1 00:00:04,420 --> 00:00:07,256 Een UNICEF-bijdrage van 13 cent 2 00:00:07,423 --> 00:00:10,051 een kind zal voeden voor een maand." 3 00:00:10,218 --> 00:00:13,304 Man, woonachtig in Afrika moet geweldig zijn. 4 00:00:13,471 --> 00:00:15,223 Alles is zo goedkoop. 5 00:00:15,389 --> 00:00:18,017 Als je het mij vraagt, man, UNICEF is een oplichter. 6 00:00:18,184 --> 00:00:20,895 Als wij u vragen, alles is oplichterij. 7 00:00:21,062 --> 00:00:22,730 Alles is oplichterij. 8 00:00:22,897 --> 00:00:24,106 O, verlicht eens. 9 00:00:24,273 --> 00:00:25,775 Onthoud hoe leuk Was Halloween vroeger? 10 00:00:25,942 --> 00:00:28,069 Kostuums maken, trick or treat. 11 00:00:28,236 --> 00:00:29,987 Wat is trick or treat? 12 00:00:30,154 --> 00:00:31,948 Nou, je trekt een kostuum aan, je gaat van deur tot deur 13 00:00:32,114 --> 00:00:34,700 en zeg: 'trick or treat', en mensen geven je snoep. 14 00:00:34,867 --> 00:00:38,829 O, dat moet je wel zijn maakt een grapje. 15 00:00:38,996 --> 00:00:41,207 Zij gewoon snoep geven? 16 00:00:41,374 --> 00:00:42,708 Het beste deel van Halloween krijgt de kriebels 17 00:00:42,875 --> 00:00:44,210 bang voor je. 18 00:00:44,377 --> 00:00:45,586 Eén jaar zag ik de legende van de slaperige holte, 19 00:00:45,753 --> 00:00:48,839 Ik kon niet slapen voor bijvoorbeeld een maand. 20 00:00:51,551 --> 00:00:54,512 Geven ze je snoep? 21 00:00:54,679 --> 00:00:57,014 Gewoon zo? Geen verplichtingen? 22 00:00:57,181 --> 00:00:58,766 Ja, Fez. Kom eroverheen er. 23 00:00:58,933 --> 00:01:00,643 Hé, jullie, weet je wat? 24 00:01:00,810 --> 00:01:02,270 Mijn kerk doet het een spookhuis. 25 00:01:02,436 --> 00:01:03,729 Ik denk echt niet niet iedereen zal bang zijn 26 00:01:03,896 --> 00:01:07,024 door een stel episcopalen. 27 00:01:07,191 --> 00:01:09,902 Tenzij ze dat hebben gedaan kettingzagen. 28 00:01:10,069 --> 00:01:12,530 Laten we Texas gaan bekijken kettingzaag bloedbad. 29 00:01:12,697 --> 00:01:14,073 Michaël, ik zei het je, 30 00:01:14,240 --> 00:01:16,951 Ik hou niett van Texanen. 31 00:01:19,412 --> 00:01:21,122 Ik weet. We kunnen naar de oude hoofdstraat gaan. 32 00:01:21,289 --> 00:01:22,456 Onze oude middelbare school? 33 00:01:22,623 --> 00:01:23,749 Ja, zeker, weet je. 34 00:01:23,916 --> 00:01:26,168 Een donkere, uitgebrande, dichtgetimmerde school. 35 00:01:26,335 --> 00:01:27,628 Heel griezelig. 36 00:01:27,795 --> 00:01:30,172 We zouden... weet je, we zouden spookverhalen kunnen vertellen. 37 00:01:30,339 --> 00:01:35,219 Gratis snoep? 38 00:01:35,386 --> 00:01:37,888 Zelfs als je dat niet bent uit dit land? 39 00:01:38,055 --> 00:01:40,975 Ja! 40 00:01:41,142 --> 00:01:43,185 Hé, waarom deden ze dat? toch de school afbranden? 41 00:01:43,352 --> 00:01:46,355 O, zeiden ze het was brandstichting. 42 00:01:53,446 --> 00:01:56,324 Wat? Ik was de stad uit die week. 43 00:01:57,491 --> 00:01:58,659 Hm. 44 00:01:58,826 --> 00:01:59,910 Hoe handig. 45 00:02:00,077 --> 00:02:03,289 Dus je vertelt mij... 46 00:02:03,456 --> 00:02:05,166 Dat als ik kom opdagen bij iemand thuis 47 00:02:05,333 --> 00:02:07,209 en zeg 'trick or treat', ze zullen mij geven 48 00:02:07,376 --> 00:02:09,754 een gratis snoepje? 49 00:02:09,920 --> 00:02:12,798 Iedereen: Ja! 50 00:02:12,965 --> 00:02:16,135 Oh, ik geloof je nietniet. 51 00:02:16,844 --> 00:02:19,847 [Deurbel gaat] 52 00:02:20,014 --> 00:02:22,892 Truc of behandel. 53 00:02:26,062 --> 00:02:27,396 Een appel? 54 00:02:27,563 --> 00:02:29,190 Waar is mijn snoep, jij klootzak? 55 00:02:29,357 --> 00:02:32,693 Ondertiteling mogelijk gemaakt door carsey-Werner producties en Fox-omroepmaatschappij 56 00:02:32,860 --> 00:02:36,364 ♪ rondhangen ♪ 57 00:02:36,530 --> 00:02:40,034 ♪ verderop in de straat ♪ 58 00:02:40,201 --> 00:02:43,663 ♪ hetzelfde oude ding ♪ 59 00:02:43,829 --> 00:02:47,166 ♪ dat deden we vorige week ♪ 60 00:02:47,333 --> 00:02:51,128 ♪ Niet iets om te doen ♪ 61 00:02:51,295 --> 00:02:54,674 ♪ maar praat met je ♪ 62 00:02:54,840 --> 00:02:59,178 ♪ alles gaat goed met ons ♪ ♪ alles gaat goed met ons ♪ 63 00:02:59,345 --> 00:03:02,139 Hallo, Wisconsin! 64 00:03:08,062 --> 00:03:11,232 Vrouw in film: Aaaah! 65 00:03:11,982 --> 00:03:14,694 O, ze is heel goed. 66 00:03:14,860 --> 00:03:16,696 Ik vind haar leuk. Ik hoop dat ze leeft. 67 00:03:16,862 --> 00:03:19,699 Vrouw: Aaaahh! 68 00:03:19,865 --> 00:03:21,075 Hé. 69 00:03:21,242 --> 00:03:24,078 Nou ja. 70 00:03:24,704 --> 00:03:26,664 Nou, waarom nie dan niemand schiet hem gewoon neer? 71 00:03:26,831 --> 00:03:30,459 Ik bedoel, het is Texas. Iedereen heeft een pistool. 72 00:03:30,626 --> 00:03:33,921 Ja, ja. Deze film is zo saai. 73 00:03:38,300 --> 00:03:39,552 Man, ze verdiende het. 74 00:03:39,719 --> 00:03:40,845 Ze had seks. 75 00:03:41,011 --> 00:03:44,682 En zoals alle filmsletten vóór haar moet ze sterven. 76 00:03:44,849 --> 00:03:46,684 Vrouw: Aaaah! 77 00:03:46,851 --> 00:03:50,396 Nee. Dat stond op het punt haar shirt uittrekken. 78 00:03:56,026 --> 00:03:57,862 Kinderen: Trick or treat! 79 00:03:58,028 --> 00:03:59,864 Hahahahaha! 80 00:04:00,030 --> 00:04:01,949 Oké, alsjeblieft. 81 00:04:02,116 --> 00:04:03,617 Mmm! 82 00:04:03,784 --> 00:04:05,619 Rozijnen! 83 00:04:05,786 --> 00:04:07,621 Eew! Eew! Eew! 84 00:04:07,788 --> 00:04:09,290 Nee, rozijnen zijn goed voor je. 85 00:04:09,457 --> 00:04:12,960 Rozijnen zijn snoepjes van de natuur. 86 00:04:15,004 --> 00:04:17,798 Eieren zijn van de natuur handgranaten. 87 00:04:17,965 --> 00:04:19,592 Kitty, geef ze nietniet rozijnen. 88 00:04:19,759 --> 00:04:22,178 Het maakt ze gewoon kwaad. 89 00:04:22,344 --> 00:04:23,637 Jeetje, ik haat Halloween. 90 00:04:23,804 --> 00:04:26,098 Nou, je hield vroeger van Halloween. 91 00:04:26,265 --> 00:04:27,808 Denk aan dat feestje dat we hadden 92 00:04:27,975 --> 00:04:30,895 toen we hier voor het eerst kwamen wonen? 93 00:04:33,564 --> 00:04:35,858 Oh. Moeder forman. Haha. 94 00:04:36,025 --> 00:04:39,528 Ik zie dat jij laat jezelf weer binnen. 95 00:04:39,695 --> 00:04:41,655 Jongen, dat is het ontzettend veel eten. 96 00:04:41,822 --> 00:04:45,242 Ik kan me niet voorstellen dat dat zo is zoveel vrienden, kat. 97 00:04:46,076 --> 00:04:47,495 O. 98 00:04:47,661 --> 00:04:48,996 Nou, over vrienden gesproken, 99 00:04:49,163 --> 00:04:52,208 Hoe gaat het met je 4 katten? 100 00:04:55,961 --> 00:04:58,964 Hé, Frank, uh, trek aan mijn vinger. 101 00:04:59,882 --> 00:05:01,258 Echt niet. 102 00:05:01,425 --> 00:05:04,386 Je was me aan het vermoorden in de auto, kerel. 103 00:05:04,553 --> 00:05:05,763 Hahahahaha! 104 00:05:05,930 --> 00:05:07,097 Oh, goed, je bent thuis. 105 00:05:07,264 --> 00:05:08,349 Hé, kat. 106 00:05:08,516 --> 00:05:09,683 Ik vind je outfit leuk. 107 00:05:09,850 --> 00:05:11,477 Je bent een kat. 108 00:05:11,644 --> 00:05:13,020 Ja, dat ben ik, frank. 109 00:05:13,187 --> 00:05:14,522 En wat ben jij? 110 00:05:14,688 --> 00:05:17,233 Een zwerver. Ik ben een zwerver! 111 00:05:17,399 --> 00:05:18,734 En ik wist dat. 112 00:05:18,901 --> 00:05:20,486 Hahahahaha! 113 00:05:20,653 --> 00:05:22,404 Rood, lieverd, eh... 114 00:05:22,571 --> 00:05:25,407 Ik... ik... ik zou het kunnen gebruik hier wat hulp. 115 00:05:26,075 --> 00:05:27,451 Kijk, eh... 116 00:05:27,618 --> 00:05:28,786 Goh, poesje, 117 00:05:28,953 --> 00:05:30,037 Ik zou heel graag willen om je te helpen, 118 00:05:30,204 --> 00:05:33,582 maar we moeten deze eruit halen naar de garage en word geploegd! 119 00:05:35,709 --> 00:05:37,795 Hij is zo'n goede jongen. 120 00:05:37,962 --> 00:05:40,631 [Bel] 121 00:05:42,299 --> 00:05:44,134 Hallo. 122 00:05:44,301 --> 00:05:46,512 Hallo, dokter Farrell. 123 00:05:46,679 --> 00:05:48,222 Hm. 124 00:05:48,389 --> 00:05:52,893 [Grinnikt] Echt? 125 00:05:54,311 --> 00:05:57,523 O, mijn god. 126 00:05:57,690 --> 00:05:59,567 Ohhh! 127 00:05:59,733 --> 00:06:00,943 Oh! Bedankt. 128 00:06:01,110 --> 00:06:02,987 Dank u, dokter. 129 00:06:03,153 --> 00:06:04,572 [Lachend] 130 00:06:04,738 --> 00:06:06,740 Ja. Bedankt. 131 00:06:11,495 --> 00:06:14,290 Verkeerd nummer. 132 00:06:15,833 --> 00:06:18,586 Oh god, nee! 133 00:06:18,752 --> 00:06:21,005 Je bent zwanger. 134 00:06:21,171 --> 00:06:23,090 Ja, dat ben ik. 135 00:06:23,257 --> 00:06:26,385 Weet je wie is de vader? 136 00:06:28,387 --> 00:06:31,515 Weet je wat Ik hoor dat het leuk is? 137 00:06:31,682 --> 00:06:33,767 Florida. 138 00:06:38,147 --> 00:06:41,108 Kijk eens naar deze puinhoop. 139 00:06:41,650 --> 00:06:44,737 Geen wonder Hyde probeerde het af te branden. 140 00:06:44,904 --> 00:06:46,363 Weet je, Fes, 141 00:06:46,530 --> 00:06:48,616 een man stierf in die brand. 142 00:06:48,782 --> 00:06:51,201 Een gymleraar. 143 00:06:51,368 --> 00:06:53,495 Coach... 144 00:06:53,662 --> 00:06:56,290 Smit. 145 00:06:56,457 --> 00:06:57,750 Sommigen zeggen zijn spook 146 00:06:57,917 --> 00:06:59,960 dwaalt nog steeds door de gangen tot op de dag van vandaag. 147 00:07:00,127 --> 00:07:02,546 [Spookachtige stem] Neem een la-a-a-p... 148 00:07:02,713 --> 00:07:04,798 Geef mij 20. 149 00:07:04,965 --> 00:07:06,884 Loop het uit-f-f-f... 150 00:07:07,051 --> 00:07:10,971 Oké, jongens, laten we er gewoon mee stoppen, oké? 151 00:07:11,138 --> 00:07:13,307 Je maakt de vrouwen bang. 152 00:07:13,474 --> 00:07:14,892 [Raampony] 153 00:07:15,059 --> 00:07:16,727 Uit de weg! 154 00:07:16,894 --> 00:07:19,438 Kelso, het was het raam. 155 00:07:19,605 --> 00:07:22,149 Ja, dat wist ik dat. 156 00:07:22,316 --> 00:07:24,026 Uit de weg?! 157 00:07:24,193 --> 00:07:25,778 Nee, dat heb ik niet gezegd. 158 00:07:25,945 --> 00:07:29,490 Ja, dat deed je net daarvoor Je hebt haar omvergeworpen. 159 00:07:29,657 --> 00:07:31,867 Nee. Dat was ik jou beschermen. 160 00:07:32,034 --> 00:07:33,452 Mij ​​beschermen? 161 00:07:33,619 --> 00:07:35,120 Ja. Ik probeerde het om de geesten te tekenen 162 00:07:35,287 --> 00:07:36,664 weg van jou. 163 00:07:36,830 --> 00:07:38,082 Geesten worden aangetrokken aan beweging. 164 00:07:38,248 --> 00:07:40,000 Dat is een wetenschappelijke feit. 165 00:07:40,167 --> 00:07:41,794 Weet je wat? Het maakt mij niet uit. 166 00:07:41,961 --> 00:07:44,213 Je bent een idioot, en de wetenschap is dom! 167 00:07:44,380 --> 00:07:46,131 Donna, laten we gaan. 168 00:07:46,298 --> 00:07:49,468 Goh, vraag me af wat waar we over gaan praten. 169 00:07:49,635 --> 00:07:52,721 Je bent doe-0-o-med. 170 00:07:54,473 --> 00:07:56,100 God, ik kan het niet geloven Michaël duwde mij 171 00:07:56,266 --> 00:07:57,518 uit de weg zo. 172 00:07:57,685 --> 00:07:58,936 Ik ook niet. 173 00:07:59,103 --> 00:08:00,813 Ik dacht dat hij je zou gebruiken als menselijk schild. 174 00:08:00,980 --> 00:08:03,399 Donna, het meest nobele ding een man kan doen 175 00:08:03,565 --> 00:08:07,027 is zijn leven neerleggen voor de vrouw van wie hij houdt. 176 00:08:07,194 --> 00:08:11,824 Idealiter, zolang ze nog stil is jong en kan hertrouwen. 177 00:08:12,783 --> 00:08:15,661 Weet je wie beschermde mij daar? 178 00:08:15,828 --> 00:08:16,996 Fez. 179 00:08:17,162 --> 00:08:20,165 Nou ja, hij moest wel. Hij is Batman. 180 00:08:25,295 --> 00:08:28,007 En de man zei... 181 00:08:28,924 --> 00:08:30,467 Hier is die van uw dochter trui. 182 00:08:30,634 --> 00:08:32,886 Ze liet het achter in mijn auto gisteravond." 183 00:08:33,053 --> 00:08:35,347 En de vrouw zei... 184 00:08:35,514 --> 00:08:37,558 Wel, dat is onmogelijk. 185 00:08:37,725 --> 00:08:40,477 Mijn dochter stierf 10 jaar geleden... 186 00:08:40,644 --> 00:08:42,271 Het dragen van dat... 187 00:08:42,438 --> 00:08:45,024 Zeer... 188 00:08:45,190 --> 00:08:47,609 Trui." 189 00:08:47,776 --> 00:08:50,195 Dus? 190 00:08:50,362 --> 00:08:52,614 Ze was dus dood. 191 00:08:52,781 --> 00:08:55,743 En... Hij gaf haar een lift. 192 00:08:55,909 --> 00:08:58,746 En ze was dood! 193 00:08:58,912 --> 00:09:00,330 Toen ik 6 was, 194 00:09:00,497 --> 00:09:03,375 de burgemeester van onze stad werd aan een boom gehangen. 195 00:09:03,542 --> 00:09:06,545 Jouw verhaal was niet eng. 196 00:09:06,712 --> 00:09:07,880 Niet eng? 197 00:09:08,047 --> 00:09:11,675 De geest van een dood meisje gaf hem haar trui. 198 00:09:11,842 --> 00:09:15,846 Wat heeft een geest nodig met een trui, man? 199 00:09:16,013 --> 00:09:20,350 Misschien is het om haar lef te houden van uitvallen. 200 00:09:20,517 --> 00:09:21,894 Dat kun je zien het was niet eng 201 00:09:22,061 --> 00:09:24,521 omdat Michael-ina hier... 202 00:09:24,688 --> 00:09:28,317 Niet schreeuwend gelopen voor de deur. 203 00:09:28,484 --> 00:09:29,818 Hoi. Waar staat het geschreven 204 00:09:29,985 --> 00:09:32,446 die een man moet beschermen zijn meisje? Hè? 205 00:09:32,613 --> 00:09:34,323 En ik zal ervoor zorgen dat je dat weet de vrouwelijke vorm van mijn naam 206 00:09:34,490 --> 00:09:36,784 is Michelle. 207 00:09:36,950 --> 00:09:38,869 Kijk, Michelle... 208 00:09:39,036 --> 00:09:41,371 Ik wil niet naar buiten komen ten gunste van het redden van Jackie, 209 00:09:41,538 --> 00:09:42,831 maar dat is de prijs die u betaalt 210 00:09:42,998 --> 00:09:47,419 voor het aanmeren van uw liefdesboot in Jackie Vallarta. 211 00:09:47,586 --> 00:09:50,756 Oké. Dus ichabod kraan 212 00:09:50,923 --> 00:09:53,967 woonde in het dorp van slaperig hol... 213 00:09:54,134 --> 00:09:55,677 Wacht, vertel het me nietniet. 214 00:09:55,844 --> 00:09:59,139 Hij liet zijn jas achter ergens. 215 00:09:59,306 --> 00:10:01,183 Oké, dat is het. 216 00:10:01,350 --> 00:10:02,643 Halloween is voorbij. 217 00:10:02,810 --> 00:10:04,311 Er is gewoon... er is niets dat maakt ons meer bang. 218 00:10:04,478 --> 00:10:06,230 Jongens, we hebben het gevonden iets engs. 219 00:10:06,396 --> 00:10:08,732 Ja, het was binnen het kantoor van de directeur. 220 00:10:08,899 --> 00:10:10,025 O, mijn god. 221 00:10:10,192 --> 00:10:11,652 Die lijken op... 222 00:10:11,819 --> 00:10:13,195 Zoals... 223 00:10:13,362 --> 00:10:14,905 Dat zijn ze. 224 00:10:15,072 --> 00:10:17,616 Onze permanente administratie. 225 00:10:24,498 --> 00:10:25,874 Wauw! 226 00:10:26,041 --> 00:10:28,502 Onze permanente administratie. 227 00:10:28,669 --> 00:10:29,670 Weet je wat? 228 00:10:29,837 --> 00:10:30,838 Zij waarschijnlijk heb deze hier achtergelaten 229 00:10:31,004 --> 00:10:32,047 na de school afgebrand. 230 00:10:32,214 --> 00:10:33,340 Hoi. 231 00:10:33,507 --> 00:10:36,593 Pinciotti, Donna. 232 00:10:38,095 --> 00:10:40,139 Nou... 233 00:10:40,305 --> 00:10:41,640 Lijkt op iemand die we kennen had het heel moeilijk 234 00:10:41,807 --> 00:10:44,935 hun kleding aanhouden op de kleuterschool. 235 00:10:45,102 --> 00:10:46,562 Wat? 236 00:10:46,728 --> 00:10:49,106 Het was gewoon een domme fase. 237 00:10:49,273 --> 00:10:52,067 Ik ben zeker blij dat is voorbij. 238 00:10:52,818 --> 00:10:54,194 Luister hiernaar. 239 00:10:54,361 --> 00:10:57,990 Ik vrees dat ondanks Steven's hoge IQ, 240 00:10:58,157 --> 00:10:59,575 hij is geboren onruststoker 241 00:10:59,741 --> 00:11:03,787 en is voorbestemd om dat te zijn de slimste man..." 242 00:11:03,954 --> 00:11:08,542 In zijn cellenblok. 243 00:11:08,709 --> 00:11:09,585 Wat?! 244 00:11:09,751 --> 00:11:12,838 Dat konden zeniet weten in de tweede klas. 245 00:11:13,005 --> 00:11:16,758 Steven opzettelijk en kwaadwillig 246 00:11:16,925 --> 00:11:18,177 vernietigd Christine del bueno 247 00:11:18,343 --> 00:11:22,014 schoenendoosdiorama van de 4 voedselgroepen." 248 00:11:22,181 --> 00:11:23,765 Je bent een monster. 249 00:11:23,932 --> 00:11:26,727 Een verschrikkelijke, verschrikkelijk monster. 250 00:11:26,894 --> 00:11:28,687 Ja, echt grappig, maar ik heb het niet gedaan. 251 00:11:28,854 --> 00:11:30,314 Weet je wat Echt grappig, Hyde? 252 00:11:30,480 --> 00:11:31,565 Wat, forman? 253 00:11:31,732 --> 00:11:33,317 Hehe he. 254 00:11:33,483 --> 00:11:35,527 Ik heb het diorama kapotgemaakt. 255 00:11:35,694 --> 00:11:36,945 Jij? 256 00:11:37,112 --> 00:11:40,157 [Donder] 257 00:11:41,533 --> 00:11:43,076 Die van haar was beter dan de mijne. 258 00:11:43,243 --> 00:11:46,413 Ik moest het. verpletteren 259 00:11:46,580 --> 00:11:50,334 Ik heb zuivel achterwege gelaten. 260 00:11:50,500 --> 00:11:53,337 Weet je, dat is wanneer iedereen keerde zich tegen mij. 261 00:11:53,503 --> 00:11:55,672 Ze hebben mij vastgepind als een slecht kind. 262 00:11:55,839 --> 00:12:00,219 En zodra dat gebeurt, je bent voor altijd gelabeld. 263 00:12:00,385 --> 00:12:02,429 Je hebt mijn leven verpest, Forman. 264 00:12:02,596 --> 00:12:04,223 Nee, dat deed hij niet. 265 00:12:04,389 --> 00:12:06,183 Hyde, niet beledigend bedoeld, 266 00:12:06,350 --> 00:12:08,143 maar met een alcoholische moeder en een afwezige vader, 267 00:12:08,310 --> 00:12:11,939 je zou zeker eindigen vroeg of laat in de gevangenis. 268 00:12:12,105 --> 00:12:14,816 Hyde, ik zei niet beledigend. 269 00:12:14,983 --> 00:12:16,276 Ja, juist. 270 00:12:16,443 --> 00:12:18,278 Laten we eens kijken wat dat bestand is zegt over jou, Jackie. 271 00:12:18,445 --> 00:12:22,908 Ga je gang. Ik heb een perfecte plaat. 272 00:12:23,075 --> 00:12:24,701 [Snuivende lach] 273 00:12:24,868 --> 00:12:27,371 Zou iemand het willen weten Wat is Jackie's middelste naam? 274 00:12:27,537 --> 00:12:30,415 [Doordringende gil] 275 00:12:30,582 --> 00:12:31,792 Jackie's middelste naam is... 276 00:12:31,959 --> 00:12:33,543 neeee! 277 00:12:33,710 --> 00:12:39,174 [klap klap klap] 278 00:12:44,304 --> 00:12:46,848 Aa! 279 00:12:52,479 --> 00:12:56,608 Het is Beulah. 280 00:13:01,613 --> 00:13:03,949 [Deurbel gaat] 281 00:13:04,116 --> 00:13:05,659 Kinderen: Trick or treat. 282 00:13:05,826 --> 00:13:07,244 Hahahahahaha! 283 00:13:07,411 --> 00:13:10,622 O, je ziet er zo schattig uit in je kleine kostuums. 284 00:13:10,789 --> 00:13:14,042 Arrrr! 285 00:13:14,543 --> 00:13:16,086 [Kinderen schreeuwen] 286 00:13:16,253 --> 00:13:17,462 Verdomme, Frank, dat is grappig. 287 00:13:17,629 --> 00:13:19,464 Kijk, hij is zijn snoep kwijt. 288 00:13:19,631 --> 00:13:21,049 Hahahahaha! 289 00:13:21,216 --> 00:13:22,426 Oh, dat was niet grappig, rood. 290 00:13:22,592 --> 00:13:23,760 Dat waren maar kleine kinderen. 291 00:13:23,927 --> 00:13:25,971 Nou, dat is wat maakt het grappig. 292 00:13:26,138 --> 00:13:27,431 Nou, denk er eens over na, honing. 293 00:13:27,597 --> 00:13:29,224 Zou het grappig zijn als het je eigen kinderen waren? 294 00:13:29,391 --> 00:13:30,684 Maar ik hebgeen kinderen. 295 00:13:30,851 --> 00:13:31,935 Nou ja, misschien wel. 296 00:13:32,102 --> 00:13:34,730 Wat zeg je? 297 00:13:34,896 --> 00:13:37,024 Ik zeg... 298 00:13:37,190 --> 00:13:38,442 Ik ben zwanger. 299 00:13:38,608 --> 00:13:41,695 O nee! 300 00:13:41,862 --> 00:13:44,531 Nee, ik bedoel, eh... 301 00:13:44,698 --> 00:13:47,826 O, onzin. 302 00:13:47,993 --> 00:13:50,746 Ja. 303 00:14:02,257 --> 00:14:04,009 Oké, niemand beweegt. 304 00:14:04,176 --> 00:14:08,889 Iemand heeft mijn laatste doos meegenomen van suikerbaby's. 305 00:14:12,142 --> 00:14:15,395 O nee, wacht. Ik zat op hen. 306 00:14:18,648 --> 00:14:21,026 Goh, Fez, dat heb jeniet gedaan geef forman een kans 307 00:14:21,193 --> 00:14:22,444 om het op mij te pinnen. 308 00:14:22,611 --> 00:14:23,945 Ik heb niet gepind iets van jou. 309 00:14:24,112 --> 00:14:25,113 Nee? 310 00:14:25,280 --> 00:14:26,365 Nou ja, toen mevrouw Hodgkiss 311 00:14:26,531 --> 00:14:27,741 schreeuwde tegen mij voor de hele klas, 312 00:14:27,908 --> 00:14:31,620 je hebt nietniet precies een stap gezet en verantwoordelijkheid nemen. 313 00:14:31,787 --> 00:14:32,579 Wat dacht je? 314 00:14:32,746 --> 00:14:34,956 Hm. Ik denk dat ik aan het denken was Ik ben 7! 315 00:14:35,123 --> 00:14:36,500 Hoi. Hé, hé! 316 00:14:36,666 --> 00:14:39,002 Laten we niet vechten, oké? 317 00:14:39,169 --> 00:14:41,546 Het is Halloween, kerel. 318 00:14:41,713 --> 00:14:45,258 Het is tijd voor vrede op aarde en goede wil jegens mannen. 319 00:14:47,010 --> 00:14:48,637 Laten we een ander bestand lezen. 320 00:14:48,804 --> 00:14:50,347 Ja, want dat is het werkt tot nu toe uitstekend. 321 00:14:50,514 --> 00:14:53,642 Oké, prima. Ik zal lezen van mezelf, oké? 322 00:14:55,977 --> 00:14:57,270 Oh. Oké. 323 00:14:57,437 --> 00:14:59,481 Hier is een geheim, jongens weet het niet van mij 324 00:14:59,648 --> 00:15:01,066 omdat het gebeurde jaar voordat ik hierheen verhuisde. 325 00:15:01,233 --> 00:15:02,401 Toen ik binnen was eerste leerjaar, 326 00:15:02,567 --> 00:15:04,694 Ik droeg dit vroeger rode cape naar school 327 00:15:04,861 --> 00:15:06,530 en doen alsof Ik was Superman. 328 00:15:06,696 --> 00:15:10,826 Je moet gekeken hebben echt dom. 329 00:15:16,540 --> 00:15:18,583 Wacht, wacht, wacht. Eerste leerjaar? 330 00:15:18,750 --> 00:15:20,085 Ja. 331 00:15:20,252 --> 00:15:21,670 Nee, nee, nee. Toen je hierheen verhuisde, 332 00:15:21,837 --> 00:15:23,171 jij en ik waren als eerste binnen rang. Zo hebben we elkaar ontmoet. 333 00:15:23,338 --> 00:15:26,299 Nee, dat hebben we niet gedaan. 334 00:15:26,466 --> 00:15:29,886 Man, je moest het herhalen eerste leerjaar? 335 00:15:30,053 --> 00:15:31,346 O, mijn god! 336 00:15:31,513 --> 00:15:32,889 Michaël, zeggen dat het niet waar is. 337 00:15:33,056 --> 00:15:36,184 Het was--het was cursief schrijven, oké? 338 00:15:36,351 --> 00:15:38,979 Al die stomme kronkels en hobbels. 339 00:15:39,146 --> 00:15:41,314 Ik zouhet niet het. doen 340 00:15:41,481 --> 00:15:43,233 Je bedoelt je zou niet het. kunnen doen 341 00:15:43,400 --> 00:15:44,693 Nee! Ik zou hetniet doen! 342 00:15:44,860 --> 00:15:47,362 En dat is waarom ze hielden mij tegen. 343 00:15:47,529 --> 00:15:51,825 Bovendien had ik dat misschien wel gedaan het klassenkonijn gedood. 344 00:15:51,992 --> 00:15:54,703 Waarom?! 345 00:15:54,870 --> 00:15:57,914 Dat is oké, Kelso. Laat het eruit. 346 00:15:58,582 --> 00:16:00,083 Ik bedoel, het was slecht, weet je? 347 00:16:00,250 --> 00:16:01,543 Deze leugen leven, 348 00:16:01,710 --> 00:16:03,753 doet zich voor als een jaar jonger dan ik werkelijk ben. 349 00:16:03,920 --> 00:16:05,046 Wacht even. 350 00:16:05,213 --> 00:16:07,757 Je bent 18? 351 00:16:07,924 --> 00:16:09,593 Ja. 352 00:16:09,759 --> 00:16:10,802 Ik bedoel... 353 00:16:10,969 --> 00:16:12,179 Daarom heb ik dat altijd gedaan leek volwassener 354 00:16:12,345 --> 00:16:15,682 dan jullie. 355 00:16:15,849 --> 00:16:17,184 Vertel je het mij? 356 00:16:17,350 --> 00:16:18,518 dat al die tijd 357 00:16:18,685 --> 00:16:20,937 dat had je kunnen zijn bier voor ons kopen? 358 00:16:21,104 --> 00:16:24,816 Jij klootzak. 359 00:16:27,444 --> 00:16:28,820 Wat-- 360 00:16:28,987 --> 00:16:29,863 nee! 361 00:16:30,030 --> 00:16:31,031 Dat is het niet wat je denkt. 362 00:16:31,198 --> 00:16:33,575 Voor mij ben je dood. 363 00:16:33,742 --> 00:16:35,619 Maar Erik je leven verpest. 364 00:16:35,785 --> 00:16:40,165 En als ik een biertje had, kon ik dat doen kom er nu wel overheen. 365 00:16:40,749 --> 00:16:42,083 Bier! 366 00:16:42,918 --> 00:16:44,711 Bier! 367 00:16:45,212 --> 00:16:46,630 Bier! 368 00:16:46,796 --> 00:16:48,798 Oké, iedereen, laat hem gewoon met rust! 369 00:16:48,965 --> 00:16:49,966 Oké? Omdat hij kan een leugenaar zijn, 370 00:16:50,133 --> 00:16:51,468 maar dat is hij tenminste niet een achterbaks man als Eric. 371 00:16:51,635 --> 00:16:53,970 Blijf hierbuiten, Beulah. 372 00:16:54,137 --> 00:16:55,472 Oh, noem me niet niet zo. 373 00:16:55,639 --> 00:16:56,973 O, sorry... 374 00:16:57,140 --> 00:16:59,643 Beulah. 375 00:16:59,809 --> 00:17:01,061 Prima. 376 00:17:01,228 --> 00:17:02,521 Weet je wat? 377 00:17:02,687 --> 00:17:04,272 Donna kuste Hyde vorig jaar. 378 00:17:04,439 --> 00:17:05,649 Wat?! 379 00:17:05,815 --> 00:17:07,609 Knoei niet met mijt. 380 00:17:07,776 --> 00:17:08,860 Dat-- 381 00:17:09,027 --> 00:17:10,403 dat is een leugen. Hyde kuste mij. 382 00:17:10,570 --> 00:17:13,365 Nou, dat is gewoon zoveel beter. 383 00:17:13,532 --> 00:17:15,116 Hoe... hoe zou je kunnen doe dit, kerel? 384 00:17:15,283 --> 00:17:17,285 Ik denk dat ik gewoon ben een geboren onruststoker. 385 00:17:17,452 --> 00:17:19,329 Of misschien jij veranderde mij in één. 386 00:17:19,496 --> 00:17:20,789 Je bent zo dood, Beulah. 387 00:17:20,956 --> 00:17:23,667 Hoi! Laat haar met rust, oké? 388 00:17:23,833 --> 00:17:25,085 Oké. Ja. 389 00:17:25,252 --> 00:17:26,836 Jackie heeft het mij verteld Fez was een betere kusser 390 00:17:27,003 --> 00:17:28,380 dan jij, Kelso. 391 00:17:28,547 --> 00:17:32,217 Aa! 392 00:17:32,384 --> 00:17:34,052 Hoi. Was jij ooit Ga je me over Hyde vertellen? 393 00:17:34,219 --> 00:17:36,054 Het doet pijn als je vrienden steek je in de rug, nietwaar? 394 00:17:36,221 --> 00:17:37,347 Hoe zou ik dat weten?! 395 00:17:37,514 --> 00:17:38,974 Ik heb geen vrienden! 396 00:17:39,140 --> 00:17:40,350 Laten we gaan, vriend! 397 00:17:40,517 --> 00:17:42,394 [Allemaal ruzie en schreeuwen tegelijk] 398 00:17:42,561 --> 00:17:46,481 Houd op! 399 00:17:46,648 --> 00:17:51,069 Kun je hetniet zien wat gebeurt er? 400 00:17:51,236 --> 00:17:54,990 Die permanente records verscheuren ons. 401 00:18:00,328 --> 00:18:03,081 Batman heeft gelijk. 402 00:18:03,248 --> 00:18:05,792 Kijk wat we zijn geworden. 403 00:18:05,959 --> 00:18:08,169 Wij zijn net dieren. 404 00:18:08,336 --> 00:18:10,338 Die bestanden 405 00:18:10,505 --> 00:18:12,966 zijn slecht, man. 406 00:18:13,133 --> 00:18:14,301 We moeten wel vernietig ze. 407 00:18:14,467 --> 00:18:15,719 Maar hoe, Jackie? 408 00:18:15,885 --> 00:18:18,555 Hoe? 409 00:18:18,722 --> 00:18:21,308 O, mijn god. 410 00:18:21,474 --> 00:18:24,102 Nu mijn suikerbaby's zijn echt weg. 411 00:18:33,903 --> 00:18:35,697 Kit. 412 00:18:35,864 --> 00:18:40,076 Het spijt me echt over wat ik zei. 413 00:18:40,243 --> 00:18:41,661 Je bedoelt: "Oh, nee" 414 00:18:41,828 --> 00:18:46,374 en "onzin"? 415 00:18:46,541 --> 00:18:49,085 Juist, dat is het. 416 00:18:49,252 --> 00:18:50,879 Het spijt me. ik... 417 00:18:51,046 --> 00:18:52,631 Het is gewoon... 418 00:18:52,797 --> 00:18:55,634 Nou ja, dat was het ook een grote schok, weet je. 419 00:18:55,800 --> 00:18:57,385 Het was echt een grote schok ook voor mij, 420 00:18:57,552 --> 00:19:01,389 en ik zei: "oh, goed" en "ja." 421 00:19:03,308 --> 00:19:05,101 Nee, ik-ik-- Zo voel ik mij ook. 422 00:19:05,268 --> 00:19:08,396 Het is gewoon dat ik... 423 00:19:08,563 --> 00:19:10,523 Nou, ik... 424 00:19:10,690 --> 00:19:13,777 Ik had even nodig zodat het kan inzinken. 425 00:19:13,943 --> 00:19:17,739 Maar toen het eenmaal doordrong, heb ik besefte dat ik heel gelukkig was. 426 00:19:20,367 --> 00:19:22,327 Meen je dat echt? 427 00:19:22,494 --> 00:19:24,037 Natuurlijk doe ik dat. 428 00:19:24,204 --> 00:19:25,622 Het wordt geweldig. 429 00:19:25,789 --> 00:19:27,248 Ik kanniet wachten vader zijn. 430 00:19:27,415 --> 00:19:28,667 Hé, rood! 431 00:19:28,833 --> 00:19:30,085 Geweldig nieuws! Ik heb een manier gevonden 432 00:19:30,251 --> 00:19:33,421 om sneller bier te drinken! Kom op! 433 00:19:35,423 --> 00:19:37,175 Ga naar huis, frank. 434 00:19:37,342 --> 00:19:38,802 Ik heb het druk. 435 00:19:38,968 --> 00:19:41,262 Oké. Ja. 436 00:19:42,806 --> 00:19:44,599 O, wauw. 437 00:19:44,766 --> 00:19:46,017 Haha. 438 00:19:46,184 --> 00:19:48,353 Ik denk dat je volwassen wordt. 439 00:19:48,520 --> 00:19:50,063 Nou... 440 00:19:50,230 --> 00:19:52,440 Weet je, de waarheid is... 441 00:19:52,607 --> 00:19:54,859 Frank komt op mij af een beetje zenuwachtig. 442 00:19:55,026 --> 00:19:57,445 Ik bedoel, hij is... hij is een soort van... 443 00:19:57,612 --> 00:19:59,989 Hij is een ezel. 444 00:20:00,156 --> 00:20:02,951 En hij is dom. 445 00:20:03,118 --> 00:20:04,786 Hij is een... 446 00:20:04,953 --> 00:20:06,705 [Hemels koor zingt] 447 00:20:06,871 --> 00:20:11,751 Domme ezel. 448 00:20:14,462 --> 00:20:15,839 Hoi. 449 00:20:16,005 --> 00:20:19,467 Kom hier. 450 00:20:31,312 --> 00:20:32,814 En dan jij bent bevallen 451 00:20:32,981 --> 00:20:34,357 naar een mooie dochter. 452 00:20:34,524 --> 00:20:35,817 En dan Erik. 453 00:20:35,984 --> 00:20:37,277 Die gewoon geweldig is. 454 00:20:37,444 --> 00:20:40,029 En ik ben volwassen geworden sindsdien veel. 455 00:20:42,240 --> 00:20:45,160 O, je bent dood, kind! 456 00:20:46,661 --> 00:20:50,290 [Wolf huilt] 457 00:20:54,836 --> 00:20:56,588 Michael, ik heb het koud. 458 00:20:56,755 --> 00:20:58,006 En dit is dom. 459 00:20:58,173 --> 00:20:59,466 Dat moeten we gewoon doen brand de bestanden. 460 00:20:59,632 --> 00:21:01,384 Jackie, dat hebben ze al gedaan in brand geweest. 461 00:21:01,551 --> 00:21:05,054 Ze kunnenniet vernietigd worden op die manier. 462 00:21:05,221 --> 00:21:08,475 Tot ziens in de hel, permanente registraties. 463 00:21:10,643 --> 00:21:14,314 En we moeten zweren dat we dat zullen doen spreek hier nooit meer over. 464 00:21:14,481 --> 00:21:18,568 Behalve het gedeelte over Kelso koopt bier voor ons. 465 00:21:18,735 --> 00:21:20,528 Ja, natuurlijk. 466 00:21:20,695 --> 00:21:22,405 Maar anders is het zo De nacht heeft nooit plaatsgevonden, oké? 467 00:21:22,572 --> 00:21:24,115 Oké. 468 00:21:24,282 --> 00:21:27,952 Ja. 469 00:21:29,287 --> 00:21:31,247 Beulah. 470 00:21:50,433 --> 00:21:54,813 Neeee! Neeee! Neeee! 471 00:21:54,979 --> 00:21:58,149 Aa! 472 00:21:58,316 --> 00:21:59,609 Mm. 473 00:21:59,776 --> 00:22:02,695 Gestolen suikerbaby's. 474 00:22:02,719 --> 00:22:07,719 http://hiqve.com/