1
00:00:02,794 --> 00:00:03,962
- Ей
- Ей
2
00:00:03,962 --> 00:00:05,005
- Аз съм Мейси.
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,174
Това са Пипа и Бри
от другия край на залата.
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,300
- Аз съм Люси.
5
00:00:08,300 --> 00:00:09,927
Наистина съм щастлив
ти си мой съквартирант.
6
00:00:09,927 --> 00:00:11,136
- Аз също.
7
00:00:11,136 --> 00:00:13,180
- Изглеждаш наистина неудобно
в тази рокля.
8
00:00:13,805 --> 00:00:14,723
- А, кой си ти?
9
00:00:14,723 --> 00:00:16,558
- Аз съм Стивън ДеМарко.
10
00:00:17,100 --> 00:00:18,852
ПИПА:
Този тип Стивън наистина си пада по теб.
11
00:00:20,103 --> 00:00:22,314
- Искаш ли да излезем?
Има парти извън кампуса.
12
00:00:22,314 --> 00:00:23,899
Ще бъда скучният назначен шофьор.
13
00:00:23,899 --> 00:00:25,609
- Да, мисля, че просто тръгвам
да остана тази вечер.
14
00:00:26,902 --> 00:00:28,195
какво става
15
00:00:28,195 --> 00:00:29,988
- Не чу ли какво стана?
16
00:00:29,988 --> 00:00:31,740
Мейси претърпя инцидент снощи.
17
00:00:32,448 --> 00:00:33,825
- Ще останеш ли с мен?
18
00:00:34,451 --> 00:00:36,119
Наистина не искам
да бъда сам тук.
19
00:00:36,787 --> 00:00:38,789
- Свързали ли сте се с
някой друг откакто се разделихме?
20
00:00:38,789 --> 00:00:40,415
СТИВЪН:
Не съм искал. Не.
21
00:00:40,916 --> 00:00:42,960
[звънене]
хайде
22
00:00:43,502 --> 00:00:45,170
какво?
РИГЛИ: Хей, пич.
23
00:00:45,170 --> 00:00:47,548
Можеш ли да дойдеш тук веднага?
Дрю полудява.
24
00:00:47,548 --> 00:00:49,216
Става дума за онова момиче, което умря, Мейси.
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,182
- Разкажи ми какво се случи.
26
00:00:58,392 --> 00:00:59,434
[въздишка]
27
00:01:00,936 --> 00:01:02,437
- Мисля, че наистина се прецаках.
28
00:01:04,189 --> 00:01:05,983
- Всичко е наред. всичко е наред Стивън е.
29
00:01:08,360 --> 00:01:09,653
- Можете да кажете всичко в момента.
30
00:01:11,446 --> 00:01:13,532
- Онази вечер, когато, хм,
31
00:01:15,284 --> 00:01:16,326
когато Мейси умря,
32
00:01:17,870 --> 00:01:19,121
Бях на парти,
33
00:01:19,121 --> 00:01:21,331
и имаха нужда от някого
да отидем на бира.
34
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
И съм единственият с лична карта.
35
00:01:24,126 --> 00:01:25,210
- Той използва стария ми.
36
00:01:26,044 --> 00:01:28,213
ДРЮ: Но когато бях,
карах обратно,
37
00:01:28,213 --> 00:01:30,007
тази друга кола се появи от нищото,
38
00:01:30,007 --> 00:01:33,218
и аз, аз се отклоних в последния момент,
и те също.
39
00:01:38,348 --> 00:01:39,808
[ридания]
40
00:01:39,808 --> 00:01:42,477
[въздишка]
Колата се блъснала в дървото.
41
00:01:42,477 --> 00:01:45,856
Аз... тогава трябваше да се измъкна, но
42
00:01:47,065 --> 00:01:48,025
потеглих.
43
00:01:48,984 --> 00:01:50,152
Трябваше да се обадя на някого.
44
00:01:50,652 --> 00:01:52,070
Но бях, бях в паника.
45
00:01:52,070 --> 00:01:54,114
Аз, аз не знаех, че е Мейси.
46
00:01:59,161 --> 00:02:00,329
Не знаех, че е тя.
47
00:02:01,079 --> 00:02:03,790
Чак на следващия ден,
когато я намериха.
48
00:02:04,666 --> 00:02:06,376
- Знаеш ли, не знаех, не знаех
какво да правя, когато ми каза.
49
00:02:06,376 --> 00:02:09,046
И знаеш, че не съм,
знаеш, че не съм добър с тези големи глупости.
50
00:02:09,046 --> 00:02:10,547
- Добре. добре окей
51
00:02:12,591 --> 00:02:14,134
Предполагам, че не си казал на никой друг?
52
00:02:14,134 --> 00:02:15,427
- не
- не
53
00:02:17,346 --> 00:02:18,555
Дрю, имаше ли още някой
на пътя?
54
00:02:18,555 --> 00:02:19,681
Някой, който може да те е виждал?
55
00:02:21,183 --> 00:02:22,059
не?
56
00:02:22,684 --> 00:02:23,977
И ти каза, че си се отклонил.
57
00:02:24,937 --> 00:02:27,814
Осъществихте ли контакт
изобщо с нейната кола?
58
00:02:27,814 --> 00:02:28,732
не?
- не
59
00:02:28,732 --> 00:02:30,192
- Е, тогава, ако не си я ударил,
60
00:02:30,192 --> 00:02:31,735
не е блъсване и бягство, нали?
61
00:02:31,735 --> 00:02:33,278
- Не става така.
62
00:02:33,278 --> 00:02:35,531
Не можеш да си тръгнеш
мястото на инцидента.
63
00:02:35,531 --> 00:02:37,115
- Трябваше да извикам помощ.
64
00:02:37,115 --> 00:02:39,618
Може би са могли да я хванат...
- Да, но ти беше в шок, Дрю.
65
00:02:39,618 --> 00:02:41,036
Бяхте в шок, нали?
- не
66
00:02:42,704 --> 00:02:45,707
Бях, бях...
Пих малко на партито.
67
00:02:45,707 --> 00:02:47,209
[смъркане]
68
00:02:47,209 --> 00:02:49,461
И личната карта, не исках
да извика ченгетата.
69
00:02:50,212 --> 00:02:51,046
- Добре.
70
00:02:53,257 --> 00:02:54,925
окей
- Знаеш ли, може би ще е по-добре, ако аз...
71
00:02:54,925 --> 00:02:56,301
- Хей, хей, хей, хей, хей, не.
72
00:02:56,927 --> 00:02:57,803
чуй ме
73
00:03:00,430 --> 00:03:02,933
Всички в момента мислят
това беше просто инцидент.
74
00:03:02,933 --> 00:03:05,018
- Беше нещастен случай.
- Не, знам, знам.
75
00:03:05,018 --> 00:03:08,063
Но никой не знае
това, което току-що ми каза
76
00:03:09,314 --> 00:03:10,274
освен нас.
77
00:03:17,573 --> 00:03:18,949
Така че не можеш да върнеш Мейси.
78
00:03:20,409 --> 00:03:21,326
окей
79
00:03:22,077 --> 00:03:24,538
Но съсипвайки собствения си живот
няма да отмени това.
80
00:03:24,538 --> 00:03:26,331
Ти си човек. Изпаднал си в паника.
81
00:03:30,544 --> 00:03:32,629
[издишва]
Цялото това нещо може да изчезне.
82
00:03:34,173 --> 00:03:35,299
Но трябва да го искаш.
83
00:03:36,967 --> 00:03:39,845
Трябва да говориш с мен.
Първо трябва да говорите с Wrigley.
84
00:03:40,262 --> 00:03:41,763
окей Не можете да отидете никъде
с това, Дрю.
85
00:03:41,763 --> 00:03:43,724
Това трябва да остане тук.
86
00:03:43,724 --> 00:03:44,474
- да
87
00:03:45,475 --> 00:03:47,102
окей
[подсмърча]
88
00:03:47,102 --> 00:03:48,270
- Ще се оправиш.
89
00:03:49,396 --> 00:03:53,066
♪
90
00:03:53,066 --> 00:03:57,237
♪
91
00:03:57,237 --> 00:03:58,864
[вдишва]
92
00:04:00,032 --> 00:04:05,037
♪
93
00:04:07,039 --> 00:04:09,082
ЖЕНА:
Има много начини
94
00:04:09,082 --> 00:04:11,376
да навигирате през портите на скръбта.
95
00:04:12,169 --> 00:04:16,048
Този кръг е тук, за да ни учи
как се справят другите,
96
00:04:16,048 --> 00:04:19,968
да осигури контекст
за нашия собствен опит.
97
00:04:21,637 --> 00:04:23,931
Луси, ти познаваше Мейси най-добре.
98
00:04:23,931 --> 00:04:25,265
Искате ли първо да споделите?
99
00:04:26,558 --> 00:04:28,894
- О, аз, не я познавах толкова добре.
100
00:04:30,229 --> 00:04:32,606
- Тук пише, че загубата може да се почувства
101
00:04:32,606 --> 00:04:35,067
дори когато не знаеше
някой изобщо.
102
00:04:35,067 --> 00:04:38,028
- Да, мисля, че смъртта е вид
личен опит.
103
00:04:40,948 --> 00:04:42,533
Можете да отидете при следващия човек.
104
00:04:44,409 --> 00:04:45,661
ЖЕНАТА: Е, почти съм сигурна...
105
00:04:45,661 --> 00:04:46,995
- Моля, отидете при следващия човек.
106
00:04:54,795 --> 00:04:56,338
- Люси, бърз разговор.
107
00:04:56,338 --> 00:04:58,131
- Всъщност имам час, на който трябва...
108
00:04:58,131 --> 00:04:59,967
- Просто исках да те предупредя.
109
00:04:59,967 --> 00:05:02,177
Деканът ще ескортира
Родителите на Мейси