1 00:01:52,655 --> 00:01:53,489 - Мис Куин. 2 00:01:53,781 --> 00:01:54,949 - Джъстис Лоуел. 3 00:01:55,241 --> 00:01:57,118 Надявам се, че не сте чаках твърде дълго. 4 00:01:57,410 --> 00:01:57,952 - Не, сър. 5 00:01:58,244 --> 00:01:59,454 - Моля, влезте. 6 00:02:05,293 --> 00:02:06,711 Имате ли планове за празниците? 7 00:02:07,003 --> 00:02:08,379 - Оставам в града. 8 00:02:08,671 --> 00:02:10,923 Прекарване на Коледа с приятели. 9 00:02:11,215 --> 00:02:13,635 - Никога не знам какво да дам на хората. 10 00:02:13,926 --> 00:02:16,054 Жена ми купуваше подаръците ни. 11 00:02:16,346 --> 00:02:19,974 Винаги изглеждаше, че получава просто правилното нещо. 12 00:02:26,773 --> 00:02:29,984 Надявам се, че това е подходящо, използвайте го добре. 13 00:02:30,276 --> 00:02:32,820 - Благодаря ви, г-н правосъдие, ще го направя. 14 00:02:33,112 --> 00:02:33,988 - Приятна Коледа. 15 00:02:34,280 --> 00:02:35,198 - И ти също. 16 00:02:57,053 --> 00:02:58,971 Бихте ли искали вашата кола доведени, съдия Лоуел? 17 00:02:59,263 --> 00:03:02,392 Не още, Мари, Искам да разчистя бюрото си. 18 00:03:02,684 --> 00:03:05,770 Знаеш ли, Ейбрахам Линкълн използвани за лов на дива пуйка 19 00:03:06,062 --> 00:03:07,605 по нашите пътища. 20 00:03:07,897 --> 00:03:11,776 Все още можете да опаковате един там за коледна вечеря. 21 00:04:18,009 --> 00:04:21,512 - Добре, бели мечки, да вървим! 22 00:04:32,732 --> 00:04:35,651 - Хайде, Майк, не е толкова студено. 23 00:05:26,035 --> 00:05:28,704 - Бил, имаме нещо тук. 24 00:05:43,803 --> 00:05:44,971 - Хей, тук горе! 25 00:06:32,768 --> 00:06:34,562 И сега обратно към нашата основна история. 26 00:06:34,854 --> 00:06:36,647 Казва се правосъдие Лоуел да е бил унил 27 00:06:36,939 --> 00:06:38,482 над влошеното здраве. 28 00:06:38,774 --> 00:06:41,152 Президентът, говорейки това сутринта на панихида 29 00:06:41,444 --> 00:06:42,904 във Вашингтонската катедрала, 30 00:06:43,195 --> 00:06:46,407 наречен справедливостта един от нашите най-добрите, най-красноречиви юристи. 31 00:06:46,699 --> 00:06:49,827 Човек, отдаден на правото и отдадени на истината. 32 00:06:50,119 --> 00:06:51,954 Погребални служби ще ще се проведе този следобед 33 00:06:52,246 --> 00:06:53,873 на гробището Арлингтън. 34 00:07:14,727 --> 00:07:15,269 - Хей! 35 00:07:16,896 --> 00:07:17,605 - Хей, хей! 36 00:07:20,733 --> 00:07:21,484 Свине вие! 37 00:07:22,526 --> 00:07:24,362 Това беше на майка ми! 38 00:07:33,162 --> 00:07:34,497 - Какво прави тя? 39 00:07:34,789 --> 00:07:35,998 - Махни се, човече! 40 00:08:00,898 --> 00:08:03,693 От ваша чест списъкът за задържане е номер 15, 41 00:08:03,985 --> 00:08:06,028 САЩ срещу Даниел Адамс. 42 00:08:06,320 --> 00:08:08,572 Г-н Адамс, вие сте натоварен с владението 43 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 на забранено оръжие. - Здравей, Джак. 44 00:08:10,157 --> 00:08:10,866 - Здравей, Кат. 45 00:08:11,826 --> 00:08:12,576 - Получихте ли съобщението ми? 46 00:08:12,868 --> 00:08:13,452 - Да, добре ли си? 47 00:08:13,744 --> 00:08:14,870 - Да, добре съм. 48 00:08:15,913 --> 00:08:16,956 Добре, виж дали може накарайте го да си вземе почивка 49 00:08:17,248 --> 00:08:17,790 за няколко седмици, 50 00:08:18,082 --> 00:08:19,750 ще издухаме малко дим в съдебния му задник. 51 00:08:20,042 --> 00:08:22,128 - Пропуснах ли нещо? 52 00:08:22,420 --> 00:08:24,171 - Вашето нападение с умисъл е пропуснато. 53 00:08:24,463 --> 00:08:26,424 Каква изненада, той ми обеща, че няма да го направи. 54 00:08:26,716 --> 00:08:27,967 Да, добре, имам чувството може да го видим през март 55 00:08:28,259 --> 00:08:30,678 с хубав флоридски загар. 56 00:08:30,970 --> 00:08:33,180 Ето днешните топ 40. - Добре. 57 00:08:34,640 --> 00:08:35,391 Натоварена нощ. 58 00:08:35,683 --> 00:08:36,475 - 102 ареста за престъпления. 59 00:08:36,767 --> 00:08:38,936 Някакъв рекорд за понеделник. 60 00:08:39,228 --> 00:08:42,481 Не знам какво е, трябва бъди като нещо във въздуха. 61 00:08:42,773 --> 00:08:43,941 - Коледният дух. 62 00:08:44,233 --> 00:08:45,609 О, да. 63 00:08:45,901 --> 00:08:48,279 - Вземете Карл Уейн Андерсън. 64 00:08:48,571 --> 00:08:51,365 Следващият на Ваша Чест списъкът за блокиране е номер 17. 65 00:08:51,657 --> 00:08:55,077 САЩ срещу Карл Уейн Андерсън. 66 00:09:05,379 --> 00:09:07,590 - Адвокатът на г-н Андерсън присъства ли? 67 00:09:07,882 --> 00:09:09,133 - Ваша чест, г-н Андерсън отказа 68 00:09:09,425 --> 00:09:10,926 да говоря с адвокат. 69 00:09:11,218 --> 00:09:14,305 Той изобщо отказа да говори с никого. 70 00:09:14,597 --> 00:09:16,474 Вие сте обвинен на убийство от първа степен. 71 00:09:16,766 --> 00:09:19,643 Разбирате ли това, г-н Андерсън? 72 00:09:24,815 --> 00:09:28,069 Знаете ли къде се намирате, г-н Андерсън? 73 00:09:30,821 --> 00:09:32,281 Тъй като не мога да определя 74 00:09:32,573 --> 00:09:34,617 дали г-н Андерсън е компетентен, 75 00:09:34,909 --> 00:09:38,871 Ще отложа представянето в очакване на психиатрична експертиза. 76 00:09:39,955 --> 00:09:42,291 Г-н Андерсън има ли средства за издръжка? 77 00:09:42,583 --> 00:09:44,418 - Беден е, ваша чест. 78 00:09:44,710 --> 00:09:48,172 Тогава съдът ще го направи назначи нов съветник. 79 00:09:49,131 --> 00:09:50,299 Нека протоколът покаже, че г-жа Райли 80 00:09:50,591 --> 00:09:51,884 с кантората на обществения защитник 81 00:09:52,176 --> 00:09:54,470 ще представлява г-н Андерсън. 82 00:09:54,762 --> 00:09:56,055 - Ваша чест, трябва ми ваканция. 83 00:09:56,347 --> 00:09:57,890 Не съм бил на почивка от година. 84 00:09:58,182 --> 00:09:59,642 Г-це Райли, моля придружете г-н Андерсън 85 00:09:59,934 --> 00:10:01,227 и го интервюирайте. 86 00:10:02,686 --> 00:10:05,189 Да, ваша чест. 87 00:10:05,481 --> 00:10:07,191 - Ще минем този случай, какво следва? 88 00:10:07,483 --> 00:10:08,734 - Г-н Андерсън, аз съм Катлийн Райли 89 00:10:09,026 --> 00:10:11,153 с кантората на обществения защитник. 90 00:10:11,445 --> 00:10:14,532 Бих искал да ви задам няколко въпроса. 91 00:10:14,824 --> 00:10:17,368 Обвинен си в убийство. 92 00:10:18,744 --> 00:10:20,704 Бихте ли ми казали къде ти беше около полунощ, 93 00:10:20,996 --> 00:10:22,289 18 декември? 94 00:10:29,338 --> 00:10:30,548 Г-н Андерсън, къде бяхте в полунощ, 95 00:10:30,840 --> 00:10:32,133 18 декември? 96 00:10:38,806 --> 00:10:39,473 Аз съм твоят адвокат. 97 00:10:39,765 --> 00:10:42,643 Всичко, което ми кажете, е поверително. 98 00:10:47,231 --> 00:10:51,152 Виж, ако не говориш за мен, не мога да ти помогна. 99 00:10:54,363 --> 00:10:57,867 Добре, предполагам това е загуба на време. 100 00:11:04,415 --> 00:11:07,835 Разбираш ли какво ти се случва? 101 00:11:13,424 --> 00:11:15,301 Джим, искаш ли да ме пуснеш от тук? 102 00:12:02,932 --> 00:12:04,183 Не могат ли да четат? 103 00:14:43,258 --> 00:14:45,511 - Нямате ли часовник? 104 00:14:45,803 --> 00:14:47,179 - В беда сме. 105 00:14:48,597 --> 00:14:50,307 - Ние сме в дълбоки лайна. 106 00:14:50,599 --> 00:14:51,642 Поддръжката изсъхва по-бързо от стара курва. 107 00:14:51,934 --> 00:14:53,685 Точно сега е твърде близо за обаждане. 108 00:14:53,977 --> 00:14:55,062 - Комиски обяви ли вече? 109 00:14:55,354 --> 00:14:55,896 - Тя все още е на оградата. 110 00:14:56,188 --> 00:14:57,940 Осем-девет чакат за да види накъде пада. 111 00:14:58,232 --> 00:14:59,942 - Тя влезе ли? - да 112 00:15:13,997 --> 00:15:14,665 А, ето го Еди. 113 00:15:14,957 --> 00:15:16,125 - Конгресмен Нютон, радвам се да ви видя. 114 00:15:16,417 --> 00:15:17,709 - Чао-чао. 115 00:15:18,001 --> 00:15:18,669 - Ами камшика? 116 00:15:18,961 --> 00:15:20,003 Той каза, че ще държи хората си в ред. 117 00:15:20,295 --> 00:15:23,465 Той ми каза, че никога няма да обърне своя обратно на американския фермер. 118 00:15:23,757 --> 00:15:24,842 - Какво друго има ново? 119 00:15:25,134 --> 00:15:26,969 Той получи внезапна болка в гърба, той не гласува. 120 00:15:27,261 --> 00:15:29,847 Той каза своята страна на пътеката да гласуват по съвест. 121 00:15:30,139 --> 00:15:31,598 - Това би било първо. 122 00:15:45,571 --> 00:15:47,030 Е, какво мислиш, Грейс? 123 00:15:47,322 --> 00:15:49,741 Не мога да ти помогна, Еди. 124 00:15:50,033 --> 00:15:52,995 Просто исках да видя кое начинът, по който духаше вятърът. 125 00:15:53,287 --> 00:15:54,121 - Това ли е? 126 00:15:54,413 --> 00:15:55,998 Да, това е всичко, Уважавам те, Грейс. 127 00:15:56,290 --> 00:15:57,416 Няма да те обидя с някакво обещание 128 00:15:57,708 --> 00:16:00,002 извън лявото поле, ти трябва да гласуваш по съвест. 129 00:16:00,294 --> 00:16:01,795 - Когато станеш смирен, аз се изнервям. 130 00:16:02,087 --> 00:16:03,547 Имам чувството, че ми нагласят. 131 00:16:03,839 --> 00:16:05,924 - Нищо в ръкава ми. 132 00:16:06,216 --> 00:16:07,259 - Виж, направи каквото можа. 133 00:16:07,551 --> 00:16:08,635 Аз съм на тясно място. 134 00:16:08,927 --> 00:16:10,262 Профсъюзът на сините якички в моя район, 135 00:16:10,554 --> 00:16:11,847 те не обичат държавни субсидии. 136 00:16:12,139 --> 00:16:13,640 - Аз съм на тяхна страна, Грейс. 137 00:16:13,932 --> 00:16:16,977 Произхождам от фермерско семейство себе си от мръсни яки. 138 00:16:17,269 --> 00:16:18,937 Но всеки очаква мляко на масата си, 139 00:16:19,229 --> 00:16:19,897 и ако цената не е подходяща 140 00:16:20,189 --> 00:16:21,607 млекопроизводителите са ще го изхвърля в реката. 141 00:16:21,899 --> 00:16:22,441 Виждали ли сте го някога? 142 00:16:22,733 --> 00:16:23,984 Това е ужасна загуба. 143 00:16:24,276 --> 00:16:25,319 Грейс. 144 00:16:25,611 --> 00:16:26,236 Грейс. 145 00:16:28,071 --> 00:16:29,531 Когато беше в беда, 146 00:16:29,823 --> 00:16:31,241 когато сте имали нужда от подкрепата на отделните държави 147 00:16:31,533 --> 00:16:35,621 за спасяването на автомобилната компания, Вдигнах знамето за теб. 148 00:16:35,913 --> 00:16:37,706 Събрах много гласове. 149 00:16:38,874 --> 00:16:40,501 - Такъв е животът, Еди. 150 00:16:42,628 --> 00:16:45,005 - Не, Грейс, това е политика. 151 00:16:45,297 --> 00:16:47,716 Животът е това, което всички друго прави, помниш ли? 152 00:16:48,008 --> 00:16:48,550 - Правилно. 153 00:16:48,842 --> 00:16:51,637 - Добре, виж. 154 00:16:51,929 --> 00:16:54,765 Вашият район има голям програма за обяд в града, нали? 155 00:16:55,057 --> 00:16:55,599 - Правилно. 156 00:16:55,891 --> 00:16:56,975 - Ами не виждам защо да не дарим 157 00:16:57,267 --> 00:16:58,352 безплатно мляко за една година. 158 00:16:58,644 --> 00:17:00,896 Няма смисъл да се спуска по реката. 159 00:17:01,188 --> 00:17:03,357 Не вярвам в това опитваш се да ме подкупиш 160 00:17:03,649 --> 00:17:05,192 с мляко за бебета. 161 00:17:07,361 --> 00:17:09,821 - Грейс, това е добра сметка. 162 00:17:10,113 --> 00:17:13,075 Просто ми дай малко време до брега малко подкрепа, става ли? 163 00:17:13,367 --> 00:17:16,870 Да се отложи гласуването до след празниците. 164 00:17:17,162 --> 00:17:20,374 - Защо чакахте толкова дълго, за да дойдете при мен? 165 00:17:21,542 --> 00:17:23,126 - Изплъзна ми се от ума. 166 00:17:23,418 --> 00:17:25,629 - Нищо не ти излиза от ума. 167 00:17:25,921 --> 00:17:28,632 Животът е това, което правят всички останали. 168 00:17:28,924 --> 00:17:30,133 Ти си опасен. 169 00:17:33,220 --> 00:17:34,429 Добре, ще го отложа, 170 00:17:34,721 --> 00:17:36,098 но това ни изравнява, Еди. 171 00:17:36,390 --> 00:17:39,851 Не ме питай за моето гласувайте, не се продава. 172 00:18:16,597 --> 00:18:17,389 - Какво стана? 173 00:18:17,681 --> 00:18:19,224 Той наби един от офицери снощи. 174 00:18:19,516 --> 00:18:20,517 Бих искал да му извадя окото. 175 00:18:20,809 --> 00:18:23,270 Това е третият път стана за два месеца. 176 00:18:23,562 --> 00:18:24,354 Продължавайте така, той ще се събуди 177 00:18:24,646 --> 00:18:27,399 една сутрин и се оказва обесен. 178 00:18:27,691 --> 00:18:29,776 Ще се преструвам като мен не го чух, Бекер. 179 00:18:30,068 --> 00:18:31,028 Доктор видя ли го? 180 00:18:31,320 --> 00:18:32,362 - Да, той дойде и си отиде. 181 00:18:32,654 --> 00:18:34,323 Не му позволяваше да го докосне. 182 00:18:34,615 --> 00:18:35,866 - Добре, свалете белезниците. 183 00:18:36,158 --> 00:18:37,284 - Хей, шефът ми каза да не го правя, не наоколо... 184 00:18:37,576 --> 00:18:38,702 Вижте, просто вземете махни белезниците, става ли? 185 00:18:38,994 --> 00:18:40,829 Аз ще нося отговорност. 186 00:18:41,121 --> 00:18:43,749 - Добре, ти носиш костюма. 187 00:18:51,256 --> 00:18:52,591 Те приспиват животните, разбираш ли? 188 00:18:52,883 --> 00:18:56,428 Да, пропускат някои понякога, нали? 189 00:18:57,721 --> 00:18:58,972 Опитвате ли се да се самоубиете? 190 00:18:59,264 --> 00:19:00,724 Искам да кажа, просто ме уведомете, ако ти си, защото ако си, 191 00:19:01,016 --> 00:19:04,311 Имам по-добри неща за правене на времето си. 192 00:19:20,160 --> 00:19:20,911 О, Исусе. 193 00:19:26,667 --> 00:19:27,668 Потърсете лекар. 194 00:19:44,518 --> 00:19:47,688 Не можах да ви прочета писане на някои места. 195 00:19:47,979 --> 00:19:49,231 мисля, че имам, 196 00:19:49,523 --> 00:19:50,732 Мисля, че получих повечето 197 00:19:51,024 --> 00:19:54,653 но трябва да ти задам още няколко въпроса. 198 00:19:54,945 --> 00:19:55,570 Карл? 199 00:20:59,760 --> 00:21:00,510 Карл? 200 00:21:01,887 --> 00:21:02,637 Карл! 201 00:21:06,558 --> 00:21:08,810 Всичко ли ми каза? 202 00:21:10,145 --> 00:21:12,397 Всичко ли ми каза? 203 00:21:16,359 --> 00:21:17,444 Парче торта. 204 00:21:19,070 --> 00:21:20,530 Може би това няма да притесни съдебните заседатели 205 00:21:20,822 --> 00:21:22,365 вашите отпечатъци бяха по цялото й тяло. 206 00:21:22,657 --> 00:21:25,786 И вероятно няма да имат нищо против че си носил голям нож. 207 00:21:26,077 --> 00:21:26,787 И сигурно ще разберат. 208 00:21:27,078 --> 00:21:28,163 Искам да кажа, тя така или иначе беше мъртва. 209 00:21:28,455 --> 00:21:28,997 Какво по дяволите? 210 00:21:29,289 --> 00:21:30,332 Защо не я ограбят? 211 00:21:30,624 --> 00:21:31,333 И може би ще играя куотърбек 212 00:21:31,625 --> 00:21:33,835 за Червенокожите през следващия сезон. 213 00:21:36,421 --> 00:21:37,798 Кажи ми, че си го направил, знаеш ли, 214 00:21:38,089 --> 00:21:39,591 Ще отида при съдията и ще помоля за милост, 215 00:21:39,883 --> 00:21:43,094 и това ще спести много главоболия и на двама ни. 216 00:22:27,472 --> 00:22:29,724 Майкъл беше там преди мен. 217 00:22:38,400 --> 00:22:39,067 Майкъл? 218 00:22:39,359 --> 00:22:40,318 Майкъл кой? 219 00:22:40,610 --> 00:22:41,403 Майкъл кой? 220 00:23:01,172 --> 00:23:02,632 И очи. 221 00:23:02,924 --> 00:23:04,968 Какъв цвят бяха очите му? 222 00:23:05,260 --> 00:23:07,137 Браун, добре. 223 00:23:07,429 --> 00:23:08,597 А косата му? 224 00:23:08,889 --> 00:23:09,514 Косата му. 225 00:23:15,937 --> 00:23:17,147 Тъмна коса. 226 00:23:17,439 --> 00:23:19,316 И колко висок беше Майкъл? 227 00:23:25,530 --> 00:23:26,281 Среден. 228 00:23:49,012 --> 00:23:51,264 Имаше ли татуировка на ръката си? 229 00:23:53,391 --> 00:23:54,768 Има ли още нещо? 230 00:23:55,060 --> 00:23:57,437 Има ли нещо повече за Майкъл? 231 00:23:57,729 --> 00:24:00,106 Можете ли да си спомните нещо повече? 232 00:24:06,112 --> 00:24:08,198 Докторът е тук. 233 00:24:08,490 --> 00:24:09,115 хайде 234 00:24:38,103 --> 00:24:39,980 - Добър вечер, Луис, Ансел. 235 00:24:40,271 --> 00:24:41,481 - Добър вечер, Матю. - Матю. 236 00:24:41,773 --> 00:24:42,524 Чувам, че си готов за среща 237 00:24:42,816 --> 00:24:44,818 до Апелативния съд на окръг Колумбия. 238 00:24:45,110 --> 00:24:46,236 - Да, чувал съм тези слухове. 239 00:24:46,528 --> 00:24:48,071 - Не прави глупости на глупак. 240 00:24:48,363 --> 00:24:50,240 Те са повече от слухове. 241 00:24:51,908 --> 00:24:53,827 Кога е съобщението? 242 00:24:54,119 --> 00:24:55,078 Президентът се предполага да направи своя избор известен 243 00:24:55,370 --> 00:24:57,247 до края на месеца. 244 00:24:57,539 --> 00:24:59,082 О, това ми напомня. 245 00:24:59,374 --> 00:25:01,710 Луис, трябва да го направя чуйте процеса Уинслоу. 246 00:25:02,002 --> 00:25:02,794 Трябва да се проточи до пролетта. 247 00:25:03,086 --> 00:25:06,006 Чудех се дали ще помислете за промяна. 248 00:25:06,297 --> 00:25:07,215 Бих искал да изчистя дока си 249 00:25:07,507 --> 00:25:10,635 в случай че уговорката се осъществи. 250 00:25:10,927 --> 00:25:14,889 Насрочен си за Юнайтед Щати срещу Андерсън. 251 00:25:16,975 --> 00:25:19,477 Изглежда проформа, две седмици навън. 252 00:25:19,769 --> 00:25:21,563 Това би направило живота ми много по-прост. 253 00:25:21,855 --> 00:25:23,023 - Като демократ през целия живот, 254 00:25:23,314 --> 00:25:26,359 Трябва да направя всичко, което мога за забавяне на срещата ви. 255 00:25:26,651 --> 00:25:28,695 Но в духа на двупартийността 256 00:25:28,987 --> 00:25:29,946 и бъдещи съображения, 257 00:25:30,238 --> 00:25:31,990 Нямам проблеми със смяната. 258 00:25:32,282 --> 00:25:34,534 Извинете ме, господа, простатата ми е инжектирана. 259 00:25:34,826 --> 00:25:37,370 Седя на задника си твърде много години. 260 00:25:43,752 --> 00:25:46,046 Искаш ли превоз? 261 00:25:46,337 --> 00:25:47,422 - Не, благодаря. 262 00:25:47,714 --> 00:25:48,840 - Добре. 263 00:25:49,132 --> 00:25:49,758 - Морти? 264 00:25:51,051 --> 00:25:52,510 - Да? 265 00:25:52,802 --> 00:25:53,720 - Имам нужда от помощ при разследването, 266 00:25:54,012 --> 00:25:55,889 Не мога да направя това съвсем сам. 267 00:25:56,181 --> 00:25:57,474 Ние сме малко малко недостиг в момента. 268 00:25:57,766 --> 00:25:58,725 Всички стажанти получиха своите финали. 269 00:25:59,017 --> 00:25:59,559 - Да, знам това, 270 00:25:59,851 --> 00:26:01,311 но трябва да намеря съществен свидетел. 271 00:26:01,603 --> 00:26:02,437 - Кат, труден ли е този свидетел 272 00:26:02,729 --> 00:26:04,647 или е плод на въображението на вашия клиент? 273 00:26:04,939 --> 00:26:05,982 - Не знам. 274 00:26:07,025 --> 00:26:07,692 Искаш ли бира? 275 00:26:07,984 --> 00:26:09,694 - Да, моля. 276 00:26:10,904 --> 00:26:11,821 Мислиш ли, че можеш да живееш без него? 277 00:26:12,113 --> 00:26:15,492 О, мога да живея и без той добре, клиентът ми не може. 278 00:26:15,784 --> 00:26:17,035 Добре, добре, ще го направя да видя дали мога да ловя риба наоколо, 279 00:26:17,327 --> 00:26:21,998 да ти намеря пари някъде, вземете частен детектив. 280 00:26:22,290 --> 00:26:24,084 Ами ако свидетелят ви не се материализира? 281 00:26:24,375 --> 00:26:26,503 Е, тогава е твое основно шоу за кучета и понита. 282 00:26:26,795 --> 00:26:28,213 Косвени доказателства, основателно съмнение, 283 00:26:28,505 --> 00:26:29,672 ще сме мъртви след седмица. 284 00:26:29,964 --> 00:26:31,049 - Кой гони? 285 00:26:31,341 --> 00:26:33,259 - Някакъв тип на име Чарли Стела. 286 00:26:33,551 --> 00:26:34,969 - Хм, току-що влезе. 287 00:26:35,261 --> 00:26:37,055 Той беше истински готин в Балтимор. 288 00:26:37,347 --> 00:26:41,392 Той иска да бъде сенатор след като е президент. 289 00:26:41,684 --> 00:26:44,521 Слушай, Кат, прокуратурата ми дължи няколко. 290 00:26:44,813 --> 00:26:46,439 Как бихте се почувствали, ако отидете на масата с този? 291 00:26:46,731 --> 00:26:49,442 Може би споразумение за признаване на вината и намаляване на загубите ви. 292 00:26:49,734 --> 00:26:52,195 - Клиентът ми няма какво да губи. 293 00:26:56,324 --> 00:26:58,618 Предложение за уволнение за неправилно Mirandize 294 00:26:58,910 --> 00:27:00,537 предложение за уволнение за незаконно претърсване и изземване, 295 00:27:00,829 --> 00:27:02,205 предложение за уволнение за недостатъчни доказателства. 296 00:27:02,497 --> 00:27:04,124 Това е загуба на хартия. 297 00:27:09,587 --> 00:27:10,588 Вече не знам какво правя. 298 00:27:10,880 --> 00:27:12,340 Аз нямам живот. 299 00:27:13,299 --> 00:27:15,885 Последният път, когато отидох в филмите бяха като преди година. 300 00:27:16,177 --> 00:27:18,888 Единственият път, когато слушам музика е в колата ми, не излизам на срещи. 301 00:27:19,180 --> 00:27:20,849 Бих искала да имам дете, но дори нямам гадже, 302 00:27:21,141 --> 00:27:23,518 така че как мога да имам дете? 303 00:27:23,810 --> 00:27:27,480 Прекарвам цялото си време с убийци и изнасилвачи. 304 00:27:27,772 --> 00:27:29,566 И това, което е наистина лудо е, че ги харесвам. 305 00:27:29,858 --> 00:27:32,152 - Да, добре, расте ти. 306 00:27:34,988 --> 00:27:38,533 Не мисля, че мога да го направя вече, знаеш ли, уморен съм. 307 00:27:38,825 --> 00:27:40,034 Наистина съм уморен. 308 00:27:41,911 --> 00:27:43,538 Дори съм мислил за влиза в частна практика. 309 00:27:43,830 --> 00:27:45,165 Мисля си, какво по дяволите, ако ще полудея, 310 00:27:45,456 --> 00:27:47,333 Може и да ми плащат за това. 311 00:27:47,625 --> 00:27:51,254 Ние сме останали наоколо много по-дълго от повечето. 312 00:27:51,546 --> 00:27:52,839 - Защо оставаш? 313 00:27:54,883 --> 00:27:56,050 - Не знам. 314 00:27:57,177 --> 00:27:59,679 Същото като теб, предполагам. 315 00:27:59,971 --> 00:28:04,100 В името на един беден копеле, което не го направи. 316 00:28:04,392 --> 00:28:05,185 Освен това случайно изглеждам малко дебел 317 00:28:05,476 --> 00:28:06,561 в костюм от три части. 318 00:28:06,853 --> 00:28:07,604 - Вие? Никога. 319 00:28:09,189 --> 00:28:09,731 - Идваш ли? 320 00:28:10,023 --> 00:28:11,691 - Не, трябва да свърша. 321 00:28:11,983 --> 00:28:13,693 - Добре, благодаря за бирата. 322 00:28:13,985 --> 00:28:14,611 - Добре. 323 00:28:31,377 --> 00:28:32,212 - Извинете ме. 324 00:28:32,503 --> 00:28:33,546 Къде да се явя за жури? 325 00:28:33,838 --> 00:28:34,797 - Трети етаж. 326 00:28:35,757 --> 00:28:37,258 - Трябва да ме извинят, с кого да говоря? 327 00:28:37,550 --> 00:28:39,093 - Офицер на съдебните заседатели. 328 00:28:39,385 --> 00:28:40,887 - Всеки има титла. 329 00:28:41,179 --> 00:28:42,305 Какво е добро извинение? 330 00:28:42,597 --> 00:28:43,514 - Звъняли ли са ви някога? 331 00:28:43,806 --> 00:28:45,308 Да, миналата година аз беше твърде зает, за да служи. 332 00:28:45,600 --> 00:28:46,684 Е, вторият път си наречен, трябва да служиш. 333 00:28:46,976 --> 00:28:48,436 Това е законът. 334 00:28:48,728 --> 00:28:52,482 - Сигурен съм, че може да се измисли нещо. 335 00:28:52,774 --> 00:28:54,901 - Не ми харесват шансовете ти. 336 00:29:20,218 --> 00:29:21,678 - Денис Къркъм? 337 00:29:21,970 --> 00:29:23,805 - Тук. 338 00:29:24,097 --> 00:29:25,723 - Катрин Конрад? 339 00:29:26,015 --> 00:29:27,058 - Тук. 340 00:29:27,350 --> 00:29:28,017 - Мис? 341 00:29:28,309 --> 00:29:30,895 Адвокат, аз съм Еверет Бенет, частен детектив. 342 00:29:31,187 --> 00:29:32,188 Разбирам, че търсите някого. 343 00:29:32,480 --> 00:29:33,815 - Вие. 344 00:29:34,107 --> 00:29:37,819 Или седнете в галерия или напуснете сега. 345 00:29:38,111 --> 00:29:40,071 - Това не е автогара, г-це Райли. 346 00:29:40,363 --> 00:29:41,656 - Съжалявам, ваша чест. 347 00:29:41,948 --> 00:29:43,241 - Лий Рон Дейвис? 348 00:29:43,533 --> 00:29:45,159 - Тук. 349 00:29:45,451 --> 00:29:46,494 - Шели Бойлън? 350 00:29:46,786 --> 00:29:47,662 - Тук. 351 00:29:47,954 --> 00:29:49,080 - Дорис Макклауд? 352 00:29:49,372 --> 00:29:50,415 - Тук. 353 00:29:54,585 --> 00:29:55,837 - Дами и господа. 354 00:29:56,129 --> 00:29:57,588 Като ответник, г-н Андерсън, 355 00:29:57,880 --> 00:29:59,549 има увреждане на слуха и говора 356 00:29:59,841 --> 00:30:02,135 и не може да чете подпис, 357 00:30:02,427 --> 00:30:05,305 съдът е предоставил него със съдействие. 358 00:30:05,596 --> 00:30:07,432 Ако сте седнал като съдебен заседател, 359 00:30:07,724 --> 00:30:10,351 ще бъдете помолени да пренебрегнете това увреждане 360 00:30:10,643 --> 00:30:15,315 освен ако не е показано, че има a пряко отношение към делото. 361 00:30:15,606 --> 00:30:18,484 Г-н Стела, когато сте готови. 362 00:30:18,776 --> 00:30:20,570 - Благодаря ви, ваша чест. 363 00:30:21,612 --> 00:30:22,613 добро утро 364 00:30:23,781 --> 00:30:27,869 Аз съм Чарли Стела, асистент Адвокат на Съединените щати. 365 00:30:29,162 --> 00:30:30,038 Ще задам някои въпроси 366 00:30:30,330 --> 00:30:32,707 за вашия произход и опит, 367 00:30:32,999 --> 00:30:34,167 което може да се отрази на вашите способности 368 00:30:34,459 --> 00:30:37,253 да заседават като справедливи и безпристрастни съдебни заседатели. 369 00:30:39,922 --> 00:30:42,425 - Г-н Дейвис, като кредитен служител, 370 00:30:42,717 --> 00:30:46,012 това ли е една от вашите отговорности за справяне с възбрани? 371 00:30:46,304 --> 00:30:48,306 - Това е част от работата ми. 372 00:30:48,598 --> 00:30:50,683 Как се чувствате за тази част от работата ти? 373 00:30:50,975 --> 00:30:51,976 Искам да кажа, трябва да е трудно 374 00:30:52,268 --> 00:30:54,520 изгонване на хората от домовете им. 375 00:30:54,812 --> 00:30:55,938 - Не ме притеснява. 376 00:30:56,230 --> 00:31:00,151 Човек трябва да бъде отговорен за дълговете си. 377 00:31:00,443 --> 00:31:02,612 много ви благодаря че дойдохте, г-н Дейвис. 378 00:31:02,904 --> 00:31:03,946 Извинен си. 379 00:31:10,953 --> 00:31:11,621 - И какви са вашите чувства 380 00:31:11,913 --> 00:31:14,791 за смъртното наказание, г-н Сангер? 381 00:31:15,083 --> 00:31:16,334 - Възражение, Ваша чест. 382 00:31:16,626 --> 00:31:17,877 Г-н Стела знае това смъртно наказание 383 00:31:18,169 --> 00:31:20,004 не е опция в Окръг Колумбия. 384 00:31:20,296 --> 00:31:22,131 Сигурен съм, че г-н Сангър има обмислено мнение, 385 00:31:22,423 --> 00:31:23,674 но не е уместно. 386 00:31:23,966 --> 00:31:26,219 Аз ще определя какво е подходящо, госпожице Райли. 387 00:31:26,511 --> 00:31:28,096 - Подвеждащо е, ваша чест. 388 00:31:28,388 --> 00:31:30,014 Моят клиент не е изправен пред смъртна присъда, 389 00:31:30,306 --> 00:31:31,933 много по-малко е бил осъден за каквото и да е престъпление, 390 00:31:32,225 --> 00:31:34,519 и ние се възмущаваме от внушението. 391 00:31:35,603 --> 00:31:38,439 Не носете въже, освен ако не възнамерявате да го използвате, съветник. 392 00:31:38,731 --> 00:31:42,693 Ваша чест, моля инструктира бъдещите съдебни заседатели? 393 00:31:43,861 --> 00:31:44,821 - Смъртното наказание не е вариант 394 00:31:45,113 --> 00:31:47,323 в окръг Колумбия, 395 00:31:47,615 --> 00:31:51,244 въпреки че някои от нас смятат, че трябва да бъде. 396 00:31:51,536 --> 00:31:54,997 Благодарим на Ваша Чест за неговото разглеждане. 397 00:31:57,291 --> 00:32:00,044 - Ще отговорите ли, моля, г-н Сангер? 398 00:32:00,336 --> 00:32:02,672 Мисля, че наказанието трябва да отговаря на престъплението. 399 00:32:02,964 --> 00:32:04,757 - Благодаря ви, г-н Сангър. 400 00:32:06,259 --> 00:32:08,428 - Добро утро, г-н Сангър. 401 00:32:09,429 --> 00:32:10,555 Г-н Сангер, вие казахте 402 00:32:10,847 --> 00:32:13,099 че сте съветник на Конгреса. 403 00:32:13,391 --> 00:32:16,018 Това друга дума за лобист ли е? 404 00:32:18,146 --> 00:32:18,813 - Не знам. 405 00:32:19,105 --> 00:32:22,775 Това е нещо като да се обадите на a адвокатът е рупор, нали? 406 00:32:23,067 --> 00:32:24,110 - Добре. 407 00:32:24,402 --> 00:32:27,196 На кого сте съветник в Конгреса? 408 00:32:27,488 --> 00:32:28,281 - Агробизнесът най-вече. 409 00:32:28,573 --> 00:32:31,075 Обединените млекопроизводители. 410 00:32:31,367 --> 00:32:32,201 - Сега лобистите, които познавам 411 00:32:32,493 --> 00:32:33,953 са много убедителни хора. 412 00:32:34,245 --> 00:32:37,081 Могат да ви продадат почти всичко. 413 00:32:37,373 --> 00:32:40,293 Не знам, някак си е неамерикански да не харесва мляко. 414 00:32:40,585 --> 00:32:42,253 - За съжаление съм алергичен към млякото. 415 00:32:42,545 --> 00:32:43,337 - съжалявам 416 00:32:44,881 --> 00:32:47,008 - Г-н Сангър, от Вашингтон ли сте? 417 00:32:47,300 --> 00:32:48,801 - Не, Уисконсин. 418 00:32:49,093 --> 00:32:51,429 - И какво те доведе тук? 419 00:32:51,721 --> 00:32:53,306 - Бил съм законодателен помощник 420 00:32:53,598 --> 00:32:56,142 за моя домашен сенатор, Гейлорд Нелсън. 421 00:32:56,434 --> 00:32:57,185 Бях на 21, всичко беше възможно... 422 00:32:57,477 --> 00:32:58,394 - благодаря ви 423 00:32:58,686 --> 00:32:59,395 - И се учиш доста бързо... 424 00:32:59,687 --> 00:33:00,229 - благодаря ви 425 00:33:00,521 --> 00:33:01,481 Благодаря ви, г-н Сангър. 426 00:33:01,772 --> 00:33:05,693 Имате ли вяра в американска съдебна система? 427 00:33:05,985 --> 00:33:06,861 - Изглежда, че работи. 428 00:33:07,153 --> 00:33:08,237 А ти вярваш ли че човек е невинен 429 00:33:08,529 --> 00:33:09,739 до доказване на вината? 430 00:33:10,031 --> 00:33:10,823 - Абсолютно. 431 00:33:11,115 --> 00:33:11,908 - И вече казахте, че се чувствате 432 00:33:12,200 --> 00:33:13,534 че наказанието трябва да отговаря на престъплението. 433 00:33:13,826 --> 00:33:14,368 - да 434 00:33:14,660 --> 00:33:17,788 - Бихте ли се обърнали, г-н Сангер? 435 00:33:18,080 --> 00:33:18,789 - Извинете? - Просто се обърни 436 00:33:19,081 --> 00:33:22,460 и с лице към гърба на съдебната зала, моля. 437 00:33:25,922 --> 00:33:30,009 Г-н Сангер, можете ли да кажете аз какъв цвят е косата ми? 438 00:33:32,803 --> 00:33:33,554 - Кафяво. 439 00:33:35,056 --> 00:33:37,558 Дали ми косата ти изглежда кафява? 440 00:33:37,850 --> 00:33:38,684 - Попита ме какъв цвят е косата ти, 441 00:33:38,976 --> 00:33:41,729 Мислех, че искаш истинския цвят. 442 00:33:43,105 --> 00:33:45,775 - Много си наблюдателен. 443 00:33:46,067 --> 00:33:48,569 Но външният вид може да бъде измамен. 444 00:33:48,861 --> 00:33:51,572 И понякога обстоятелствата определят истината 445 00:33:51,864 --> 00:33:54,033 почти невъзможно да се намери. 446 00:33:54,325 --> 00:33:57,328 Вие ще бъдете съдебни заседатели помолен да остане отворен ум, 447 00:33:57,620 --> 00:33:59,455 да оставим настрана вашите предположения, 448 00:33:59,747 --> 00:34:02,542 и да търсим и намираме тази истина. 449 00:34:05,044 --> 00:34:06,879 - Ами ако бях казал черно? 450 00:34:07,171 --> 00:34:09,840 - Тук задавам въпросите. 451 00:34:10,132 --> 00:34:11,592 Колко предизвикателства ми остават? 452 00:34:11,884 --> 00:34:12,677 - Един. 453 00:34:12,969 --> 00:34:14,804 - Благодаря ви, че дойдохте, г-н Сангер. 454 00:34:15,096 --> 00:34:16,681 - Това означава ли, че съм извинен? 455 00:34:16,973 --> 00:34:18,182 - Не, не става. 456 00:34:27,191 --> 00:34:27,858 - Ти какво си емигрант? 457 00:34:28,150 --> 00:34:29,026 Никой не е съдебен заседател. 458 00:34:29,318 --> 00:34:32,029 След това ще ми кажеш, че гласуваш. 459 00:34:34,991 --> 00:34:37,410 - Добър вечер, г-н Сангер, г-н Абът. 460 00:34:37,702 --> 00:34:39,328 - Е, здравей, Мерилин. 461 00:34:39,620 --> 00:34:40,162 - Как са нещата, Еди? 462 00:34:40,454 --> 00:34:41,122 Не съм те виждал много. 463 00:34:41,414 --> 00:34:41,956 - Какво искаш да пиеш, Еди? 464 00:34:42,248 --> 00:34:43,833 Столичная водка мартини, направо и три маслини. 465 00:34:44,125 --> 00:34:45,376 И така, работиш ли? 466 00:34:45,668 --> 00:34:46,502 - Справедливост. 467 00:34:46,794 --> 00:34:48,588 Трето момиче в зам прокуратура. 468 00:34:48,879 --> 00:34:49,672 - Пол Грей? 469 00:34:51,007 --> 00:34:51,966 Пишете много? 470 00:34:53,634 --> 00:34:55,052 - Работата не изисква много писане. 471 00:34:55,344 --> 00:34:57,680 - да - Както и да е, временно е. 472 00:34:57,972 --> 00:35:01,267 Пол казва, че иска подготви ме за управление. 473 00:35:02,810 --> 00:35:04,937 Иска ми се да имам долар за всяко обещание. 474 00:35:05,229 --> 00:35:06,188 Само веднъж ми се иска някой да ми каже, 475 00:35:06,480 --> 00:35:07,148 Не мога да ти помогна. 476 00:35:07,440 --> 00:35:08,482 - Да тръгваме. 477 00:35:08,774 --> 00:35:10,651 Момчето се чуди. - Здравей, Пол, как си? 478 00:35:10,943 --> 00:35:12,278 - Хайде да наваксаме някой път. - да 479 00:35:12,570 --> 00:35:13,195 - Хайде де. 480 00:35:22,288 --> 00:35:23,414 - Конгресмен. 481 00:35:23,706 --> 00:35:24,457 - Как изглежда, Еди? 482 00:35:24,749 --> 00:35:26,125 - Е, всичко е до жицата, сър. 483 00:35:26,417 --> 00:35:27,418 - Обади ми се, ако мога да направя нещо. 484 00:35:27,710 --> 00:35:28,252 - О, благодаря ти. 485 00:35:28,544 --> 00:35:30,004 много ви благодаря 486 00:35:31,464 --> 00:35:32,882 Майната му. 487 00:35:33,174 --> 00:35:34,091 Обадих му се три различни пъти, 488 00:35:34,383 --> 00:35:36,594 и той никога не отговаря на обаждането ми. 489 00:35:40,640 --> 00:35:42,308 - Ето го Комиски. 490 00:35:42,600 --> 00:35:45,811 Може би трябва да се сблъскаш още веднъж с нея. 491 00:35:55,279 --> 00:35:57,114 - Грейс. 492 00:35:57,406 --> 00:35:58,991 - Здравей, Еди. 493 00:35:59,283 --> 00:36:00,743 - Сам си? 494 00:36:01,035 --> 00:36:01,577 - Останах в офиса до късно, 495 00:36:01,869 --> 00:36:05,706 и току-що се отби в Поемам си дъх, победен съм. 496 00:36:05,998 --> 00:36:06,540 - Излязох на крака. 497 00:36:06,832 --> 00:36:08,751 Бил съм нагоре и надолу по Хълма цял ден търси гласове. 498 00:36:09,043 --> 00:36:09,835 имаш ли нещо против 499 00:36:11,462 --> 00:36:12,505 - Искаш ли едно питие? 500 00:36:12,797 --> 00:36:14,423 - Не, вече няма да има ефект. 501 00:36:14,715 --> 00:36:15,424 Кърмела съм напитки 502 00:36:15,716 --> 00:36:19,303 и слушане на звука от собствения ми глас от 5:00. 503 00:36:19,595 --> 00:36:21,389 - Знам чувството. 504 00:36:21,681 --> 00:36:24,850 Предстои гласуване законопроект, който съфинансирах. 505 00:36:25,142 --> 00:36:27,353 Това ми прави възел стомахът ми е като юмрук. 506 00:36:27,645 --> 00:36:30,773 Колкото по-близо е гласуването, толкова по-стегнато юмрука. 507 00:36:31,065 --> 00:36:33,025 - Хваща ме малко по-надолу. 508 00:36:35,945 --> 00:36:37,863 - Колко близо е гласуването? 509 00:36:38,906 --> 00:36:40,324 - Да видим дали всичко е наред, 510 00:36:40,616 --> 00:36:42,743 все още не ни достига. 511 00:36:48,290 --> 00:36:49,625 Никога преди не съм го забелязвал, очите ти. 512 00:36:49,917 --> 00:36:53,713 Понякога са сини, понякога са зелени. 513 00:36:56,173 --> 00:36:58,008 - Все още не ти достига. 514 00:36:59,593 --> 00:37:01,470 Казах ви, гласът ми не се продава. 515 00:37:01,762 --> 00:37:04,724 - Не мога да се сдържа, Грейс. 516 00:37:05,015 --> 00:37:06,559 - Все пак е прекрасна мисъл. 517 00:37:06,851 --> 00:37:10,146 Отдавна никой не е споменавал очите ми. 518 00:37:25,244 --> 00:37:26,287 - Има още една спирка. 519 00:37:26,579 --> 00:37:27,455 - Колко ти дължа? 520 00:37:27,747 --> 00:37:28,873 - 7.50. 521 00:37:29,165 --> 00:37:30,958 - Ето, задръж рестото. 522 00:38:11,791 --> 00:38:14,168 - Тук е студено. 523 00:38:14,460 --> 00:38:15,753 Вземете одеяла. 524 00:39:03,175 --> 00:39:05,761 - Майкъл, обслужен си. - А? 525 00:39:14,270 --> 00:39:15,938 - Лицето му беше напълно пренаредено. 526 00:39:16,230 --> 00:39:18,399 Прекара половината нощ в хирургията. 527 00:39:18,691 --> 00:39:21,527 Докато полицията пристигна, нападателят е избягал. 528 00:39:21,819 --> 00:39:23,153 Ето защо имам нужда от продължение, ваша чест, 529 00:39:23,445 --> 00:39:25,781 до този Майкъл Джон Гътридж може да бъде задържан. 530 00:39:26,073 --> 00:39:28,200 Не виждам нужда от продължение, г-це Райли. 531 00:39:28,492 --> 00:39:29,326 На субекта е връчена призовка. 532 00:39:29,618 --> 00:39:32,329 От него се изисква да се яви или да бъде в неуважение към процеса. 533 00:39:32,621 --> 00:39:33,497 - Сигурно се шегуваш. 534 00:39:33,789 --> 00:39:35,332 Искам да кажа, че в ада няма шанс 535 00:39:35,624 --> 00:39:38,919 че този човек си отива да се яви доброволно. 536 00:39:39,211 --> 00:39:41,380 Съжалявам, Ваша чест. 537 00:39:41,672 --> 00:39:42,756 - Мога да ви съчувствам, госпожице Райли. 538 00:39:43,048 --> 00:39:45,384 Бях съдебен адвокат себе си в продължение на няколко години, 539 00:39:45,676 --> 00:39:47,553 на милостта на свидетелите. 540 00:39:47,845 --> 00:39:49,138 Но ако трябваше да чакаме всеки предполагаем свидетел, 541 00:39:49,430 --> 00:39:51,056 системата щеше да спре. 542 00:39:51,348 --> 00:39:53,017 Може да отнеме седмици или месеци, за да открием този човек. 543 00:39:53,309 --> 00:39:55,436 И дори тогава няма гаранция, че той ще свидетелства, 544 00:39:55,728 --> 00:39:57,897 или че би имал нещо, за което да свидетелствам. 545 00:39:58,188 --> 00:39:59,398 Честно казано мой клиент, ваша чест, 546 00:39:59,690 --> 00:40:04,278 Не мога да представя пълен защита без този свидетел. 547 00:40:04,570 --> 00:40:05,321 - съжалявам 548 00:40:05,613 --> 00:40:08,824 Молбата ви за продължаване е отхвърлена. 549 00:40:12,077 --> 00:40:12,912 Мис Райли? 550 00:40:14,288 --> 00:40:15,748 Моля, не се опитвайте замърсяват процеса 551 00:40:16,040 --> 00:40:20,002 с всякакви задкулисни коментари за този свидетел в открито съдебно заседание. 552 00:40:21,211 --> 00:40:25,299 Как мога да замърсят този процес? 553 00:40:58,165 --> 00:41:01,669 Отваряне изявления, г-н Стела. 554 00:41:19,645 --> 00:41:21,480 - Елизабет Роуз Куин. 555 00:41:24,608 --> 00:41:25,442 Тя беше на 24. 556 00:41:27,903 --> 00:41:31,240 Чиновник машинописка в Министерството на правосъдието. 557 00:41:32,366 --> 00:41:34,284 Тя печелеше 17 000 долара на година. 558 00:41:35,244 --> 00:41:36,704 Тя беше необвързана. 559 00:41:36,996 --> 00:41:39,039 Тя обичаше да играе тенис. 560 00:41:39,331 --> 00:41:43,961 Била е член на Първия Баптистка църква в Арлингтън. 561 00:41:44,253 --> 00:41:46,213 Тя не беше много важна. 562 00:41:48,298 --> 00:41:49,675 Особено в град 563 00:41:49,967 --> 00:41:53,095 това е пълно с толкова много важни хора. 564 00:41:54,304 --> 00:41:57,808 Тя беше просто прилична, трудолюбив гражданин. 565 00:42:01,478 --> 00:42:05,566 И през нощта на декември 18-ти, седмица преди Коледа, 566 00:42:08,861 --> 00:42:12,948 Карл Уейн Андерсън, в студена кръв преряза гърлото й. 567 00:42:21,081 --> 00:42:24,168 Преследвал съм 43 случая на убийство. 568 00:42:24,460 --> 00:42:27,755 Винаги е ужас, винаги е безсмислено. 569 00:42:28,047 --> 00:42:30,382 Но от случаите на убийство, които съм водил, 570 00:42:30,674 --> 00:42:32,885 това е най-ужасното, 571 00:42:33,177 --> 00:42:36,472 най-безсмисленото, най-незащитимото. 572 00:42:37,639 --> 00:42:38,390 За $9.00. 573 00:42:42,144 --> 00:42:42,895 $9,00. 574 00:42:46,190 --> 00:42:48,275 $9,00, това е всичко, което имаше. 575 00:42:50,444 --> 00:42:52,154 Това ли сме станали? 576 00:42:52,446 --> 00:42:55,240 Нима стойността на човешкия живот е толкова евтина? 577 00:42:58,202 --> 00:43:00,204 Тази вечер Елизабет работеше до късно. 578 00:43:00,496 --> 00:43:01,622 Беше студено. 579 00:43:01,914 --> 00:43:04,917 Беше уморена и нетърпелива да се прибере у дома. 580 00:43:05,209 --> 00:43:06,919 Тя взе автобуса до паркинг на улица К 581 00:43:07,211 --> 00:43:08,504 където беше колата й. 582 00:43:10,214 --> 00:43:12,216 Дотам стигна тя. 583 00:43:13,801 --> 00:43:15,469 Ще покажем, че Карл Уейн Андерсън 584 00:43:15,761 --> 00:43:19,264 е бил на този паркинг опитвайки се да взломят автомобили. 585 00:43:19,556 --> 00:43:22,601 Беше спал в колата на Елизабет 586 00:43:23,769 --> 00:43:27,773 и служител на паркинг го беше изгонил. 587 00:43:28,065 --> 00:43:29,608 Но той се беше върнал. 588 00:43:32,694 --> 00:43:37,199 И когато видя Елизабет сам и беззащитен, 589 00:43:37,491 --> 00:43:39,701 той я биеше, влачеше тя надолу към реката, 590 00:43:39,993 --> 00:43:42,371 преряза гърлото й и я уби. 591 00:43:47,292 --> 00:43:49,795 Това не са новините от 11 часа. 592 00:43:51,797 --> 00:43:52,673 Не можем просто да клатим глави, 593 00:43:52,965 --> 00:43:55,259 лягай си и забрави за това. 594 00:43:56,218 --> 00:44:00,222 Ние носим отговорност на Елизабет Роуз Куин. 595 00:44:01,807 --> 00:44:04,476 В крайна сметка тя е твърде важна. 596 00:44:14,528 --> 00:44:16,363 - Мис Райли? 597 00:44:27,624 --> 00:44:32,171 Карл Уейн Андерсън не е достоен, трудолюбив гражданин. 598 00:44:32,462 --> 00:44:36,341 Той не е ярък пример на американската мечта. 599 00:44:36,633 --> 00:44:39,761 Карл Андерсън е американският кошмар. 600 00:44:46,101 --> 00:44:49,062 Той е един от безименните, безлични изоставени 601 00:44:49,354 --> 00:44:51,732 които се скитат безцелно улиците на страната ни 602 00:44:52,024 --> 00:44:54,651 всеки ден с хиляди. 603 00:44:54,943 --> 00:44:56,445 Прекрачваме ги през вратите. 604 00:44:56,737 --> 00:44:58,113 Пресичаме улицата 605 00:44:59,907 --> 00:45:01,700 за да се избегне всъщност трябва да влезе в контакт 606 00:45:01,992 --> 00:45:03,327 с един от тях. 607 00:45:03,619 --> 00:45:06,330 Гледаме ги със смесица от съжаление 608 00:45:06,622 --> 00:45:08,248 и презрение и страх. 609 00:45:09,291 --> 00:45:12,169 И ние избираме да не виждаме това под дрипавите си одеяла 610 00:45:12,461 --> 00:45:15,589 и мръсните им дрехи са уплашени, 611 00:45:15,881 --> 00:45:18,842 изгубено човешко същество точно като теб и мен. 612 00:45:20,219 --> 00:45:23,972 Карл Уейн Андерсън беше а войник във Виетнам, а не герой, 613 00:45:24,264 --> 00:45:26,516 просто куче войник, който вярва в 614 00:45:26,808 --> 00:45:29,353 и се е борил за страната си. 615 00:45:29,645 --> 00:45:32,773 И когато се опита да си върне самоличността 616 00:45:34,399 --> 00:45:37,903 и неговото самоуважение в болница за ветерани 617 00:45:38,862 --> 00:45:42,532 той се разболя от гръбначния стълб менингит, стана глух, 618 00:45:43,533 --> 00:45:46,703 и претърпя травматична загуба на говор. 619 00:45:51,500 --> 00:45:53,001 Ще покажем, че Карл Андерсън живееше в свят 620 00:45:53,293 --> 00:45:55,337 където $9,00 може да означава разликата 621 00:45:55,629 --> 00:45:58,465 между яденето и гладната смърт. 622 00:46:06,390 --> 00:46:07,057 - Какво, по дяволите, става? 623 00:46:07,349 --> 00:46:08,725 Те не трябваше за гласуване до следващата седмица. 624 00:46:09,017 --> 00:46:09,559 - Готвеха се за почивка. 625 00:46:09,851 --> 00:46:12,396 Ръководството призова за гласуване. 626 00:46:12,688 --> 00:46:13,689 - Какъв е броят? 627 00:46:13,981 --> 00:46:14,523 - Ние сме на бутона. 628 00:46:14,815 --> 00:46:17,234 Правилното „да“ ни поставя над върха. 629 00:46:48,849 --> 00:46:49,850 - Без коментар. 630 00:46:59,735 --> 00:47:01,069 - Еди, извадил си късмет. 631 00:47:01,361 --> 00:47:03,030 Нейният председател на комисията сигурно е убедил Комиски 632 00:47:03,322 --> 00:47:04,823 да гласуват за. 633 00:47:05,115 --> 00:47:06,825 - Това трябва да е било, конгресмен. 634 00:47:07,117 --> 00:47:09,494 - Обади ми се. 635 00:47:19,671 --> 00:47:21,590 - Добра работа, Еди. 636 00:47:28,513 --> 00:47:30,849 - Бихте ли описали какво открихте? 637 00:47:31,141 --> 00:47:32,851 - Тя беше нападната отзад. 638 00:47:33,143 --> 00:47:35,228 Гърлото й преряза странично ларинкса 639 00:47:35,520 --> 00:47:37,856 и каротидната артерия отляво надясно. 640 00:47:38,148 --> 00:47:40,067 - И какъв инструмент е причинил това? 641 00:47:40,359 --> 00:47:41,860 - Много тънко, право острие. 642 00:47:42,152 --> 00:47:43,362 Бръснач, нож. 643 00:47:45,030 --> 00:47:46,114 - Показвам ви какво е маркирано като 644 00:47:46,406 --> 00:47:49,326 Правителствено доказателство едно за идентификация. 645 00:47:49,618 --> 00:47:52,079 Виждали ли сте този нож преди? 646 00:47:53,705 --> 00:47:54,539 - Да, помолиха ме да го направя 647 00:47:54,831 --> 00:47:56,625 съдебномедицинска експертиза по него. 648 00:47:56,917 --> 00:47:59,086 И какво какви са вашите изводи? 649 00:47:59,378 --> 00:48:01,713 - Ширината на острието и неговата острота 650 00:48:02,005 --> 00:48:05,300 са съответствали на раната на починалия. 651 00:48:06,385 --> 00:48:08,887 Аз местя правителството Едно доказателство. 652 00:48:09,179 --> 00:48:10,639 - Без възражение. 653 00:48:11,848 --> 00:48:13,225 - Вашият свидетел. 654 00:48:13,517 --> 00:48:14,059 - Преди мис Райли да започне кръстосан разпит, 655 00:48:14,351 --> 00:48:17,354 ще вземем 15 минути почивка. 656 00:48:17,646 --> 00:48:19,481 Извинете, докторе. 657 00:48:19,773 --> 00:48:20,941 - Извинете ме. 658 00:48:21,233 --> 00:48:24,736 Ваша чест, може ли още един погледнете тази снимка? 659 00:48:25,028 --> 00:48:26,071 - Възражение, Ваша чест. 660 00:48:26,363 --> 00:48:28,490 Това стана отвратително отвъд целта. 661 00:48:28,782 --> 00:48:29,324 - Съдебният заседател има право 662 00:48:29,616 --> 00:48:31,660 на обстоен преглед на доказателствата, съветник. 663 00:48:31,952 --> 00:48:32,577 Отменен. 664 00:48:42,671 --> 00:48:43,588 - благодаря ви 665 00:48:56,935 --> 00:48:58,145 - Ще напомня на журито, 666 00:48:58,437 --> 00:49:01,857 не си за обсъждане този случай с никого. 667 00:49:13,368 --> 00:49:15,537 - Добре, да тръгваме. 668 00:49:23,503 --> 00:49:25,088 Г-жо Райли, имаше просто обаждане за теб. 669 00:49:25,380 --> 00:49:26,923 Той не ми даде името си. 670 00:49:27,215 --> 00:49:28,550 Той остави номер. 671 00:49:28,842 --> 00:49:29,885 - Добре, благодаря. 672 00:49:36,266 --> 00:49:36,933 - Ало? 673 00:49:37,225 --> 00:49:37,934 - Здравей, това е Катлийн Райли. 674 00:49:38,226 --> 00:49:39,686 - Да, знаете ли дали вашият клиент 675 00:49:39,978 --> 00:49:41,897 дясната или лявата ръка е? 676 00:49:42,189 --> 00:49:43,273 - Извинете? 677 00:49:43,565 --> 00:49:46,735 Знаете ли дали Карл дясната или лявата ръка е? 678 00:49:47,027 --> 00:49:47,986 - Кой е това? 679 00:49:49,029 --> 00:49:50,822 забелязах нещо, Чудех се дали го правиш. 680 00:49:51,114 --> 00:49:55,076 - Казах, кой е това? 681 00:50:02,626 --> 00:50:05,504 Д-р Колиена, прегледахте Карл Ножът на Андерсън, нали? 682 00:50:05,795 --> 00:50:06,421 - Да, направих. 683 00:50:06,713 --> 00:50:08,715 - И какво намери? 684 00:50:09,007 --> 00:50:11,968 - малко ръжда, частичен космен фоликул, 685 00:50:12,260 --> 00:50:15,388 и микроскопични следи от човешка тъкан. 686 00:50:15,680 --> 00:50:19,309 А сравнихте ли тъкан, свалена от ножа му 687 00:50:19,601 --> 00:50:21,394 с тази на Елизабет Куин? 688 00:50:21,686 --> 00:50:22,479 - да 689 00:50:22,771 --> 00:50:25,857 И бихте ли казали на жури какви бяха вашите констатации? 690 00:50:26,149 --> 00:50:27,734 - Бяха неубедителни. 691 00:50:28,026 --> 00:50:31,404 Извинете, д-р Koleena, може ли да говориш по-високо 692 00:50:31,696 --> 00:50:33,865 - Не бяха убедителни. 693 00:50:34,157 --> 00:50:36,117 - Не бяха убедителни. 694 00:50:36,409 --> 00:50:39,579 И така, това, което казвате, е това нямаш преки доказателства 695 00:50:39,871 --> 00:50:42,082 че този нож, ножът на Карл Андерсън, 696 00:50:42,374 --> 00:50:45,126 беше използвано оръжието убийството на Елизабет Роуз Куин. 697 00:50:45,418 --> 00:50:48,296 Няма костни фрагменти, няма тъканни проби, 698 00:50:50,632 --> 00:50:51,841 няма следи от нейната кръв. 699 00:50:52,133 --> 00:50:53,468 - Не знам какво щяхме да намерим. 700 00:50:53,760 --> 00:50:55,345 Ножът наскоро беше избърсан. 701 00:50:55,637 --> 00:50:57,305 - Извинете, не казахте ли преди малко 702 00:50:57,597 --> 00:50:59,140 че сте открили ръжда и космен фоликул 703 00:50:59,432 --> 00:51:02,519 и някаква тъкан на този нож? 704 00:51:02,811 --> 00:51:05,063 И така, изтрито ли е или не беше изтрито? 705 00:51:05,355 --> 00:51:06,314 - По-сложно е от това. 706 00:51:06,606 --> 00:51:07,274 Има широк... 707 00:51:07,566 --> 00:51:08,942 - Не, не, не е по-сложно. 708 00:51:09,234 --> 00:51:10,610 Това е или просто да, или не. 709 00:51:10,902 --> 00:51:12,028 Или беше почистено, или не беше чисто. 710 00:51:12,320 --> 00:51:13,280 - Възражение! 711 00:51:13,572 --> 00:51:15,865 Съдебната патология е точна наука. 712 00:51:16,157 --> 00:51:18,702 Г-жа Райли прави това звучи като клас по готварство. 713 00:51:18,994 --> 00:51:19,786 - Извинете? 714 00:51:20,078 --> 00:51:21,371 - Възражението се поддържа. 715 00:51:21,663 --> 00:51:23,790 И се откажете от вашите характеристики, г-н Стела. 716 00:51:24,082 --> 00:51:27,460 Моите извинения на съд и на адвокат. 717 00:51:29,045 --> 00:51:30,964 Благодаря ви, ваша чест, но Не искам журито да напуска 718 00:51:31,256 --> 00:51:34,259 с впечатлението, че г-н. Андерсън изчисти ножа си 719 00:51:34,551 --> 00:51:36,344 за укриване на уличаващи доказателства. 720 00:51:36,636 --> 00:51:38,263 - Възражението се поддържа. 721 00:51:41,016 --> 00:51:43,727 Мис Райли, вие ли сте? със свидетеля? 722 00:51:44,019 --> 00:51:44,936 - Да, ваша чест, аз съм. 723 00:51:45,228 --> 00:51:47,522 - Докторе, извинете ме. 724 00:51:53,945 --> 00:51:56,740 - Ваша чест, още един въпрос. 725 00:51:57,032 --> 00:51:59,492 - Вземете решение, г-це Райли. 726 00:52:03,913 --> 00:52:06,583 Вие казахте, че раната беше отляво надясно. 727 00:52:06,875 --> 00:52:07,500 - Това е правилно. 728 00:52:07,792 --> 00:52:09,336 Входната рана беше вляво от медианата 729 00:52:09,628 --> 00:52:12,464 и изходната рана вдясно от медианата. 730 00:52:12,756 --> 00:52:14,507 - Вход тук, изход тук. 731 00:52:14,799 --> 00:52:15,342 - Това е правилно. 732 00:52:15,634 --> 00:52:17,010 Бихте ли могли да се оттеглите за момент, д-р Koleena? 733 00:52:17,302 --> 00:52:17,844 - Възражение. 734 00:52:18,136 --> 00:52:18,887 - Какъв е смисълът от това? 735 00:52:19,179 --> 00:52:21,931 - Трябва да направя едно уточнение. 736 00:52:22,223 --> 00:52:22,849 - Ще отхвърля възражението. 737 00:52:23,141 --> 00:52:25,769 Докторе, ще се оттеглите ли, моля? 738 00:52:27,145 --> 00:52:28,897 - Сега, д-р Koleena, аз съм дясна ръка, 739 00:52:29,189 --> 00:52:33,109 така че мога ли да предположа, че е така би било естествено движение за мен 740 00:52:33,401 --> 00:52:34,861 да те режа по този начин? 741 00:52:35,820 --> 00:52:36,863 - да 742 00:52:37,155 --> 00:52:37,781 - И ако бях левичар, 743 00:52:38,073 --> 00:52:40,033 това би било неестествено движение? 744 00:52:40,325 --> 00:52:42,661 - Да, бихте рязали отдясно наляво. 745 00:52:42,952 --> 00:52:43,828 - Благодаря ви много. 746 00:52:44,120 --> 00:52:45,580 Нямам повече въпроси, ваша чест. 747 00:52:45,872 --> 00:52:47,749 - Извинете, докторе. 748 00:52:50,502 --> 00:52:51,252 - Карл? 749 00:52:52,337 --> 00:52:53,546 - Възражение, Ваша чест. 750 00:52:53,838 --> 00:52:54,589 - Още една такава каскада, съветник, 751 00:52:54,881 --> 00:52:56,591 и ще те ударя с a цитиране на презрение толкова бързо, 752 00:52:56,883 --> 00:52:59,010 няма да разбереш какво те удари. 753 00:53:09,145 --> 00:53:12,315 - Г-н Сангер, никога повече не правете това. 754 00:53:17,278 --> 00:53:18,697 - Хей, чакай малко. 755 00:53:18,988 --> 00:53:21,700 I'm not allowed to talk to you, Mr. Sanger. 756 00:53:21,991 --> 00:53:23,451 Най-малкото, което можете да направите е благодаря ми, съветник. 757 00:53:23,743 --> 00:53:24,285 - Благодаря? 758 00:53:24,577 --> 00:53:26,162 Това, което трябва да направя, е да отида при съдията 759 00:53:26,454 --> 00:53:29,457 и хвърлихте ли този панел. 760 00:53:29,749 --> 00:53:31,209 Никой не ти е извивал ръката to use that information. 761 00:53:31,501 --> 00:53:32,335 Просто се опитвах да помогна. 762 00:53:32,627 --> 00:53:33,545 - Не съм искал помощта ти. - Hi, Kathleen. 763 00:53:33,837 --> 00:53:34,462 - здравей 764 00:53:35,922 --> 00:53:39,426 Oh, well, you're not the един на съд, мис Райли. 765 00:53:39,718 --> 00:53:41,302 Искам да кажа, помислих всичко идеята беше да се намери истината. 766 00:53:41,594 --> 00:53:42,554 Предполагам, че имам грешна представа 767 00:53:42,846 --> 00:53:44,222 относно справедливостта. - Не ме карай, става ли? 768 00:53:44,514 --> 00:53:45,056 Можеш да си спестиш тези глупости 769 00:53:45,348 --> 00:53:48,143 за вашите приятели горе на Капитолийския хълм. 770 00:53:51,855 --> 00:53:54,482 Е, всички знаем това ти просто преливаш 771 00:53:54,774 --> 00:53:55,817 с почтеност, госпожице Райли. 772 00:53:56,109 --> 00:53:58,820 Кой по дяволите си ти проповядвай ми за моето? 773 00:53:59,112 --> 00:54:00,905 Ако наистина искаш да бъдеш полезно, остави ме на мира. 774 00:54:01,197 --> 00:54:03,116 Намесата в журито е престъпление. 775 00:54:03,408 --> 00:54:06,035 - Е, все още не си ме бъркал. 776 00:54:06,327 --> 00:54:08,079 - И нямам намерение. 777 00:54:09,539 --> 00:54:12,000 - Но ти искаш да спечелиш, нали? 778 00:54:13,752 --> 00:54:14,878 - Вижте, това не е игра. 779 00:54:15,170 --> 00:54:16,921 Тук е заложен животът на един човек. 780 00:54:17,213 --> 00:54:19,007 Разбира се, че искам да спечеля. 781 00:54:19,299 --> 00:54:22,427 Но тегля чертата на някои неща. 782 00:54:22,719 --> 00:54:25,430 Очевидно никога не теглиш чертата. 783 00:54:30,268 --> 00:54:32,437 - Сменям го през цялото време. 784 00:54:34,063 --> 00:54:35,231 Хей съжалявам 785 00:54:36,357 --> 00:54:37,108 съжалявам 786 00:54:38,818 --> 00:54:41,738 Мислех, че си алергичен към мляко. 787 00:54:42,947 --> 00:54:43,698 - излъгах. 788 00:54:47,786 --> 00:54:49,037 - Той ли я уби? 789 00:54:49,329 --> 00:54:50,955 - Това е твой проблем. 790 00:55:16,606 --> 00:55:19,359 - Трябва да ги записваме на всеки два часа 791 00:55:19,651 --> 00:55:21,444 за да видя колко време са тук. 792 00:55:21,736 --> 00:55:22,654 Ще се изненадате от броя на хората 793 00:55:22,946 --> 00:55:24,239 опитвам се да те победя за няколко долара 794 00:55:24,531 --> 00:55:26,324 казвам ти, че са загубили билета си. 795 00:55:26,616 --> 00:55:29,327 - Това е деветка, написал си осмица. 796 00:55:29,619 --> 00:55:30,912 Вижте, това е деветка. - Понякога ги смесвам 797 00:55:31,204 --> 00:55:34,249 когато бързам, става ли? 798 00:55:34,541 --> 00:55:36,125 казваш че имаш нещо общо с процеса? 799 00:55:36,417 --> 00:55:37,919 - Приятел на съда. 800 00:55:38,211 --> 00:55:41,548 Да, получих призовка, Трябва да свидетелствам. 801 00:55:41,840 --> 00:55:43,258 Ти да не си адвокат? 802 00:55:43,550 --> 00:55:44,634 - не 803 00:55:44,926 --> 00:55:47,303 Те трябва да изпратят много неща от тях обратно в Beantown. 804 00:55:49,764 --> 00:55:50,640 Тази нощ беше бавно. 805 00:55:50,932 --> 00:55:51,558 - KBG 622. 806 00:55:53,935 --> 00:55:58,273 Не можеше да има повече от 10, 15 коли в партидата. 807 00:55:58,565 --> 00:56:01,693 Тя беше паркирана долу края, бялата Хонда. 808 00:56:01,985 --> 00:56:03,403 Градът трябва да вземете го за задържане, 809 00:56:03,695 --> 00:56:07,156 но знаете, че вземат тяхното сладко време. 810 00:56:19,127 --> 00:56:20,336 И така, брадатата майка. 811 00:56:20,628 --> 00:56:21,421 Скитникът? - да 812 00:56:21,713 --> 00:56:24,215 Той се мотаеше наоколо и през по-голямата част от нощта. 813 00:56:24,507 --> 00:56:25,300 Нека ти кажа нещо. 814 00:56:25,592 --> 00:56:27,802 Имах проблем с тези хора. 815 00:56:28,094 --> 00:56:30,889 Той обикаля наоколо и се опитва да го направи намери кола, която не е била заключена. 816 00:56:31,180 --> 00:56:33,558 Той пропълзя право в това колата на жената и легна да спи. 817 00:56:33,850 --> 00:56:36,769 Изгоних задника му оттам. 818 00:56:37,061 --> 00:56:39,647 Автобусът я остави малко след полунощ, 819 00:56:39,939 --> 00:56:41,900 и го видях, знаеш ли, мотае се отново, 820 00:56:42,191 --> 00:56:45,111 но беше твърде студено да изляза и да се забъркам с него. 821 00:56:45,403 --> 00:56:46,613 И си спомням, че си помислих, 822 00:56:46,905 --> 00:56:48,990 Странно е тя не просто шофира веднага. 823 00:56:49,282 --> 00:56:51,659 Тогава моето момиче се обади и влязохме в това, знаете ли, 824 00:56:51,951 --> 00:56:53,202 и просто забравих за нея. 825 00:56:53,494 --> 00:56:55,496 Клошарът я заледи точно тогава. 826 00:56:55,788 --> 00:56:56,915 - Видяхте ли някой друг? 827 00:56:57,206 --> 00:56:59,083 - Не, няма за кого да говорим. 828 00:56:59,375 --> 00:57:03,046 Човече, вкарваме коли и от тук през цялото време. 829 00:57:03,338 --> 00:57:04,547 И спах малко, знаеш ли? 830 00:57:04,839 --> 00:57:05,965 Искам да кажа, че не ми плащат достатъчно 831 00:57:06,257 --> 00:57:08,259 да замразя джоните си и да останеш буден. 832 00:57:08,551 --> 00:57:11,512 разбираш ли какво казвам - да 833 00:57:11,804 --> 00:57:15,725 Списъкът, нали знаете, с регистрационни номера на него? 834 00:57:16,017 --> 00:57:17,644 Този от онази вечер, имаш ли го? 835 00:57:17,936 --> 00:57:20,730 - Да, имам копие, ако го искаш. 836 00:57:30,406 --> 00:57:31,866 Може и да го запазиш, човече. 837 00:57:32,158 --> 00:57:35,370 Не знам защо те запазете този бик за все пак. 838 00:57:35,662 --> 00:57:36,287 мамка му 839 00:57:42,794 --> 00:57:44,337 Колко дълго ще бъдеш? 840 00:57:48,007 --> 00:57:48,633 - Благодаря! 841 00:58:34,178 --> 00:58:35,513 Извинете, госпожо? 842 00:58:36,472 --> 00:58:38,307 Откъде го взе това? 843 00:58:46,149 --> 00:58:47,817 - Там. 844 00:58:48,109 --> 00:58:49,485 - Може ли да те попитам кога го намери? 845 00:58:49,777 --> 00:58:50,903 - За Коледа. 846 00:58:54,323 --> 00:58:56,075 - Бихте ли го продали? 847 00:58:56,367 --> 00:58:57,827 - Не се продава. 848 00:58:59,412 --> 00:59:00,830 Ще се разменя за него. 849 00:59:02,206 --> 00:59:03,833 - какво искаш 850 00:59:04,125 --> 00:59:05,001 - Вашите обувки. 851 00:59:09,213 --> 00:59:10,048 - Моите обувки. 852 00:59:25,480 --> 00:59:26,814 - И вашите чорапи. 853 00:59:46,084 --> 00:59:47,001 - благодаря ви 854 00:59:49,253 --> 00:59:50,004 благодаря 855 01:01:22,722 --> 01:01:23,806 - Ало? 856 01:01:24,098 --> 01:01:26,184 - Трябва да говоря с теб. 857 01:01:26,475 --> 01:01:27,018 - Не те чувам. 858 01:01:27,310 --> 01:01:27,852 - Трябва да говоря с теб. 859 01:01:28,144 --> 01:01:29,604 Ще се срещнем в Станция Федерален триъгълник. 860 01:01:29,896 --> 01:01:30,813 - Кой е това? 861 01:01:31,105 --> 01:01:33,399 Ще се срещнем вътре пет минути, бъди там. 862 01:01:33,691 --> 01:01:37,320 Г-н Сангър, казах ви да стои далеч от мен. 863 01:01:41,824 --> 01:01:42,575 Майкъл? 864 01:03:07,451 --> 01:03:08,953 Какво мислиш, че правиш тук? 865 01:03:09,245 --> 01:03:09,787 - Ако бях казал, че съм аз, 866 01:03:10,079 --> 01:03:11,122 сега нямаше да дойдеш, нали? 867 01:03:11,414 --> 01:03:12,123 - Прав си. 868 01:03:12,415 --> 01:03:13,332 - Добре, чакай малко. 869 01:03:13,624 --> 01:03:15,960 Чакай само минутка, става ли? 870 01:03:16,252 --> 01:03:17,878 Дама с чантата намери това долу до реката 871 01:03:18,170 --> 01:03:19,380 където е убита Елизабет. 872 01:03:19,672 --> 01:03:21,340 - Какво си, детектив сега? 873 01:03:21,632 --> 01:03:23,092 - Аз съм аматьор, знам, но вижте го. 874 01:03:23,384 --> 01:03:24,093 Президентският печат е върху него. 875 01:03:24,385 --> 01:03:25,261 Има подписа на президента 876 01:03:25,553 --> 01:03:26,095 на гърба му. - Какво от това? 877 01:03:26,387 --> 01:03:28,055 Знаеш, че можеш да купиш това в някой магазин за подаръци? 878 01:03:28,347 --> 01:03:28,889 тук - не 879 01:03:29,181 --> 01:03:32,059 Не един от тези, ти не може, чисто злато е, а? 880 01:03:32,351 --> 01:03:33,936 Президентът ги дава като специални подаръци. 881 01:03:34,228 --> 01:03:38,190 Сенатори, членове на кабинета, големи донори, някои лобисти. 882 01:03:40,443 --> 01:03:42,611 Вижте, реката е пълна с този вид боклук, става ли? 883 01:03:42,903 --> 01:03:46,866 Половината град се измива там, какво доказва? 884 01:03:48,659 --> 01:03:51,329 - Това е ваш проблем, съветник. 885 01:03:55,458 --> 01:03:58,085 Хей, поспи малко, става ли? 886 01:03:58,377 --> 01:03:59,420 Изглеждаш уморен. 887 01:04:11,599 --> 01:04:13,642 - Бог е ядосан на нечестивите. 888 01:04:13,934 --> 01:04:15,811 Защо изпрати черния дявол за мен? 889 01:04:16,103 --> 01:04:16,645 - Защото Карл... 890 01:04:16,937 --> 01:04:18,981 - Карл вече е съден. 891 01:04:19,273 --> 01:04:20,608 Могъщата ръка го удари глух и онемял. 892 01:04:20,900 --> 01:04:21,734 - Добре. 893 01:04:22,026 --> 01:04:25,071 - Само Господ Исус може да вземе душа. 894 01:04:25,363 --> 01:04:27,365 Видях ангела на смъртта. 895 01:04:27,656 --> 01:04:29,116 Гледах я как умира. 896 01:04:29,408 --> 01:04:31,285 Видях духа й да напуска тялото й. 897 01:04:31,577 --> 01:04:35,414 Тя ми даде послание от Всевишния. 898 01:04:35,706 --> 01:04:37,708 Ключ към Царството. 899 01:04:41,587 --> 01:04:45,132 Невинните ще знаят славата на небето. 900 01:04:51,889 --> 01:04:53,391 - Престани, задник. 901 01:05:03,651 --> 01:05:04,402 О, боже. 902 01:05:05,486 --> 01:05:07,029 - Това вероятно ще изгори. 903 01:05:07,321 --> 01:05:08,614 - Добре, добре. 904 01:05:11,617 --> 01:05:12,368 Господи! 905 01:05:12,660 --> 01:05:13,202 Нека седна. 906 01:05:13,494 --> 01:05:14,328 Добре, ако чувстваш сякаш ще припаднеш, 907 01:05:14,620 --> 01:05:16,163 просто сложи главата си между коленете, става ли? 908 01:05:16,455 --> 01:05:17,623 - Мислиш ли, че ще остави белег? 909 01:05:17,915 --> 01:05:18,457 - Не знам. 910 01:05:18,749 --> 01:05:19,875 Можеш ли да седиш мирно? 911 01:05:20,167 --> 01:05:20,918 - Боли, по дяволите. 912 01:05:21,210 --> 01:05:23,170 - Е, съжалявам. 913 01:05:23,462 --> 01:05:25,089 Не би трябвало да боли толкова много. 914 01:05:25,381 --> 01:05:27,299 - О, да? Е, то... - Чакай, чакай. 915 01:05:27,591 --> 01:05:28,134 - Имаш парче точно тук. 916 01:05:28,426 --> 01:05:29,427 - Знам, знам, знам. 917 01:05:29,718 --> 01:05:33,305 - О, боли, по дяволите! - Ти си такова бебе. 918 01:05:33,597 --> 01:05:34,974 - Да, да, да. 919 01:05:36,600 --> 01:05:38,269 Той ме хвана, нали? 920 01:05:39,603 --> 01:05:40,271 - Знаеш ли, късметлия си, че си имал 921 01:05:40,563 --> 01:05:42,731 сакото и пуловера си. 922 01:05:43,023 --> 01:05:44,984 - Да, чувствам се истински късметлия. 923 01:05:51,949 --> 01:05:52,867 - Добре. 924 01:06:02,960 --> 01:06:07,131 Може би не си толкова голям задник, какъвто те мислех. 925 01:06:07,423 --> 01:06:09,884 Добре, малко по-добре е. 926 01:06:31,655 --> 01:06:32,490 лека нощ 927 01:06:57,973 --> 01:07:02,645 Знаеш ли, знам това днес хората нямат ценности. 928 01:07:02,937 --> 01:07:05,314 Психиатрите спят с пациентите си, 929 01:07:05,606 --> 01:07:07,525 адвокатите спят с клиентите си 930 01:07:07,816 --> 01:07:09,109 професорите спят със студентите си. 931 01:07:09,401 --> 01:07:11,111 Знаеш ли, аз не съм ангел. 932 01:07:15,449 --> 01:07:18,702 Но наистина имам трудно време просто, нали знаеш, 933 01:07:18,994 --> 01:07:21,747 преструвайки се, че всичко е както обикновено. 934 01:07:44,895 --> 01:07:47,565 - Не правете сцена. - Добре. 935 01:07:49,275 --> 01:07:50,359 Опитваш се да ме лишиш от адвокатски права? 936 01:07:50,651 --> 01:07:52,444 - Изслушай ме само за минута, става ли? 937 01:07:52,736 --> 01:07:53,821 Президентът се раздаде 30 чифта копчета за ръкавели 938 01:07:54,113 --> 01:07:56,782 като коледни подаръци, излязоха на 15-ти. 939 01:07:57,074 --> 01:08:00,119 Той подари комплект на зам Главен прокурор Пол Грей. 940 01:08:00,411 --> 01:08:03,289 Сега познавам едно момиче, което работи в кабинета си, 941 01:08:03,581 --> 01:08:05,833 и тя ми каза, че той отгледа няколко момичета 942 01:08:06,125 --> 01:08:08,627 от чиновнически работни нощи. 943 01:08:08,919 --> 01:08:11,005 И една от тях беше Елизабет Куин. 944 01:08:11,297 --> 01:08:11,964 - Е, какво казваш? 945 01:08:12,256 --> 01:08:16,885 Просто защото й се е случило работи за него, той я уби? 946 01:08:17,177 --> 01:08:18,304 - Трябва ми копчето за ръкавели. 947 01:08:18,596 --> 01:08:19,221 - Майната му на копчето за ръкавели. 948 01:08:19,513 --> 01:08:22,641 Това, което искаш от мен е абсолютно незаконно. 949 01:08:22,933 --> 01:08:24,310 Виж, ти ще оставете клиента си просто да се пържи 950 01:08:24,602 --> 01:08:25,936 защото искаш да играеш по правилата, а? 951 01:08:26,228 --> 01:08:27,521 - Не, бих направил всичко за моя клиент. 952 01:08:27,813 --> 01:08:31,358 Аз съм единственият шанс, който има, но Няма да наруша закона. 953 01:08:31,650 --> 01:08:32,443 - Добре. 954 01:08:34,653 --> 01:08:37,114 Ако го е направил, ще гласувам за виновен. 955 01:08:37,406 --> 01:08:41,368 Но ако той е невинен, аз не го правя искам това на съвестта си. 956 01:09:11,565 --> 01:09:12,524 - Г-жо Райли? 957 01:09:12,816 --> 01:09:14,610 Искам да те видя в покоите си. 958 01:09:14,902 --> 01:09:15,694 - Сега? - Сега. 959 01:09:19,490 --> 01:09:21,408 Седнете, г-це Райли. 960 01:09:22,534 --> 01:09:24,161 Видях те на паркинга много онзи ден. 961 01:09:24,453 --> 01:09:24,995 Имах впечатление 962 01:09:25,287 --> 01:09:27,122 разговаряхте с един от съдебните заседатели. 963 01:09:27,414 --> 01:09:29,792 Имали ли сте контакт с съдебен заседател в този процес? 964 01:09:30,084 --> 01:09:30,709 - не 965 01:09:34,380 --> 01:09:37,299 - Ще трябва да ви повярвам на думата. 966 01:09:37,591 --> 01:09:39,510 Много съм разочарован от вас, г-це Райли. 967 01:09:39,802 --> 01:09:41,887 Бях чувал хубави неща за теб. 968 01:09:42,179 --> 01:09:42,721 Но твоят кръст беше слаб 969 01:09:43,013 --> 01:09:46,975 и вашето поведение в това съдебната зала е непрофесионална. 970 01:09:47,267 --> 01:09:48,977 - Е, разочарован съм, ваша чест, 971 01:09:49,269 --> 01:09:51,105 защото нямам характерни свидетели 972 01:09:51,397 --> 01:09:54,817 и няма с кого потвърдете историята на моя клиент. 973 01:09:55,109 --> 01:09:56,068 Сега нямам материален свидетел, 974 01:09:56,360 --> 01:09:59,154 така че отчаяно се нуждая от продължение. 975 01:10:00,322 --> 01:10:01,824 Хайде, г-це Райли, имаме преминах през това вече, 976 01:10:02,116 --> 01:10:03,784 знаеш как се чувствам за това 977 01:10:04,076 --> 01:10:05,577 Но Ваша чест, последно вечер Майкъл Джон Гътридж 978 01:10:05,869 --> 01:10:09,206 се свърза с мен и той каза неща, които ме убедиха в това 979 01:10:09,498 --> 01:10:12,459 ако той не е истинският заподозрян, тогава видя кой е. 980 01:10:12,751 --> 01:10:14,586 И мислиш, че ще бъде може да идентифицира убиеца? 981 01:10:14,878 --> 01:10:15,671 - Да, разбирам. 982 01:10:15,963 --> 01:10:16,797 Защо винаги е така защитата е в беда, 983 01:10:17,089 --> 01:10:20,217 изглежда винаги има истински заподозрян? 984 01:10:20,509 --> 01:10:21,719 Искрено бих искал да ви помогна, госпожице Райли, 985 01:10:22,010 --> 01:10:23,095 но мисля, че би било неблагоразумно от моя страна 986 01:10:23,387 --> 01:10:26,306 да се даде продължение просто защото вашият случай е слаб. 987 01:10:26,598 --> 01:10:28,600 Вашата отдаденост е похвална. 988 01:10:28,892 --> 01:10:31,437 Но не се изкушавайте пожертвай почтеността си. 989 01:10:31,729 --> 01:10:33,522 Защото ви предупреждавам, мис Райли, 990 01:10:33,814 --> 01:10:34,982 ако намеря някакви доказателства за тайно споразумение, 991 01:10:35,274 --> 01:10:39,194 Ще те лиша от адвокатски права и обвинен в манипулиране на съдебните заседатели. 992 01:10:42,865 --> 01:10:44,324 - Много ви благодаря, че дойдохте. 993 01:10:44,616 --> 01:10:45,242 благодаря 994 01:10:50,831 --> 01:10:52,124 О, Еди Уондър. 995 01:10:52,416 --> 01:10:53,792 - Имате ли минута, сър? 996 01:10:54,084 --> 01:10:55,169 - Какво е това, сър, Еди? 997 01:10:55,461 --> 01:10:57,671 Никога не си ми показвал уважение, когато бях на хълма. 998 01:10:57,963 --> 01:10:58,839 - Е, тогава не бяхте сър. 999 01:11:01,467 --> 01:11:04,803 - Добър ден, г-н Грей. 1000 01:11:05,095 --> 01:11:07,264 От мястото, където седя, ти трябва да са много дискретни. 1001 01:11:07,556 --> 01:11:10,934 Хайде, Пол, дискретност никога не е била най-добрата ви позиция. 1002 01:11:11,226 --> 01:11:13,187 - Чувам, че си ми отпуснал. 1003 01:11:13,479 --> 01:11:14,021 - Ами знаеш какво казват. 1004 01:11:14,313 --> 01:11:17,316 Не можеш да измериш жива змия, нали? 1005 01:11:17,608 --> 01:11:20,944 Един мой приятел беше в парти онази вечер. 1006 01:11:21,236 --> 01:11:24,990 Той се спуска покрай Потомак, той е джогинг, намери това. 1007 01:11:25,282 --> 01:11:27,701 Спомням си, че носиш чифт от тях на рецепцията, 1008 01:11:27,993 --> 01:11:29,578 и не е нещо че искаш да загубиш. 1009 01:11:29,870 --> 01:11:32,623 Мислех, че може би ти не бяха достатъчно дискретни. 1010 01:11:32,915 --> 01:11:34,625 Не го исках да се върна да те преследвам. 1011 01:11:34,917 --> 01:11:36,001 Не съм загубил нито един за които знам, Еди, 1012 01:11:36,293 --> 01:11:39,004 но оценявам загрижеността ти. 1013 01:11:39,296 --> 01:11:42,299 Който го е загубил, може не иска да бъде намерено. 1014 01:11:42,591 --> 01:11:46,553 Да питаш хората за това не е толкова добра идея, Еди. 1015 01:11:46,845 --> 01:11:48,430 Това е добър начин да си създавате врагове. 1016 01:11:48,722 --> 01:11:51,266 А това е лошо място за врагове. 1017 01:11:51,558 --> 01:11:53,685 - Пол, ти беше този, който ми каза 1018 01:11:53,977 --> 01:11:56,104 че всички са ти врагове. 1019 01:11:57,981 --> 01:12:00,818 Просто не е много умно да отиде да ги търси. 1020 01:12:01,109 --> 01:12:02,653 - Може би си прав. 1021 01:12:03,695 --> 01:12:05,322 - О, Еди? 1022 01:12:05,614 --> 01:12:07,157 Нека го видим отново. 1023 01:12:11,036 --> 01:12:14,206 Ще разгледам дом, може би е мой. 1024 01:12:14,498 --> 01:12:15,791 Не ти трябва за нищо, нали? 1025 01:12:16,083 --> 01:12:18,293 - Какво ще правя с него? 1026 01:12:33,600 --> 01:12:35,269 - Детектив Пърсел, вече казахте 1027 01:12:35,561 --> 01:12:38,856 в по-ранни показания, че обикновено се извършват убийства 1028 01:12:39,147 --> 01:12:41,692 от най-очевидния заподозрян. 1029 01:12:41,984 --> 01:12:43,694 Това е начина, по който обикновено пада. 1030 01:12:43,986 --> 01:12:46,238 И ние ще се съгласим с вашето логично предположение 1031 01:12:46,530 --> 01:12:50,659 че г-н Андерсън беше най-очевидният заподозрян. 1032 01:12:50,951 --> 01:12:53,996 - С доказателствата и моя опит, 1033 01:12:54,288 --> 01:12:58,000 беше повече от просто предположение, съветник. 1034 01:12:58,959 --> 01:13:02,045 Вашият опит е впечатляващ наистина, детектив Пърсел. 1035 01:13:02,337 --> 01:13:05,048 Но не е ли вярно, в американската съдебна система, 1036 01:13:05,340 --> 01:13:06,300 че полицията не определя 1037 01:13:06,592 --> 01:13:08,802 вината или невинността на човека? 1038 01:13:09,094 --> 01:13:10,679 - Да, вярно е. 1039 01:13:10,971 --> 01:13:11,680 - А знаехте ли 1040 01:13:11,972 --> 01:13:13,640 от Правосъдието собствени изследвания на отдела, 1041 01:13:13,932 --> 01:13:16,268 най-малко 343 невинни хора са осъдени 1042 01:13:16,560 --> 01:13:17,311 на углавни престъпления? - Възражение. 1043 01:13:17,603 --> 01:13:19,229 25 от тях са били екзекутиран и по-късно открит 1044 01:13:19,521 --> 01:13:20,063 да си невинен. - Възражение. 1045 01:13:20,355 --> 01:13:22,024 Предполагам, че са били най-очевидните заподозрени също. 1046 01:13:22,316 --> 01:13:24,568 - Г-це Райли, стига толкова. 1047 01:13:24,860 --> 01:13:25,944 Това е кръстосан разпит на свидетел 1048 01:13:26,236 --> 01:13:28,363 не е обвинителен акт на наказателноправна система. 1049 01:13:28,655 --> 01:13:29,323 - Ваша чест, само се опитвам да покажа 1050 01:13:29,615 --> 01:13:31,199 че полицейското управление не е непогрешим, 1051 01:13:31,491 --> 01:13:32,326 никой от нас не е. 1052 01:13:32,618 --> 01:13:33,744 - Съветник, приближете се до пейката. 1053 01:13:34,036 --> 01:13:34,745 Г-н Стела? 1054 01:13:38,457 --> 01:13:40,417 Напомням на журито да се справи с фактите по този случай 1055 01:13:40,709 --> 01:13:42,502 а не с риториката на защитата. 1056 01:13:42,794 --> 01:13:44,922 Сър, бихте ли слезли, моля? 1057 01:13:47,007 --> 01:13:48,425 Мис Райли, или спорите основателността на този случай 1058 01:13:48,717 --> 01:13:50,761 или ще извиня свидетеля. 1059 01:13:55,515 --> 01:13:56,934 разбираш ли 1060 01:14:01,647 --> 01:14:04,900 - Какво беше това с въже, съветник? 1061 01:14:06,944 --> 01:14:08,320 детектив Пърсел, ще кажете 1062 01:14:08,612 --> 01:14:12,199 че имаме необичайно голямо население от бездомни? 1063 01:14:12,491 --> 01:14:13,241 - Да, бих. 1064 01:14:13,533 --> 01:14:14,785 - Виждам ги отсреща 1065 01:14:15,077 --> 01:14:17,371 от Белия дом на площад Лафайет. 1066 01:14:17,663 --> 01:14:19,706 Е, разчистихме повечето от тях от там. 1067 01:14:19,998 --> 01:14:21,083 Просто не изглежда добре. 1068 01:14:21,375 --> 01:14:22,751 - Някъде другаде? 1069 01:14:23,043 --> 01:14:24,795 - Да, Union Station. 1070 01:14:25,087 --> 01:14:26,505 Имаме истински проблем там долу. 1071 01:14:26,797 --> 01:14:28,048 - Възражение. 1072 01:14:28,340 --> 01:14:29,049 Всичко това е очарователно, 1073 01:14:29,341 --> 01:14:31,426 но накъде отива защитата с това? 1074 01:14:31,718 --> 01:14:33,136 Ще й позволя да продължа, съветник. 1075 01:14:33,428 --> 01:14:36,056 Интересно ми е да видя къде тя отива с това аз. 1076 01:14:36,348 --> 01:14:37,224 - Благодаря ви, ваша чест. 1077 01:14:37,516 --> 01:14:39,851 Казахте Union Station. 1078 01:14:40,143 --> 01:14:41,520 Хващам влак от време на време 1079 01:14:41,812 --> 01:14:44,398 и никога не съм виждал такива бездомни хора там. 1080 01:14:44,690 --> 01:14:46,817 Е, съветник, вие наистина трябва да погледна. 1081 01:14:47,109 --> 01:14:49,152 Сега изчистихме повечето ги вън от гарата. 1082 01:14:49,444 --> 01:14:53,824 Така че сега те използват старото Сграда на железопътния експрес. 1083 01:16:06,980 --> 01:16:07,731 - здравей 1084 01:16:11,276 --> 01:16:13,528 търся някого. 1085 01:16:13,820 --> 01:16:15,530 - Човече, кого искаш? 1086 01:16:17,783 --> 01:16:19,701 - Търся мъж. 1087 01:16:21,286 --> 01:16:22,037 здрасти 1088 01:16:23,288 --> 01:16:25,957 Той има татуировка ръката му, това е кръст, 1089 01:16:26,249 --> 01:16:28,126 казва се Исус Спасителят. 1090 01:16:41,807 --> 01:16:44,559 знаеш ли за кого говоря 1091 01:17:33,108 --> 01:17:35,569 - Какво има? 1092 01:17:36,695 --> 01:17:37,362 - Помолих за отлагане 1093 01:17:37,654 --> 01:17:41,032 в началото на процедури тази сутрин. 1094 01:17:41,324 --> 01:17:42,534 Току-що получих съобщение че един човек е намерен убит 1095 01:17:42,826 --> 01:17:44,619 на Union Station това сутрин е идентифициран 1096 01:17:44,911 --> 01:17:46,872 като Майкъл Джон Гътридж. 1097 01:17:50,125 --> 01:17:52,043 - Е, ваша чест, 1098 01:17:52,335 --> 01:17:53,420 тогава бих искал да помоля за продължение 1099 01:17:53,712 --> 01:17:54,921 докато полицията установи 1100 01:17:55,213 --> 01:17:58,175 ако убийството му е свързано с този случай. 1101 01:17:59,509 --> 01:18:00,969 - Склонен съм да се съглася с вас. 1102 01:18:01,261 --> 01:18:01,887 съветник? 1103 01:18:03,305 --> 01:18:04,639 Ваша чест, не мисля че трябва да се вземе решение 1104 01:18:04,931 --> 01:18:08,643 с продължение до повече информацията е достъпна. 1105 01:18:08,935 --> 01:18:11,062 Бих предложил да продължим. 1106 01:18:12,147 --> 01:18:14,566 - Искам да обърна внимание на това по подходящ начин. 1107 01:18:14,858 --> 01:18:15,609 Ще продължим с процедурите 1108 01:18:15,901 --> 01:18:18,820 и ще обявя решението си до края на съдебния ден. 1109 01:18:19,112 --> 01:18:20,280 - Добре. 1110 01:18:20,572 --> 01:18:23,700 - Доведете подсъдимия, извикайте съдебните заседатели. 1111 01:18:49,893 --> 01:18:50,685 - Недей, ау! 1112 01:18:52,979 --> 01:18:55,315 Съжалявам, ваша чест, това няма да се повтори. 1113 01:18:55,607 --> 01:18:56,608 - Подсъдимият ще бъде с белезници 1114 01:18:56,900 --> 01:18:59,486 по време на останалата част от производството. 1115 01:18:59,778 --> 01:19:01,238 - Ваша чест, моля, не ми причинявайте това. 1116 01:19:01,529 --> 01:19:05,075 Вашият клиент го направи за вас, съветник. 1117 01:19:31,977 --> 01:19:34,896 Г-це Райли, повикайте първия си свидетел. 1118 01:19:36,773 --> 01:19:39,859 Ваша чест, призоваваме д-р. Алън Алперт на трибуната. 1119 01:19:40,151 --> 01:19:42,404 - Обадете се на д-р Алън Алперт. 1120 01:19:59,546 --> 01:20:01,798 Вдигнете дясната си ръка, моля. 1121 01:20:02,090 --> 01:20:03,216 Кълнеш ли се да кажеш на истината, цялата истина, 1122 01:20:03,508 --> 01:20:05,427 и нищо друго освен истина, Бог да ти помогне? 1123 01:20:05,719 --> 01:20:06,261 - Аз го правя. 1124 01:20:06,553 --> 01:20:08,680 - Може да седнете. 1125 01:20:11,266 --> 01:20:13,727 Д-р Алперт, вие са професор по социология 1126 01:20:14,019 --> 01:20:15,812 в университета в Мериленд, така ли е? 1127 01:20:16,104 --> 01:20:16,730 - да 1128 01:20:17,731 --> 01:20:19,607 И какво е вашата област на експертиза? 1129 01:20:19,899 --> 01:20:21,109 - Преходно поведение. 1130 01:20:21,401 --> 01:20:22,861 - Извинете, съветник. 1131 01:20:23,153 --> 01:20:24,070 Президентът обяви своята номинация 1132 01:20:24,362 --> 01:20:25,405 за окръжния съд на окръг Колумбия. 1133 01:20:25,697 --> 01:20:27,615 Помолиха ме да дойда до Белия дом. 1134 01:20:27,907 --> 01:20:28,575 Този съд ще бъде отложен 1135 01:20:28,867 --> 01:20:31,244 до утре сутринта в 9:30ч. 1136 01:20:35,749 --> 01:20:37,000 - Ваша чест? 1137 01:20:37,292 --> 01:20:40,337 Ваша чест, какво ще кажете за моето продължаване? 1138 01:21:07,947 --> 01:21:10,700 Съдебен заседател трябва да е оставил тази ръкавица. 1139 01:22:10,718 --> 01:22:12,804 - Тук е работила. 1140 01:22:13,096 --> 01:22:14,180 Приятелят ми каза секцията на Елизабет Куин 1141 01:22:14,472 --> 01:22:16,766 поставяше всичко на компютърни дискове. 1142 01:22:17,058 --> 01:22:18,768 Всички преписи по делата. 1143 01:22:19,060 --> 01:22:20,353 - Добре. 1144 01:22:58,600 --> 01:23:01,561 Хей, какви са правиш на този етаж? 1145 01:23:01,853 --> 01:23:02,395 - 14-то е сигурно. 1146 01:23:02,687 --> 01:23:04,355 Мислех, че мога да помогна тук. 1147 01:23:04,647 --> 01:23:05,190 - Аз бях последният офицер, 1148 01:23:05,482 --> 01:23:05,982 Вече го направих. 1149 01:23:06,274 --> 01:23:07,233 Хайде, качете се до 16-тия етаж 1150 01:23:07,525 --> 01:23:09,652 където трябва да си. 1151 01:23:20,705 --> 01:23:21,331 - Еди. 1152 01:23:39,849 --> 01:23:40,600 мамка му 1153 01:23:41,893 --> 01:23:44,312 - Какво очаквахте? 1154 01:23:49,984 --> 01:23:53,988 Нещо имаше там, и Елизабет Куин го намери. 1155 01:23:54,280 --> 01:23:54,822 И ще го намеря 1156 01:23:55,114 --> 01:23:56,574 ако трябва да прочета всеки проклет препис 1157 01:23:56,866 --> 01:23:58,952 от всеки случай през 1968 г. 1158 01:23:59,244 --> 01:24:00,453 - Колко дела? 1159 01:24:01,663 --> 01:24:02,497 - Над 100. 1160 01:24:06,876 --> 01:24:10,964 Знаеш ли, Пол Грей започна излиза като федерален прокурор. 1161 01:24:12,840 --> 01:24:14,509 - Работил ли е някога тук? 1162 01:24:14,801 --> 01:24:15,843 - Не знам. 1163 01:24:17,637 --> 01:24:19,722 - Добре, само почакай. 1164 01:24:40,410 --> 01:24:43,496 Морти каза, че Пол Грей преследвани тук в края на 60-те години. 1165 01:24:43,788 --> 01:24:44,330 - Бинго. 1166 01:24:44,622 --> 01:24:45,123 - И така, това, което правим, е 1167 01:24:45,415 --> 01:24:49,377 утре минаваме през дела, които той първо преследва. 1168 01:24:51,004 --> 01:24:52,255 - Можете ли да се приберете от тук? 1169 01:24:52,547 --> 01:24:55,300 - Да, просто вземам метрото. 1170 01:24:55,592 --> 01:24:56,426 - Аз съм от другата страна. 1171 01:24:56,718 --> 01:24:57,510 - Добре. 1172 01:25:08,146 --> 01:25:08,896 Еди? 1173 01:25:11,441 --> 01:25:12,191 - Какво? 1174 01:25:16,571 --> 01:25:17,572 - Няма значение. 1175 01:26:23,680 --> 01:26:25,598 Прочетох осем случая че Пол Грей преследва. 1176 01:26:25,890 --> 01:26:28,559 Няма нищо необичайно в нито един от тях. 1177 01:26:31,896 --> 01:26:33,231 Еди? 1178 01:26:33,523 --> 01:26:34,232 Съдия от Върховния съд Лоуел 1179 01:26:34,524 --> 01:26:37,819 е бил председател на две от делата. 1180 01:26:42,824 --> 01:26:45,535 - Кога се самоуби? 1181 01:26:45,827 --> 01:26:47,662 - декември, преди Коледа. 1182 01:26:47,954 --> 01:26:48,579 - Мм-хм. 1183 01:26:51,332 --> 01:26:53,084 каква е връзката 1184 01:26:57,296 --> 01:26:59,632 - Вижте дали можете да ме намерите 287. 1185 01:30:35,765 --> 01:30:37,642 какво правиш тук 1186 01:30:37,934 --> 01:30:39,644 - Нямаше къде да отида. 1187 01:30:40,853 --> 01:30:42,521 Имах един мой приятел проверка на номерата на лицензите 1188 01:30:42,813 --> 01:30:45,024 за да видя дали се появяват имена. 1189 01:30:45,316 --> 01:30:47,026 Нищо, само имена. 1190 01:30:47,318 --> 01:30:48,945 413927, Спенсър Луис. 1191 01:30:50,988 --> 01:30:54,742 CAN 412, Андреа Дънкан, това е чиния от Мериленд. 1192 01:30:55,034 --> 01:30:56,577 Искам да кажа, знам ги всички наизуст. 1193 01:30:56,869 --> 01:30:58,287 - Не ми пука. 1194 01:30:58,579 --> 01:30:59,246 - Какво искаш да кажеш, че не ти пука? 1195 01:30:59,538 --> 01:31:00,081 - Искам да кажа, че не ми пука. 1196 01:31:00,373 --> 01:31:03,417 Уморен съм и не ми пука, лека нощ. 1197 01:31:05,419 --> 01:31:08,172 - Е, майната ти и на теб, лека нощ. 1198 01:31:10,424 --> 01:31:12,510 Хей, аз не заслужавам това. 1199 01:31:13,678 --> 01:31:14,929 - Виж, не ти дължа нищо. 1200 01:31:15,221 --> 01:31:16,472 Не дължа нищо на никого. 1201 01:31:16,764 --> 01:31:18,891 Разбивам си задника за някои гадняр, който вероятно е виновен. 1202 01:31:19,183 --> 01:31:20,476 - Виновен? - Да, така е, виновен. 1203 01:31:20,768 --> 01:31:21,602 И не е толкова сложно. 1204 01:31:21,894 --> 01:31:23,062 Беше гладен, имаше нужда от пари, 1205 01:31:23,354 --> 01:31:24,355 видя жена и я уби. 1206 01:31:24,647 --> 01:31:25,940 - Ами Майкъл с прерязаното му гърло? 1207 01:31:26,232 --> 01:31:26,983 Съвпадение? - Още едно болно копеле. 1208 01:31:27,274 --> 01:31:28,109 - Ами файловете? 1209 01:31:28,401 --> 01:31:29,360 Ами Пол Грей? - Всичко са глупости! 1210 01:31:29,652 --> 01:31:30,194 - Не вярваш! 1211 01:31:30,486 --> 01:31:31,070 - Виж, уморен съм, става ли? 1212 01:31:31,362 --> 01:31:32,989 Искам да си тръгнеш сега. 1213 01:31:53,718 --> 01:31:54,719 - лека нощ 1214 01:31:55,636 --> 01:31:58,180 Дами и господа, така е моята отговорност като юрист 1215 01:31:58,472 --> 01:31:59,598 за да се гарантира, че тези производства 1216 01:31:59,890 --> 01:32:02,643 поддържайте най-високото стандарти за почтеност. 1217 01:32:02,935 --> 01:32:04,562 Привлече вниманието ми че има възможност 1218 01:32:04,854 --> 01:32:06,939 че тези стандарти са компрометирани. 1219 01:32:07,231 --> 01:32:09,025 За да сте сигурни, че това няма да се случи, 1220 01:32:09,316 --> 01:32:10,109 Ще отделя журито 1221 01:32:10,401 --> 01:32:12,611 за остатъка от този процес. 1222 01:32:12,903 --> 01:32:15,906 Напомням ви за вашето тържество клетва да останем безпристрастни, 1223 01:32:16,198 --> 01:32:18,868 да претеглят доказателствата и независимо, 1224 01:32:19,160 --> 01:32:22,163 да издаде присъда на съвестта си. 1225 01:32:22,455 --> 01:32:23,289 Ще бъдете максимално удобни, 1226 01:32:23,581 --> 01:32:24,582 при обстоятелствата 1227 01:32:24,874 --> 01:32:27,835 и ти благодаря за упоритостта. 1228 01:32:29,253 --> 01:32:31,630 И адвокат, очаквам и двамата да бъдат образци на коректност 1229 01:32:31,922 --> 01:32:34,800 за остатъка от това производство. 1230 01:32:37,553 --> 01:32:40,890 Ваша чест, защитата обажда се Карл Уейн Андерсън. 1231 01:32:41,182 --> 01:32:43,726 Маршалът може да го отстрани Белезниците на г-н Андерсън. 1232 01:32:44,018 --> 01:32:45,728 Ръцете на г-н Андерсън могат бъди свободен, докато той свидетелства, 1233 01:32:46,020 --> 01:32:49,315 стига да не злоупотребява с привилегията. 1234 01:32:50,524 --> 01:32:53,360 - Благодаря ви, ваша чест. 1235 01:33:13,506 --> 01:33:14,548 - Моля, вдигнете дясната си ръка. 1236 01:33:17,301 --> 01:33:18,719 Кълнеш ли се да кажеш на истината, цялата истина, 1237 01:33:19,011 --> 01:33:19,553 и нищо освен истината, 1238 01:33:19,845 --> 01:33:23,015 Бог да ти помогне? 1239 01:33:23,307 --> 01:33:25,559 За протокола, свидетелят изразил съгласието си. 1240 01:33:25,851 --> 01:33:27,311 - Може да седнете. 1241 01:33:36,779 --> 01:33:39,073 Моля, посочете пълното си име и адрес. 1242 01:33:50,459 --> 01:33:52,086 - Карл. 1243 01:33:54,880 --> 01:33:55,631 Уейн. 1244 01:33:58,384 --> 01:33:59,135 Андерсън. 1245 01:34:00,094 --> 01:34:01,137 - Вашият адрес? 1246 01:34:08,310 --> 01:34:09,645 - Никакви. 1247 01:34:09,937 --> 01:34:11,564 - Имаме нужда от домашен адрес, ваша чест. 1248 01:34:11,856 --> 01:34:14,024 Направи го в грижа за мен, the служба на обществения защитник. 1249 01:34:14,316 --> 01:34:16,402 - Без възражение. 1250 01:34:16,694 --> 01:34:20,739 Г-н Андерсън, имам убивал ли си някога някого? 1251 01:34:27,329 --> 01:34:28,706 да 1252 01:34:28,998 --> 01:34:32,960 - Защо? 1253 01:34:36,505 --> 01:34:38,132 не съм сигурен 1254 01:34:38,424 --> 01:34:40,342 Убил си някого и не си сигурен защо? 1255 01:34:47,057 --> 01:34:51,228 бях във Виетнам бях на 19. 1256 01:34:51,520 --> 01:34:52,813 - Значи си бил войник. 1257 01:34:53,105 --> 01:34:53,939 Вашата работа беше да убивате. 1258 01:34:54,231 --> 01:34:56,901 Ти си свърши работата, ти нямаше нужда от причина. 1259 01:34:57,193 --> 01:34:59,028 Карл, мислиш ли, че имаш нужда от причина? 1260 01:35:05,034 --> 01:35:06,202 - да 1261 01:35:06,493 --> 01:35:08,162 - Факт е, че те разстрои толкова много 1262 01:35:08,454 --> 01:35:09,914 че сте имали срив. 1263 01:35:10,206 --> 01:35:12,082 Бяхте изписани от Армия по психиатрични причини 1264 01:35:12,374 --> 01:35:14,752 и прекарахте шест години в болница за ветерани. 1265 01:35:15,044 --> 01:35:16,545 Всичко, защото си бил добър войник 1266 01:35:16,837 --> 01:35:18,589 който смяташе, че има нужда от причина да убива. 1267 01:35:20,925 --> 01:35:24,887 Карл, какви бяха мечтите ти? 1268 01:35:27,306 --> 01:35:28,307 Вашите мечти, нали знаете, когато беше млад, 1269 01:35:28,599 --> 01:35:32,561 какъв искаше да станеш 1270 01:35:35,231 --> 01:35:37,024 - Дърводелец. 1271 01:35:37,316 --> 01:35:39,026 И да построя собствена къща. 1272 01:35:42,446 --> 01:35:46,533 - А влюбен ли си някога? 1273 01:35:53,040 --> 01:35:55,584 - Обичах Каролайн. 1274 01:35:55,876 --> 01:35:57,169 - Коя е Каролайн? 1275 01:36:00,756 --> 01:36:01,382 - Жена ми. 1276 01:36:02,466 --> 01:36:04,343 И вие и Каролайн планирате да имате деца? 1277 01:36:12,810 --> 01:36:14,520 - Говорихме за това. 1278 01:36:14,812 --> 01:36:15,729 - И какво стана? 1279 01:36:25,406 --> 01:36:27,366 - Бяхме разведени. 1280 01:36:27,658 --> 01:36:30,869 - Защо? 1281 01:36:36,417 --> 01:36:39,670 - След боледуването не ми остана нищо 1282 01:36:43,507 --> 01:36:44,508 да й предложиш. 1283 01:36:48,679 --> 01:36:50,097 - Беше грубо. 1284 01:36:51,432 --> 01:36:53,225 Имал си своя дял от проблемите. 1285 01:36:53,517 --> 01:36:56,478 Доста добре са те подритвали. 1286 01:36:57,688 --> 01:37:01,442 Трябва ли да те съжаляваме? 1287 01:37:01,734 --> 01:37:03,902 Много хора имат проблеми. 1288 01:37:04,194 --> 01:37:06,030 Много хора биват подритвани. 1289 01:37:06,322 --> 01:37:09,199 Знаеш разликата между теб и тях? 1290 01:37:09,491 --> 01:37:12,453 Те все още имат своето достойнство. 1291 01:37:12,745 --> 01:37:14,121 Те не спят в канавката. 1292 01:37:14,413 --> 01:37:15,789 Те не ядат от кофите за боклук. 1293 01:37:16,081 --> 01:37:17,791 Те не уринират по тревните площи на хората. 1294 01:37:18,083 --> 01:37:20,002 Те вземат душове, те сменят дрехите си. 1295 01:37:20,294 --> 01:37:21,795 Те не се разхождат съжаляват себе си. 1296 01:37:22,087 --> 01:37:23,547 Женят се, имат деца. 1297 01:37:23,839 --> 01:37:25,674 Поемат отговорност за живота си. 1298 01:37:25,966 --> 01:37:27,259 Те не спят в чужди коли. 1299 01:37:27,551 --> 01:37:29,636 И те не крадат $9,00 от никого! 1300 01:37:33,849 --> 01:37:36,518 Ти ли уби Елизабет Роуз Куин? 1301 01:37:58,791 --> 01:37:59,792 Вашият свидетел. 1302 01:38:11,553 --> 01:38:14,139 - Това беше прекрасно представяне. 1303 01:38:14,431 --> 01:38:18,352 Човекът не трябва да бъде съден, трябва да му дадат медал. 1304 01:38:18,644 --> 01:38:19,603 Уволниха те от армията 1305 01:38:19,895 --> 01:38:22,189 по психиатрични причини, така ли е? 1306 01:38:29,738 --> 01:38:30,531 - да 1307 01:38:30,823 --> 01:38:32,658 Победихте ли началника си офицер с лопата 1308 01:38:32,950 --> 01:38:34,576 защото те помоли да копаеш окоп? 1309 01:38:34,868 --> 01:38:38,831 Това ли беше една от причините? 1310 01:38:43,043 --> 01:38:43,669 - да 1311 01:38:45,170 --> 01:38:47,005 Изглежда, че последва насилие ти където и да отидеш. 1312 01:38:47,297 --> 01:38:48,090 - Възражение, Ваша чест. 1313 01:38:48,382 --> 01:38:49,174 - Поддържа се. 1314 01:38:55,472 --> 01:38:58,183 - Арестуван ли сте през 1978 г 1315 01:38:58,475 --> 01:39:02,646 за нападение над конгресмен помощник на Constitution Avenue? 1316 01:39:04,314 --> 01:39:05,023 - да 1317 01:39:05,315 --> 01:39:07,109 А бяхте ли в Затворът на окръг Колумбия 1318 01:39:07,401 --> 01:39:09,069 за шест месеца за побой на човек? 1319 01:39:15,826 --> 01:39:17,870 - Открадна обувките ми. 1320 01:39:18,162 --> 01:39:20,330 А ти проби ли своя адвокат в лицето, когато тя... 1321 01:39:20,622 --> 01:39:23,584 Възражение, ваша чест, това е привилегировано. 1322 01:39:23,876 --> 01:39:26,086 - Оттеглям въпроса. 1323 01:39:30,632 --> 01:39:32,885 Бяхте на паркинга на улица К 1324 01:39:33,177 --> 01:39:35,220 нощта на 18 декември? 1325 01:39:39,099 --> 01:39:40,642 - да 1326 01:39:41,810 --> 01:39:45,439 И ти влезе с взлом Колата на Елизабет Куин? 1327 01:39:52,446 --> 01:39:54,239 - Беше студено. - Само да или не, моля. 1328 01:39:54,531 --> 01:39:57,075 Вашият съвет е дал ни достатъчно обяснение. 1329 01:39:57,367 --> 01:39:58,494 - Възражение, Ваша чест. 1330 01:39:58,785 --> 01:40:00,162 - Можем ли да продължим? 1331 01:40:02,581 --> 01:40:04,249 - Направи служителят на паркинга 1332 01:40:04,541 --> 01:40:08,504 да те изхвърля от партидата? 1333 01:40:11,840 --> 01:40:12,758 - да 1334 01:40:13,050 --> 01:40:15,010 Но ти дойде обратно, малко преди полунощ? 1335 01:40:18,222 --> 01:40:18,931 - да 1336 01:40:19,223 --> 01:40:20,599 И ти нападна Елизабет Куин там 1337 01:40:20,891 --> 01:40:23,936 и я завлече надолу към реката? 1338 01:40:24,228 --> 01:40:24,853 - не 1339 01:40:25,854 --> 01:40:27,439 - Бяхте на река Потомак 1340 01:40:27,731 --> 01:40:30,192 след полунощ, нали? 1341 01:40:35,656 --> 01:40:37,574 - Търсих дърва... 1342 01:40:37,866 --> 01:40:39,576 - Само да или не, моля. 1343 01:40:47,417 --> 01:40:49,419 - да 1344 01:40:49,711 --> 01:40:52,673 - Елизабет беше там, ти беше там. 1345 01:40:53,757 --> 01:40:56,552 Нейната чанта беше открадната, ти имаше нейната чанта. 1346 01:40:56,843 --> 01:40:58,595 Гърлото й беше прерязано, ти имаше нож. 1347 01:40:58,887 --> 01:40:59,721 Това са голите факти. 1348 01:41:00,013 --> 01:41:01,265 - Възражение, Ваша чест. 1349 01:41:01,557 --> 01:41:02,516 Може би г-н Стела би искал да изчака 1350 01:41:02,808 --> 01:41:03,475 до приключване на производството 1351 01:41:03,767 --> 01:41:06,186 да изнесе заключителната си дума. 1352 01:41:06,478 --> 01:41:07,229 - Поддържа се. 1353 01:41:11,358 --> 01:41:14,194 - Г-жа Райли има дар слово. 1354 01:41:15,153 --> 01:41:18,407 Ще оставя фактите да говорят сами за себе си. 1355 01:41:22,411 --> 01:41:25,455 Как очакваше от нас вярваш ли, че не си я убил? 1356 01:41:32,129 --> 01:41:34,464 Без повече въпроси на този път, ваша чест. 1357 01:43:59,735 --> 01:44:01,903 Хей, госпожо, какво да правим мислиш, че правиш? 1358 01:44:02,195 --> 01:44:03,572 - Бях й приятел. 1359 01:44:21,923 --> 01:44:22,716 - Мис Райли. 1360 01:44:23,008 --> 01:44:24,718 Съжалявам, че безпокоя вие сте у дома, ваша чест. 1361 01:44:25,010 --> 01:44:25,552 - Всичко е наред, 1362 01:44:25,844 --> 01:44:27,471 въпреки че това е много нередно. 1363 01:44:27,763 --> 01:44:28,889 - Знам, но имам доказателства, че ще, 1364 01:44:29,181 --> 01:44:30,307 ако не докажа, че клиентът ми е невинен, 1365 01:44:30,599 --> 01:44:33,059 най-малкото налага отмяна на съдебния процес. 1366 01:44:34,311 --> 01:44:35,812 - Извинявай, Матю. 1367 01:44:36,104 --> 01:44:37,105 Мога ли да използвам телефона ви? 1368 01:44:37,397 --> 01:44:40,025 Заместник-главен прокурор Пол Грей, мис Катлийн Райли. 1369 01:44:40,317 --> 01:44:41,109 Мис Райли е общественият защитник 1370 01:44:41,401 --> 01:44:43,278 в процеса срещу Елизабет Куин. 1371 01:44:43,570 --> 01:44:45,113 - Мис Куин работеше в моя отдел. 1372 01:44:45,405 --> 01:44:46,907 Следях изпитание с голям интерес. 1373 01:44:47,199 --> 01:44:48,366 - Мис Райли чувства, че има доказателства 1374 01:44:48,658 --> 01:44:50,410 което ще оправдае нейния клиент. 1375 01:44:50,702 --> 01:44:51,828 - О 1376 01:44:52,120 --> 01:44:52,662 Телефонът? 1377 01:44:52,954 --> 01:44:53,955 - О, да, има един в кабинета. 1378 01:44:54,247 --> 01:44:55,165 - О, не, не си прави труда, Матю. 1379 01:44:55,457 --> 01:44:59,419 Радвам се да се запознаем, г-жо Райли. 1380 01:45:05,133 --> 01:45:06,718 - Да, какви са тези доказателства? 1381 01:45:07,010 --> 01:45:08,553 Ваша чест, чувствам че съм се държал прибързано, 1382 01:45:08,845 --> 01:45:10,931 и трябва да представя доказателствата правилно 1383 01:45:11,223 --> 01:45:11,765 утре в съда. 1384 01:45:12,057 --> 01:45:13,767 - Това е малко хаотично, нали? 1385 01:45:14,059 --> 01:45:14,601 - Съжалявам, ваша чест. 1386 01:45:14,893 --> 01:45:17,437 Напоследък съм под голямо напрежение. 1387 01:45:17,729 --> 01:45:18,605 - Това поведение е на границата 1388 01:45:18,897 --> 01:45:21,942 за професионално лошо поведение, г-це Райли. 1389 01:45:23,985 --> 01:45:25,028 - Матю? 1390 01:45:25,320 --> 01:45:26,780 Съжалявам, има проблем Трябва да се погрижа за. 1391 01:45:27,072 --> 01:45:28,615 Моите поздрави за жена ви, благодаря за прекрасната вечер. 1392 01:45:28,907 --> 01:45:29,407 - Нека те изведа. 1393 01:45:29,699 --> 01:45:30,742 - Не се занимавай. 1394 01:46:23,128 --> 01:46:27,507 Това е Съдия Чарлз Ф. Лоуел. 1395 01:46:27,799 --> 01:46:30,844 20 години живея с това бреме, 1396 01:46:31,136 --> 01:46:34,139 винаги очаквайки излагане от студент по право, 1397 01:46:34,431 --> 01:46:36,892 юрист или колега. 1398 01:46:38,476 --> 01:46:41,605 Елизабет Роуз Куин, чиновник в Министерството на правосъдието, 1399 01:46:41,897 --> 01:46:43,773 незапознат със закона, 1400 01:46:44,065 --> 01:46:47,027 признава несправедливостта на решението 1401 01:46:47,319 --> 01:46:50,780 в Съединените щати срещу Кук и дойде при мен. 1402 01:46:53,158 --> 01:46:55,911 Повече от страха от излагане, 1403 01:46:56,202 --> 01:46:58,413 Трябваше да живея със себе си. 1404 01:46:59,623 --> 01:47:03,043 Това е ужасна цена за амбиция. 1405 01:47:05,086 --> 01:47:09,132 През 1968 г., докато бях председателстващ съдия по делото на 1406 01:47:09,424 --> 01:47:11,426 САЩ срещу Кук във Федералния съд, 1407 01:47:11,718 --> 01:47:15,597 Окръг Вашингтон, I заговорили да оправят случая. 1408 01:47:17,349 --> 01:47:18,850 Взех подкуп. 1409 01:47:19,768 --> 01:47:21,061 В замяна на среща 1410 01:47:21,353 --> 01:47:24,773 до място в Юнайтед Щатски окръжен съд, 1411 01:47:25,065 --> 01:47:27,150 Отхвърлих всички обвинения за измама с гласуване 1412 01:47:27,442 --> 01:47:30,904 срещу политически влиятелен обвиняем. 1413 01:47:32,030 --> 01:47:36,117 Мис Куин се е свързала с други, които са участвали. 1414 01:47:37,160 --> 01:47:40,413 Оставям ги на съвестта им. 1415 01:47:40,705 --> 01:47:43,917 Ще се помиря някъде другаде. 1416 01:47:44,209 --> 01:47:46,336 Попитах Елизабет Куин 1417 01:47:46,628 --> 01:47:49,130 да направя това публично достояние след смъртта ми. 1418 01:47:49,422 --> 01:47:52,634 Това е последната ми малка мярка за справедливост. 1419 01:47:59,099 --> 01:48:00,183 - За да оправя случай, 1420 01:48:00,475 --> 01:48:03,311 трябва да имаш съдия който е готов да върви заедно. 1421 01:48:03,603 --> 01:48:05,772 Трябва да имате много влиятелен обвиняем, 1422 01:48:06,064 --> 01:48:10,026 политически защитник, и корумпиран прокурор. 1423 01:48:13,238 --> 01:48:14,447 - САЩ срещу Кук. 1424 01:48:14,739 --> 01:48:17,283 Това трябва да е един от случаи, до които не стигнах. 1425 01:48:17,575 --> 01:48:18,118 Но съм готов да се обзаложа 1426 01:48:18,410 --> 01:48:20,620 че Пол Грей беше обвинител адв. 1427 01:48:20,912 --> 01:48:21,454 - Осъзнаваш, че обвиняваш 1428 01:48:21,746 --> 01:48:26,001 заместник-главният прокурор на Съединените щати на убийството. 1429 01:48:26,292 --> 01:48:27,335 - Имах федералната добавка тук. 1430 01:48:27,627 --> 01:48:29,129 Сигурно съм го оставил в съда. 1431 01:48:29,421 --> 01:48:30,296 ще се видим 1432 01:48:48,523 --> 01:48:49,858 - Хей, какво става? 1433 01:48:50,150 --> 01:48:51,526 - Това е пожарната аларма. 1434 01:48:51,818 --> 01:48:54,529 - Това пожарната аларма ли е или какво? 1435 01:48:54,821 --> 01:48:56,072 - Това наистина ли е? 1436 01:48:56,364 --> 01:48:58,408 - Госпожо, затворете вратата, моля. 1437 01:48:58,700 --> 01:48:59,242 моля 1438 01:49:00,785 --> 01:49:01,745 Останете заедно. 1439 01:49:02,954 --> 01:49:04,789 Това е просто пожарна аларма. 1440 01:49:22,474 --> 01:49:23,892 - Това офисът на обществения защитник ли е? 1441 01:49:24,184 --> 01:49:24,893 - да 1442 01:49:25,185 --> 01:49:26,519 - Катлийн Райли там ли е? 1443 01:49:26,811 --> 01:49:27,729 Тя си отиде към съдебната палата, 1444 01:49:28,021 --> 01:49:30,273 но тя ще се върне след малко, мога ли да взема съобщение? 1445 01:49:30,565 --> 01:49:32,025 - Ъ-ъ, би ли, ъ-ъ. 1446 01:49:33,318 --> 01:49:35,070 Няма значение, благодаря. 1447 01:54:00,418 --> 01:54:01,252 - Катлийн! 1448 01:54:17,060 --> 01:54:18,227 Всичко е наред. 1449 01:54:19,896 --> 01:54:20,730 - Всички стават. 1450 01:54:22,398 --> 01:54:24,901 Съдът за окръжен гр Колумбия сега е в сесия. 1451 01:54:25,193 --> 01:54:28,738 Почитаемият съдия Матю Епископ Хелмс председателства. 1452 01:54:29,030 --> 01:54:32,158 Моля, седнете и заповядайте. 1453 01:54:32,450 --> 01:54:33,284 Съдът отлага делото 1454 01:54:33,576 --> 01:54:38,081 на Съединените щати срещу Карл Уейн Андерсън. 1455 01:54:38,373 --> 01:54:40,500 - Щяхме да започнем пренасочване. 1456 01:54:40,792 --> 01:54:43,086 - Защитата няма пренасочване. 1457 01:54:45,171 --> 01:54:45,880 - Г-н Грей? 1458 01:54:46,172 --> 01:54:47,548 - Защитата ме повика да се явя, Ваша чест. 1459 01:54:47,840 --> 01:54:49,467 - Не знаех за никаква призовка. 1460 01:54:49,759 --> 01:54:52,595 Получих съвет на адвокат по мое собствено желание. 1461 01:54:52,887 --> 01:54:54,097 Да чуя обвинения. 1462 01:54:54,389 --> 01:54:55,973 Бихме искали да благодарим заместник-главният прокурор 1463 01:54:56,265 --> 01:54:57,642 за неговото съответствие. 1464 01:55:01,479 --> 01:55:04,107 - Г-це Райли, приближете се до пейката. 1465 01:55:15,743 --> 01:55:16,994 Защо не бях информиран за това? 1466 01:55:17,286 --> 01:55:17,912 - Защитата има прерогатив 1467 01:55:18,204 --> 01:55:19,747 да призоват свидетели, жизненоважни за техния случай. 1468 01:55:20,039 --> 01:55:21,916 - Не ми четете лекции по закона, г-це Райли. 1469 01:55:22,208 --> 01:55:23,459 - съжалявам 1470 01:55:23,751 --> 01:55:24,293 - Имате ли други свидетели, 1471 01:55:24,585 --> 01:55:25,128 Мис Райли? - Да, разбирам. 1472 01:55:25,420 --> 01:55:25,962 - Присъстват ли, госпожице Райли? 1473 01:55:26,254 --> 01:55:26,796 - Да, те са. - Може да се обадиш 1474 01:55:27,088 --> 01:55:29,549 вашият първи свидетел. - благодаря ви 1475 01:55:34,971 --> 01:55:38,975 Ваша чест, обаждаме се Ваша чест на трибуната. 1476 01:55:39,267 --> 01:55:39,809 - Какво означава това? 1477 01:55:40,101 --> 01:55:41,769 Не мога да бъда извикан на трибуната. 1478 01:55:42,061 --> 01:55:44,105 Имате знание за това е жизненоважно за нашия случай. 1479 01:55:44,397 --> 01:55:45,398 - Съветник, приближете се до пейката. 1480 01:55:45,690 --> 01:55:47,316 Ако трябва, ще го направя има издадена призовка 1481 01:55:47,608 --> 01:55:48,317 за да ви принуди да свидетелствате. 1482 01:55:48,609 --> 01:55:49,152 - Съветник, приближете се до пейката 1483 01:55:49,444 --> 01:55:50,403 или ще те глобя за неуважение към съда. 1484 01:55:50,695 --> 01:55:51,446 Не мога да бъда принуден да свидетелствам. 1485 01:55:51,737 --> 01:55:53,531 Вие не сте над закона, г-н Хелмс! 1486 01:55:53,823 --> 01:55:54,449 - Ако продължавате в това поведение, 1487 01:55:54,740 --> 01:55:55,992 Ще бъда принуден да обявя отменен процес. 1488 01:55:56,284 --> 01:55:57,785 Г-н Хелмс, бяхте ли? федералният прокурор 1489 01:55:58,077 --> 01:56:00,580 на Съединените щати срещу процеса Кук през 1968 г.? 1490 01:56:00,872 --> 01:56:02,165 - Този процес е грешка. 1491 01:56:02,457 --> 01:56:03,541 - А ти заговорничеше ли с тогавашния 1492 01:56:03,833 --> 01:56:05,293 Съдия от окръжния съд Чарлз Ф. Лоуел 1493 01:56:05,585 --> 01:56:07,003 да отхвърли това дело в замяна 1494 01:56:07,295 --> 01:56:08,504 за назначаването му във висша инстанция 1495 01:56:08,796 --> 01:56:10,006 и вашата среща за мястото, което заемате сега? 1496 01:56:10,298 --> 01:56:11,215 Вие сте вътре неуважение към съда, мис Райли. 1497 01:56:11,507 --> 01:56:14,051 Чакахте ли 17 години, докато по-малките мъже те подминаха? 1498 01:56:14,343 --> 01:56:16,012 17 години гледам по-слаби мъже 1499 01:56:16,304 --> 01:56:17,430 получавате назначения в по-горен съд. 1500 01:56:17,722 --> 01:56:18,598 - Ще те изключа! - И тогава, когато вашият ден 1501 01:56:18,890 --> 01:56:20,766 най-накрая дойде, среща до Окръжния съд, 1502 01:56:21,058 --> 01:56:22,602 на един удар от Върховния съд, 1503 01:56:22,894 --> 01:56:23,978 твоето минало стана ли, за да те преследва? 1504 01:56:24,270 --> 01:56:25,146 И ти ли го свали и уби? 1505 01:56:25,438 --> 01:56:26,397 - Отстранете мис Райли от корта. 1506 01:56:26,689 --> 01:56:27,648 - Умишлено ли сте планирали 1507 01:56:27,940 --> 01:56:29,150 и убийството на Елизабет Роуз Куин 1508 01:56:29,442 --> 01:56:30,943 когато тя се обърна към теб с миналото ти? 1509 01:56:31,235 --> 01:56:32,320 - Отстранете мис Райли от този съд! 1510 01:56:33,654 --> 01:56:35,615 Г-це Райли, вие сте в неуважение към съда! 1511 01:56:35,907 --> 01:56:37,325 Ще те лиша от адвокатски права! 1512 01:56:37,617 --> 01:56:38,910 Отстранете мис Райли от този съд! 1513 01:56:39,202 --> 01:56:40,286 - Колата ти беше ли... - Премахнете госпожица Райли 1514 01:56:40,578 --> 01:56:42,788 от този съд! - Номер на лиценза 6F9587 1515 01:56:43,080 --> 01:56:44,248 на паркинга на улица К 1516 01:56:44,540 --> 01:56:46,501 в нощта на 18 декември? 1517 01:56:46,792 --> 01:56:47,460 И дочакахте ли 1518 01:56:47,752 --> 01:56:49,587 и когато Елизабет Куин стигна до колата си, 1519 01:56:49,879 --> 01:56:52,048 би ли я, влачи тя надолу към реката, 1520 01:56:52,340 --> 01:56:54,217 и я преряза жестоко гърлото? 1521 01:56:54,509 --> 01:56:55,134 Повдигнах обвинения 1522 01:56:55,426 --> 01:56:56,969 с Област на Полицейско управление на Колумбия 1523 01:56:57,261 --> 01:56:59,096 за арестуването на Матю Бишъп Хелмс 1524 01:56:59,388 --> 01:57:01,557 за убийство от първа степен. 1525 01:57:56,487 --> 01:57:57,154 - Поздравления, Катлийн. 1526 01:57:57,446 --> 01:57:58,072 - благодаря 1527 01:58:21,429 --> 01:58:24,599 - Изведнъж няма какво да правя. 1528 01:58:25,933 --> 01:58:28,769 - След час трябва да съм в съда. 1529 01:58:29,812 --> 01:58:32,064 - Един човек от журито беше бижутер. 1530 01:58:32,356 --> 01:58:34,692 Накарах го да провери копчето за ръкавели. 1531 01:58:34,984 --> 01:58:36,277 Оказа се, че е позлатен. 1532 01:58:36,569 --> 01:58:37,945 Просто боклук. 1533 01:58:38,237 --> 01:58:39,488 - Знам, казах ти го. 1534 01:58:39,780 --> 01:58:42,116 - Да, мислех, че ще кажеш това. 1535 01:58:42,408 --> 01:58:43,034 Какво можем да правим за един час? 1536 01:58:44,160 --> 01:58:45,786 - Оставете вратата отворена. 1537 01:58:46,996 --> 01:58:47,955 да вървим Синхронизация и корекции от SuperNature