1
00:01:41,610 --> 00:01:45,970
[Σπαθί και αγαπημένη]

2
00:01:46,520 --> 00:01:50,630
[Επεισόδιο 9]

3
00:01:56,759 --> 00:01:58,360
Quan Jingting,

4
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
Έχεις χάσει όλη την πολεμική σου δύναμη.

5
00:02:01,010 --> 00:02:02,450
Είστε έτοιμοι να αφήσετε τον Δράκο να Αναστενάζει

6
00:02:02,450 --> 00:02:03,880
μπείτε στο σώμα σας

7
00:02:03,880 --> 00:02:06,330
και να διεισδύσει στους μεσημβρινούς σας;

8
00:02:06,520 --> 00:02:07,330
Φέρτε το!

9
00:02:07,400 --> 00:02:09,680
Μην ξεχνάς την υπόσχεσή σου.

10
00:02:09,840 --> 00:02:11,360
Όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή,

11
00:02:11,520 --> 00:02:13,290
θα σπρώξεις τον Στρατιώτη

12
00:02:13,560 --> 00:02:16,079
στο αιώνιο σκοτάδι.

13
00:02:19,150 --> 00:02:23,579
[Peach Village]

14
00:02:39,720 --> 00:02:40,850
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

15
00:02:41,440 --> 00:02:42,930
αυτό είναι το Peach Village;

16
00:02:43,440 --> 00:02:44,760
Τι ζωντανό μέρος.

17
00:02:50,290 --> 00:02:50,850
Εκπληκτική επιτυχία!

18
00:02:51,650 --> 00:02:53,110
Νεαρός Δάσκαλος Φούγκι, κοίτα!

19
00:02:53,210 --> 00:02:54,410
Άνθρωποι και δαίμονες

20
00:02:54,410 --> 00:02:56,010
τα πάνε καλά εδώ.

21
00:02:57,050 --> 00:02:59,850
Αυτός ο δαίμονας του γαϊδουράγκαθου χωρίς πούπουλα
μεγαλώνει λουλούδια.

22
00:03:00,600 --> 00:03:02,000
Ένα τόσο υπέροχο άρωμα.

23
00:03:03,570 --> 00:03:05,800
Η μύτη αυτού του ανθρώπου
είναι μεγαλύτερο από του δαίμονα του χοίρου.

24
00:03:05,800 --> 00:03:07,330
Είναι ακόμη και αναποδογυρισμένη μύτη.

25
00:03:07,490 --> 00:03:08,290
Είμαι εδώ!

26
00:03:10,290 --> 00:03:11,800
Αυτός ο δαίμονας της χελώνας διατυμπανίζει τις επιχειρήσεις.

27
00:03:11,800 --> 00:03:12,400
Έλα εδώ.

28
00:03:12,600 --> 00:03:13,570
Τόσο αστείο.

29
00:03:14,930 --> 00:03:16,050
Νεαρός Δάσκαλος Φούγκι, κοίτα!

30
00:03:16,050 --> 00:03:17,210
Αυτή η ανθρώπινη κυρία

31
00:03:17,210 --> 00:03:18,490
λέει ακόμη και γεια σε έναν δαίμονα.

32
00:03:18,490 --> 00:03:19,240
Ευχαριστώ!

33
00:03:20,930 --> 00:03:23,590
Εκεί πέρα,
ένας δαίμονας μεταξοσκώληκα πουλάει ύφασμα.

34
00:03:23,650 --> 00:03:24,880
Αλλά τα υφάσματα που ύφαινε

35
00:03:24,880 --> 00:03:26,160
δεν είναι τόσο όμορφο όσο το δικό μου.

36
00:03:26,160 --> 00:03:28,690
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,
τι πολυσύχναστο χωριό είναι αυτό.

37
00:03:28,690 --> 00:03:30,880
Οι άνθρωποι δεν φοβούνται τους δαίμονες,
και το δεύτερο δεν θα έκανε κακό στον πρώτο.

38
00:03:30,880 --> 00:03:31,770
Σε αυτό το όμορφο μέρος,

39
00:03:31,770 --> 00:03:32,770
ζουν σε αρμονία μεταξύ τους.

40
00:03:32,770 --> 00:03:34,170
Τι υπέροχη ατμόσφαιρα.

41
00:03:38,930 --> 00:03:39,490
Fugui!

42
00:03:39,650 --> 00:03:40,290
"Fugui";

43
00:03:40,410 --> 00:03:42,070
Φωνάζω το όνομά σου, Fugui!

44
00:03:42,130 --> 00:03:43,660
Φαίνεται να σε καλεί.

45
00:03:43,930 --> 00:03:45,010
Εσύ άτακτα,

46
00:03:45,010 --> 00:03:45,770
πώς τολμάς να φύγεις;

47
00:03:45,770 --> 00:03:46,800
«Άτακτος ράκος»;

48
00:03:46,800 --> 00:03:47,600
Σταμάτα να τρέχεις!

49
00:03:49,520 --> 00:03:51,320
Τότε δεν νομίζω ότι σε εννοεί.

50
00:03:54,720 --> 00:03:55,640
Πού είναι το Fugui;

51
00:03:56,970 --> 00:03:58,630
Ξέρω τι ψάχνει.

52
00:04:04,250 --> 00:04:05,850
Το παπάκι σου Fugui είναι εδώ!

53
00:04:09,920 --> 00:04:10,650
Ορίστε.

54
00:04:11,200 --> 00:04:11,730
Φούγκουι...

55
00:04:13,810 --> 00:04:15,340
Είσαι δαίμονας σκυλιών ρακούν;

56
00:04:17,040 --> 00:04:17,640
Ναί.

57
00:04:17,640 --> 00:04:18,920
Υπάρχει κάτι κακό με αυτό;

58
00:04:18,920 --> 00:04:20,370
Αυτό είναι το Peach Village.

59
00:04:20,370 --> 00:04:22,029
Υπάρχουν όλων των ειδών οι δαίμονες.

60
00:04:22,200 --> 00:04:23,130
Είναι ο Zhang Qi εδώ;

61
00:04:23,320 --> 00:04:24,520
Σε παρακαλώ πάρε με κοντά του.

62
00:04:25,010 --> 00:04:27,010
Ο κύριος Zhang δεν είναι σπίτι τις τελευταίες ημέρες.

63
00:04:27,370 --> 00:04:29,100
Τι θέλεις να τον γνωρίσεις;

64
00:04:31,480 --> 00:04:32,720
Για ένα θέμα βέβαια.

65
00:04:32,720 --> 00:04:33,580
Δεν μπορούμε να είμαστε εδώ

66
00:04:33,720 --> 00:04:35,380
να πιάσω το Fugui για σένα, σωστά;

67
00:04:37,159 --> 00:04:38,480
Δεν θα αποκαλύψω

68
00:04:38,480 --> 00:04:39,600
οποιαδήποτε πληροφορία για τον κ. Zhang

69
00:04:39,600 --> 00:04:42,000
μέχρι να μου πεις
ο σκοπός της επίσκεψής σας.

70
00:04:44,200 --> 00:04:44,690
Πρόστιμο.

71
00:04:45,010 --> 00:04:46,600
Τώρα που δεν θα έλεγες τίποτα,

72
00:04:46,600 --> 00:04:48,200
Μπορώ να πάω να ρωτήσω και άλλους.

73
00:04:50,130 --> 00:04:50,730
Γύρνα πίσω!

74
00:04:51,290 --> 00:04:53,220
Θα σε πάω στην κατοικία του κυρίου Ζανγκ.

75
00:04:54,250 --> 00:04:54,850
Ακολουθήστε με.

76
00:04:56,530 --> 00:04:58,190
Πάμε, Νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι.

77
00:05:01,040 --> 00:05:02,410
Μικρός δαίμονας σκυλιών ρακούν.

78
00:05:02,410 --> 00:05:04,270
Όλα τα παπάκια σου έχουν ονόματα;

79
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
Το όνομά μου είναι Jiu.

80
00:05:06,090 --> 00:05:08,130
Αυτό είναι το Fugui. Αυτός είναι ο Ronghua.

81
00:05:08,130 --> 00:05:09,730
Αυτό είναι το Jinyi. Αυτός είναι ο Yushi.

82
00:05:09,920 --> 00:05:10,880
Fugui

83
00:05:10,880 --> 00:05:12,540
είναι το πιο επαναστατικό από όλα.

84
00:05:12,600 --> 00:05:15,000
Το πιο θορυβώδες επίσης.
Τρίζει όλη μέρα.

85
00:05:15,570 --> 00:05:16,720
Fugui;

86
00:05:17,130 --> 00:05:17,570
Ναι.

87
00:05:17,810 --> 00:05:18,210
Fugui.

88
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
Αυτό είναι το σπίτι του κυρίου Zhang.

89
00:05:21,250 --> 00:05:23,510
Γιαγιά Σούι, έχουμε καλεσμένους σήμερα!

90
00:05:24,250 --> 00:05:24,970
Έλα μέσα.

91
00:05:26,410 --> 00:05:27,140
Γιαγιά Σούι,

92
00:05:27,290 --> 00:05:28,890
είναι οι καλεσμένοι του κυρίου Zhang.

93
00:05:29,090 --> 00:05:30,690
Θέλουν συνάντηση μαζί του.

94
00:05:31,010 --> 00:05:31,970
Ο κύριος Zhang έχει βγει έξω.

95
00:05:31,970 --> 00:05:33,159
Ξεκουραστείτε, παρακαλώ.

96
00:05:33,810 --> 00:05:35,010
Κάτσε κάτω. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι.

97
00:05:35,010 --> 00:05:35,440
Καλά.

98
00:05:40,370 --> 00:05:41,290
σου είπα.

99
00:05:41,290 --> 00:05:42,490
Ο κύριος Zhang δεν είναι σπίτι.

100
00:05:44,440 --> 00:05:46,040
Γιατί δεν σου φτιάξω λίγο τσάι;

101
00:05:46,040 --> 00:05:46,409
Καλά.

102
00:05:46,920 --> 00:05:47,520
Σας ευχαριστώ.

103
00:05:53,320 --> 00:05:53,880
Αυτοί...

104
00:05:54,250 --> 00:05:55,370
Όλα καλά. Θα ασχοληθώ μαζί τους.

105
00:05:55,370 --> 00:05:55,810
Καλά.

106
00:06:03,730 --> 00:06:04,400
Ο Θεός ξέρει

107
00:06:04,400 --> 00:06:06,050
πώς βρήκαν αυτό το μέρος.

108
00:06:06,690 --> 00:06:07,200
Τέλος πάντων,

109
00:06:07,570 --> 00:06:09,370
Καλύτερα να τους βγάλω νοκ άουτ πρώτα.

110
00:06:11,050 --> 00:06:12,110
Έρχεται το τσάι!

111
00:06:12,490 --> 00:06:14,490
Αυτά τα φύλλα τσαγιού
είναι πολύτιμοι από τον κ. Zhang.

112
00:06:14,490 --> 00:06:15,690
Είσαι τυχερός.

113
00:06:15,690 --> 00:06:16,080
Καλά.

114
00:06:16,730 --> 00:06:17,400
Σας ευχαριστώ.

115
00:06:17,440 --> 00:06:18,970
Ονομάζονται "Πόδια καβουριού".

116
00:06:19,520 --> 00:06:21,840
Έχοντας απορροφήσει την πνευματική ενέργεια
ενός φυτού τσαγιού χιλίων ετών,

117
00:06:21,840 --> 00:06:23,170
αυτά τα φύλλα τσαγιού μπορούν πραγματικά

118
00:06:23,170 --> 00:06:24,370
βελτιώστε την υγεία σας.

119
00:06:26,960 --> 00:06:27,370
Κάντε μια δοκιμή.

120
00:06:27,370 --> 00:06:27,700
Σίγουρος.

121
00:06:28,050 --> 00:06:28,690
Σας ευχαριστώ.

122
00:06:42,050 --> 00:06:43,280
Προχωρήστε. Πιείτε το.

123
00:06:44,200 --> 00:06:45,330
Νεαρός Δάσκαλος Φούγκι!

124
00:06:47,320 --> 00:06:49,640
Το τσάι... μυρίζει πολύ καλά.

125
00:06:56,050 --> 00:06:56,980
Νόστιμο, έτσι δεν είναι;

126
00:06:57,960 --> 00:06:58,440
Ναί.

127
00:06:58,440 --> 00:06:59,440
Πάρτε μερικά σνακ.

128
00:07:00,640 --> 00:07:01,130
Χμ...

129
00:07:01,570 --> 00:07:02,830
Έχει και καλή γεύση.

130
00:07:21,250 --> 00:07:22,710
Μικρός δαίμονας σκυλάκι ρακούν!

131
00:07:26,080 --> 00:07:26,930
Αλήθεια πιστεύεις

132
00:07:26,930 --> 00:07:28,660
θα μας έδιωχνε λίγο τσάι;

133
00:07:29,050 --> 00:07:31,110
Είναι αρκετά αργά. Που πάτε;

134
00:07:32,010 --> 00:07:32,570
εγω...

135
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
Δεν σου λέω!

136
00:07:43,490 --> 00:07:44,520
Δεν νομίζω

137
00:07:44,840 --> 00:07:46,100
μπορείτε να με ξεπεράσετε.

138
00:07:50,730 --> 00:07:52,330
Επιτέλους τους ξεφορτώθηκα.

139
00:07:52,760 --> 00:07:54,690
Απλώς δεν θα με άφηναν ήσυχο.

140
00:07:55,960 --> 00:07:58,159
Δώσ' το, ρακουνόσκυλο δαίμονα!

141
00:07:58,320 --> 00:08:01,180
Πόσο τολμηρός εκ μέρους σου
να κλέψει το σπαθί του Νεαρού Δάσκαλου Φουγκούι!

142
00:08:01,840 --> 00:08:02,810
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι.

143
00:08:02,810 --> 00:08:04,610
Εσείς οι άνθρωποι είστε όλοι τρομερά όντα!

144
00:08:04,610 --> 00:08:06,170
Βάζω στοίχημα ότι ήρθες στο Peach Village

145
00:08:06,170 --> 00:08:07,700
να προκαλέσει προβλήματα στον κύριο Ζανγκ!

146
00:08:08,200 --> 00:08:09,690
Δεν θα σε αφήσω να τον δεις.

147
00:08:10,280 --> 00:08:11,250
Απόψε,

148
00:08:11,250 --> 00:08:12,910
κανένας από τους δύο δεν μπορεί να φύγει από εδώ!

149
00:08:21,730 --> 00:08:22,860
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

150
00:08:22,960 --> 00:08:24,820
κάτι φαίνεται με την ομίχλη.

151
00:08:24,840 --> 00:08:27,050
Αυτή είναι η δηλητηριώδης ομίχλη
γύρω από το Peach Village.

152
00:08:27,050 --> 00:08:28,910
Να είστε προσεκτικοί. Κράτα την αναπνοή σου τώρα.

153
00:08:50,730 --> 00:08:51,930
Έχω βάλει φραγμούς.

154
00:08:52,320 --> 00:08:54,490
Αυτή η τοξική ομίχλη θα διαλυθεί
αύριο το πρωί.

155
00:08:54,490 --> 00:08:55,880
Ας περιμένουμε το βράδυ εδώ έξω.

156
00:08:55,880 --> 00:08:56,730
Τόσο όμορφα.

157
00:08:59,960 --> 00:09:00,570
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

158
00:09:00,570 --> 00:09:01,630
έλα να δεις!

159
00:09:02,200 --> 00:09:04,690
Η τοξική ομίχλη έχει 7 χρώματα!

160
00:09:06,690 --> 00:09:08,130
Όχι, όχι, όχι.

161
00:09:08,320 --> 00:09:09,880
Τώρα έχει 18 χρώματα.

162
00:09:11,130 --> 00:09:12,440
Έχει γίνει μωβ!

163
00:09:13,810 --> 00:09:14,760
Τόσο όμορφο!

164
00:09:14,760 --> 00:09:16,050
Είναι μωβ!

165
00:09:16,050 --> 00:09:16,730
Qingtong.

166
00:09:19,250 --> 00:09:19,850
Qingtong;

167
00:09:22,200 --> 00:09:24,080
Υπάρχει μια μικρή αλεπού εδώ.

168
00:09:26,010 --> 00:09:26,930
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

169
00:09:26,930 --> 00:09:28,520
μου λέει γεια.

170
00:09:30,200 --> 00:09:31,050
αλεπουδάκι,

171
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
γεια σας.

172
00:09:33,050 --> 00:09:34,180
Το όνομά μου είναι Qingtong.

173
00:09:34,490 --> 00:09:35,690
Πώς σε λένε;

174
00:09:36,490 --> 00:09:37,130
Τι είναι αυτό;

175
00:09:38,050 --> 00:09:38,810
Qingtong,

176
00:09:39,170 --> 00:09:41,370
αυτή η επιβλαβής ομίχλη
σου δίνει παραισθήσεις.

177
00:09:41,370 --> 00:09:42,170
Έλα εδώ.

178
00:09:44,370 --> 00:09:45,370
Παραισθήσεις;

179
00:09:45,880 --> 00:09:48,340
Δεν έχω παραισθήσεις, Νεαρό Δάσκαλο Φουγκούι.

180
00:09:51,520 --> 00:09:53,450
Μπορώ να το αποδείξω, Young Master Fugui.

181
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
Βλέπε,

182
00:09:55,080 --> 00:09:56,760
αυτό είναι του Young Master Fugui

183
00:09:57,250 --> 00:09:57,810
μύτη.

184
00:09:59,370 --> 00:10:01,370
Εδώ είναι το στόμα σου.

185
00:10:02,930 --> 00:10:05,610
Έχεις τόσο μακριές βλεφαρίδες.

186
00:10:05,610 --> 00:10:06,200
Qingtong.

187
00:10:06,200 --> 00:10:07,330
Θα ήθελα να αγγίξω...

188
00:10:07,810 --> 00:10:09,070
Έχεις δηλητηριαστεί.

189
00:10:09,400 --> 00:10:12,660
Τώρα, κρατήστε την αναπνοή σας
και αντιστρέψτε την κυκλοφορία της ενέργειας.

190
00:10:14,010 --> 00:10:15,370
Κράτα την ανάσα μου...

191
00:10:25,520 --> 00:10:27,120
Μικρός Φούγκι, Μικρός Φούγκι!

192
00:10:28,640 --> 00:10:30,090
Τι κάνεις εδώ;

193
00:10:32,560 --> 00:10:34,820
Αν και είσαι άτακτος που δημιουργεί προβλήματα

194
00:10:35,450 --> 00:10:37,090
που περπατάει αμήχανα,

195
00:10:37,610 --> 00:10:38,920
Μου αρέσεις ακόμα.

196
00:10:40,090 --> 00:10:41,220
Είσαι η αγαπημένη μου!

197
00:10:44,400 --> 00:10:45,520
Μακάρι...

198
00:10:46,490 --> 00:10:49,490
Εύχομαι στο Young Master Fugui
μπορούσες να ζήσεις τη ζωή σου.

199
00:10:50,520 --> 00:10:51,640
Με αυτόν τον τρόπο,

200
00:10:51,640 --> 00:10:53,130
μπορούσε να κολυμπήσει

201
00:10:53,130 --> 00:10:54,450
όποτε θέλει.

202
00:10:54,680 --> 00:10:55,800
Μπορούσε να φάει

203
00:10:55,800 --> 00:10:57,010
όποτε θέλει.

204
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Μπορούσε να κοιμηθεί

205
00:10:58,370 --> 00:10:59,490
όποτε θέλει.

206
00:11:00,490 --> 00:11:02,420
Μπορούσε να κάνει οτιδήποτε θέλει.

207
00:11:02,730 --> 00:11:05,090
Δεν είναι ωραίο να έχει ελευθερία;

208
00:11:06,610 --> 00:11:07,880
Δεν το νομίζεις,

209
00:11:12,130 --> 00:11:13,680
Ο μικρός Φούγκι;

210
00:11:25,680 --> 00:11:27,450
Παπάκι,

211
00:11:28,130 --> 00:11:31,040
γιατί δεν σου πω ένα μυστικό;

212
00:11:33,210 --> 00:11:34,640
Εδώ πάει.

213
00:11:35,560 --> 00:11:36,880
Μάλιστα...

214
00:11:39,370 --> 00:11:42,330
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι με έφερε εδώ

215
00:11:44,210 --> 00:11:46,610
με την πρόθεση να με αποχαιρετήσει.

216
00:11:49,280 --> 00:11:50,610
εγώ εντελώς

217
00:11:52,010 --> 00:11:53,160
καταλαβαίνω

218
00:11:53,680 --> 00:11:54,810
γιατί το κάνει αυτό.

219
00:11:56,250 --> 00:11:59,130
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι
θέλει να μου δώσει ελευθερία.

220
00:12:00,130 --> 00:12:01,010
Όμως...

221
00:12:02,970 --> 00:12:04,490
Αλλά, αγαπητό παπάκι,

222
00:12:06,160 --> 00:12:08,760
τι θα
Η ζωή του νεαρού Δάσκαλου Φούγκι είναι σαν

223
00:12:12,090 --> 00:12:14,130
χωρίς τη φροντίδα μου;

224
00:12:19,800 --> 00:12:22,520
Υπάρχουν πράγματα που ίσως δεν ξέρεις...

225
00:12:24,880 --> 00:12:26,130
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι

226
00:12:26,760 --> 00:12:28,090
τρώει μόνο 3 ψωμάκια στον ατμό

227
00:12:28,490 --> 00:12:30,370
και κοιμάται 4 ώρες

228
00:12:31,210 --> 00:12:32,880
μια μέρα.

229
00:12:35,160 --> 00:12:37,210
Χωρίς εμένα,

230
00:12:39,640 --> 00:12:42,640
δεν θα προλάβαινε να πει ούτε μια πρόταση
σε μια ολόκληρη μέρα.

231
00:12:46,130 --> 00:12:47,640
Αν φύγω,

232
00:12:48,760 --> 00:12:50,490
ποιος θα τον φροντίσει;

233
00:13:10,010 --> 00:13:12,010
Ο Φούγκι έχει τη δική του αναζήτηση αληθειών.

234
00:13:13,680 --> 00:13:14,850
Όταν τα βρει,

235
00:13:17,800 --> 00:13:18,850
θα είναι ελεύθερος.

236
00:14:47,450 --> 00:14:48,580
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

237
00:14:49,160 --> 00:14:50,330
χθες το βράδυ,

238
00:14:51,130 --> 00:14:53,060
με προκάλεσε η επιβλαβής ομίχλη;

239
00:14:53,370 --> 00:14:53,970
Ναί.

240
00:14:57,250 --> 00:14:59,910
Οπότε όντως επηρεάστηκα
από την δηλητηριώδη ομίχλη...

241
00:15:01,250 --> 00:15:02,040
Λοιπόν,

242
00:15:02,370 --> 00:15:03,520
δεν μίλησα

243
00:15:05,040 --> 00:15:07,090
πολλές ανοησίες χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι;

244
00:15:08,330 --> 00:15:09,530
Κοιμόσουν βαθιά

245
00:15:10,040 --> 00:15:11,640
με το σπαθί στα χέρια.

246
00:15:17,490 --> 00:15:18,420
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

247
00:15:21,010 --> 00:15:21,970
Δόξα τω Θεώ.

248
00:15:22,400 --> 00:15:24,200
Χαίρομαι που δεν είπα βλακείες.

249
00:15:24,880 --> 00:15:26,400
Χάσαμε πολύ χρόνο εδώ.

250
00:15:26,400 --> 00:15:27,530
Ας βγούμε πρώτα.

251
00:15:30,880 --> 00:15:32,010
Νεαρός Δάσκαλος Φούγκι!

252
00:15:32,450 --> 00:15:33,400
Περίμενε με!

253
00:15:34,250 --> 00:15:35,380
Νεαρός Δάσκαλος Φούγκι!

254
00:15:43,970 --> 00:15:45,680
Αφού έμεινε κολλημένος εδώ για πολύ καιρό,

255
00:15:45,680 --> 00:15:47,130
πρέπει να είναι είτε ζαλισμένοι είτε παραληρημένοι.

256
00:15:47,130 --> 00:15:48,450
Θα τους βγάλω νοκ άουτ
με αυτό το ραβδί

257
00:15:48,450 --> 00:15:49,910
και στείλτε τα στον κύριο Ζανγκ.

258
00:15:58,160 --> 00:15:59,020
Πού είναι;

259
00:16:07,010 --> 00:16:08,410
Γιατί μου έκλεψες το σπαθί

260
00:16:08,920 --> 00:16:11,720
και παρέσυρε με σε αυτό το δάσος
γεμάτο με τοξική ομίχλη;

261
00:16:11,850 --> 00:16:13,920
Προσπαθούσα να σώσω
οι κάτοικοι του χωριού Ροδάκινο.

262
00:16:13,920 --> 00:16:15,320
Δεν είχα σκοπό να σε βλάψω.

263
00:16:15,330 --> 00:16:17,730
Το σχέδιό μου ήταν μόνο να
να σε κρατήσω εδώ για μια νύχτα.

264
00:16:20,920 --> 00:16:23,210
Τότε, θα μας βγάζατε νοκ άουτ με αυτό το ραβδί

265
00:16:23,280 --> 00:16:24,490
και στείλτε μας στον κ. Zhang,

266
00:16:24,490 --> 00:16:25,010
σωστά;

267
00:16:27,040 --> 00:16:28,300
λυπάμαι. Έκανα λάθος.

268
00:16:28,680 --> 00:16:30,480
Κύριε, δεσποινίς, χαρίστε μου τη ζωή.

269
00:16:31,850 --> 00:16:32,850
Πες μου την αλήθεια,

270
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
ή δεν θα ζήσεις.

271
00:16:34,370 --> 00:16:34,880
εγω...

272
00:16:36,800 --> 00:16:38,330
Αναγνώρισα το σπαθί σου.

273
00:16:38,610 --> 00:16:40,340
Αυτό είναι ένα κορυφαίο μαγικό εργαλείο.

274
00:16:40,680 --> 00:16:43,010
Στη συμμαχία Yiqi,
όσοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το σπαθί

275
00:16:43,010 --> 00:16:44,330
δεν είναι απλοί άνθρωποι.

276
00:16:44,330 --> 00:16:45,760
Τα επίλεκτα μέλη της Yiqi Alliance

277
00:16:45,760 --> 00:16:47,250
είναι τόσο σκληροί όσο ο Στρατιώτης.

278
00:16:47,250 --> 00:16:49,010
Σκοτώνουν δαίμονες όταν εντοπίζουν έναν.

279
00:16:49,010 --> 00:16:51,400
Ο κ. Zhang έχει δώσει πολλές χάρες
σε εμάς τους δαίμονες.

280
00:16:51,400 --> 00:16:53,640
Την έχω δει κάπου αλλού;

281
00:16:54,850 --> 00:16:56,280
Πού είναι τώρα ο Zhang Qi;

282
00:16:56,970 --> 00:16:57,520
εγω...

283
00:17:00,330 --> 00:17:01,160
Δεν ξέρω.

284
00:17:01,760 --> 00:17:02,800
Φοβάμαι τον θάνατο,

285
00:17:03,250 --> 00:17:05,210
αλλά επειδή ο κύριος Zhang είναι ο σωτήρας μου,

286
00:17:05,210 --> 00:17:06,740
Δεν θα σου πω που είναι!

287
00:17:15,210 --> 00:17:17,849
Οι χωρικοί
αποτελείται μόνο από ανθρώπους και δαίμονες.

288
00:17:17,849 --> 00:17:19,329
Αν ήθελα να σκοτώσω δαίμονες,

289
00:17:19,520 --> 00:17:21,119
γιατί να είσαι ακόμα ζωντανός;

290
00:17:21,680 --> 00:17:23,010
Σύμφωνα με τον κανόνα της Συμμαχίας Yiqi,

291
00:17:23,010 --> 00:17:24,920
μόνο αυτοί που περνούν τη γραμμή
να διαπράξει εγκλήματα θα πεθάνει.

292
00:17:24,920 --> 00:17:25,650
Καταλαβαίνετε;

293
00:17:27,680 --> 00:17:28,610
Κατανοητό.

294
00:17:28,920 --> 00:17:30,680
Κύριε, δεσποινίς, είστε και οι δύο καλοί άνθρωποι.

295
00:17:30,680 --> 00:17:32,640
Όσο
Δεν περνάω τα όρια για να διαπράττω εγκλήματα,

296
00:17:32,640 --> 00:17:35,090
αν και σε ξεγέλασα
μέσα στο δάσος γεμάτο επιβλαβή ομίχλη,

297
00:17:35,090 --> 00:17:36,420
Δεν χρειάζεται να πεθάνω, ε;

298
00:17:37,400 --> 00:17:38,640
Πηγαίνετε μας στο Zhang Qi.

299
00:17:39,490 --> 00:17:40,730
Είμαι εδώ για να τον βοηθήσω.

300
00:17:42,370 --> 00:17:44,920
Σήμερα είναι η 15η ημέρα του μήνα.
Απόψε θα έχει πανσέληνο.

301
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
Τη νύχτα,

302
00:17:45,920 --> 00:17:48,780
θα υπάρχει
πανέμορφα άνθη ροδακινιάς σε αυτό το δέντρο.

303
00:17:48,800 --> 00:17:50,560
Κοίτα, όλοι είναι ντυμένοι.

304
00:17:50,760 --> 00:17:51,680
Κόψτε ταχύτητα.

305
00:17:54,520 --> 00:17:57,370
Ετοιμάζονται
για να δω ροδακινιές απόψε.

306
00:17:57,370 --> 00:17:59,280
Το σπίτι του κυρίου Zhang είναι εκεί πάνω.

307
00:17:59,400 --> 00:18:00,640
Αλλά δεν είμαι σίγουρος

308
00:18:00,640 --> 00:18:01,700
αν έχει επιστρέψει.

309
00:18:02,040 --> 00:18:02,800
Λοιπόν...

310
00:18:02,800 --> 00:18:03,860
Προχωρώ.

311
00:18:06,210 --> 00:18:09,010
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι
δεν έχει τελειώσει ακόμα την ομιλία του.

312
00:18:09,520 --> 00:18:11,760
Μην πεις σε κανέναν ποιος είμαι.

313
00:18:12,370 --> 00:18:13,500
Σίγουρα δεν θα το κάνω.

314
00:18:13,560 --> 00:18:14,620
Να είστε σίγουροι, κύριε.

315
00:18:19,160 --> 00:18:20,290
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

316
00:18:21,010 --> 00:18:23,970
Βρήκα αυτό το μικρό ρακούν δαίμονα
οικείο.

317
00:18:25,040 --> 00:18:25,840
Έχω μια ιδέα.

318
00:18:26,370 --> 00:18:27,630
Γιατί δεν την ακολουθώ;

319
00:18:29,250 --> 00:18:29,850
Κάντε το τότε.

320
00:18:30,450 --> 00:18:30,920
Καλά.

321
00:18:45,210 --> 00:18:46,670
Μικρός δαίμονας σκυλάκι ρακούν!

322
00:18:46,970 --> 00:18:48,100
Που πάτε;

323
00:18:51,210 --> 00:18:52,560
εγω... εγω...

324
00:18:52,560 --> 00:18:54,560
Δεν είπα σε κανέναν για εσάς.

325
00:18:54,930 --> 00:18:57,250
Είμαι απλώς ένας φτωχός δαίμονας ρακούν.

326
00:18:58,650 --> 00:19:00,450
Ένας φτωχός δαίμονας ρακούν;

327
00:19:00,970 --> 00:19:01,800
Χμμ.

328
00:19:03,690 --> 00:19:04,800
Ωστόσο,

329
00:19:05,120 --> 00:19:07,690
έχω ακούσει
ότι στη δαιμονική φυλή των σκύλων ρακούν,

330
00:19:07,690 --> 00:19:09,420
συγκεκριμένο μέλος ηλικίας άνω των 900 ετών

331
00:19:09,600 --> 00:19:12,490
είναι αρκετά πονηρός και πανούργος.

332
00:19:12,760 --> 00:19:15,840
Της αρέσει να αρπάζει επιχειρήσεις πληροφοριών
από το Silk Cave, από το οποίο κατάγομαι.

333
00:19:15,840 --> 00:19:16,760
Εξάλλου,

334
00:19:16,890 --> 00:19:20,020
έχει κλέψει και φάει
το γλάσο φρούτο του δαίμονα βασιλιά σας.

335
00:19:20,280 --> 00:19:20,800
εγω...

336
00:19:21,170 --> 00:19:21,840
Λοιπόν...

337
00:19:22,250 --> 00:19:24,970
Είμαι στο Peach Village τώρα.

338
00:19:24,970 --> 00:19:26,520
Ο κύριος Zhang είναι υπεύθυνος για αυτό το μέρος.

339
00:19:26,520 --> 00:19:28,080
Ακόμη και ο δαίμονας βασιλιάς μας δεν του ταιριάζει.

340
00:19:28,080 --> 00:19:28,650
Πρόστιμο.

341
00:19:29,170 --> 00:19:31,010
Η φύση ενός δαίμονα είναι δύσκολο να αλλάξει.

342
00:19:31,010 --> 00:19:32,410
Είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις αποβάλει τη συνήθεια

343
00:19:32,410 --> 00:19:33,690
από κρυφές ματιές στη νοημοσύνη.

344
00:19:33,690 --> 00:19:35,150
Πρέπει να υπάρχουν πολλοί κύλινδροι

345
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
απόρρητες πληροφορίες στο δωμάτιό σας.

346
00:19:37,120 --> 00:19:37,650
Καλώς.

347
00:19:37,730 --> 00:19:38,760
Θα πάω να τα ελέγξω.

348
00:19:38,760 --> 00:19:39,560
Δεν είναι αλήθεια!

349
00:19:39,970 --> 00:19:41,840
-Δεν κρύβω τίποτα εκεί μέσα!
- Είχα δίκιο. Είναι στο δωμάτιό σας.

350
00:19:41,840 --> 00:19:42,280
εγω...

351
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Απλά επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά!

352
00:19:44,320 --> 00:19:44,760
Εσύ...

353
00:19:49,010 --> 00:19:50,010
Ακόμα το αρνείσαι;

354
00:19:50,360 --> 00:19:51,520
Έλα, μικρό ρακούν δαίμονα.

355
00:19:51,520 --> 00:19:53,250
Παραδώστε όλους τους κυλίνδρους.

356
00:20:10,800 --> 00:20:11,530
Μαύρο σπαθί.

357
00:20:29,840 --> 00:20:30,730
Στρατιώτης.

358
00:20:50,450 --> 00:20:51,650
Ήξερα ότι θα έρθεις,

359
00:20:53,040 --> 00:20:55,100
αλλά δεν περίμενα να σε δω τόσο σύντομα.

360
00:20:55,410 --> 00:20:57,870
Δεν είμαι πια
ο Δάσκαλος της οικογένειας Zhang.

361
00:20:58,170 --> 00:20:58,930
ξέρω.

362
00:20:59,930 --> 00:21:00,990
Δεν κρατάς

363
00:21:01,600 --> 00:21:03,000
το Μαύρο Σπαθί πια.

364
00:21:04,650 --> 00:21:06,710
Οι άνθρωποι έχουν διαφορετικές φιλοδοξίες.

365
00:21:06,760 --> 00:21:08,450
Αν και το Peach Village
ανήκει στη συμμαχία Yiqi,

366
00:21:08,450 --> 00:21:09,760
ήταν μια άγονη γη,

367
00:21:09,760 --> 00:21:11,410
και δεν θα είναι εμπόδιο κανενός.

368
00:21:11,410 --> 00:21:13,280
Θέλω μόνο να δώσω στους χωρικούς ένα σπίτι,

369
00:21:13,280 --> 00:21:14,880
όπου μπορούν να βγάλουν τα προς το ζην.

370
00:21:18,210 --> 00:21:20,070
Ένα σπίτι για ανθρώπους και δαίμονες;

371
00:21:20,360 --> 00:21:22,420
Μήπως γιατί εγκατέλειψες το Μαύρο Σπαθί;

372
00:21:23,040 --> 00:21:24,840
Η καρδιά μου έχει θέση για το σπαθί.

373
00:21:24,840 --> 00:21:26,360
Πώς θα μπορούσες να πεις ότι το παράτησα;

374
00:21:26,360 --> 00:21:28,560
Στρατιώτης,
έχεις ένα σπαθί απαράμιλλης ταχύτητας.

375
00:21:28,560 --> 00:21:32,020
Έχετε βρει τις αλήθειες της ξιφομαχίας;
που λαχταράς;

376
00:21:34,250 --> 00:21:35,690
Είμαι εδώ για να σε πάρω πίσω

377
00:21:36,280 --> 00:21:37,610
κατ' απαίτηση του κυρίου μου.

378
00:21:40,410 --> 00:21:41,760
Εσύ και εγώ είμαστε και οι δύο ξιφομάχοι.

379
00:21:41,760 --> 00:21:43,410
Ας μεταφέρουμε το πνεύμα μας στα ξίφη

380
00:21:43,410 --> 00:21:45,080
και να κάνουμε μια συζήτηση για τη ξιφομαχία.

381
00:21:45,080 --> 00:21:45,890
Αν κερδίσεις,

382
00:21:46,280 --> 00:21:47,740
Θα σε αφήσω να έχεις τον τρόπο σου.

383
00:22:03,450 --> 00:22:04,730
Είναι σωστό να εξαλείφουμε το κακό.

384
00:22:04,730 --> 00:22:06,260
Είναι επίσης σωστό να σταματήσουμε τον πόλεμο.

385
00:22:06,360 --> 00:22:07,690
Η ουσία του σπαθιού αφορά την ελευθερία.

386
00:22:07,690 --> 00:22:08,760
Τι να μην κάνεις;

387
00:22:08,760 --> 00:22:10,360
Η καρδιά του καθορίζει
πώς είναι οι ικανότητές του στο σπαθί.

388
00:22:10,360 --> 00:22:11,890
Ενεργείς κατά βούληση — αυτό είναι το στυλ σου.

389
00:22:11,890 --> 00:22:13,760
Έχω καθαρή καρδιά—αυτό είναι το στυλ μου.

390
00:22:13,760 --> 00:22:14,930
Προστατεύω τον κόσμο με το σπαθί μου.

391
00:22:14,930 --> 00:22:16,990
Κάθε φορά που χτυπάω με σπαθί,

392
00:22:17,040 --> 00:22:18,120
παθαίνω μια απώλεια.

393
00:22:23,730 --> 00:22:25,410
Χρησιμοποιώντας το σπαθί με την καρδιά του σπαθιού

394
00:22:25,410 --> 00:22:27,410
είναι ένας τρόπος να θρέψεις την Καρδιά του Σπαθιού

395
00:22:27,890 --> 00:22:29,490
και να ακονίσετε τη λεπίδα.

396
00:22:42,250 --> 00:22:44,560
Εσύ ανταποκρίνεσαι στη φήμη σου,
Στρατιώτης.

397
00:22:44,560 --> 00:22:45,080
έχασα.

398
00:22:46,010 --> 00:22:47,340
Αν συμφωνήσω να πάω μαζί σου,

399
00:22:48,010 --> 00:22:51,210
θα γλιτώσεις τους ανθρώπους και τους δαίμονες
στο Peach Village;

400
00:22:54,120 --> 00:22:55,250
Σκέφτεσαι κι εσύ...

401
00:22:57,080 --> 00:22:58,940
ότι είμαι εδώ για να τους πάρω τη ζωή;

402
00:23:01,280 --> 00:23:01,940
Δεν είσαι;

403
00:23:02,410 --> 00:23:03,270
Ήρθα να σε δω

404
00:23:04,250 --> 00:23:07,800
γιατί ένα κακόβουλο φάρμακο
έχει απελευθερωθεί από αυτό ακριβώς το μέρος.

405
00:23:07,800 --> 00:23:09,060
Είναι ένα καταστροφικό χάπι

406
00:23:09,080 --> 00:23:10,520
σε σχήμα ματιού πουλιού,

407
00:23:11,490 --> 00:23:12,560
που ονομάζεται Chakuwa.

408
00:23:13,120 --> 00:23:14,040
Chakuwa;

409
00:23:16,600 --> 00:23:17,490
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

410
00:23:17,490 --> 00:23:19,930
Δεν έχω φτιάξει ποτέ
χάπια ή ελιξήρια για κακή χρήση.

411
00:23:19,930 --> 00:23:21,760
Σε όλη μου τη ζωή,
εκτός από την εξάσκηση στο ξίφος,

412
00:23:21,760 --> 00:23:23,620
Δεν απολαμβάνω τίποτα άλλο από την ξυλογλυπτική.

413
00:23:23,930 --> 00:23:25,450
Δεν έχω γνώση για χάπια ή ελιξίρια.

414
00:23:25,450 --> 00:23:26,180
Αδύνατος.

415
00:23:27,600 --> 00:23:30,060
Τέτοια επιβλαβή χάπια
ήρθε από αυτό το μέρος.

416
00:23:30,970 --> 00:23:32,570
Η ευφυΐα που έλαβα

417
00:23:33,320 --> 00:23:34,180
δεν μπορεί να είναι λάθος.

418
00:23:35,040 --> 00:23:35,840
καταλαβαίνω.

419
00:23:36,760 --> 00:23:38,040
Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα.

420
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
Θα διερευνήσω αυτό το θέμα στο χωριό

421
00:23:39,040 --> 00:23:41,040
και να σου απαντήσω το συντομότερο δυνατό.

422
00:23:41,210 --> 00:23:42,140
Στρατιώτη, παρακαλώ

423
00:23:43,210 --> 00:23:44,210
δώσε μου λίγο χρόνο.

424
00:23:46,690 --> 00:23:47,250
Καλά.

425
00:23:49,210 --> 00:23:50,340
Νεαρός Δάσκαλος Φούγκι!

426
00:23:50,520 --> 00:23:51,320
Δες αυτά.

427
00:23:53,560 --> 00:23:54,360
Τι είναι αυτά;

428
00:23:57,280 --> 00:23:58,560
Πρέπει να είστε ο κύριος Zhang.

429
00:24:00,800 --> 00:24:03,130
Αυτά είναι τα ρολά ευφυΐας του Jiu.

430
00:24:03,520 --> 00:24:04,800
Από τότε που έφτασε στο Peach Village,

431
00:24:04,800 --> 00:24:06,010
έχει κατασκοπεύσει

432
00:24:06,010 --> 00:24:07,450
να μαζέψει κάθε χωριανό

433
00:24:07,450 --> 00:24:08,410
πληροφορίες.

434
00:24:08,760 --> 00:24:10,890
Κάνει επιχείρηση πουλώντας το.

435
00:24:14,760 --> 00:24:15,490
Κύριε Ζανγκ,

436
00:24:15,890 --> 00:24:17,690
γιατί δεν εκπλήσσεσαι καθόλου;

437
00:24:17,840 --> 00:24:19,240
Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη για μένα.

438
00:24:19,250 --> 00:24:21,170
Άλλωστε,
έχει ακόρεστη όρεξη να ταΐσει,

439
00:24:21,170 --> 00:24:21,900
δεν είναι;

440
00:24:27,210 --> 00:24:28,250
Ο Τζίου όχι μόνο έχει

441
00:24:29,210 --> 00:24:30,540
τρομερό χειρόγραφο,

442
00:24:31,080 --> 00:24:32,680
αλλά και κακές δεξιότητες σχεδίασης.

443
00:24:32,970 --> 00:24:34,040
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

444
00:24:34,040 --> 00:24:35,450
την ρώτησα.

445
00:24:35,800 --> 00:24:36,690
Μου είπε

446
00:24:37,120 --> 00:24:38,450
ότι οι κύκλοι αναφέρονται...

447
00:24:38,450 --> 00:24:39,490
Οι κύκλοι αναφέρονται σε ανθρώπους.

448
00:24:39,490 --> 00:24:39,890
[Γιαγιά Σούι]

449
00:24:39,920 --> 00:24:41,890
[Άνθρωποι Ρούλη]

450
00:24:40,360 --> 00:24:42,220
Ένας σταυρός σημαίνει ένας μικρός δαίμονας.

451
00:24:42,320 --> 00:24:44,450
Δύο σταυροί αντιπροσωπεύουν έναν ισχυρό δαίμονα.

452
00:24:44,600 --> 00:24:45,210
Ακριβώς.

453
00:24:56,840 --> 00:24:58,240
Τι όμορφα λουλούδια.

454
00:25:02,650 --> 00:25:03,710
Μυρίζουν τόσο καλά.

455
00:25:06,320 --> 00:25:07,040
Κύριε Ζανγκ,

456
00:25:07,450 --> 00:25:08,730
τι είδους λουλούδια είναι αυτά;

457
00:25:08,730 --> 00:25:10,040
Είναι τα λουλούδια Changchun,

458
00:25:10,040 --> 00:25:11,770
το αγαπημένο της συζύγου μου Qingli.

459
00:25:11,800 --> 00:25:12,760
Όταν γίνεται καλή διαχείριση,

460
00:25:12,760 --> 00:25:14,360
μπορούν να ανθίσουν δύο φορές το μήνα.

461
00:25:14,360 --> 00:25:16,360
Υπάρχει τεράστια ζωτικότητα μέσα τους.

462
00:25:16,450 --> 00:25:17,490
"Qingli";

463
00:25:18,410 --> 00:25:19,670
Τόσο όμορφο όνομα.

464
00:25:20,280 --> 00:25:21,410
Πρέπει να είναι

465
00:25:22,280 --> 00:25:23,690
μια όμορφη κυρία, έτσι δεν είναι;

466
00:25:24,250 --> 00:25:25,690
Η γυναίκα μου είναι ένας δαίμονας της πεταλούδας.

467
00:25:25,690 --> 00:25:27,150
Είναι όντως πολύ όμορφη.

468
00:25:28,690 --> 00:25:29,890
Ένας δαίμονας πεταλούδας...

469
00:25:31,650 --> 00:25:33,120
Αν σας αρέσει αυτή η γλάστρα με λουλούδια,

470
00:25:33,120 --> 00:25:33,890
πάρε το για δώρο.

471
00:25:33,890 --> 00:25:34,420
Στρατιώτης,

472
00:25:34,520 --> 00:25:36,380
Πάω να επιθεωρήσω το χωριό.

473
00:25:41,010 --> 00:25:41,650
Ο κύριος Xu.

474
00:25:41,650 --> 00:25:42,170
Γεια σου!

475
00:25:42,170 --> 00:25:43,370
Πάλι για ψάρεμα;

476
00:25:43,560 --> 00:25:44,220
Βάζετε στοίχημα ότι είμαι.

477
00:25:44,490 --> 00:25:46,450
Δημιούργησα ένα νέο δόλωμα χθες το βράδυ.

478
00:25:46,650 --> 00:25:48,320
Σίγουρα μπορώ να πιάσω ένα μεγάλο ψάρι με αυτό.

479
00:25:48,320 --> 00:25:50,490
Κύριε Ζανγκ, βλέπετε, ο Τζίου έφυγε

480
00:25:50,490 --> 00:25:52,320
ένα παπάκι πίσω στην προβλήτα πάλι.

481
00:25:52,320 --> 00:25:53,080
Αχ αυτό το κορίτσι...

482
00:25:53,080 --> 00:25:55,080
Τότε κρύψτε αυτό το παπάκι στη θέση μου.

483
00:25:55,210 --> 00:25:56,890
Όταν δεν μπορεί να το βρει,
θα πάρει ένα μάθημα.

484
00:25:56,890 --> 00:25:58,280
Εντάξει, ας το κάνουμε.

485
00:25:58,730 --> 00:26:01,060
Το Peach Village είναι ένα τόσο μαγικό μέρος.

486
00:26:01,600 --> 00:26:02,360
Εδώ,

487
00:26:02,690 --> 00:26:04,730
άνθρωποι και δαίμονες συνυπάρχουν ειρηνικά

488
00:26:04,730 --> 00:26:06,190
χωρίς διακρίσεις.

489
00:26:06,970 --> 00:26:09,210
Το Black Sword είναι ερωτευμένο
με έναν δαίμονα πεταλούδα.

490
00:26:09,210 --> 00:26:11,010
Είναι όμορφο σαν όνειρο.

491
00:26:14,840 --> 00:26:15,930
Αυτή τη στιγμή,

492
00:26:16,450 --> 00:26:18,080
Ελπίζω πραγματικά να μπορώ

493
00:26:18,360 --> 00:26:19,890
μείνε σε αυτό το όνειρο για πάντα.

494
00:26:37,840 --> 00:26:38,970
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

495
00:26:38,970 --> 00:26:40,700
τελείωσες την ανάγνωση;

496
00:26:40,890 --> 00:26:42,020
Όλες οι πληροφορίες

497
00:26:42,360 --> 00:26:43,560
συντάχθηκε από τον Jiu

498
00:26:44,250 --> 00:26:46,890
σύμφωνα με
τις αφηγήσεις των ίδιων των ανθρώπων και των δαιμόνων.

499
00:26:46,890 --> 00:26:48,820
Όλοι φαίνονται να είναι κανονικά όντα,

500
00:26:48,890 --> 00:26:51,360
αλλά οι αφηγήσεις ενός ανθρώπου και 3 δαιμόνων

501
00:26:51,840 --> 00:26:53,440
έρχονται σε αντίθεση με τις πληροφορίες

502
00:26:53,730 --> 00:26:54,760
τακτοποίησα.

503
00:26:55,890 --> 00:26:57,080
Διαψεύδω;

504
00:26:59,760 --> 00:27:01,360
Τότε πρέπει να υπάρχει πρόβλημα.

505
00:27:05,080 --> 00:27:06,170
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

506
00:27:06,170 --> 00:27:07,650
Ξέρω ακριβώς το σωστό.

507
00:27:07,650 --> 00:27:08,650
Θα πάω να τους βρω.

508
00:27:08,840 --> 00:27:09,970
Αφήστε αυτό το θέμα σε μένα.

509
00:27:09,970 --> 00:27:10,450
Καλά.

510
00:27:27,170 --> 00:27:29,040
Ευλόγησε τη μητέρα μου με υγεία.

511
00:27:29,560 --> 00:27:31,420
Ευλόγησε τη μητέρα μου με υγεία.

512
00:27:32,450 --> 00:27:34,310
Ευλόγησε τη μητέρα μου με υγεία.

513
00:27:51,890 --> 00:27:52,840
Είναι ο τύπος;

514
00:27:58,600 --> 00:27:59,730
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

515
00:27:59,800 --> 00:28:01,080
Ήδη βρήκα τον άνθρωπο και τους δαίμονες

516
00:28:01,080 --> 00:28:02,280
έψαχνες.

517
00:28:04,320 --> 00:28:05,180
διψάω τόσο πολύ.

518
00:28:07,360 --> 00:28:08,490
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

519
00:28:08,520 --> 00:28:10,170
Αυτός είναι ο Xu Feng, ένας πράσινος δαίμονας.

520
00:28:10,170 --> 00:28:10,890
Αυτό το πήρα σήμερα.

521
00:28:10,890 --> 00:28:13,020
Ήρθε στο Peach Village πριν από ένα χρόνο.

522
00:28:13,170 --> 00:28:15,030
Τώρα, μένει δίπλα στη γιαγιά Σούι.

523
00:28:15,210 --> 00:28:16,210
Είναι καλός στο ψάρεμα.

524
00:28:16,210 --> 00:28:17,490
Βγαίνει νωρίς και γυρίζει σπίτι αργά.

525
00:28:17,490 --> 00:28:18,690
Κάθε φορά που παίρνει ένα γεμάτο καλάθι με ψάρια,

526
00:28:18,690 --> 00:28:21,620
θα το έδινε στους χωρικούς,
από πόρτα σε πόρτα.

527
00:28:22,410 --> 00:28:23,470
Τώρα τον θυμάμαι.

528
00:28:26,250 --> 00:28:27,380
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

529
00:28:27,560 --> 00:28:28,690
γνωριζετε ο ενας τον αλλον?

530
00:28:31,760 --> 00:28:33,420
Κάποτε σταμάτησε το Palanquin μου,

531
00:28:34,410 --> 00:28:35,740
προσπαθώντας να με προκαλέσει.

532
00:28:36,930 --> 00:28:38,080
Δεν έκανε κακό,

533
00:28:38,280 --> 00:28:39,880
έτσι έμεινα στο Palanquin.

534
00:28:39,930 --> 00:28:41,860
Είχαμε μια περιστασιακή μάχη, όμως.

535
00:28:47,280 --> 00:28:47,890
Xu Feng.

536
00:28:51,280 --> 00:28:52,480
Σε έχω ξαναδεί.

537
00:28:52,890 --> 00:28:55,020
Το όνομά σου δεν είναι Xu Feng, αλλά Zeng Ming.

538
00:28:55,120 --> 00:28:56,050
Πριν από τρία χρόνια,

539
00:28:56,520 --> 00:28:58,120
προκάλεσες τον Στρατιώτη.

540
00:29:06,010 --> 00:29:07,320
Φαίνεται ότι κάποιος θυμάται

541
00:29:07,320 --> 00:29:09,120
μια παλιά και μικρή ηρωική μου πράξη.

542
00:29:09,120 --> 00:29:11,120
Λοιπόν, είμαι πολύ κολακευμένος.

543
00:29:11,600 --> 00:29:14,200
Στην πραγματικότητα,
Έδινα μόνο μια απελπιστική μάχη.

544
00:29:14,760 --> 00:29:16,080
Αν η Yiqi Alliance δεν είχε καταλάβει

545
00:29:16,080 --> 00:29:17,930
η επικράτεια των πράσινων δαιμόνων,

546
00:29:17,930 --> 00:29:19,790
δεν θα είχαμε μείνει άστεγοι

547
00:29:19,840 --> 00:29:21,440
ή υπέστη bullying παντού.

548
00:29:24,010 --> 00:29:25,800
Ζήτα εκδίκηση από αυτόν που σε αδίκησε.

549
00:29:25,800 --> 00:29:27,040
Έπρεπε να παλέψεις

550
00:29:27,040 --> 00:29:28,570
αυτός που σου πήρε τη γη.

551
00:29:28,730 --> 00:29:30,320
Γιατί έπρεπε να αμφισβητήσεις τον Στρατιώτη;

552
00:29:30,320 --> 00:29:32,320
Δεν ήταν ανόητο πράγμα;

553
00:29:32,730 --> 00:29:33,170
Όμως...

554
00:29:34,560 --> 00:29:36,600
Η υποστήριξη του Στρατιώτη
είναι ακριβώς ο λόγος

555
00:29:36,600 --> 00:29:37,690
για την Yiqi Alliance's

556
00:29:37,690 --> 00:29:39,490
αλαζονεία και ασυνειδησία.

557
00:29:39,490 --> 00:29:40,280
Εκτός,

558
00:29:40,280 --> 00:29:41,360
ο Στρατιώτης σκοτώνει δαίμονες,

559
00:29:41,360 --> 00:29:42,160
λέγοντας πάντα

560
00:29:42,800 --> 00:29:44,650
ότι αυτοί που περνούν τη γραμμή
για να διαπράξει εγκλήματα πρέπει να πεθάνει.

561
00:29:44,650 --> 00:29:45,120
Τότε...

562
00:29:45,120 --> 00:29:47,800
Όταν αυτοί από την Yiqi Alliance
περάσουν τα όρια για να διαπράξουν εγκλήματα,

563
00:29:47,800 --> 00:29:49,530
πρέπει να εκτελεστούν ή όχι;

564
00:29:50,010 --> 00:29:51,600
Τον προκάλεσα εκείνη τη μέρα

565
00:29:51,890 --> 00:29:53,420
γιατί ήθελα μια απάντηση.

566
00:29:54,410 --> 00:29:55,040
Αλλά τώρα,

567
00:29:56,250 --> 00:29:57,560
Έχω ένα νέο σπίτι.

568
00:29:58,170 --> 00:29:58,840
Όλα αυτά

569
00:29:59,010 --> 00:30:00,450
ήταν νερό κάτω από τη γέφυρα.

570
00:30:00,450 --> 00:30:02,490
Κύριε, δεσποινίς, είστε νέα εδώ;

571
00:30:04,120 --> 00:30:05,650
Η ζωή σας θα γύριζε ένα νέο φύλλο

572
00:30:05,650 --> 00:30:07,380
καθώς φτάνετε στο Peach Village.

573
00:30:07,800 --> 00:30:08,400
Α, σωστά.

574
00:30:11,760 --> 00:30:12,820
Είχαμε πολύ κουβέντα.

575
00:30:13,080 --> 00:30:14,140
Θα ήθελα να σας δώσω

576
00:30:14,410 --> 00:30:15,280
αυτά τα δύο ψάρια.

577
00:30:17,120 --> 00:30:17,760
θα τα πάρω.

578
00:30:17,760 --> 00:30:18,490
Ορίστε.

579
00:30:20,690 --> 00:30:22,800
Λοιπόν, θα πάρω την άδεια μου.

580
00:30:32,970 --> 00:30:34,100
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

581
00:30:35,170 --> 00:30:37,100
τις αμφιβολίες σου για αυτόν τον πράσινο δαίμονα

582
00:30:37,170 --> 00:30:38,970
έχουν ξεκαθαριστεί όλα, σωστά;

583
00:30:39,010 --> 00:30:40,670
Αποκρύπτει την πραγματική του ταυτότητα

584
00:30:41,120 --> 00:30:43,520
μάλλον από φόβο
εμπλοκής του Peach Village

585
00:30:43,520 --> 00:30:45,520
αφού κάποτε προσέβαλε τον Στρατιώτη.

586
00:30:48,930 --> 00:30:49,690
Είναι καθαρός.

587
00:30:59,360 --> 00:31:01,690
Το Fuying the Snake Demon είναι φανατικός οπαδός της μουσικής.

588
00:31:01,760 --> 00:31:03,840
Έχει εμμονή με έγχορδα και πνευστά.

589
00:31:03,840 --> 00:31:05,100
Προσπάθησε να μάθει μουσική

590
00:31:05,410 --> 00:31:07,120
από μεγάλο μουσικό δάσκαλο.

591
00:31:07,890 --> 00:31:09,120
Αφού ανακαλύφθηκε,

592
00:31:09,120 --> 00:31:11,520
κατέφυγε στο χωριό Ροδάκινο
πριν από μισό χρόνο.

593
00:31:14,840 --> 00:31:15,970
Τι υπέροχη μελωδία.

594
00:31:17,970 --> 00:31:19,520
Αλλά ακούγεται

595
00:31:20,120 --> 00:31:21,690
λίγο μελαγχολικό.

596
00:31:22,120 --> 00:31:22,800
Φόυινγκ...

597
00:31:24,010 --> 00:31:25,140
δεν είναι δαίμονας φιδιού.

598
00:31:25,890 --> 00:31:27,360
Είναι μισός δράκος.

599
00:31:27,890 --> 00:31:28,690
Και αυτός ο άνθρωπος

600
00:31:29,250 --> 00:31:30,850
δεν είναι συνηθισμένος μουσικός κύριος.

601
00:31:31,450 --> 00:31:32,210
Πριν από μισό χρόνο,

602
00:31:32,210 --> 00:31:34,730
ένας πρεσβύτερος της οικογένειας Ximen
κατέστρεψε ξαφνικά τη δική του καλλιέργεια

603
00:31:34,730 --> 00:31:36,860
και στη συνέχεια εκδιώχθηκε από την οικογένεια.

604
00:31:37,490 --> 00:31:38,090
νομίζω...

605
00:31:38,970 --> 00:31:40,170
αυτός ο άνθρωπος είναι ο μεγαλύτερος.

606
00:31:41,760 --> 00:31:42,890
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

607
00:31:43,080 --> 00:31:44,120
έχεις βρει

608
00:31:44,890 --> 00:31:46,750
κάτι ύποπτο για αυτούς;

609
00:31:50,360 --> 00:31:51,890
Η μουσική πηγάζει από την καρδιά.

610
00:31:51,970 --> 00:31:53,570
Αντανακλά τις σκέψεις κάποιου.

611
00:31:54,730 --> 00:31:56,060
Κρίνοντας από αυτή τη μελωδία,

612
00:31:57,760 --> 00:31:59,020
Νομίζω ότι είναι καθαρά.

613
00:32:02,690 --> 00:32:05,040
Στη συνέχεια, ας προχωρήσουμε στον τελευταίο στόχο
—ένας δαίμονας ελαφιού.

614
00:32:05,040 --> 00:32:06,120
Αυτός ακριβώς ο δαίμονας των ελαφιών

615
00:32:06,120 --> 00:32:08,040
μαζεύει λουλούδια στο βουνό
όλο το χρόνο

616
00:32:08,040 --> 00:32:09,640
και σπάνια το βλέπουν άλλοι.

617
00:32:09,890 --> 00:32:10,950
Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει

618
00:32:11,450 --> 00:32:13,510
πήγαινε να δεις τις ροδακινιές απόψε.

619
00:32:14,840 --> 00:32:15,690
Όντας έτσι,

620
00:32:15,690 --> 00:32:16,760
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

621
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
ας γυρίσουμε πίσω.

622
00:32:18,210 --> 00:32:19,410
Θα είναι απολύτως εκεί

623
00:32:19,410 --> 00:32:21,210
για τις ροδακινιές απόψε.

624
00:32:23,970 --> 00:32:24,520
Καλά.

625
00:32:42,600 --> 00:32:43,360
Γιατί είναι όλα

626
00:32:44,120 --> 00:32:45,920
χάθηκαν τα κέντρα των λουλουδιών;

627
00:32:50,280 --> 00:32:50,690
Ορίστε.

628
00:32:50,690 --> 00:32:51,280
Ευχαριστώ.

629
00:32:53,210 --> 00:32:53,600
Αυτό είναι δικό σου.

630
00:32:53,600 --> 00:32:54,210
Σας ευχαριστώ.

631
00:32:56,520 --> 00:32:57,120
Τι ωραία.

632
00:32:58,250 --> 00:32:58,980
Ορίστε.

633
00:33:00,930 --> 00:33:01,530
Σας ευχαριστώ.

634
00:33:04,410 --> 00:33:04,930
Είσαι απασχολημένος;

635
00:33:04,930 --> 00:33:05,730
Ορίστε.

636
00:33:07,280 --> 00:33:09,410
Σου έφερα καλά νέα, γιαγιά Σούι.

637
00:33:09,410 --> 00:33:10,070
μάζεψα

638
00:33:10,250 --> 00:33:11,930
αυτοί οι νέοι σπόροι σήμερα.

639
00:33:12,490 --> 00:33:13,520
Όσο κι αν φαίνονται μικρά,

640
00:33:13,520 --> 00:33:15,080
θα μεγαλώσουν σε μεγάλα λουλούδια

641
00:33:15,080 --> 00:33:16,320
που μπορείτε να πουλήσετε.

642
00:33:16,320 --> 00:33:17,380
Είναι πολύτιμα.

643
00:33:26,970 --> 00:33:28,100
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

644
00:33:28,120 --> 00:33:29,600
κάποιος μαγειρεύει στην κουζίνα.

645
00:33:29,600 --> 00:33:30,530
Είναι τόσο όμορφη,

646
00:33:30,690 --> 00:33:31,690
σαν νεράιδα.

647
00:33:32,560 --> 00:33:33,890
Αν δεν κάνω λάθος,

648
00:33:34,280 --> 00:33:35,170
εκείνη η κυρία

649
00:33:35,560 --> 00:33:37,210
πρέπει να είναι Qingli.

650
00:33:37,730 --> 00:33:39,260
Ναί. Αυτή είναι η γυναίκα μου η Qingli.

651
00:33:41,840 --> 00:33:42,760
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

652
00:33:42,760 --> 00:33:43,620
εδώ έρχεται.

653
00:33:53,600 --> 00:33:56,800
Είμαι ο Qingli, ένας δαίμονας πεταλούδας.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Στρατιώτη.

654
00:34:00,360 --> 00:34:01,890
Στρατιώτη, σε συγκλονίζει το γεγονός

655
00:34:01,890 --> 00:34:03,840
ότι ο Qi μου είπε ποιος είσαι;

656
00:34:04,690 --> 00:34:06,220
Μην εκπλαγείτε από αυτό.

657
00:34:06,650 --> 00:34:07,970
Δεν υπήρξαν ποτέ μυστικά

658
00:34:07,970 --> 00:34:09,360
μεταξύ του Qi και εμένα.

659
00:34:09,730 --> 00:34:11,130
Ζούμε και πεθαίνουμε μαζί.

660
00:34:18,600 --> 00:34:19,280
Qingli,

661
00:34:20,040 --> 00:34:21,730
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι

662
00:34:22,320 --> 00:34:23,580
ποτέ δεν πίνει αλκοόλ.

663
00:34:30,170 --> 00:34:32,770
Στρατιώτης,
δεν είσαι στο Wangquan Manor τώρα.

664
00:34:32,800 --> 00:34:34,060
Πιστεύετε ότι αξίζει

665
00:34:34,409 --> 00:34:36,469
πίνετε ένα ποτό για το Peach Village;

666
00:34:39,170 --> 00:34:42,449
Το κοίλωμα του βουνού Dingling
μαστίζεται από επιβλαβή ομίχλη όλο το χρόνο.

667
00:34:42,449 --> 00:34:44,489
Φτάνοντας εδώ μόνος,

668
00:34:44,650 --> 00:34:45,560
Ο Qi πέρασε 7 χρόνια

669
00:34:46,120 --> 00:34:48,120
ρισκάροντας τη ζωή του για να καθαρίσει τον αέρα.

670
00:34:48,449 --> 00:34:51,050
Έτσι ήταν το Peach Village
προέκυψε.

671
00:34:51,600 --> 00:34:52,199
Στρατιώτες,

672
00:34:52,800 --> 00:34:54,010
αξίζει ένα ποτό;

673
00:34:56,489 --> 00:34:56,969
Σίγουρος.

674
00:35:08,450 --> 00:35:08,930
Qingli,

675
00:35:09,320 --> 00:35:11,360
θα φιλοξενήσετε
η Νυχτερινή Τελετή Ροδάκινου αργότερα.

676
00:35:11,360 --> 00:35:12,560
Μην πίνετε πολύ.

677
00:35:13,250 --> 00:35:14,910
Όλοι, εύκολο στο ποτό.

678
00:35:15,040 --> 00:35:15,450
Καλά.

679
00:35:18,120 --> 00:35:19,720
Η Νυχτερινή Τελετή Ροδάκινου...

680
00:35:20,450 --> 00:35:21,840
Κύριε Zhang, Qingli,

681
00:35:22,280 --> 00:35:24,760
τι είναι η Νυχτερινή Τελετή Ροδάκινου;

682
00:35:25,490 --> 00:35:26,080
Επίσης,

683
00:35:26,320 --> 00:35:27,010
Κύριε Ζανγκ,

684
00:35:27,360 --> 00:35:29,520
πώς γνωριστήκατε τον Qingli;

685
00:35:31,760 --> 00:35:32,800
Όταν ήμουν νέος,

686
00:35:32,800 --> 00:35:33,860
Πάντα ονειρευόμουν

687
00:35:34,170 --> 00:35:35,010
δημιουργώντας έναν παράδεισο

688
00:35:35,010 --> 00:35:36,870
όπου δεν θα γίνονταν δολοφονίες.

689
00:35:37,360 --> 00:35:38,560
Για αυτή τη φιλοδοξία,

690
00:35:39,010 --> 00:35:40,320
Πέρασα 7 χρόνια

691
00:35:40,520 --> 00:35:41,450
στο βουνό.

692
00:35:41,890 --> 00:35:42,890
Τον πέμπτο χρόνο,

693
00:35:43,690 --> 00:35:45,290
η επιβλαβής ομίχλη έγινε λιγότερη.

694
00:35:45,730 --> 00:35:47,170
Κάποιοι άνθρωποι και δαίμονες ξεκίνησαν

695
00:35:47,170 --> 00:35:48,630
πατώντας το πόδι σε αυτή τη γη.

696
00:35:50,080 --> 00:35:51,120
Αυτό ήταν επίσης

697
00:35:51,970 --> 00:35:53,490
όταν γνώρισα τον Qingli.

698
00:35:54,640 --> 00:35:55,490
Σταμάτα να τρέχεις!

699
00:35:56,040 --> 00:35:57,170
Πάγωμα! Σταματήστε εκεί!

700
00:35:59,010 --> 00:35:59,970
Σταματάς εκεί!

701
00:36:01,370 --> 00:36:03,430
Θα είσαι νεκρό κρέας όταν σε πιάσουμε!

702
00:36:05,330 --> 00:36:06,450
Μικρή πεταλούδα δαίμονας,

703
00:36:06,450 --> 00:36:08,310
δεν θα πας πουθενα σημερα!

704
00:36:08,560 --> 00:36:10,360
Κανείς δεν θα έρθει να σε σώσει!

705
00:36:13,640 --> 00:36:14,810
Τρέξε, σε θαρρώ.

706
00:36:27,040 --> 00:36:27,640
Φύγε τώρα.

707
00:36:37,810 --> 00:36:38,720
Από τότε,

708
00:36:39,120 --> 00:36:40,600
ως τρόπο να ανταποδώσω την καλοσύνη μου,

709
00:36:40,600 --> 00:36:43,800
Το Qingli ερχόταν συχνά στο Peach Village
να μου κάνει παρέα.

710
00:37:11,390 --> 00:37:14,480
♪ Οι άγριοι ουρανοί εξακολουθούν να καίνε και να περιφέρονται ♪

711
00:37:15,100 --> 00:37:18,220
♪ Ηχώ του παρελθόντος σε κραυγή σπαθιού,
πετάξτε μακριά ♪

712
00:37:18,620 --> 00:37:22,720
♪ Αφήστε τον πόλεμο να ανάψει, δεν θα υποκύψω ♪

713
00:37:25,960 --> 00:37:29,270
♪ Πάνω απ' όλα τα εδάφη, ρωτώ,
ποιος μπορεί να με αψηφήσει; ♪

714
00:37:29,680 --> 00:37:33,150
♪ Τρυπημένο από βέλη,
Σε κρατάω ακόμα κοντά ♪

715
00:37:33,610 --> 00:37:38,810
♪ Για σένα, ακόμα και την άβυσσο
τιμά την τρέλα μου ♪

716
00:37:33,970 --> 00:37:34,700
Εκείνη την εποχή,

717
00:37:35,330 --> 00:37:37,990
το μόνο που ήθελα να κάνω
χτίστηκε το Peach Village.

718
00:37:38,040 --> 00:37:40,410
Έφερα τους ανθρώπους και τους δαίμονες
Είχα αποθηκεύσει σε αυτό το μέρος,

719
00:37:40,410 --> 00:37:42,240
και τους είπε ότι αυτό ήταν το νέο τους σπίτι.

720
00:37:41,150 --> 00:37:44,300
♪ Ποιος τολμά να σπάσει αυτό το χάος; ♪

721
00:37:43,290 --> 00:37:43,970
Ωστόσο...

722
00:37:45,000 --> 00:37:48,440
♪ Ποιος μπορεί να γκρεμίσει τον τοίχο της μοίρας; ♪

723
00:37:49,120 --> 00:37:52,560
♪ Ποιος άλλος τολμά να πολεμήσει μόνος σαν εμένα; ♪

724
00:37:52,880 --> 00:37:55,010
♪ Ποιος τολμά να αψηφήσει όλες τις πιθανότητες; ♪

725
00:37:55,750 --> 00:37:58,690
♪ Ποιος είναι αρκετά τολμηρός για να στοιχηματίσει τη ζωή του; ♪

726
00:37:59,720 --> 00:38:02,760
♪ Ποιος μπορεί να τραγουδήσει για τη ζωή και τον θάνατο
με χαμόγελο; ♪

727
00:38:03,010 --> 00:38:04,120
Η σωτηρία μου,

728
00:38:03,520 --> 00:38:06,920
♪ Ποιος μπορεί να ξαναφωτίσει
χαμένη φωτιά στους δρόμους; ♪

729
00:38:04,370 --> 00:38:05,300
γιατί αναστέναξες;

730
00:38:07,880 --> 00:38:11,060
♪ Ένα τοστ για τους μακρινούς, όλα καλά ♪

731
00:38:09,240 --> 00:38:10,840
Ο δαίμονας του λύκου που πήρα σήμερα

732
00:38:11,410 --> 00:38:12,240
έκλεψε χρήματα,

733
00:38:12,180 --> 00:38:14,230
♪ Θα οδηγήσω το σκοτάδι σε φυγή ♪

734
00:38:13,200 --> 00:38:14,120
και έφυγε τρέχοντας.

735
00:38:14,650 --> 00:38:16,140
♪ Ακόμα και με σπασμένα φτερά ♪

736
00:38:15,770 --> 00:38:16,970
Ίσως η συνύπαρξη

737
00:38:16,690 --> 00:38:18,430
♪ Θα σηκωθώ ακόμα ♪

738
00:38:18,600 --> 00:38:20,370
των ανθρώπων και των δαιμόνων είναι απλώς ένα όνειρο.

739
00:38:19,660 --> 00:38:23,890
♪ Με φλεγόμενη ψυχή,
Θα ανάψω την απεραντοσύνη ♪

740
00:38:22,410 --> 00:38:23,640
Είναι μια ευγενική σκέψη, κύριε.

741
00:38:23,640 --> 00:38:24,840
Πώς είναι ένα όνειρο για σωλήνα;

742
00:38:25,050 --> 00:38:27,290
♪ Όταν χωρίσω την καταιγίδα ♪

743
00:38:25,720 --> 00:38:28,220
Άνθρωποι και δαίμονες έχουν ακριβώς
πολέμησαν ο ένας τον άλλον τόσο καιρό

744
00:38:28,220 --> 00:38:31,940
♪ Θα σε δω, μεταμορφωμένο σε φως ♪

745
00:38:28,370 --> 00:38:32,100
ότι οι τελευταίοι δεν πιστεύουν πια
οι πρώτοι έχουν καλές προθέσεις.

746
00:38:32,490 --> 00:38:33,640
Για παράδειγμα, κανείς δεν πιστεύει

747
00:38:32,840 --> 00:38:34,060
♪ Κρεμασμένος στον ουρανό ♪

748
00:38:35,120 --> 00:38:37,830
♪ Άσε με να περιπλανηθώ μαζί σου ♪

749
00:38:35,160 --> 00:38:37,360
θα υπήρχαν άνθη σε αυτό το νεκρό δέντρο.

750
00:38:43,930 --> 00:38:47,070
♪ Ποιος τολμά να σπάσει αυτό το χάος; ♪

751
00:38:47,800 --> 00:38:51,260
♪ Ποιος μπορεί να γκρεμίσει τον τοίχο της μοίρας; ♪

752
00:38:51,770 --> 00:38:55,210
♪ Ποιος άλλος τολμά να πολεμήσει μόνος σαν εμένα; ♪

753
00:38:56,400 --> 00:38:58,530
♪ Ποιος τολμά να αψηφήσει όλες τις πιθανότητες; ♪

754
00:38:58,940 --> 00:39:01,960
♪ Ποιος είναι αρκετά τολμηρός για να στοιχηματίσει τη ζωή του; ♪

755
00:39:02,730 --> 00:39:05,600
♪ Ποιος μπορεί να τραγουδήσει για τη ζωή και τον θάνατο
με χαμόγελο; ♪

756
00:39:05,240 --> 00:39:06,520
Γιατί δεν το κάνουμε

757
00:39:06,450 --> 00:39:09,900
♪ Ποιος μπορεί να ξαναφωτίσει
χαμένη φωτιά στους δρόμους; ♪

758
00:39:07,040 --> 00:39:08,370
κάνουμε ένα θαύμα μαζί

759
00:39:08,930 --> 00:39:10,450
με την ενστάλαξη πεποιθήσεων σε όλους;

760
00:39:10,450 --> 00:39:14,530
♪ Ένα τοστ για τους μακρινούς, όλα καλά ♪

761
00:39:15,770 --> 00:39:17,860
♪ Τότε όλα αξίζουν τον κόπο ♪

762
00:39:29,200 --> 00:39:31,240
Πώς ακριβώς έκανε ο Qingli

763
00:39:31,410 --> 00:39:33,370
πείσει τους χωρικούς να μείνουν;

764
00:39:34,810 --> 00:39:36,720
- Τότε, ο Τσίνγκλι κι εγώ...
-Γιατί να μην τους αφήσουμε

765
00:39:36,720 --> 00:39:37,810
δείτε μόνοι τους

766
00:39:37,810 --> 00:39:40,370
πώς το έκανα να συμβεί
όταν εμφανίζεται πανσέληνος;

767
00:39:40,370 --> 00:39:41,430
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

768
00:39:43,450 --> 00:39:46,050
Το χωριό Ροδάκινο
είναι πράγματι ένα υπέροχο μέρος.

769
00:39:46,450 --> 00:39:47,370
Αλλά κάποιος

770
00:39:48,290 --> 00:39:49,640
κάνει το κακό εδώ.

771
00:39:52,680 --> 00:39:54,740
Δεν έχω βρει οδηγό για αυτό ακόμα.

772
00:39:55,120 --> 00:39:56,240
Αλλά έχω παραγγείλει

773
00:39:56,560 --> 00:39:57,960
όλους τους ανθρώπους και τους δαίμονες

774
00:39:58,040 --> 00:40:00,170
να μείνουμε στη θέση τους πριν βγει η αλήθεια.

775
00:40:00,330 --> 00:40:01,860
Φυσικά δεν μπορούν να φύγουν.

776
00:40:02,720 --> 00:40:04,930
Το πίσω βουνό
περιβάλλεται από επιβλαβή ομίχλη.

777
00:40:04,930 --> 00:40:06,790
Η είσοδος στο Peach Village

778
00:40:06,850 --> 00:40:08,560
έχει σφραγιστεί

779
00:40:09,520 --> 00:40:10,920
από τους 4 συνοδούς μου στο σπαθί.

780
00:40:18,890 --> 00:40:19,970
Κύριε Zhang, Qingli,

781
00:40:20,560 --> 00:40:21,890
ξέρεις τι είναι αυτό;

782
00:40:22,290 --> 00:40:23,490
Είναι ένα λουλούδι Phoenix.

783
00:40:23,490 --> 00:40:25,330
Το μικρό ελάφι έδωσε έξω
τους σπόρους του στους χωρικούς.

784
00:40:25,330 --> 00:40:27,120
Αυτά τα λουλούδια έχουν μόλις ανθίσει πρόσφατα.

785
00:40:27,120 --> 00:40:27,920
Τόσο όμορφα.

786
00:40:28,240 --> 00:40:28,720
Ναί.

787
00:40:29,970 --> 00:40:31,040
Πράγματι.

788
00:40:32,770 --> 00:40:33,630
«Ελαφάκι»;

789
00:40:34,240 --> 00:40:35,900
Εννοείς τον Λου Σου τον δαίμονα των ελαφιών;

790
00:40:36,200 --> 00:40:36,770
Ναί.

791
00:40:37,040 --> 00:40:39,520
Έχει μεγάλο πάθος για τα λουλούδια.

792
00:40:40,240 --> 00:40:41,520
Ήρθε από το Xishu

793
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
πριν ένα χρόνο;

794
00:40:44,890 --> 00:40:45,490
Ναί.

795
00:40:46,890 --> 00:40:47,820
Λέει ψέματα.

796
00:40:48,890 --> 00:40:51,350
Λόγω της ερήμωσης
του δάσους στο Xishu,

797
00:40:51,490 --> 00:40:52,850
πριν από δύο χρόνια,

798
00:40:53,080 --> 00:40:55,540
όλους τους δαίμονες των ελαφιών
έφυγε ήδη από εκείνο το μέρος.

799
00:40:57,970 --> 00:40:59,490
Θα βάλω τους άντρες μου να τον εντοπίσουν.