00:18:35,697 We staan ​​gelijk. 441 00:18:35,864 --> 00:18:38,742 Oh, papa, dat heb je gedaan Je maakt een grapje. 442 00:18:39,367 --> 00:18:41,077 Oké. 443 00:18:41,244 --> 00:18:42,370 Het spijt me dat ik je heb gemaakt 444 00:18:42,537 --> 00:18:44,623 rook allemaal die sigaretten. 445 00:18:44,789 --> 00:18:46,708 Oké. 446 00:18:46,875 --> 00:18:49,377 Ja. Dat is oké. 447 00:18:49,544 --> 00:18:52,130 Eigenlijk, Ik vond ze wel leuk. 448 00:18:52,797 --> 00:18:54,132 Bekijk het. 449 00:18:54,299 --> 00:18:57,260 Nee, nee. Ik wed dat ze dat wel zouden doen ga geweldig met bier. 450 00:18:58,261 --> 00:19:01,306 Dat geldt ook voor een snelle schop onder de kont. 451 00:19:07,145 --> 00:19:09,189 Jackie, stap in het busje! 452 00:19:09,356 --> 00:19:11,066 Nee. 453 00:19:11,232 --> 00:19:12,776 Oké, prima. Ik geef het op! 454 00:19:12,942 --> 00:19:14,194 Ik geef het op! 455 00:19:14,361 --> 00:19:17,238 Je kunt je knuffels in het busje. 456 00:19:17,405 --> 00:19:20,158 Meen je het echt? 457 00:19:20,325 --> 00:19:21,576 Ja. 458 00:19:21,743 --> 00:19:22,786 Maar slechts één. 459 00:19:22,952 --> 00:19:23,912 5. 460 00:19:24,079 --> 00:19:24,996 2. 4 461 00:19:25,163 --> 00:19:26,164 3. 4 462 00:19:26,331 --> 00:19:28,083 deal, ha! 463 00:19:28,249 --> 00:19:29,459 5. 464 00:19:29,626 --> 00:19:32,379 Oké, 5. 465 00:19:32,545 --> 00:19:33,463 6. 466 00:19:33,630 --> 00:19:36,633 Fijn! 467 00:19:40,136 --> 00:19:42,806 Dus je hebt mij in uw badkuip. 468 00:19:42,972 --> 00:19:44,849 Als je het probeert stuur een sexy bericht, 469 00:19:45,016 --> 00:19:47,894 vervolgens bericht ontvangen. 470 00:19:48,061 --> 00:19:49,646 Nou, Fez... 471 00:19:49,813 --> 00:19:51,398 Ik weet dat we het uitgemaakt hebben in de slaapkamer van mijn ouders, 472 00:19:51,564 --> 00:19:54,067 en ik weet dat we fransten in het poolhouse, 473 00:19:54,234 --> 00:19:57,570 en ik weet dat dat misschien lijkt Romantisch voor sommige mensen... 474 00:19:57,737 --> 00:20:00,782 Vertel me iets Ik weet het niet. 475 00:20:00,949 --> 00:20:03,952 Ik heb een vriendje. 476 00:20:05,870 --> 00:20:08,623 Zien? Dat wist ik niet. 477 00:20:08,790 --> 00:20:10,083 Fez, ik echt zoals jij, maar... 478 00:20:10,250 --> 00:20:11,459 Hij studeert, 479 00:20:11,626 --> 00:20:13,128 en wij zijn nog steeds trouw. 480 00:20:13,294 --> 00:20:15,296 Ik zie. 481 00:20:15,463 --> 00:20:17,006 Weet je... 482 00:20:17,173 --> 00:20:19,050 Er zijn veel manieren trouw te blijven 483 00:20:19,217 --> 00:20:21,094 maar heb nog steeds plezier. 484 00:20:21,261 --> 00:20:22,220 Echt? 485 00:20:22,387 --> 00:20:24,431 O ja. 486 00:20:28,017 --> 00:20:30,520 Ah... 487 00:20:30,687 --> 00:20:33,106 Dat is veel beter. 488 00:20:37,986 --> 00:20:39,112 Hoi. 489 00:20:39,279 --> 00:20:41,281 Hoi. 490 00:20:42,282 --> 00:20:43,867 Dus... 491 00:20:44,033 --> 00:20:45,201 Ik heb het Bob en Midge verteld 492 00:20:45,368 --> 00:20:47,078 dat het zo was mijn sigaret. 493 00:20:47,245 --> 00:20:48,747 En hoe ging dat? 494 00:20:48,913 --> 00:20:52,208 Echt goed. Ze hebben mij huisarrest gegeven. 495 00:20:52,375 --> 00:20:54,294 Koel. Haha. 496 00:20:54,461 --> 00:20:55,754 Dus wat ben jij hier aan het doen? 497 00:20:55,920 --> 00:20:57,547 Uitgeslopen. 498 00:20:57,714 --> 00:20:58,757 Gegrond zijn maakt het 499 00:20:58,923 --> 00:21:02,218 zoveel ondeugender. 500 00:21:03,595 --> 00:21:05,013 Weet je, Donna, 501 00:21:05,180 --> 00:21:07,474 Ik ga niet vertel je wat je moet doen, 502 00:21:07,640 --> 00:21:08,892 maar... 503 00:21:09,058 --> 00:21:10,393 Mislukte lessen is niet de enige manier 504 00:21:10,560 --> 00:21:11,728 om aandacht te krijgen van je ouders. 505 00:21:11,895 --> 00:21:13,021 Ik bedoel... 506 00:21:13,188 --> 00:21:14,272 Bijvoorbeeld, veel meisjes, 507 00:21:14,439 --> 00:21:15,607 als ze het hebben een slechte tijd thuis, 508 00:21:15,774 --> 00:21:17,233 gewoon... 509 00:21:17,400 --> 00:21:20,153 Ga sletterig. 510 00:21:22,781 --> 00:21:24,115 Weet je wat, Erik? 511 00:21:24,282 --> 00:21:25,700 Je hebt gelijk. 512 00:21:25,867 --> 00:21:27,368 Laten we seks hebben nu. 513 00:21:27,535 --> 00:21:28,703 Echt? Nee. 514 00:21:28,870 --> 00:21:31,372 Stop daarmee! 515 00:21:40,590 --> 00:21:41,841 Michael, stap in het busje. 516 00:21:42,008 --> 00:21:43,051 Nee. 517 00:21:43,218 --> 00:21:44,344 Michaël, stap in het busje. 518 00:21:44,511 --> 00:21:46,054 Nee. 519 00:21:46,221 --> 00:21:47,013 Stap in het busje! Nee. 520 00:21:47,180 --> 00:21:48,223 Michaël! Nee. 521 00:21:48,389 --> 00:21:49,432 Stap in het busje. 522 00:21:49,599 --> 00:21:51,559 Nee! 523 00:21:51,726 --> 00:21:54,312 Prima. 524 00:22:01,569 --> 00:22:02,946 Hoi. 525 00:22:03,112 --> 00:22:04,155 Nee, wacht! Jackie! 526 00:22:04,322 --> 00:22:06,407 Jackie, het is mijn busje! 527 00:22:06,574 --> 00:22:08,535 Jackie!! 528 00:22:08,559 --> 00:22:13,559 http://hiqve.com/