1
00:00:03,211 --> 00:00:05,713
Oké, Michael, ik wil dat je dat doet
breng me vandaag. naar de film
2
00:00:05,880 --> 00:00:09,717
Ik ben je ver voor, Jackie.
14.00 uur, Smokey en de bandiet.
3
00:00:09,884 --> 00:00:11,093
Nee. Nee, nee, nee.
4
00:00:11,260 --> 00:00:12,428
Ik heb het je verteld. Ik nietniet
wil dat nog een keer zien.
5
00:00:12,595 --> 00:00:16,390
Ik hou niet van
het zuiden.
6
00:00:16,557 --> 00:00:18,100
Wil je zien
het afscheidsmeisje?
7
00:00:18,267 --> 00:00:20,186
Nou, dat zou ik wel doen, maar
het heeft 2 fundamentele tekortkomingen:
8
00:00:20,353 --> 00:00:24,315
Geen roker en geen bandiet.
9
00:00:24,482 --> 00:00:26,275
Ja, en dat is het niet
het afscheidsmeisje,
10
00:00:26,442 --> 00:00:27,693
Een meisjesfilm?
11
00:00:27,860 --> 00:00:32,073
Jij idioot. Een meisjesfilm
is een make-outfilm.
12
00:00:32,240 --> 00:00:34,742
Nou, dan doe ik mee.
13
00:00:34,909 --> 00:00:40,623
Ik ook.
Ik zal komen kijken.
14
00:00:40,790 --> 00:00:42,416
Oké...
15
00:00:42,583 --> 00:00:45,795
T-min één uur
tot de garageverkoop.
16
00:00:45,962 --> 00:00:51,467
Oh, ha ha! Ik voel
als een astronaut.
17
00:00:51,634 --> 00:00:56,138
O, rood. Weet je nog hoe slecht Eric
wilde je deze rolschaatsen?
18
00:00:56,305 --> 00:00:58,140
Oh... de jojo.
19
00:00:58,307 --> 00:01:00,351
Aw...
20
00:01:00,518 --> 00:01:03,771
Je plastic braaksel.
21
00:01:03,938 --> 00:01:06,399
Daar ben ik voor gevallen.
22
00:01:06,566 --> 00:01:07,984
Ja.
23
00:01:08,150 --> 00:01:11,279
Je hebt veel veel verspild
van mijn geld, zoon.
24
00:01:11,445 --> 00:01:13,739
Ik en mijn verdomde jeugd.
25
00:01:13,906 --> 00:01:16,033
Weet u, mevrouw Forman,
Ik voel me heel slecht.
26
00:01:16,200 --> 00:01:18,619
Ik bedoel, je liet me blijven
hier en alles.
27
00:01:18,786 --> 00:01:21,163
Ik wou dat ik iets te doen had
draag bij aan uw garageverkoop.
28
00:01:21,330 --> 00:01:26,210
Oh, Steven, je liefdevolle glimlach
is bijdrage voldoende.
29
00:01:26,377 --> 00:01:29,755
Nee, dat is het niet.
30
00:01:29,922 --> 00:01:33,259
Voer dat naar boven.
31
00:01:33,426 --> 00:01:37,388
Je hebt hem gehoord, Kelso.
Verplaats het.
32
00:01:38,973 --> 00:01:40,224
Hé, papa,
33
00:01:40,391 --> 00:01:44,145
Ik zou het niet doen
zie het afscheidsmeisje.
34
00:01:46,814 --> 00:01:49,525
Ja. Nou, dat weet ik zeker
Een geweldige film, Erik...
35
00:01:49,692 --> 00:01:51,694
Maar jij gaat helpen
met de garageverkoop.
36
00:01:51,861 --> 00:01:53,029
Het is belangrijk.
37
00:01:53,195 --> 00:01:54,405
O ja. Wij zijn
het houden van een garage sale
38
00:01:54,572 --> 00:01:56,532
omdat je verloren hebt
jouw baan, ik bedoel,
39
00:01:56,699 --> 00:01:59,660
vanwege
alle rommel.
40
00:01:59,827 --> 00:02:02,371
Iedereen heeft het nodig
aan het werk, Erik.
41
00:02:02,538 --> 00:02:05,791
De justrein heeft
maakte zijn laatste stop.
42
00:02:05,958 --> 00:02:09,253
Oké, dat was er
een justrein?
43
00:02:09,420 --> 00:02:11,881
Ja. En je hebt het. gemist
44
00:02:12,048 --> 00:02:14,675
O, Steven,
Ik heb een geweldig idee.
45
00:02:14,842 --> 00:02:18,554
Je zou limonade kunnen verkopen.
46
00:02:19,597 --> 00:02:21,932
Mevrouw Forman, dat heb ik gedaan
gooide veel veel stenen
47
00:02:22,099 --> 00:02:25,019
bij kinderen met limonade
staat, en...
48
00:02:25,186 --> 00:02:28,439
Heer weet het
Ik haat een hypocriet.
49
00:02:28,606 --> 00:02:32,151
Dat had je kunnen doen
een kleine bakverkoop.
50
00:02:33,694 --> 00:02:38,824
Ik heb vrijwel iedereen in elkaar geslagen
kind dat alles verkoopt.
51
00:02:38,991 --> 00:02:41,118
Steven, je zou... jij
Ik zou gewoon een tafeltje kunnen maken
52
00:02:41,285 --> 00:02:44,205
met wat koekjes
en wat brownies...
53
00:02:44,372 --> 00:02:45,748
Ik ben niet zo van...
54
00:02:45,915 --> 00:02:49,585
brownies?
55
00:02:52,088 --> 00:02:54,632
Ik zou brownies kunnen maken.
56
00:02:54,799 --> 00:02:59,303
Omdat mensen
hou van brownies!
57
00:03:00,054 --> 00:03:03,015
Nee, dat doen zeniet.
58
00:03:03,182 --> 00:03:07,186
O, ze houden van
mijn brownies.
59
00:03:10,314 --> 00:03:13,984
♪ Even rondhangen ♪
60
00:03:14,151 --> 00:03:17,488
♪ verderop in de straat ♪
61
00:03:17,655 --> 00:03:21,158
♪ hetzelfde oude ding ♪
62
00:03:21,325 --> 00:03:24,662
♪ dat deden we vorige week ♪
63
00:03:24,829 --> 00:03:28,666
♪ niet iets om te doen ♪
64
00:03:28,833 --> 00:03:32,211
♪ maar praat met je ♪
65
00:03:32,378 --> 00:03:36,132
♪ we zijn allemaal in orde♪
♪we zijn allemaal oké ♪♪
66
00:03:36,632 --> 00:03:39,301
Hallo, Wisconsin!
67
00:03:45,933 --> 00:03:47,685
O, Steven,
68
00:03:47,852 --> 00:03:52,189
je bent zo een genot om te hebben
rond het huis.
69
00:03:52,773 --> 00:03:56,861
Ik kanniet geloven
je moeder heeft je in de steek gelaten.
70
00:03:57,027 --> 00:04:00,614
Ik bedoel, ging
op zo'n een lange reis.
71
00:04:02,074 --> 00:04:05,035
Jongen, dat weet ik zeker
hou wel van brownies.
72
00:04:05,202 --> 00:04:06,829
Hé, weet je
wat heeft 2 duimen
73
00:04:06,996 --> 00:04:08,831
en echt
houdt van brownies?
74
00:04:08,998 --> 00:04:11,709
Deze kerel!
75
00:04:13,252 --> 00:04:15,504
Hyde! O, kom op!
76
00:04:15,671 --> 00:04:17,631
[Zacht] Ik vraag het je niet
om deze brownies te maken.
77
00:04:17,798 --> 00:04:19,341
Ik bedoel, mijn moeder
en papa zijn...
78
00:04:19,508 --> 00:04:22,887
Veel te dik!
79
00:04:23,053 --> 00:04:24,388
Mooie dekking.
80
00:04:24,555 --> 00:04:25,931
Weet je wat, Erik,
je laat hem gewoon met rust.
81
00:04:26,098 --> 00:04:29,769
Dit is de bijdrage van Steven
naar onze garageverkoop.
82
00:04:29,935 --> 00:04:31,896
En ik weet het toevallig
83
00:04:32,062 --> 00:04:38,235
dat je de special hebt geplaatst
ingrediënt in deze brownies.
84
00:04:38,402 --> 00:04:40,946
"Speciaal ingrediënt"?
Ik zei hem dat niet te doen!
85
00:04:41,113 --> 00:04:42,448
Ja.
86
00:04:42,615 --> 00:04:44,867
Liefde!
87
00:04:45,576 --> 00:04:47,077
O, ja.
88
00:04:47,244 --> 00:04:50,080
Er is een hele grote
zakje liefde erin.
89
00:04:51,290 --> 00:04:52,458
mama,
90
00:04:52,625 --> 00:04:55,252
gekke Helen van de overkant
straat verwisselt prijskaartjes,
91
00:04:55,419 --> 00:04:58,881
en papa zegt dat hij dat gaat doen
schop haar in de keister.
92
00:04:59,048 --> 00:05:02,635
O nee.
Hij zal het ook doen.
93
00:05:02,802 --> 00:05:04,970
Hoi Kelso.
94
00:05:07,014 --> 00:05:11,936
O, kijk! Het is
chocolade beslag.
95
00:05:12,102 --> 00:05:13,854
Dat wil ik zeker
Ik kon het afmaken
96
00:05:14,021 --> 00:05:16,482
al dit chocoladebeslag
op mijn vinger,
97
00:05:16,649 --> 00:05:19,652
maar...ik kan het gewoon niet.
98
00:05:19,819 --> 00:05:21,278
O!
99
00:05:21,445 --> 00:05:24,281
Ik denk dat ik het kan. Doei.
100
00:05:24,448 --> 00:05:27,785
Man, ik was zo dichtbij!
101
00:05:27,952 --> 00:05:29,245
Hé, jij...
102
00:05:29,411 --> 00:05:30,621
god, dat kun jeniet maken
speciale brownies
103
00:05:30,788 --> 00:05:32,331
in de keuken van mijn ouders.
104
00:05:32,498 --> 00:05:33,791
O nee.
105
00:05:33,958 --> 00:05:37,878
Ik heb ze al gemaakt. Als maar
Je had me eerder gewaarschuwd.
106
00:05:39,213 --> 00:05:40,548
Kom op, mens,
Ik meen het.
107
00:05:40,714 --> 00:05:42,216
Kijk, Forman,
Ontspan, man, oké?
108
00:05:42,383 --> 00:05:44,093
Ja, ik ben aan het maken
speciale brownies,
109
00:05:44,260 --> 00:05:45,761
maar ik ook
gewone brownies maken
110
00:05:45,928 --> 00:05:47,304
voor de "hetero mensen"
111
00:05:47,471 --> 00:05:50,432
of ‘verliezers’.
112
00:05:50,599 --> 00:05:51,767
Ja.
113
00:05:51,934 --> 00:05:53,018
Op een dag zal ik dat doen
een een restaurant bezitten,
114
00:05:53,185 --> 00:05:54,478
en alles
zal speciaal zijn.
115
00:05:54,645 --> 00:05:56,313
En toen mensen
vraag het mij, zeggen ze,
116
00:05:56,480 --> 00:05:57,815
"Hé Kelso,
wat is het bijzondere?"
117
00:05:57,982 --> 00:06:02,736
Ik ga zeggen,
"alles."
118
00:06:07,616 --> 00:06:09,159
Ik kanniet geloven
je blijft liever hier
119
00:06:09,326 --> 00:06:10,661
dan naar een film gaan
met mij.
120
00:06:10,828 --> 00:06:12,204
Geloof me, Donna,
Ik zou graag gaan,
121
00:06:12,371 --> 00:06:14,248
maar rood zei
Ik kan het niet, en...
122
00:06:14,415 --> 00:06:16,959
Nou,
hij kan mij in elkaar slaan.
123
00:06:17,126 --> 00:06:20,838
Eric, ik kan je een schop geven.
124
00:06:21,005 --> 00:06:22,423
O ja?
125
00:06:22,590 --> 00:06:23,716
Mm-hmm.
126
00:06:23,883 --> 00:06:25,175
Laten we gaan.
127
00:06:25,342 --> 00:06:26,552
Laten we gaan. Kom op.
Kom maar op.
128
00:06:26,719 --> 00:06:27,761
Kom op! Jij wilt
een groot stuk van mij?
129
00:06:27,928 --> 00:06:30,472
Laten we gaan!
130
00:06:40,024 --> 00:06:42,776
Mens, wat
ben je aan het doen?
131
00:06:42,943 --> 00:06:46,238
Ik ben eenzaam.
132
00:06:47,072 --> 00:06:48,198
Oké...
133
00:06:48,365 --> 00:06:49,825
Papa, ik heb het afgerond
sommige dingen
134
00:06:49,992 --> 00:06:52,745
om het gezin te helpen
in deze moeilijke tijden.
135
00:06:52,912 --> 00:06:54,246
Daar. Zie je, Erik?
136
00:06:54,413 --> 00:06:55,706
Die van je zus
een team speler.
137
00:06:55,873 --> 00:06:58,542
Nee. Deze zijn
al mijn spullen.
138
00:06:58,709 --> 00:07:00,502
Word volwassen, Erik.
Ze zijn g.I. Joe's.
139
00:07:00,669 --> 00:07:02,379
Ja.
140
00:07:02,546 --> 00:07:05,424
G.i. Joe's
met kungfu-greep!
141
00:07:06,008 --> 00:07:07,885
Wat een bitch...
142
00:07:08,052 --> 00:07:11,805
...aroony doony.
143
00:07:15,267 --> 00:07:16,936
Heb je het nu of heb je het
ooit enige associatie gehad
144
00:07:17,102 --> 00:07:20,439
met de puntplaats
politiebureau?
145
00:07:20,606 --> 00:07:24,068
Oké.
Hier is je brownie.
146
00:07:24,234 --> 00:07:27,363
Je hebt ongeveer 30 minuten
om ergens veilig te komen.
147
00:07:29,990 --> 00:07:31,283
Kat...
148
00:07:31,450 --> 00:07:32,910
Ik zag dat je verkoopt
149
00:07:33,077 --> 00:07:37,081
de kussende dolfijnen
Bob en ik hebben je gekocht.
150
00:07:37,665 --> 00:07:39,166
Weet je, wat is dat
aan deze tafel doen?
151
00:07:39,333 --> 00:07:41,669
Rood, dat heb ik je verteld
om dat niet te verkopen.
152
00:07:41,835 --> 00:07:43,754
Geef het aan mij. Ik zal gewoon...
Ik voer het meteen terug
153
00:07:43,921 --> 00:07:46,632
het huis binnen.
154
00:07:46,799 --> 00:07:48,092
Oh. En rood,
155
00:07:48,258 --> 00:07:49,510
jij verkoopt ook
die zakvisser
156
00:07:49,677 --> 00:07:52,721
die we je voor Kerstmis hebben gegeven.
157
00:07:52,888 --> 00:07:56,100
Wil je dat niet niet uitvoeren
ook weer in huis?
158
00:07:56,266 --> 00:08:00,479
Nee, Bob. Dat was het
een echt dom cadeau.
159
00:08:02,856 --> 00:08:04,108
Oké, dus...
160
00:08:04,274 --> 00:08:07,778
Het afscheidsmeisje begint om
14.00 uur, dus ik kan maar beter gaan.
161
00:08:07,945 --> 00:08:12,241
Nou, ik denk dat dit zo is
tot ziens. Meisje. Haha!
162
00:08:12,408 --> 00:08:15,452
Fez, je bent zo grappig!
163
00:08:21,583 --> 00:08:25,504
[Denken]
Nou, hallo, Jackie.
164
00:08:46,608 --> 00:08:50,154
[Denken] Heb je het gezien?
dat, Fes? Ja, dat deed je.
165
00:08:50,320 --> 00:08:52,031
Ze mogelijk neemt de mijne
popcorn, maar ze weet het
166
00:08:52,197 --> 00:09:04,960
er is meer in mijn schoot
dan dat.
167
00:09:05,127 --> 00:09:07,629
Ze wil jou, oude jongen.
168
00:09:07,796 --> 00:09:09,423
Dit is je kans.
169
00:09:09,590 --> 00:09:11,050
Wees soepel.
170
00:09:11,216 --> 00:09:14,136
Denk aan Ricardo Montalban.
171
00:09:14,303 --> 00:09:15,888
draai gewoon...
172
00:09:16,055 --> 00:09:18,015
Ogen vergrendelen...
173
00:09:18,182 --> 00:09:22,436
Ga!
174
00:09:27,107 --> 00:09:28,400
Wacht, wacht, Fez,
wat ben je aan het doen?
175
00:09:28,567 --> 00:09:29,777
O, mijn god!
176
00:09:29,943 --> 00:09:32,571
Je bent een dode man!
177
00:09:33,447 --> 00:09:37,034
Had ik dit kunnen vermijden?
Laten we eens kijken.
178
00:09:37,993 --> 00:09:39,661
Eerst zei Jackie
Ik was grappig.
179
00:09:39,828 --> 00:09:42,748
Vervolgens at ze popcorn
uit mijn lies.
180
00:09:42,915 --> 00:09:44,666
Toen zoog ik aan haar gezicht.
181
00:09:44,833 --> 00:09:47,586
Nee.
Het was de bedoeling.
182
00:09:48,629 --> 00:09:51,090
Fez: Ayyy!
183
00:09:52,341 --> 00:09:53,759
Forman, dit is nietniet
elke betekenis hebben.
184
00:09:53,926 --> 00:09:56,178
Ik heb geen brownies meer, maar...
Ik zou meer geld moeten hebben.
185
00:09:56,345 --> 00:09:58,597
Hyde, dat is vies geld.
Er is nooit genoeg.
186
00:10:00,182 --> 00:10:01,475
Nee, mens.
Het is alsof ik verloren heb
187
00:10:01,642 --> 00:10:03,685
een hele lade
van brownies.
188
00:10:03,852 --> 00:10:06,313
Wacht, wat voor soort brownies
Heb je verloren, Hyde?
189
00:10:06,480 --> 00:10:08,148
Waren zij
gewone brownies?
190
00:10:08,315 --> 00:10:10,025
Dat waren ze
speciale brownies.
191
00:10:10,192 --> 00:10:13,529
Ah! Waar was de laatste
plaats waar je ze had?
192
00:10:14,321 --> 00:10:15,572
In de oven.
193
00:10:15,739 --> 00:10:17,699
In de oven van mijn moeder?
194
00:10:28,710 --> 00:10:30,546
Oh, nu, Steven, jouw
brownies waren een grote hit.
195
00:10:30,712 --> 00:10:33,298
[Giechelen]
196
00:10:44,726 --> 00:10:47,479
Weet je...
197
00:10:47,646 --> 00:10:51,066
Ik ben blij
de fabriek gaat dicht.
198
00:10:51,233 --> 00:10:54,778
Het bevrijdt mij
om mijn eigen ding te doen.
199
00:10:54,945 --> 00:11:03,996
[Lachend] Je zei
"doe mijn eigen ding"!
200
00:11:06,081 --> 00:11:09,376
O, rood. Je eigen ding.
201
00:11:09,543 --> 00:11:12,629
Dat is zo hip!
202
00:11:12,796 --> 00:11:16,550
Ik hou van zout.
203
00:11:16,717 --> 00:11:19,136
Ik hou van dat woord 'hip'.
204
00:11:19,303 --> 00:11:21,346
Het knalt een beetje, weet je?
205
00:11:21,513 --> 00:11:23,056
Heup. Heup.
206
00:11:23,223 --> 00:11:25,184
Hip-puh!
207
00:11:25,350 --> 00:11:28,020
Ik kan mijn eigen mond zien!
208
00:11:28,187 --> 00:11:31,690
Weet je
wat is mooi?
209
00:11:31,857 --> 00:11:34,568
Vruchtentaart.
210
00:11:34,735 --> 00:11:36,945
Allemaal verschillend gekleurd
weinig fruit
211
00:11:37,112 --> 00:11:41,491
samenwonen
in één taart.
212
00:11:41,658 --> 00:11:46,371
I jumped out
of a cake once.
213
00:11:46,538 --> 00:11:48,040
I also like sweet,
214
00:11:48,207 --> 00:11:50,834
but there's just
iets over zout.
215
00:11:51,001 --> 00:11:53,629
Heup.
216
00:11:53,795 --> 00:11:56,506
Het begint zijn betekenis te verliezen
na een tijdje, weet je?
217
00:11:56,673 --> 00:11:58,133
Heup.
218
00:11:58,300 --> 00:11:59,801
Het is niet eens een woord.
219
00:11:59,968 --> 00:12:01,595
[klop op de deur]
220
00:12:01,762 --> 00:12:02,971
Oh, my god, listen.
221
00:12:03,138 --> 00:12:04,431
You can hear my heart.
222
00:12:04,598 --> 00:12:06,975
[Knock knock]
223
00:12:07,142 --> 00:12:08,936
O, mijn god!
Daar is het weer.
224
00:12:09,102 --> 00:12:12,397
No. That's someone
bij de deur.
225
00:12:12,564 --> 00:12:15,567
Misschien
it's the cops.
226
00:12:15,734 --> 00:12:18,904
It's just someone
for the garage sale.
227
00:12:19,071 --> 00:12:20,822
[Schreeuwen]
Neem wat je wilt!
228
00:12:20,989 --> 00:12:23,825
Het zal het gatniet vullen
in je leven!
229
00:12:23,992 --> 00:12:25,327
[Klop klop]
230
00:12:25,494 --> 00:12:28,080
Ik ga kijken
wie is daar?
231
00:12:28,247 --> 00:12:29,957
Weet je...
232
00:12:30,123 --> 00:12:31,833
Voor een verschrikkelijk mopperen,
233
00:12:32,000 --> 00:12:37,923
rood is geweldig in bed.
234
00:12:42,386 --> 00:12:47,099
Het spijt me. Wat?
235
00:12:47,266 --> 00:12:49,393
♪ Hippiteit hoppiteit ♪
236
00:12:49,559 --> 00:12:53,146
♪ Pasen komt eraan ♪
237
00:12:53,313 --> 00:12:55,315
Waar ben je heengegaan, rood?
238
00:12:55,482 --> 00:12:59,736
Nou, ik was aan het springen
het oude konijnenpad spoor...
239
00:12:59,903 --> 00:13:00,779
En deze kerel
bood mij 200 dollar aan
240
00:13:00,946 --> 00:13:03,573
voor de vistacruiser.
241
00:13:03,740 --> 00:13:07,703
Dus heb ik het aan hem verkocht.
242
00:13:07,869 --> 00:13:10,163
Heb je Eric's auto verkocht?
243
00:13:10,330 --> 00:13:12,666
O nee.
244
00:13:14,501 --> 00:13:18,755
[Lachend]
245
00:13:24,511 --> 00:13:26,847
Pap, jij hebt mijn auto verkocht?
246
00:13:27,014 --> 00:13:28,223
Hoe kon je?
247
00:13:28,390 --> 00:13:32,227
Wat in hemelsnaam
dacht je?
248
00:13:37,441 --> 00:13:39,276
Ik dacht dat ik hielp,
249
00:13:39,443 --> 00:13:43,113
omdat je dat altijd bent
zeggen dat je geld nodig hebt.
250
00:13:43,280 --> 00:13:45,866
For gas!
251
00:13:46,033 --> 00:13:48,535
Voor de auto!
252
00:13:48,702 --> 00:13:50,412
Hyde:
Schreeuw niet tegen hem.
253
00:13:50,579 --> 00:13:51,872
Eerlijk gezegd, rood,
254
00:13:52,039 --> 00:13:54,875
wij zijn
een beetje teleurgesteld.
255
00:13:56,043 --> 00:13:58,670
Ik ga niet meer meer rennen
Boodschappen voor jou, vriend.
256
00:13:58,837 --> 00:14:01,631
Je had het moeten controleren
bij ons eerst, rood.
257
00:14:01,798 --> 00:14:04,384
Je weet hoe vaak
Ik heb die banden gewisseld?
258
00:14:04,551 --> 00:14:08,764
Je mag niet nemen
dingen die niet van jou zijn.
259
00:14:08,930 --> 00:14:11,141
Ik had spullen
op de achterbank.
260
00:14:11,308 --> 00:14:14,644
Dat is alles
just gone, mister.
261
00:14:14,811 --> 00:14:16,104
Forman, het is oké.
262
00:14:16,271 --> 00:14:19,232
Nee, het is niet oké!
263
00:14:19,733 --> 00:14:21,234
Kijk, rood,
264
00:14:21,401 --> 00:14:24,404
wie heb je verkocht
de auto naar?
265
00:14:24,571 --> 00:14:26,907
Ik heb het verkocht...
266
00:14:27,074 --> 00:14:28,950
Aan een man genaamd...
267
00:14:29,117 --> 00:14:32,371
Petrus.
268
00:14:32,537 --> 00:14:34,206
Petrus...
269
00:14:34,373 --> 00:14:37,542
Katoenstaartkonijn.
270
00:14:37,709 --> 00:14:39,419
♪ Naar beneden springen ♪
271
00:14:39,586 --> 00:14:40,921
♪ het konijnenpad ♪
272
00:14:41,088 --> 00:14:45,801
♪ hipheid hoppigheid,
Pasen komt eraan ♪
273
00:14:46,927 --> 00:14:48,428
Op een bepaalde manier,
Ik neem het Fez niet kwalijk.
274
00:14:48,595 --> 00:14:51,515
Ik ben erg aantrekkelijk.
275
00:14:53,058 --> 00:14:56,228
Ik kan het gewoon niet niet geloven
hij kuste je. Dat iss...
276
00:14:57,229 --> 00:15:00,899
Donna, ik moet wel
iets bekennen.
277
00:15:01,066 --> 00:15:04,027
Het was niett verschrikkelijk.
278
00:15:05,278 --> 00:15:07,406
Hoe niet verschrikkelijk?
279
00:15:07,572 --> 00:15:10,450
Het was de beste kus
van mijn leven!
280
00:15:10,617 --> 00:15:12,202
Ik bedoel, Fez is helemaal
geen optie
281
00:15:12,369 --> 00:15:13,787
Omdat hij buitenlands is
en alles,
282
00:15:13,954 --> 00:15:15,414
maar...
283
00:15:15,580 --> 00:15:19,584
Michaël heeft dat nog nooit gedaan
kuste mij zo.
284
00:15:19,751 --> 00:15:21,336
Wat was er zo goed
erover?
285
00:15:21,503 --> 00:15:23,004
Weet je
als Fez praat,
286
00:15:23,171 --> 00:15:27,175
hij soms
rolt zijn rs?
287
00:15:27,342 --> 00:15:31,555
Nou, dat is wat
hij deed het in mijn mond!
288
00:15:33,640 --> 00:15:34,891
Echt?
289
00:15:35,058 --> 00:15:36,518
Dat klinkt eigenlijk
best wel cool.
290
00:15:36,685 --> 00:15:38,103
Ik weet!
291
00:15:38,270 --> 00:15:39,896
ik bedoel,
Begrijp me niet verkeerd.
292
00:15:40,063 --> 00:15:41,231
Eric's, weet je, hij is een geweldige
kisser en alles, maar...
293
00:15:41,398 --> 00:15:45,861
Hij is nooit, zoals,
iets gerold.
294
00:15:46,027 --> 00:15:47,446
Oh...ik gewoon
hou van kussen.
295
00:15:47,612 --> 00:15:50,407
Doe dat niet,
Donna?
296
00:15:53,285 --> 00:15:56,621
Ik ga Eric zoeken.
297
00:15:58,498 --> 00:16:00,542
Eric, ik was net aan het praten
aan Jackie, en...
298
00:16:00,709 --> 00:16:05,297
Donna, niet nu, oké?
299
00:16:05,464 --> 00:16:07,632
Zie je, Hyde?
300
00:16:07,799 --> 00:16:10,635
Ik vroeg je om het niet speciaal te maken
brownies, maar heb je geluisterd?
301
00:16:10,802 --> 00:16:13,930
Nou ja, precies.
Dat deed jeniet.
302
00:16:14,097 --> 00:16:18,185
Je was gewoon zó slim.
303
00:16:18,351 --> 00:16:20,103
Wat dacht je?
304
00:16:20,270 --> 00:16:23,690
Ik-- ja, dat is het. Klopt.
Dat is het probleem.
305
00:16:23,857 --> 00:16:25,442
Dat was je nietniet
denken.
306
00:16:25,609 --> 00:16:28,153
Nu zijn mijn ouders gebakken,
en ik heb geen auto.
307
00:16:28,320 --> 00:16:29,779
Wacht even. Brownies?
Je moeder en vader...
308
00:16:29,946 --> 00:16:31,239
Donna...
309
00:16:31,406 --> 00:16:35,243
Houd het dichtgeritst.
310
00:16:36,411 --> 00:16:37,913
Raad eens wat, vriend.
311
00:16:38,079 --> 00:16:40,832
Er is een les
in dit alles.
312
00:16:40,999 --> 00:16:43,502
Weet je wat
die les is?
313
00:16:43,668 --> 00:16:45,212
De les is--
oké,
314
00:16:45,378 --> 00:16:48,965
waarom niet, ik vertel het gewoon
jij wat de les is?
315
00:16:49,132 --> 00:16:51,801
Jij danst met Mary Jane, jij
zet je tenen op de grond,
316
00:16:51,968 --> 00:16:53,011
datis wat het is.
317
00:16:53,178 --> 00:16:54,471
Gevolgen, mijn vriend.
318
00:16:54,638 --> 00:16:57,557
Ja, gevolgen.
319
00:16:57,724 --> 00:16:58,892
Nu is mijn auto weg,
320
00:16:59,059 --> 00:17:01,186
rood is hoog
als vlieger.
321
00:17:01,353 --> 00:17:02,729
Rood is hoog
als vlieger?
322
00:17:02,896 --> 00:17:04,147
Oké, mevrouw slimme mond,
323
00:17:04,314 --> 00:17:07,234
sluit het.
324
00:17:10,362 --> 00:17:11,530
Oké? Wees stil.
325
00:17:11,696 --> 00:17:12,822
Ik herinnerde het me
aan wie ik de auto aan. heb verkocht
326
00:17:12,989 --> 00:17:14,616
Wie?
327
00:17:14,783 --> 00:17:17,285
Ik weet het niet,
maar ik herinnerde het me.
328
00:17:17,452 --> 00:17:18,620
Nee, wacht!
329
00:17:18,787 --> 00:17:20,664
Rood! Rood! Denken!
330
00:17:20,830 --> 00:17:24,334
Wachten!
331
00:17:24,501 --> 00:17:27,921
Misschien heet hij dat wel
op die cheque die hij me gaf!
332
00:17:28,505 --> 00:17:29,839
Ja!
333
00:17:30,006 --> 00:17:33,510
Misschien wel.
334
00:17:44,312 --> 00:17:46,064
Je ouders
had ook de brownies.
335
00:17:57,784 --> 00:18:02,330
Goed. Als het niett Fez is.
336
00:18:02,497 --> 00:18:06,585
[Als Fez] Ik ben Fez.
337
00:18:06,751 --> 00:18:08,003
In mijn land,
338
00:18:08,169 --> 00:18:10,338
waarmee we vrijen
de vriendinnen van onze vrienden
339
00:18:10,505 --> 00:18:13,592
omdat...la Dee da.
340
00:18:16,094 --> 00:18:17,596
Kelso, het spijt me.
341
00:18:17,762 --> 00:18:20,890
Je vriendin geeft mij
actie in de broek.
342
00:18:21,975 --> 00:18:23,268
O nee, dat doet ze niet.
343
00:18:23,435 --> 00:18:25,103
Ja, dat doet ze.
344
00:18:25,270 --> 00:18:26,980
Ze kwam naar mij toe.
Ze zei dat ik grappig was.
345
00:18:27,147 --> 00:18:28,398
Fez...
346
00:18:28,565 --> 00:18:29,983
Soms...
347
00:18:30,150 --> 00:18:31,568
Als een meisje zegt
dat je grappig bent,
348
00:18:31,735 --> 00:18:34,821
het betekent gewoon
dat je grappig bent.
349
00:18:34,988 --> 00:18:36,364
Nou...
350
00:18:36,531 --> 00:18:39,451
Ik ben ontzettend hilarisch.
351
00:18:39,618 --> 00:18:42,412
Fez, Jackie is zoiets als...
mijn vriendin, oké?
352
00:18:42,579 --> 00:18:44,831
En we hebben deze band
tussen ons,
353
00:18:44,998 --> 00:18:49,336
en niemand kan komen
tussen die band.
354
00:18:49,502 --> 00:18:51,963
Ik dacht dat je voor de gek wilde houden
rond met Eric's zus.
355
00:18:52,130 --> 00:18:56,176
Nou ja, zij, maar
dat is, zoals... dat is het.
356
00:18:56,343 --> 00:18:57,886
En jij hebt het uitgemaakt
met Pam Macy.
357
00:18:58,053 --> 00:18:59,679
Oké, Fez,
wat is je punt?
358
00:18:59,846 --> 00:19:01,264
Mijn punt is...
359
00:19:01,431 --> 00:19:07,479
Je bent een hoer.
360
00:19:07,646 --> 00:19:10,357
Oké dan.
Excuses aanvaard.
361
00:19:13,610 --> 00:19:17,280
Je zei dat we dat waren
gaan voor een ijsje!
362
00:19:17,447 --> 00:19:18,615
Wanneer we krijgen
de auto terug.
363
00:19:18,782 --> 00:19:20,367
Weet je, je hebt het hem wel verteld
Ik zou een ijsje voor hem halen.
364
00:19:20,533 --> 00:19:21,576
Na!
365
00:19:21,743 --> 00:19:23,536
En je helpt niet!
366
00:19:23,703 --> 00:19:27,666
Hé, leg dat neer!
367
00:19:30,710 --> 00:19:33,963
Wauw!
368
00:19:38,385 --> 00:19:41,262
Dat schoot er echt uit
van daar!
369
00:19:41,429 --> 00:19:43,890
Sorry.
370
00:19:45,600 --> 00:19:47,435
Wachten! Wachten! Luisteren.
371
00:19:47,602 --> 00:19:48,853
Ahem!
372
00:19:49,020 --> 00:19:50,230
Ik wil ditniet doen.
373
00:19:50,397 --> 00:19:51,314
Nou, je moet moeten.
374
00:19:51,481 --> 00:19:53,525
Ik wacht in de auto.
375
00:19:53,692 --> 00:19:54,859
Nee, nee, rood.
376
00:19:55,026 --> 00:19:56,277
Dat moet je leren
verantwoordelijkheid nemen
377
00:19:56,444 --> 00:19:57,779
voor je eigen daden.
378
00:19:57,946 --> 00:20:00,740
Nou, dat is stom!
379
00:20:00,907 --> 00:20:02,992
Ja?
380
00:20:03,159 --> 00:20:06,955
Dat is niet de man.
381
00:20:07,122 --> 00:20:08,707
Heeft je vader een auto gekocht?
vanmorgen?
382
00:20:08,873 --> 00:20:10,458
Een stationwagen? Ja.
383
00:20:10,625 --> 00:20:12,669
Hij kocht dat stuk
onzin voor mij.
384
00:20:12,836 --> 00:20:15,046
"Stukje onzin"?
385
00:20:15,213 --> 00:20:18,216
Dat is een vistacruiser!
386
00:20:18,383 --> 00:20:20,677
Je zou letterlijk...
387
00:20:20,844 --> 00:20:25,056
Beleef het uitzicht.
388
00:20:25,223 --> 00:20:29,144
Papa! Waar zijn de sleutels
naar het stuk onzin?
389
00:20:30,603 --> 00:20:33,231
Jongen, ze is lief.
390
00:20:33,398 --> 00:20:35,108
Geef mij zijn cheque.
391
00:20:35,275 --> 00:20:36,609
Rechts.
En nogmaals bedankt.
392
00:20:36,776 --> 00:20:40,280
Ik begrijp het ook.
Ouders kunnen behoorlijk...
393
00:20:41,281 --> 00:20:45,410
wat een bitcheroony doony!
394
00:20:51,374 --> 00:20:52,751
Dus...
395
00:20:52,917 --> 00:20:54,419
Je hebt je auto terug,
forman.
396
00:20:54,586 --> 00:20:57,046
Zijn we nu cool?
397
00:20:57,213 --> 00:20:59,090
Ja.
398
00:20:59,257 --> 00:21:01,551
Ja, denk ik
je hebt je lesje geleerd.
399
00:21:01,718 --> 00:21:02,969
Absoluut, kerel.
400
00:21:03,136 --> 00:21:04,763
Ik heb geleerd dat als
Ik doe iets egoïstisch...
401
00:21:04,929 --> 00:21:06,598
Onverstandig,
en onverantwoord,
402
00:21:06,765 --> 00:21:09,642
Ik kan er weg mee wegkomen.
403
00:21:09,809 --> 00:21:12,187
Ik regeer!
404
00:21:12,353 --> 00:21:16,024
Nee! Grote gevolgen!
405
00:21:16,191 --> 00:21:18,902
Ik zal het je vertellen, Donna, soms
die kerel vervult mij gewoon met...
406
00:21:24,324 --> 00:21:25,784
Wauw!
407
00:21:25,950 --> 00:21:28,703
Je rolde met je tong.
408
00:21:28,870 --> 00:21:32,499
Ik weet!
Is het niet netjes?
409
00:21:32,665 --> 00:21:36,211
Nou, zoals...
410
00:21:50,725 --> 00:21:52,310
Eh, papa,
zou je kunnen passeren--
411
00:21:52,477 --> 00:21:55,146
nee!
Oké.
412
00:21:55,313 --> 00:21:57,982
Weet je wat
geweldig zijn als dessert?
413
00:21:58,149 --> 00:22:00,860
Hotdogs.
414
00:22:01,027 --> 00:22:03,947
Je leest mijn gedachten.
415
00:22:04,113 --> 00:22:05,615
Ik kook het water.
416
00:22:05,782 --> 00:22:07,659
Geen tijd!
417
00:22:07,683 --> 00:22:12,683
http://hiqve.com/