1
00:01:41,570 --> 00:01:45,979
[Σπαθί και αγαπημένη]

2
00:01:46,560 --> 00:01:50,509
[Επεισόδιο 11]

3
00:01:54,560 --> 00:01:56,060
[Dust-Seeker]

4
00:01:54,870 --> 00:01:56,000
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

5
00:01:56,590 --> 00:01:58,440
μου δίνεις αυτό το σπαθί;

6
00:01:59,200 --> 00:01:59,840
Qingtong,

7
00:02:00,680 --> 00:02:01,630
έχουμε ο καθένας μας

8
00:02:02,230 --> 00:02:03,330
το δικό μας μονοπάτι να περπατήσουμε.

9
00:02:03,330 --> 00:02:04,150
Αν το επιτρέψει η μοίρα,

10
00:02:04,150 --> 00:02:05,170
θα ξαναβρεθούμε.

11
00:02:06,450 --> 00:02:07,350
ξέρω

12
00:02:08,360 --> 00:02:09,889
έχεις πράγματα που πρέπει να κάνεις.

13
00:02:10,830 --> 00:02:11,870
Το ίδιο και εγώ.

14
00:02:12,680 --> 00:02:13,310
εγω...

15
00:02:15,680 --> 00:02:18,010
θέλω να γίνω μια καλύτερη εκδοχή του εαυτού μου.

16
00:02:18,310 --> 00:02:19,430
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

17
00:02:19,430 --> 00:02:20,630
ας πούμε αντίο.

18
00:02:25,470 --> 00:02:26,150
Αύριο,

19
00:02:27,120 --> 00:02:28,150
πήγαινε πίσω μαζί μου.

20
00:02:30,070 --> 00:02:31,190
Πήγαινε πίσω πού;

21
00:02:33,590 --> 00:02:34,650
Η Συμμαχία Yiqi.

22
00:02:35,710 --> 00:02:38,590
Μου είναι αδύνατο
να αναλάβει την οικογένεια Zhang.

23
00:02:38,590 --> 00:02:40,450
Αλλά ο Αρχηγός θα μπορούσε τουλάχιστον να με επιτρέψει

24
00:02:40,750 --> 00:02:42,680
να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου με άνεση

25
00:02:42,870 --> 00:02:44,670
και τον ελεύθερο χρόνο στην οικογένεια Zhang.

26
00:02:46,280 --> 00:02:47,410
Τι γίνεται όμως με αυτούς;

27
00:02:49,190 --> 00:02:51,120
Δεν τους μένει ζωή.

28
00:02:52,870 --> 00:02:53,680
Jiu

29
00:02:55,030 --> 00:02:57,180
ήταν ένας μικρός δαίμονας
της φυλής των δαιμόνων των σκύλων ρακούν,

30
00:02:57,180 --> 00:02:57,980
900 ετών.

31
00:02:58,310 --> 00:03:00,280
Λόγω της αγάπης του για το φαγητό και τη διασκέδαση,

32
00:03:00,280 --> 00:03:02,940
καλλιεργήθηκε κατά λάθος
σε μεγάλο δαίμονα.

33
00:03:09,840 --> 00:03:10,870
Το ζευγάρι Wu-

34
00:03:11,630 --> 00:03:12,960
ένας άνθρωπος και ένας δαίμονας.

35
00:03:13,720 --> 00:03:16,520
Κάποτε ήταν κλεισμένοι σε ένα κλουβί
και βυθίστηκε στο νερό.

36
00:03:17,560 --> 00:03:19,290
Η σύζυγος, ένας δαίμονας με νερόφιδο,

37
00:03:19,560 --> 00:03:21,150
έσπασε την ουρά της

38
00:03:23,430 --> 00:03:24,960
για να βοηθήσει τον άντρα της να δραπετεύσει.

39
00:03:30,030 --> 00:03:30,690
Qiu Hanlin,

40
00:03:31,150 --> 00:03:32,750
ένας νεαρός δάσκαλος από ευγενή οικογένεια

41
00:03:32,750 --> 00:03:34,210
και ο ευεργέτης του Fuying.

42
00:03:34,630 --> 00:03:36,030
Το Fuying πήρε ανθρώπινη μορφή

43
00:03:37,360 --> 00:03:38,690
στο άκουσμα του αυλού του.

44
00:03:46,800 --> 00:03:49,200
Και δεν είναι μόνο αυτοί οι δαίμονες
ανέφερα.

45
00:03:51,590 --> 00:03:53,650
Πολλοί άνθρωποι και δαίμονες στο χωριό

46
00:03:54,750 --> 00:03:56,910
δεν έχω πια μέλλον.

47
00:03:58,560 --> 00:03:59,430
Και όλα αυτά

48
00:04:01,960 --> 00:04:03,150
ήταν εξαιτίας μου.

49
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
Σκέφτεσαι ακόμα

50
00:04:11,600 --> 00:04:13,360
Μπορώ να επιστρέψω μαζί σου;

51
00:04:21,070 --> 00:04:22,040
καταλαβαίνω.

52
00:04:23,390 --> 00:04:24,310
Αλλά ο Zhang Qi,

53
00:04:24,830 --> 00:04:26,430
Η Yiqi Alliance ξέρει ήδη

54
00:04:27,400 --> 00:04:29,200
τι συνέβη στο Peach Village.

55
00:04:31,310 --> 00:04:33,390
Αυτή είναι η περιοχή της οικογένειας Ximen.

56
00:04:33,390 --> 00:04:35,650
Δεν θα επιτρέψουν στο Peach Village να υπάρχει.

57
00:04:36,270 --> 00:04:38,670
Ακόμα κι αν η οικογένεια Ximen
δεν τους σκοτώνει,

58
00:04:38,800 --> 00:04:40,480
είναι αδύναμα όντα

59
00:04:40,800 --> 00:04:42,560
απορρίφθηκε
τόσο από το ανθρώπινο όσο και από το δαιμονικό βασίλειο.

60
00:04:42,560 --> 00:04:44,220
Πού θα μπορούσαν να πάνε;

61
00:04:48,800 --> 00:04:50,070
Πώς μπορούν να ζήσουν;

62
00:04:52,190 --> 00:04:53,600
Απόψε που κάθομαι εδώ,

63
00:04:53,750 --> 00:04:55,750
Έχω καταραστεί άπειρες φορές

64
00:04:56,480 --> 00:04:58,080
επειδή εξαπατήθηκε από τον Qingli

65
00:04:59,190 --> 00:05:00,920
και προκαλώντας το θάνατο όλων.

66
00:05:01,920 --> 00:05:02,950
Πόσο ανόητο

67
00:05:02,950 --> 00:05:04,040
και ασυγχώρητο.

68
00:05:05,870 --> 00:05:06,830
Μα Στρατιώτη,

69
00:05:09,360 --> 00:05:12,290
Πάντα πίστευα
Το Peach Village δεν έκανε ποτέ λάθος.

70
00:05:15,510 --> 00:05:16,630
Καλλιεργούμε,

71
00:05:18,830 --> 00:05:21,230
να μην συμβιβαστεί με αυτόν τον χαοτικό κόσμο.

72
00:05:24,000 --> 00:05:25,330
Είτε άνθρωπος είτε δαίμονας,

73
00:05:27,180 --> 00:05:28,390
δυνατός ή αδύναμος,

74
00:05:31,390 --> 00:05:32,850
όλοι αξίζουν ένα σπίτι.

75
00:05:35,800 --> 00:05:37,330
Ακόμα και μετά από όλη την προδοσία

76
00:05:38,070 --> 00:05:38,830
και συκοφαντία,

77
00:05:40,820 --> 00:05:42,280
ακόμα δεν το μετανιώνεις;

78
00:05:45,680 --> 00:05:46,390
Ξέρεις

79
00:05:46,390 --> 00:05:48,159
πώς καθάρισα το μίασμα
γύρω από το Peach Village

80
00:05:48,159 --> 00:05:49,190
τότε;

81
00:05:50,870 --> 00:05:53,040
Χρησιμοποιήσατε φυλαχτά που απωθούσαν μιασμα,

82
00:05:53,040 --> 00:05:54,700
συνδέοντάς τα σε σχηματισμό

83
00:05:55,159 --> 00:05:57,360
να το κρατήσει έξω από το χωριό.

84
00:05:57,430 --> 00:05:58,240
Αυτό είναι σωστό.

85
00:05:59,090 --> 00:06:01,310
Έκαψα και τα 12 φυλαχτά

86
00:06:03,270 --> 00:06:04,870
που θα μπορούσε να μπλοκάρει το μίασμα.

87
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
Από αύριο,

88
00:06:07,480 --> 00:06:10,040
το μίασμα θα για άλλη μια φορά
σάβανο Dingling Mountain.

89
00:06:10,040 --> 00:06:11,480
Όλα τα μονοπάτια που οδηγούν στο Peach Village

90
00:06:11,480 --> 00:06:12,430
θα αποκοπεί.

91
00:06:13,190 --> 00:06:14,360
Η οικογένεια Ximen

92
00:06:15,830 --> 00:06:17,240
δεν θα μπει ποτέ ξανά.

93
00:06:19,070 --> 00:06:20,270
Αλλά αν ναι,

94
00:06:22,160 --> 00:06:24,690
Peach Village
θα καλυφθεί και στο μίασμα.

95
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
Ελα μαζί μου.

96
00:07:05,390 --> 00:07:06,240
Έγραψες αυτό το μιασμα-απωθητικό φυλαχτό

97
00:07:06,240 --> 00:07:07,480
με αίμα,

98
00:07:08,090 --> 00:07:09,600
χρησιμοποιώντας αυτή τη ροδακινιά
ως πυρήνας του σχηματισμού

99
00:07:09,600 --> 00:07:11,430
για να ενεργοποιήσει αυτόν τον αμυντικό σχηματισμό.

100
00:07:11,430 --> 00:07:12,800
Αφού θέλετε να προστατέψετε το Peach Village

101
00:07:12,800 --> 00:07:14,200
και κρατήστε τους ξένους μακριά,

102
00:07:15,600 --> 00:07:18,000
γιατί δεν χρησιμοποίησες
τα 12 φυλαχτά από μπαμπού;

103
00:07:18,300 --> 00:07:19,430
Δεν υπήρχε χρόνος.

104
00:07:20,380 --> 00:07:22,300
Η πνευματική δύναμη των φυλακτών μπαμπού
είναι περιορισμένη.

105
00:07:22,300 --> 00:07:24,500
Μου πήρε επτά χρόνια για να τα συνδυάσω

106
00:07:24,570 --> 00:07:25,830
ένας σχηματισμός τότε.

107
00:07:26,430 --> 00:07:27,960
Χωρίς να το συντηρώ,

108
00:07:28,070 --> 00:07:29,800
μόλις εξασθενίσει η πνευματική τους δύναμη,

109
00:07:29,800 --> 00:07:32,600
την οικογένεια Ximen
σίγουρα θα μπει στο Peach Village.

110
00:07:32,730 --> 00:07:34,990
Και δεν έχω πια άλλα επτά χρόνια.

111
00:07:35,270 --> 00:07:37,530
Τα φυλαχτά είναι Γιν και τα όπλα είναι Γιανγκ.

112
00:07:37,830 --> 00:07:39,800
Οι άνθρωποι είναι τα όπλα
του ουρανού και της γης.

113
00:07:39,800 --> 00:07:41,370
Αν προσφέρω τη δική μου σάρκα και αίμα
ως θυσία,

114
00:07:41,370 --> 00:07:43,680
Το Peach Village μπορεί να διατηρηθεί για πάντα,

115
00:07:43,920 --> 00:07:45,850
απαλλαγμένο από τη διάβρωση του μιάσματος.

116
00:07:46,140 --> 00:07:47,500
Αν το κάνεις αυτό,

117
00:07:49,360 --> 00:07:51,159
μόλις ενεργοποιηθεί το φυλαχτό,

118
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
θα πεθάνεις.

119
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
Το όνειρό μου

120
00:07:58,750 --> 00:07:59,930
ξεκίνησε εδώ,

121
00:08:00,070 --> 00:08:01,400
οπότε θα τελειώσει και εδώ.

122
00:08:02,950 --> 00:08:04,950
Δεν θα απογοητεύσω τον Zhang Qi από τότε.

123
00:08:51,510 --> 00:08:52,460
Στρατιώτης,

124
00:08:54,150 --> 00:08:55,880
Δεν έχω πνευματική δύναμη.

125
00:08:56,750 --> 00:08:57,960
Θα μπορούσατε παρακαλώ

126
00:08:58,550 --> 00:09:00,280
να ενεργοποιήσω τον σχηματισμό για μένα;

127
00:09:00,390 --> 00:09:01,200
ξέρω

128
00:09:01,910 --> 00:09:04,110
Δεν έπρεπε να σου το εμπιστευτώ αυτό,

129
00:09:04,670 --> 00:09:07,270
αλλά είναι ο μόνος τρόπος
για την προστασία του Peach Village.

130
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
Συγχωρέστε με.

131
00:09:11,600 --> 00:09:13,540
Μπορώ να βασιστώ μόνο σε σένα τώρα.

132
00:09:13,600 --> 00:09:14,400
κατάλαβα.

133
00:09:15,630 --> 00:09:17,760
Είσαι Στρατιώτης της Συμμαχίας Yiqi.

134
00:09:18,120 --> 00:09:20,630
Βοηθώντας με
προστατέψτε το Peach Village αυτή τη φορά,

135
00:09:20,630 --> 00:09:24,210
πιθανότατα θα πληρώσετε βαρύ τίμημα
στο μέλλον.

136
00:09:26,720 --> 00:09:27,870
Όπως είπες,

137
00:09:29,010 --> 00:09:30,480
καλλιεργούμε,

138
00:09:32,510 --> 00:09:34,910
να μην συμβιβαστεί με αυτόν τον χαοτικό κόσμο.

139
00:09:36,240 --> 00:09:37,000
Λοιπόν,

140
00:09:39,820 --> 00:09:40,720
ευχαριστώ.

141
00:09:42,320 --> 00:09:43,510
Δεν θα σε απογοητεύσω.

142
00:09:56,740 --> 00:10:01,050
♪ Πνέει θυελλώδης, ακολουθούμενη από βροχή ♪

143
00:10:01,530 --> 00:10:05,380
♪ Χιλιάδες μύγες
μπείτε στο σκοτεινό ποτάμι ♪

144
00:10:05,870 --> 00:10:08,130
♪ Οι παλίρροιες του χρόνου τυλίγονται ♪

145
00:10:08,490 --> 00:10:10,200
♪ Ο νεαρός εγώ και εσύ ♪

146
00:10:10,510 --> 00:10:14,880
♪ Ανοίγω τα μάτια μου,
και δες το χρώμα της νύχτας ♪

147
00:10:15,980 --> 00:10:20,330
♪ Κουνώ το σπαθί μου, συγκεντρώνομαι,
και συνειδητοποιήστε ότι η γη έχει κατακτηθεί ♪

148
00:10:20,660 --> 00:10:24,670
♪ Κρατώντας την ομπρέλα, θυμάμαι
τις απρόβλεπτες στιγμές του θανάτου ♪

149
00:10:25,150 --> 00:10:29,320
♪ Ξεπεράσαμε
πολλά ένας γκρεμός μαζί ♪

150
00:10:29,690 --> 00:10:34,040
♪ Αυτές οι αναμνήσεις είναι ζωντανές
στο μυαλό μου σαν το φως της ημέρας ♪

151
00:10:35,150 --> 00:10:37,300
♪ Ένα βαρύ χιόνι πέφτει στη μοίρα μου ♪

152
00:10:37,560 --> 00:10:39,690
♪ Πώς μπορεί να τελειώσει ποτέ αυτή η απελπιστική μάχη; ♪

153
00:10:40,040 --> 00:10:44,180
♪ Μια σπίθα της ζεστασιάς σας
άνοιξε την καρδιά μου ♪

154
00:10:44,760 --> 00:10:46,910
♪ Μέσα από μαραμένα κόκαλα και φύλλα
έχουμε χωρίσει ♪

155
00:10:47,280 --> 00:10:49,290
♪ Μαζί παρακολουθήσαμε
ένα ηλιοβασίλεμα σαν αίμα ♪

156
00:10:49,520 --> 00:10:53,410
♪ Ευτυχώς να αντιμετωπίσετε την καταιγίδα και το χιόνι
δίπλα σου ♪

157
00:10:53,800 --> 00:10:58,180
♪ Ο άνεμος έχει κουβαλήσει
αμέτρητοι αποχαιρετισμοί ♪

158
00:10:58,740 --> 00:11:03,090
♪ Ποιανού τα μάτια έχουν γίνει κόκκινα; ♪

159
00:11:03,440 --> 00:11:07,750
♪ Ακόμα κι αν ένα ξίφος εκδίκησης
τα μετατρέπει όλα σε σκόνη ♪

160
00:11:06,200 --> 00:11:07,000
Τζίου...

161
00:11:08,420 --> 00:11:13,730
♪ Έρχεσαι για μένα ακόμα,
κρατώντας την πεπρωμένη μας εμπιστοσύνη ♪

162
00:11:09,110 --> 00:11:09,880
Κύριε Ζανγκ!

163
00:11:10,660 --> 00:11:11,910
Επιτέλους επέστρεψες!

164
00:11:13,000 --> 00:11:14,240
Γιαγιά Σούι.

165
00:11:17,790 --> 00:11:18,360
Εδώ.

166
00:11:19,150 --> 00:11:20,200
Xu Feng...

167
00:11:21,720 --> 00:11:22,910
Έχω ένα νέο σπίτι τώρα.

168
00:11:23,570 --> 00:11:27,620
♪ Κουνώ το σπαθί μου, συγκεντρώνομαι,
και συνειδητοποιήστε ότι η γη έχει κατακτηθεί ♪

169
00:11:28,130 --> 00:11:32,010
♪ Κρατώντας την ομπρέλα, θυμάμαι
τις απρόβλεπτες στιγμές του θανάτου ♪

170
00:11:30,630 --> 00:11:32,240
Μακάρι να το δεις...

171
00:11:32,390 --> 00:11:36,370
♪ Ξεπεράσαμε
πολλά ένας γκρεμός μαζί ♪

172
00:11:33,910 --> 00:11:34,970
η ροδακινιά ανθίζει

173
00:11:37,030 --> 00:11:41,480
♪ Αυτές οι αναμνήσεις είναι ζωντανές
στο μυαλό μου σαν το φως της ημέρας ♪

174
00:11:37,190 --> 00:11:38,550
είναι πραγματικά όμορφα.

175
00:11:42,250 --> 00:11:44,500
♪ Ένα βαρύ χιόνι πέφτει στη μοίρα μου ♪

176
00:11:44,900 --> 00:11:46,870
♪ Πώς μπορεί να τελειώσει ποτέ αυτή η απελπιστική μάχη; ♪

177
00:11:47,240 --> 00:11:51,400
♪ Μια σπίθα της ζεστασιάς σας
άνοιξε την καρδιά μου ♪

178
00:11:52,020 --> 00:11:54,180
♪ Μέσα από μαραμένα κόκαλα και φύλλα
έχουμε χωρίσει ♪

179
00:11:54,510 --> 00:11:56,490
♪ Μαζί παρακολουθήσαμε
ένα ηλιοβασίλεμα σαν αίμα ♪

180
00:11:56,790 --> 00:12:00,570
♪ Ευτυχώς να αντιμετωπίσετε την καταιγίδα και το χιόνι
δίπλα σου ♪

181
00:12:01,100 --> 00:12:05,480
♪ Ο άνεμος έχει κουβαλήσει
αμέτρητοι αποχαιρετισμοί ♪

182
00:12:05,980 --> 00:12:10,320
♪ Ποιανού τα μάτια έχουν γίνει κόκκινα; ♪

183
00:12:08,030 --> 00:12:08,720
Zhang Qi,

184
00:12:09,240 --> 00:12:10,740
τα άνθη της ροδακινιάς έχουν πραγματικά ανθίσει.

185
00:12:10,740 --> 00:12:15,100
♪ Ακόμα κι αν ένα ξίφος εκδίκησης
τα μετατρέπει όλα σε σκόνη ♪

186
00:12:11,080 --> 00:12:12,550
Το όνειρό σου δεν χάθηκε.

187
00:12:13,150 --> 00:12:15,390
Ανάμεσα σε όλα τα έμβια όντα, ανθρώπινα ή δαίμονα,

188
00:12:15,390 --> 00:12:16,320
υπάρχει καλό και κακό.

189
00:12:15,520 --> 00:12:19,910
♪ Έρχεσαι για μένα ακόμα,
κρατώντας την πεπρωμένη μας εμπιστοσύνη ♪

190
00:12:17,150 --> 00:12:19,840
Αν οι δυνατοί χειριστούν τα ξίφη τους
χωρίς να σεβόμαστε το σωστό ή το λάθος,

191
00:12:19,840 --> 00:12:21,150
και παλέψτε για να μην προστατέψετε τους αδύναμους

192
00:12:20,450 --> 00:12:24,610
♪ Η βροχή πέφτει
και σκίζει τη μακρά νύχτα ♪

193
00:12:21,360 --> 00:12:22,870
αλλά μόνο για να σκοτώσει,

194
00:12:23,480 --> 00:12:24,940
τότε τι νόημα υπάρχει

195
00:12:25,210 --> 00:12:29,490
♪ Ο μπερδεμένος ιστός της μοίρας
που κρατιέται στην παλάμη μου ξετυλίγεται ♪

196
00:12:25,440 --> 00:12:26,840
στο να κρατάς ένα σπαθί καθόλου;

197
00:12:30,110 --> 00:12:34,390
♪ Τα απρόσιτα λουλούδια
στην άλλη πλευρά έχουν ανθίσει ♪

198
00:12:31,510 --> 00:12:32,270
Μέσα σε μια μέρα,

199
00:12:32,870 --> 00:12:34,900
Το Peach Village θα τυλιχθεί σε μίασμα.

200
00:12:34,900 --> 00:12:38,960
♪ Ας μεθύσουμε ξανά
και ξεχάστε τον χρόνο ♪

201
00:12:35,260 --> 00:12:37,060
Αυτοί που δεν θέλουν να μείνουν εδώ για πάντα

202
00:12:37,060 --> 00:12:37,910
μπορεί να φύγει.

203
00:12:58,730 --> 00:13:03,070
♪ Η βροχή πέφτει
και σκίζει τη μακρά νύχτα ♪

204
00:13:03,480 --> 00:13:07,760
♪ Ο μπερδεμένος ιστός της μοίρας
που κρατιέται στην παλάμη μου ξετυλίγεται ♪

205
00:13:08,390 --> 00:13:12,670
♪ Τα απρόσιτα λουλούδια
στην άλλη πλευρά έχουν ανθίσει ♪

206
00:13:08,910 --> 00:13:09,710
Νέος Δάσκαλος.

207
00:13:10,270 --> 00:13:11,270
Πού είναι ο Zhang Qi;

208
00:13:13,180 --> 00:13:18,390
♪ Ας μεθύσουμε ξανά
και ξεχάστε τον χρόνο ♪

209
00:13:14,480 --> 00:13:15,270
Έφυγε.

210
00:13:19,120 --> 00:13:19,920
Ας πάμε πίσω.

211
00:13:23,670 --> 00:13:24,800
Σήκωσε το παλανκίνο.

212
00:14:17,210 --> 00:14:18,340
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

213
00:14:19,330 --> 00:14:21,670
Θα βρω νέο σπίτι για τους κατοίκους

214
00:14:22,250 --> 00:14:24,080
που δεν θέλουν να μείνουν στο Peach Village.

215
00:14:24,080 --> 00:14:25,960
Ακολουθώντας το δρόμο σου,

216
00:14:26,320 --> 00:14:28,320
Θα κάνω ότι μπορώ από τις δυνάμεις μου.

217
00:14:29,840 --> 00:14:31,000
Ακριβώς όπως εσύ

218
00:14:31,000 --> 00:14:32,430
με φώτισε,

219
00:14:32,430 --> 00:14:33,890
Θα φωτίσω άλλους.

220
00:14:35,480 --> 00:14:37,000
Μια μέρα,

221
00:14:37,000 --> 00:14:38,750
όταν ξαναβρεθούμε,

222
00:14:39,480 --> 00:14:40,840
θα έχω γίνει κάποιος

223
00:14:40,840 --> 00:14:42,670
τόσο ικανός όσο εσύ.

224
00:14:50,960 --> 00:14:52,550
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

225
00:14:52,550 --> 00:14:53,750
φροντίστε.

226
00:15:37,010 --> 00:15:42,900
[Αρετές]

227
00:15:55,080 --> 00:15:55,910
Δάσκαλος.

228
00:16:02,270 --> 00:16:04,200
Γιατί δεν φέρατε πίσω τον Zhang Qi;

229
00:16:06,910 --> 00:16:08,640
Γιατί δεν σκότωσες τους δαίμονες;

230
00:16:11,000 --> 00:16:13,730
Γιατί βοήθησες τον Zhang Qi
διατήρηση του Peach Village;

231
00:16:14,540 --> 00:16:16,540
Ο παραγωγός του Chakuwa είναι νεκρός.

232
00:16:17,120 --> 00:16:19,380
Πιστεύω στους εναπομείναντες αθώους ανθρώπους

233
00:16:20,440 --> 00:16:21,370
του Peach Village

234
00:16:22,000 --> 00:16:23,360
έχουν δικαίωμα να ζήσουν.

235
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
Αυτοί είναι δαίμονες.

236
00:16:26,200 --> 00:16:28,000
Μια ανθρώπινη επικράτεια έχει γίνει πλέον

237
00:16:28,630 --> 00:16:31,760
Peach Village,
ένα μέρος όπου συνυπάρχουν άνθρωποι και δαίμονες,

238
00:16:33,690 --> 00:16:34,600
και αυτό

239
00:16:35,900 --> 00:16:37,870
όλα τα έφερες εσύ, Στρατιώτης.

240
00:16:37,870 --> 00:16:39,840
Ξέρεις τι κάνεις;

241
00:16:39,840 --> 00:16:40,720
Ναί.

242
00:16:42,090 --> 00:16:43,950
Από εδώ και πέρα, πριν σκοτώσω έναν δαίμονα,

243
00:16:44,270 --> 00:16:45,670
Θα ζητήσω τον λόγο.

244
00:16:46,150 --> 00:16:47,670
Δαίμονες που δεν πρέπει να σκοτωθούν -

245
00:16:47,670 --> 00:16:48,430
Δεν θα το κάνω

246
00:16:49,440 --> 00:16:50,510
σκοτώστε τους πια.

247
00:16:51,240 --> 00:16:52,120
Γιατί;

248
00:16:58,630 --> 00:17:00,830
Πατέρα, πιστεύεις ότι ο Zhang Qi έκανε λάθος;

249
00:17:01,910 --> 00:17:04,240
Αν δεν ήταν
εκείνος ο ποταπός δαίμονας του σκόρου

250
00:17:04,240 --> 00:17:05,109
εξαπατώντας τον,

251
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
θα ήταν ακόμα

252
00:17:07,069 --> 00:17:08,480
το Μαύρο Σπαθί τώρα.

253
00:17:09,640 --> 00:17:10,270
Αυτός...

254
00:17:10,790 --> 00:17:11,680
ήταν τόσο λάθος!

255
00:17:11,680 --> 00:17:12,810
Αλλά δεν νομίζω!

256
00:17:16,750 --> 00:17:18,270
Ο Zhang Qi εξαπατήθηκε,

257
00:17:19,069 --> 00:17:20,720
αλλά το όνειρό του δεν ήταν λάθος.

258
00:17:21,640 --> 00:17:22,970
Είτε άνθρωπος είτε δαίμονας,

259
00:17:23,109 --> 00:17:24,160
δυνατός ή αδύναμος,

260
00:17:25,030 --> 00:17:26,960
όλοι αξίζουν ένα μέρος για να ζήσουν.

261
00:17:31,350 --> 00:17:32,430
Είσαι Στρατιώτης,

262
00:17:34,000 --> 00:17:35,400
γεννημένος για να σκοτώνει δαίμονες.

263
00:17:35,550 --> 00:17:36,680
Αν ένας Στρατιώτης είναι δεμένος

264
00:17:37,440 --> 00:17:39,830
να είναι η πιο δυνατή λεπίδα
χωρίς σωστό ή λάθος,

265
00:17:39,830 --> 00:17:40,830
τότε τι φταίει

266
00:17:41,310 --> 00:17:43,040
είναι η ίδια η ιδέα ενός Στρατιώτη.

267
00:17:47,270 --> 00:17:49,200
Είμαι εδώ για να συζητήσουμε μαζί σας.

268
00:17:50,070 --> 00:17:51,480
Ίσως σκοτώνοντας μόνος

269
00:17:53,000 --> 00:17:56,060
δεν είναι η μόνη μας επιλογή
για την αντιμετώπιση του Βασιλείου των Δαιμονίων.

270
00:17:56,390 --> 00:17:58,400
Είναι ο Zhang Qi πραγματικά το μόνο πράγμα

271
00:18:00,400 --> 00:18:02,000
σε κάνει να αμφιταλαντεύεσαι έτσι;

272
00:18:07,550 --> 00:18:08,350
Πατέρα,

273
00:18:10,480 --> 00:18:11,680
αυτό δεν αμφιταλαντεύεται.

274
00:18:14,310 --> 00:18:16,040
Απλώς τώρα κατάλαβα

275
00:18:16,440 --> 00:18:18,300
τι σημαίνει πραγματικά το να κρατάς σπαθί

276
00:18:18,590 --> 00:18:20,160
ως Στρατιώτης.

277
00:18:21,510 --> 00:18:23,720
Ακόμη και κάτω από την πίεση
της προφητείας της Συνέλευσης του Blue Sky,

278
00:18:23,720 --> 00:18:24,980
θα το κάνεις ακόμα αυτό;

279
00:18:26,400 --> 00:18:27,880
Τότε τι γίνεται με μένα

280
00:18:29,000 --> 00:18:30,920
και την οικογένεια Wangquan;

281
00:18:32,920 --> 00:18:34,580
Εάν η Yiqi Alliance δεν έχει κανόνες,

282
00:18:35,790 --> 00:18:38,450
πώς θα οδηγήσουμε ποτέ τους άλλους
ενάντια στους δαίμονες;

283
00:18:40,780 --> 00:18:42,440
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία.

284
00:18:44,310 --> 00:18:46,160
Πηγαίνετε στο Peach Village τώρα

285
00:18:47,270 --> 00:18:48,800
και σκοτώστε κάθε δαίμονα εκεί.

286
00:18:53,270 --> 00:18:54,400
Εγώ, ο Wangquan Fugui,

287
00:18:55,070 --> 00:18:56,270
σταθείτε χωρίς τύψεις

288
00:18:58,440 --> 00:19:00,040
και με καθαρή συνείδηση.

289
00:19:10,790 --> 00:19:11,850
Θα πάρω την άδεια μου.

290
00:19:14,750 --> 00:19:15,680
Στάση!

291
00:19:18,590 --> 00:19:19,310
Φρουροί!

292
00:19:19,590 --> 00:19:20,240
Ναί!

293
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
Ο Στρατιώτης παραβίασε τους κανόνες της οικογένειας.

294
00:19:24,590 --> 00:19:26,270
Υποβάλετέ τον σε φυλετική τιμωρία!

295
00:19:26,270 --> 00:19:26,960
Ναί!

296
00:19:30,440 --> 00:19:34,590
[Wangquan]

297
00:19:52,750 --> 00:19:53,590
Σταμάτα!

298
00:19:57,310 --> 00:19:58,030
Δάσκαλος,

299
00:19:58,750 --> 00:20:00,830
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι τραυματίζεται.

300
00:20:01,510 --> 00:20:02,510
Τόσες βλεφαρίδες

301
00:20:02,510 --> 00:20:03,590
είναι αρκετά.

302
00:20:04,030 --> 00:20:05,680
Σφράγισες ακόμη και την πνευματική του δύναμη.

303
00:20:05,680 --> 00:20:07,400
Τον σκοτώνεις!

304
00:20:08,880 --> 00:20:10,000
Δαίμονες

305
00:20:10,400 --> 00:20:12,130
είναι σκληροί και βάναυσοι με τους ανθρώπους,

306
00:20:13,240 --> 00:20:14,440
όμως έδειξε έλεος

307
00:20:14,680 --> 00:20:15,920
στους δαίμονες.

308
00:20:16,750 --> 00:20:17,720
Δώσε μου το μαστίγιο!

309
00:20:17,920 --> 00:20:18,830
Κύριος!

310
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
Νέος Δάσκαλος!

311
00:20:22,000 --> 00:20:24,070
Απλώς υποχωρήστε, εντάξει;

312
00:20:25,920 --> 00:20:26,720
Fei.

313
00:21:02,440 --> 00:21:03,590
από σήμερα,

314
00:21:04,200 --> 00:21:05,830
δεν θα πια
γιορτάστε τα γενέθλιά σας.

315
00:21:05,830 --> 00:21:06,550
Γιατί;

316
00:21:08,750 --> 00:21:10,070
Ως Στρατιώτης, χρειάζεσαι

317
00:21:11,400 --> 00:21:13,730
απόλυτη μοναξιά και συγκέντρωση.

318
00:21:14,830 --> 00:21:17,110
Αυτά τα εγκόσμια πράγματα

319
00:21:18,510 --> 00:21:19,840
θα σας αποσπάσει μόνο την προσοχή.

320
00:21:21,920 --> 00:21:22,830
Ας ξεκινήσουμε.

321
00:21:33,510 --> 00:21:35,000
Μπορώ να το κρατήσω αυτό;

322
00:21:36,750 --> 00:21:37,880
Αυτό το σπαθί από έβενο

323
00:21:38,270 --> 00:21:39,750
ήταν ένα δώρο από εσάς.

324
00:21:45,270 --> 00:21:47,130
Τότε ας ξεκινήσουμε με αυτό το σπαθί.

325
00:21:48,400 --> 00:21:49,200
Σπάστε το.

326
00:22:19,030 --> 00:22:19,750
Κύριος!

327
00:22:20,350 --> 00:22:22,350
Σαράντα μαστιγώματα έχουν πραγματοποιηθεί!

328
00:22:25,570 --> 00:22:27,570
Σαράντα μαστιγώματα έχουν πραγματοποιηθεί!

329
00:22:39,480 --> 00:22:40,160
Στρατιώτης,

330
00:22:40,920 --> 00:22:42,380
παραδέχεσαι το λάθος σου;

331
00:22:46,830 --> 00:22:47,960
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

332
00:22:50,750 --> 00:22:52,210
Αφού δεν το παραδέχεται,

333
00:22:52,730 --> 00:22:54,460
κρατήστε τον κρεμασμένο μέχρι να το κάνει.

334
00:22:55,070 --> 00:22:56,200
Κανείς δεν επιτρέπεται

335
00:22:56,590 --> 00:22:57,510
να πλησιάσω-

336
00:22:58,650 --> 00:23:00,180
αφήστε αυτό να χρησιμεύσει ως προειδοποίηση!

337
00:23:28,200 --> 00:23:29,790
Γιατί ακόμα δεν μπορώ να υποτάξω

338
00:23:29,790 --> 00:23:31,480
το ξίφος της σπονδυλικής στήλης του Δράκου;

339
00:23:38,000 --> 00:23:39,110
Quan Jingting,

340
00:23:39,880 --> 00:23:42,070
τα παρατάς τόσο εύκολα;

341
00:23:45,830 --> 00:23:47,720
Έφερα καλά νέα.

342
00:23:47,920 --> 00:23:48,790
Ο Στρατιώτης

343
00:23:49,400 --> 00:23:51,750
προστατευόμενο χωριό Ροδάκινο.

344
00:23:57,440 --> 00:23:59,510
Ακόμα και ο παράδεισος στέκεται στο πλευρό μου.

345
00:24:01,030 --> 00:24:02,550
δεν θα χασω.

346
00:24:02,830 --> 00:24:03,680
Καλός.

347
00:24:04,030 --> 00:24:05,350
Αυτό είναι σωστό.

348
00:24:06,160 --> 00:24:07,550
Τότε άσε με...

349
00:24:08,240 --> 00:24:10,350
να σε βοηθήσει.

350
00:24:38,720 --> 00:24:41,200
Τελικά μου υποβλήθηκες,

351
00:24:42,400 --> 00:24:43,790
Σπαθί σπονδυλικής στήλης Δράκου.

352
00:24:48,160 --> 00:24:50,920
Ήρθε η ώρα να ανέβω στη σκηνή!

353
00:25:14,240 --> 00:25:15,720
Δάσκαλοι, έχετε ταξιδέψει όλη τη νύχτα

354
00:25:15,020 --> 00:25:17,160
[Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς για να σκοτώσεις δαίμονες.]

355
00:25:15,750 --> 00:25:17,110
και πρέπει να εξαντληθεί.

356
00:25:17,510 --> 00:25:19,200
Να σε κανονίσω

357
00:25:19,440 --> 00:25:20,900
να ξεκουραστώ πρώτα στο αρχοντικό;

358
00:25:21,310 --> 00:25:22,790
Ο καιρός αλλάζει,

359
00:25:24,400 --> 00:25:26,800
και ακόμα σκέφτεσαι την ξεκούραση, Φέι;

360
00:25:28,680 --> 00:25:29,880
Δεν θα φτάσει σε αυτό.

361
00:25:30,160 --> 00:25:32,430
Γέροντες, να έχετε υπομονή
και περίμενε λίγο ακόμα.

362
00:25:30,890 --> 00:25:34,550
[Γέροντας της Συμμαχίας Yiqi,
Δάσκαλος της οικογένειας Ximen]

363
00:25:33,510 --> 00:25:34,480
Ο Αρχηγός μας

364
00:25:34,790 --> 00:25:35,990
ήταν πάντα δίκαιο.

365
00:25:36,510 --> 00:25:37,310
πιστεύω

366
00:25:38,240 --> 00:25:40,830
θα σου δώσει μια ικανοποιητική απάντηση.

367
00:25:41,920 --> 00:25:43,180
Ήρθε ο Αρχηγός!

368
00:26:01,000 --> 00:26:02,110
Γέροντες,

369
00:26:02,110 --> 00:26:03,350
ήρθες με τέτοια δύναμη

370
00:26:04,110 --> 00:26:06,110
και μάλιστα έφερε τους μαθητές σου-

371
00:26:06,750 --> 00:26:07,810
τι συμβαίνει;

372
00:26:09,920 --> 00:26:10,880
Αρχηγός,

373
00:26:12,880 --> 00:26:14,140
αλήθεια δεν ξέρεις;

374
00:26:16,030 --> 00:26:17,630
Σχετικά με τη Συνέλευση του Blue Sky,

375
00:26:18,880 --> 00:26:20,240
Το έχω ήδη συζητήσει

376
00:26:20,240 --> 00:26:21,030
με όλους σας,

377
00:26:21,960 --> 00:26:23,790
και καταλήξαμε σε συναίνεση.

378
00:26:24,550 --> 00:26:25,210
Ο Στρατιώτης

379
00:26:25,640 --> 00:26:27,640
ποτέ δεν θα παραπλανηθεί.

380
00:26:30,880 --> 00:26:33,030
Ποτέ μην παραπλανηθείτε.

381
00:26:33,030 --> 00:26:34,290
Τότε πώς εξηγείς

382
00:26:35,880 --> 00:26:38,160
το περιστατικό στο Peach Village;

383
00:26:38,640 --> 00:26:39,590
Αυτό είναι σωστό.

384
00:26:39,750 --> 00:26:40,720
Όπως όλοι γνωρίζουμε,

385
00:26:41,350 --> 00:26:42,510
Peach Village στο βουνό Dingling

386
00:26:42,510 --> 00:26:44,370
είναι το έδαφος της οικογένειας Ximen.

387
00:26:44,440 --> 00:26:47,900
Αλλά τώρα, έχει γίνει ένα μέρος
όπου συνυπάρχουν άνθρωποι και δαίμονες.

388
00:26:49,440 --> 00:26:50,510
Το άκουσα κι εγώ

389
00:26:51,680 --> 00:26:53,720
το κακό ναρκωτικό, Chakuwa,

390
00:26:54,440 --> 00:26:56,240
προέρχεται από εκεί.

391
00:26:56,720 --> 00:26:57,400
Ο Στρατιώτης

392
00:26:57,550 --> 00:27:00,030
ουσιαστικά απέκλεισε όλους τους δρόμους
που οδηγεί στο Peach Village

393
00:27:00,030 --> 00:27:01,550
για να βοηθήσω αυτούς τους δαίμονες.

394
00:27:02,160 --> 00:27:04,200
Αυτό δεν είναι τίποτα λιγότερο
παρά ένα χαστούκι στο πρόσωπο

395
00:27:04,200 --> 00:27:06,600
τόσο στην οικογένεια Ximen
και Yiqi Alliance.

396
00:27:06,920 --> 00:27:08,050
Ο στρατιώτης φταίει

397
00:27:09,510 --> 00:27:11,310
ήταν απλώς μια στιγμή αδυναμίας,

398
00:27:11,830 --> 00:27:15,090
και τον έχω ήδη τιμωρήσει
σύμφωνα με το οικογενειακό μας δίκαιο.

399
00:27:15,160 --> 00:27:15,790
Αρχηγός.

400
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
Αλήθεια πιστεύεις

401
00:27:24,240 --> 00:27:26,590
μερικές βλεφαρίδες είναι αρκετές για να καλυφθούν

402
00:27:27,590 --> 00:27:29,120
το λάθος του στρατιώτη;

403
00:27:31,960 --> 00:27:33,030
Quan Jingting,

404
00:27:33,640 --> 00:27:34,920
γιατί είσαι εδώ

405
00:27:35,720 --> 00:27:37,320
αντί στον τάφο του σπαθιού;

406
00:27:37,400 --> 00:27:39,130
Από την είσοδο στον τάφο του σπαθιού,

407
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
Έχω περάσει τις μέρες μου

408
00:27:41,160 --> 00:27:42,550
με τους προγόνους.

409
00:27:43,790 --> 00:27:44,830
Αλλά πρόσφατα,

410
00:27:45,510 --> 00:27:46,880
μια φωνή

411
00:27:47,820 --> 00:27:50,030
έκλαιγε στα αυτιά μου-

412
00:27:51,400 --> 00:27:52,750
πένθιμα

413
00:27:53,200 --> 00:27:54,590
και λυπημένος.

414
00:27:55,350 --> 00:27:58,240
Αυτή ήταν η φωνή
των προγόνων Wangquan που κλαίνε.

415
00:27:58,240 --> 00:27:59,350
Μου το είπαν

416
00:28:00,000 --> 00:28:02,750
Η Yiqi Alliance θα αντιμετωπίσει μια μεγάλη καταστροφή,

417
00:28:03,160 --> 00:28:04,200
και αυτή η καταστροφή

418
00:28:05,720 --> 00:28:07,250
θα έρθει από τον Στρατιώτη,

419
00:28:07,400 --> 00:28:08,550
Wangquan Fugui.

420
00:28:08,750 --> 00:28:09,480
Πώς τολμάς!

421
00:28:11,030 --> 00:28:12,350
Τι δικαίωμα έχεις

422
00:28:13,310 --> 00:28:14,970
να μιλήσει εναντίον του Στρατιώτη;

423
00:28:16,000 --> 00:28:18,060
Υπό την καθοδήγηση των προγόνων,

424
00:28:18,510 --> 00:28:20,920
Απέκτησα ένα απαράμιλλο σπαθί.

425
00:28:21,270 --> 00:28:22,160
Αυτό το ξίφος

426
00:28:22,980 --> 00:28:24,350
είναι δικαίωμα μου.

427
00:28:26,590 --> 00:28:27,480
Τι σπαθί;

428
00:28:28,510 --> 00:28:29,920
Ανοησίες!

429
00:28:51,200 --> 00:28:52,680
Ακούω.

430
00:28:54,550 --> 00:28:56,310
Πόσο λυπηρό

431
00:28:57,440 --> 00:28:58,750
ακούγεται αυτό το κλάμα.

432
00:29:01,310 --> 00:29:03,510
Ένα λάθος βήμα μπορεί να οδηγήσει σε αιώνια λύπη.

433
00:29:04,510 --> 00:29:05,570
Πριν από τον Στρατιώτη

434
00:29:05,920 --> 00:29:08,110
διαπράττει μια ασυγχώρητη αμαρτία,

435
00:29:09,240 --> 00:29:11,240
με ρώτησαν οι πρόγονοι
να προχωρήσουμε μπροστά

436
00:29:11,240 --> 00:29:12,680
και να τηρούν τη δικαιοσύνη,

437
00:29:13,440 --> 00:29:15,110
για να τον κάνει να γυρίσει πίσω
πριν να είναι αργά,

438
00:29:15,110 --> 00:29:16,240
και να ανατρέψει την παλίρροια.

439
00:29:24,920 --> 00:29:25,750
Τι αστείο.

440
00:29:27,830 --> 00:29:29,160
Πώς μπορούσαν οι πρόγονοι

441
00:29:29,830 --> 00:29:31,880
αφήστε έναν άνθρωπο με λυκοφιλοδοξίες

442
00:29:31,880 --> 00:29:32,920
να αναλάβει την ευθύνη;

443
00:29:33,920 --> 00:29:35,550
Όσο φιλόδοξος κι αν είμαι,

444
00:29:35,550 --> 00:29:37,110
είναι για την Yiqi Alliance.

445
00:29:37,350 --> 00:29:38,410
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

446
00:29:38,550 --> 00:29:40,400
Τότε,
επέμενες να βγεις από τον κύκλο

447
00:29:40,400 --> 00:29:42,590
και προκάλεσε τους θανάτους
τόσων πολλών νέων αφεντάδων και ελίτ.

448
00:29:42,590 --> 00:29:43,960
Μα γέννησες Στρατιώτη

449
00:29:43,960 --> 00:29:45,830
και τώρα κυριαρχεί στην Yiqi Alliance.

450
00:29:47,960 --> 00:29:48,880
Όλοι,

451
00:29:49,550 --> 00:29:51,110
είναι η ύπαρξη του Στρατιώτη

452
00:29:51,110 --> 00:29:52,070
πραγματικά καλό

453
00:29:53,350 --> 00:29:55,200
για την Yiqi Alliance;

454
00:29:56,000 --> 00:29:57,550
Στο περιστατικό στο Peach Village,

455
00:29:57,550 --> 00:29:59,550
η νοοτροπία του Στρατιώτη έχει αλλάξει.

456
00:29:59,880 --> 00:30:01,480
Θα γίνει πραγματικότητα η προφητεία;

457
00:30:02,160 --> 00:30:02,760
Όλοι,

458
00:30:03,590 --> 00:30:05,920
αυτοί που περνούν τις μέρες τους εκπαιδεύοντας γεράκια

459
00:30:06,070 --> 00:30:08,870
θα έχουν μια μέρα τα μάτια τους
ραμφισμένο από το γεράκι.

460
00:30:09,440 --> 00:30:11,750
Ποιος δεν ήταν απερίσκεπτος στα νιάτα;

461
00:30:13,310 --> 00:30:16,030
Ο Hongye ήταν επικεφαλής της Yiqi Alliance
για πολλά χρόνια

462
00:30:16,030 --> 00:30:17,550
και τα πλεονεκτήματά του είναι αδιαμφισβήτητα.

463
00:30:17,550 --> 00:30:19,110
Εδώ μαλώνουμε σήμερα

464
00:30:19,750 --> 00:30:21,550
μόνο επειδή ανησυχούμε για τον Στρατιώτη

465
00:30:21,550 --> 00:30:24,080
θα σπάσει τον κύκλο
και συμπαραστεκόμαστε στον εχθρό μας.

466
00:30:26,440 --> 00:30:28,300
Αυτό το μαγικό εργαλείο ονομάζεται Wuchen.

467
00:30:28,880 --> 00:30:30,750
Μπορεί να απογυμνώσει όλες τις εγκόσμιες σκέψεις

468
00:30:30,750 --> 00:30:32,470
από τον Στρατιώτη

469
00:30:32,750 --> 00:30:33,830
και ανυψώστε τον

470
00:30:34,400 --> 00:30:37,330
σε ένα ανελέητο,
λεπίδα χωρίς συναισθήματα και απαράμιλλη.

471
00:30:37,960 --> 00:30:38,720
Κύριος,

472
00:30:39,270 --> 00:30:41,070
προσπαθεί να γυρίσει τον Νεαρό Δάσκαλο

473
00:30:41,070 --> 00:30:42,880
σε τέρας.

474
00:30:45,000 --> 00:30:48,330
Όσο εγώ, ο Wangquan Hongye,
είμαι ακόμα στη Συμμαχία Yiqi,

475
00:30:48,830 --> 00:30:50,430
κανείς δεν μπορεί να του βάλει το δάχτυλο.

476
00:30:51,550 --> 00:30:54,350
έχω επιβλέψει
Τιμωρίες της Yiqi Alliance για χρόνια

477
00:30:54,350 --> 00:30:55,550
και γνωρίζουν καλά το νόμο.

478
00:30:56,110 --> 00:30:57,240
καταλαβαίνω

479
00:30:57,240 --> 00:30:59,070
τους δεσμούς της οικογένειας.

480
00:31:01,880 --> 00:31:02,740
Τι λέτε για αυτό;

481
00:31:05,350 --> 00:31:06,790
Πριν από τη δύση του ηλίου αύριο

482
00:31:07,510 --> 00:31:09,880
Ελπίζω ο Στρατιώτης να διορθώσει τα λάθη του

483
00:31:10,350 --> 00:31:12,280
και να μας δώσει μια ικανοποιητική απάντηση.

484
00:31:13,550 --> 00:31:14,590
Διαφορετικά,

485
00:31:20,160 --> 00:31:22,760
μην κατηγορείτε τη Yiqi Alliance
για να είσαι αδίστακτος.

486
00:32:06,960 --> 00:32:08,270
Quan Jingting,

487
00:32:08,880 --> 00:32:10,200
πιστεύεις ότι αυτή η επίδειξη δύναμης

488
00:32:10,200 --> 00:32:11,920
μπορεί να ρίξει τον Στρατιώτη;

489
00:32:12,750 --> 00:32:16,210
Ο Wangquan Hongye ήταν
υπεύθυνος της Yiqi Alliance για χρόνια.

490
00:32:16,510 --> 00:32:19,030
Αυτός είναι ο γιος του με τον Dongfang Huaizhu.

491
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Η καρδιά του

492
00:32:21,000 --> 00:32:23,270
δεν είναι πραγματικά κρύο.

493
00:32:23,720 --> 00:32:26,590
Θα ρισκάρει τη ζωή του για να προστατεύσει τον γιο του.

494
00:32:28,790 --> 00:32:30,480
Χρειάζομαι άλλη λεπίδα

495
00:32:31,680 --> 00:32:33,510
να χτυπήσει αυτόν και τον γιο του.

496
00:32:33,880 --> 00:32:35,400
Καλός.

497
00:32:35,550 --> 00:32:37,790
Δεν είναι περίεργο που η κυρία μας σας επέλεξε.

498
00:32:38,270 --> 00:32:41,070
Τότε θα σου δώσω

499
00:32:42,030 --> 00:32:43,550
τη λεπίδα που θέλετε.

500
00:33:04,190 --> 00:33:07,810
[Χωριό ελαφιών]

501
00:33:07,240 --> 00:33:07,720
Κύριε,

502
00:33:07,960 --> 00:33:08,400
Τελείωσα να ψάχνω.

503
00:33:08,400 --> 00:33:08,960
Πώς είναι;

504
00:33:09,160 --> 00:33:09,750
Είσαι ικανοποιημένος;

505
00:33:09,750 --> 00:33:10,640
Είναι πολύ καλό.

506
00:33:19,310 --> 00:33:20,110
Είναι αρκετό;

507
00:33:22,480 --> 00:33:23,270
Ναί.

508
00:33:23,590 --> 00:33:24,450
Σας ευχαριστώ, κύριε.

509
00:33:25,440 --> 00:33:26,550
Έχω μια ερώτηση.

510
00:33:27,550 --> 00:33:28,720
Νοικιάζεις

511
00:33:29,270 --> 00:33:30,600
δύο δωμάτια για τον εαυτό σας -

512
00:33:31,030 --> 00:33:32,550
δεν είναι λίγο σπάταλο;

513
00:33:33,440 --> 00:33:35,440
Τι θα λέγατε να το αλλάξω σε μικρότερο

514
00:33:35,680 --> 00:33:36,270
έτσι

515
00:33:36,510 --> 00:33:38,070
είναι φθηνότερο το ενοίκιο;

516
00:33:38,200 --> 00:33:38,880
Δεν χρειάζεται.

517
00:33:38,880 --> 00:33:39,740
Σας ευχαριστώ, κύριε.

518
00:33:40,790 --> 00:33:42,440
Η αδερφή μου θα έρθει στο μέλλον.

519
00:33:42,440 --> 00:33:43,260
Αυτό το μεγάλο δωμάτιο

520
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
είναι για αυτήν.

521
00:33:47,200 --> 00:33:47,730
Καλώς.

522
00:33:48,480 --> 00:33:50,030
Αλλά επιτρέψτε μου να σας θυμίσω.

523
00:33:50,590 --> 00:33:52,200
Μην τρέχεις,

524
00:33:52,510 --> 00:33:53,840
ιδιαίτερα στα ανατολικά.

525
00:33:53,880 --> 00:33:55,680
Ό,τι και να κάνεις, μην πας εκεί.

526
00:33:57,110 --> 00:33:58,640
Τι συμβαίνει με την ανατολή;

527
00:33:59,200 --> 00:34:02,350
Τριακόσια λι ανατολικά του χωριού Ελάφια
είναι μια πόλη που ονομάζεται Qianji City.

528
00:34:02,350 --> 00:34:04,200
Ο κύριος του

529
00:34:04,550 --> 00:34:06,960
είναι ένας διάβολος στο ανθρώπινο δέρμα.

530
00:34:07,270 --> 00:34:08,929
Κυνηγούν δαίμονες παντού.

531
00:34:09,550 --> 00:34:11,440
Αρσενικό ή θηλυκό,

532
00:34:11,440 --> 00:34:12,510
ηλικιωμένοι ή νέοι -

533
00:34:12,880 --> 00:34:13,940
τα παίρνουν όλα.

534
00:34:15,550 --> 00:34:17,550
Ας μην μιλάμε για αυτά τα άσχημα πράγματα.

535
00:34:17,550 --> 00:34:18,360
Θυμηθείτε,

536
00:34:19,710 --> 00:34:21,440
μην υστερείτε στο ενοίκιο σας.

537
00:34:23,360 --> 00:34:24,219
Σας ευχαριστώ, κύριε.

538
00:34:24,440 --> 00:34:25,190
βλέπω.

539
00:34:26,440 --> 00:34:27,800
Μην τρέχετε τριγύρω.

540
00:34:28,110 --> 00:34:29,630
Καλά. Αντίο, κύριε.

541
00:35:26,960 --> 00:35:27,760
Αδελφή,

542
00:35:28,360 --> 00:35:29,480
έχουμε σπίτι τώρα.

543
00:35:30,510 --> 00:35:31,510
Από εδώ και πέρα

544
00:35:33,070 --> 00:35:34,530
δεν χρειάζεται να φοβόμαστε.

545
00:35:44,280 --> 00:35:44,710
Εδώ.

546
00:35:45,630 --> 00:35:46,440
Έχετε μερικά.

547
00:35:48,150 --> 00:35:48,750
Σας ευχαριστώ.

548
00:35:49,030 --> 00:35:49,590
Εδώ.

549
00:36:00,110 --> 00:36:00,840
ξέρω

550
00:36:01,800 --> 00:36:03,480
μόλις έχασες το σπίτι σου.

551
00:36:03,800 --> 00:36:05,070
Αλλά εμπιστεύσου με.

552
00:36:05,480 --> 00:36:06,210
Χωριό ελαφιών

553
00:36:07,000 --> 00:36:08,800
θα είναι επίσης ένα υπέροχο μέρος.

554
00:36:09,590 --> 00:36:11,360
Είναι πρόθυμοι να δεχτούν τα πάντα.

555
00:36:11,360 --> 00:36:12,960
Γιατί ο αδερφός μου είναι εκεί.

556
00:36:14,230 --> 00:36:15,000
Εκείνο το μέρος

557
00:36:15,920 --> 00:36:17,320
θα είναι το νέο σας σπίτι.

558
00:36:19,880 --> 00:36:21,340
Ευχαριστώ, κυρία Qingtong.

559
00:36:21,440 --> 00:36:22,900
Ευχαριστώ, κυρία Qingtong.

560
00:36:23,280 --> 00:36:24,110
Μεγάλος.

561
00:36:25,710 --> 00:36:26,280
Φάε.

562
00:36:34,800 --> 00:36:36,600
Αν ο κύριός σου ήταν ακόμα ζωντανός,

563
00:36:37,400 --> 00:36:39,230
θα ήθελε να συγκεντρωθείς,

564
00:36:39,230 --> 00:36:40,320
ζήσε καλά,

565
00:36:41,320 --> 00:36:42,630
και να γράψω περισσότερα τραγούδια.

566
00:36:44,480 --> 00:36:44,810
Εδώ.

567
00:36:45,400 --> 00:36:46,600
Φάε κάτι πρώτα.

568
00:36:57,280 --> 00:36:58,320
Φάτε περισσότερο.

569
00:36:58,800 --> 00:37:00,530
Σύντομα θα είμαστε ξανά στο δρόμο.

570
00:37:09,150 --> 00:37:09,590
Ω όχι.

571
00:37:10,960 --> 00:37:11,960
Όλοι, σηκωθείτε!

572
00:37:12,190 --> 00:37:13,000
Ακολουθήστε με!

573
00:37:13,400 --> 00:37:13,800
Βιασύνη!

574
00:37:14,320 --> 00:37:15,150
Κάνε γρήγορα!

575
00:37:16,400 --> 00:37:16,920
Διατηρώ!

576
00:37:18,000 --> 00:37:18,530
Κάνε γρήγορα!

577
00:37:18,630 --> 00:37:19,030
Βιασύνη!

578
00:37:19,760 --> 00:37:20,230
Βιασύνη!

579
00:37:32,630 --> 00:37:33,710
Τρέξε ευθεία

580
00:37:33,840 --> 00:37:34,800
σε αυτόν τον δρόμο!

581
00:37:41,440 --> 00:37:42,800
Πιάστε όλους τους δαίμονες.

582
00:37:43,070 --> 00:37:44,800
Μην αφήσεις ούτε έναν να ξεφύγει.

583
00:38:48,510 --> 00:38:50,280
Είσαι αρκετά ενδιαφέρον.

584
00:38:50,710 --> 00:38:51,550
Δεν είναι περίεργο

585
00:38:52,150 --> 00:38:53,760
ο Στρατιώτης σε συμπαθούσε.


