1
00:00:08,680 --> 00:00:09,670
دكتور. هيس: لقد عاد لوسيفر.
2
00:00:14,320 --> 00:00:15,515
كاستيل: الطغاة قادمون إلى الوجود.
3
00:00:17,360 --> 00:00:19,238
كيلي: أستطيع أن أشعر بذلك بداخلي.
4
00:00:22,520 --> 00:00:23,590
- عميد.
- يا.
5
00:00:56,040 --> 00:00:57,030
لا!
6
00:01:05,680 --> 00:01:06,670
(صراخ)
7
00:01:17,200 --> 00:01:18,714
(آهات)
8
00:01:22,040 --> 00:01:23,030
لا!
9
00:01:45,880 --> 00:01:46,870
أب؟
10
00:02:09,720 --> 00:02:13,475
(شاكيلي) لا، لا، لا.
لا، أنا لست والدك، جاك.
11
00:02:15,600 --> 00:02:16,920
إنه جاك، أليس كذلك؟
12
00:02:19,560 --> 00:02:20,550
أب.
13
00:02:21,400 --> 00:02:22,390
دين: سام؟
14
00:02:22,840 --> 00:02:24,194
- سامي؟
- أنا هنا.
15
00:02:27,280 --> 00:02:28,270
لا!
16
00:02:30,360 --> 00:02:31,350
(صراخ)
17
00:03:01,880 --> 00:03:02,870
ابتعد عنهم.
18
00:03:06,520 --> 00:03:08,034
ماري، أليس كذلك؟
19
00:03:09,320 --> 00:03:11,835
انظر، على محمل الجد، أردت فقط أن أقول
شكرا لك على كل شيء.
20
00:03:12,720 --> 00:03:13,710
أنا مدين لك يا فتى.
21
00:03:15,240 --> 00:03:16,230
أمي، أمي، أمي.
22
00:03:17,400 --> 00:03:18,390
أحبك.
23
00:03:25,880 --> 00:03:26,870
(صراخ)
24
00:03:27,920 --> 00:03:28,910
أمي؟
25
00:03:46,960 --> 00:03:47,950
انتظر، هل كان ذلك...
26
00:03:49,360 --> 00:03:50,476
ابن لوسيفر.
27
00:03:53,360 --> 00:03:54,396
(سام همهمات)
28
00:04:03,760 --> 00:04:04,750
هل يستطيع النقل فوريا؟
29
00:04:05,040 --> 00:04:06,474
- ماذا؟
- الطفل.
30
00:04:07,000 --> 00:04:07,990
هل لديه أجنحة؟
31
00:04:09,080 --> 00:04:10,070
لا أعرف.
32
00:04:45,040 --> 00:04:46,190
الدفعة الأولى أسفل.
33
00:04:48,800 --> 00:04:49,790
يا صديقي.
34
00:04:53,040 --> 00:04:54,030
التحقق من ذلك.
35
00:04:56,080 --> 00:04:57,070
تود: التحقق من ماذا؟
36
00:04:58,200 --> 00:04:59,190
كلارك: هذا.
37
00:04:59,440 --> 00:05:02,797
هل يمكنني إثارة اهتمامك بـ Cheesebutt؟
أو ربما كومبو بعقب مالح.
38
00:05:03,160 --> 00:05:04,514
أو ربما المفضل لدي.
39
00:05:04,600 --> 00:05:05,670
المؤخره.
40
00:05:05,760 --> 00:05:06,830
(ضحكة مكتومة)
41
00:05:07,040 --> 00:05:08,759
إذا رأى ديف هذا، فسوف يطردك.
42
00:05:08,960 --> 00:05:11,759
أوه، هيا.
لقد طردني، حوالي سبع مرات.
43
00:05:12,200 --> 00:05:14,556
وأستمر في العودة. هل تعلم لماذا؟
44
00:05:15,280 --> 00:05:16,919
لأن ديف يضاجع أمك؟
45
00:05:17,040 --> 00:05:18,030
بالضبط.
46
00:05:18,600 --> 00:05:22,116
دعونا نواجه الأمر، يا صديقي.
هنا، أنا لا يمكن المساس بي.
47
00:05:23,800 --> 00:05:25,837
رائع. جيدة بالنسبة لك.
48
00:05:26,240 --> 00:05:27,230
(طقطقة ثابتة)
49
00:05:27,320 --> 00:05:28,310
جاك: الأب؟
50
00:05:31,600 --> 00:05:32,590
يو، اه،
51
00:05:33,240 --> 00:05:34,560
لسنا مفتوحين بعد.
52
00:05:40,120 --> 00:05:41,110
الأب.
53
00:05:43,560 --> 00:05:44,676
قف!
54
00:05:46,840 --> 00:05:49,719
أعتقد أنك يجب أن تتصل بأمك.
55
00:05:51,120 --> 00:05:52,110
(رنين الهاتف)
56
00:05:56,000 --> 00:05:56,990
باركر: مرحبًا يا عزيزي.
57
00:06:01,520 --> 00:06:02,510
كيف عارية؟
58
00:06:14,760 --> 00:06:16,035
لا يزال لدينا الزيت المقدس، أليس كذلك؟
59
00:06:17,560 --> 00:06:18,550
لماذا؟
60
00:06:20,120 --> 00:06:21,839
لأنه سيتعين علينا أن نضربه
بكل ما حصلنا عليه.
61
00:06:23,160 --> 00:06:24,150
انتظر ثانية.
62
00:06:25,000 --> 00:06:26,832
هل يمكن أن نتحدث فقط عن
ماذا حدث هناك؟
63
00:06:27,120 --> 00:06:28,110
بالتأكيد. أي جزء؟
64
00:06:28,880 --> 00:06:31,634
دعونا نرى، كراولي ميت،
كيلي ماتت وكاس...
65
00:06:33,200 --> 00:06:35,032
لقد رحلت أمي، وعلى ما يبدو،
طفل الشيطان
66
00:06:35,120 --> 00:06:38,113
تصل إلى سن البلوغ في 30 ثانية مسطحة.
أوه، وكاد أن يقتلنا.
67
00:06:38,200 --> 00:06:39,429
نعم، لأنك حاولت إطلاق النار عليه.
68
00:06:39,840 --> 00:06:41,593
لقد حاولت إطلاق النار على الوحش يا سام.
هذا نوع من ما نقوم به.
69
00:06:42,120 --> 00:06:45,192
نحن لا نعرف ما هو بعد، دين.
وكان الأمر تحت السيطرة.
70
00:06:45,280 --> 00:06:46,953
أنا آسف. هل تدافع
ابن الشيطان ؟
71
00:06:47,120 --> 00:06:49,476
أنا لا أدافع عن أي شيء.
أنا فقط أقول، أنظر،
72
00:06:49,720 --> 00:06:52,030
مع كل ما حدث،
من الواضح أنني خرجت أيضًا،
73
00:06:52,120 --> 00:06:53,315
لكننا بحاجة إلى خطة.
74
00:06:53,400 --> 00:06:56,120
نعم، اقتله. تمام؟ هذه هي الخطة.
75
00:06:56,720 --> 00:06:58,518
أنظر، الآن،
كل ما يهم هو العثور عليه
76
00:06:58,640 --> 00:07:01,109
والانتهاء منه
قبل أن يؤذي أي شخص آخر.
77
00:07:02,560 --> 00:07:04,279
وبمجرد أن نفعل ذلك،
سنكتشف كل شيء آخر.
78
00:07:07,720 --> 00:07:08,710
ماذا عن كاس؟
79
00:07:10,120 --> 00:07:11,110
هل هو...
80
00:07:11,720 --> 00:07:13,632
- هل مات حقا؟
- أنت تعرف أنه هو.
81
00:07:35,200 --> 00:07:37,192
اه مرحبا.
82
00:07:45,040 --> 00:07:46,110
سهل. سهل الآن.
83
00:07:46,480 --> 00:07:49,040
أنا فقط... اسمي كريستين باركر.
84
00:07:49,280 --> 00:07:50,270
أنا شريف.
85
00:07:51,480 --> 00:07:52,800
أنا هنا فقط للمساعدة، حسنًا؟
86
00:07:54,360 --> 00:07:55,350
حسنًا؟
87
00:08:23,600 --> 00:08:24,875
- هل هذا...
- كاستيل.
88
00:08:26,000 --> 00:08:27,434
كان يعلم دائمًا أنه سيواجه نهاية سيئة.
89
00:08:28,520 --> 00:08:31,035
- كان يستحق أفضل.
- لا، في الحقيقة لم يفعل.
90
00:08:32,760 --> 00:08:35,434
- الأم في الطابق العلوي، لكنها...
- أنا لا أهتم بالفرس الحضنة.
91
00:08:37,280 --> 00:08:38,270
أين الطفل؟
92
00:08:38,720 --> 00:08:39,710
ذهب.
93
00:08:41,160 --> 00:08:42,150
بالطبع هو كذلك.
94
00:08:53,720 --> 00:08:54,710
غريب جدا.
95
00:08:57,200 --> 00:08:59,078
لماذا لا تخرج في دورية يا إيرل؟
96
00:09:01,040 --> 00:09:04,397
وبالمناسبة،
لا يوجد شيء غريب.
97
00:09:05,160 --> 00:09:06,958
- كل شخص طبيعي بطريقته الخاصة.
- يمين.
98
00:09:08,240 --> 00:09:09,640
- آسف يا شريف.
- نعم.
99
00:09:17,560 --> 00:09:18,550
عادي تماما.
100
00:09:22,760 --> 00:09:23,750
آمل أن يكون هؤلاء بخير.
101
00:09:24,200 --> 00:09:25,873
فقط سحبت بعض الأشياء
من المفقودين والموجودين.
102
00:09:26,400 --> 00:09:27,390
كل شيء مناسب؟
103
00:09:28,880 --> 00:09:29,870
هنا.
104
00:09:30,320 --> 00:09:31,310
شغل مقعدا.
105
00:09:33,400 --> 00:09:34,390
يجلس.
106
00:09:35,920 --> 00:09:38,037
تمام. لنبدأ بالأساسيات.
107
00:09:38,440 --> 00:09:39,430
ما اسمك؟
108
00:09:43,880 --> 00:09:44,870
ما اسمك؟
109
00:09:48,920 --> 00:09:49,910
جاك.
110
00:09:50,480 --> 00:09:53,359
حسنًا يا جاك. جاك ماذا؟
111
00:09:56,360 --> 00:09:57,396
ما هو اسمك الأخير؟
112
00:10:03,400 --> 00:10:04,516
حسنًا، ماذا عن...
113
00:10:05,440 --> 00:10:08,558
أين والديك؟
أمك وأبوك؟
114
00:10:12,120 --> 00:10:13,873
أمي، إنها في الجنة.
115
00:10:15,600 --> 00:10:16,590
والدي...
116
00:10:17,560 --> 00:10:19,199
كان من المفترض أن يكون هنا،
117
00:10:19,840 --> 00:10:21,160
لكنه ليس كذلك.
118
00:10:22,840 --> 00:10:24,433
أحاول العثور عليه.
119
00:10:26,040 --> 00:10:27,599
لا بد لي من العثور عليه.
120
00:10:28,120 --> 00:10:30,237
بالتأكيد. يمكننا أن نفعل ذلك.
121
00:10:31,120 --> 00:10:32,110
ما هو رقم هاتفه؟
122
00:10:37,880 --> 00:10:40,600
وماذا عن عنوانه؟ أو البريد الإلكتروني؟
123
00:10:44,240 --> 00:10:46,038
هل هناك أي شيء تتذكره يا جاك؟
124
00:10:48,680 --> 00:10:49,796
(صراخ)
125
00:10:50,360 --> 00:10:52,636
أتذكر عندما احترقت المرأة السيئة.
126
00:10:56,600 --> 00:10:59,195
أتذكر أن الكون صرخ.
127
00:11:02,440 --> 00:11:03,430
(كلارك ينظف حلقه)
128
00:11:04,280 --> 00:11:05,316
ط ط ط ط ط.
129
00:11:07,120 --> 00:11:08,110
تمام.
130
00:11:08,720 --> 00:11:09,836
سأقوم بأخذ بصمة إبهامك
131
00:11:09,960 --> 00:11:12,077
ونحن ستعمل
تشغيله من خلال النظام.
132
00:11:12,200 --> 00:11:13,270
إذا حصلنا على المباراة،
133
00:11:13,840 --> 00:11:14,830
سنوصلك إلى المنزل، أليس كذلك؟
134
00:11:15,920 --> 00:11:17,639
حسنا، تماما مثل ذلك.
135
00:11:18,840 --> 00:11:19,956
واضغط عليه هنا.
136
00:11:21,120 --> 00:11:22,156
تمام.
137
00:11:24,120 --> 00:11:26,271
يمكنك البقاء هنا. سأعود حالا.
138
00:11:35,000 --> 00:11:35,990
يا صديقي.
139
00:11:37,400 --> 00:11:38,993
ما مدى ارتفاعك؟
140
00:11:43,440 --> 00:11:45,432
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
141
00:11:45,960 --> 00:11:48,429
حسنًا، هذا يعني، مثل، ضائع، مضاء،
142
00:11:49,280 --> 00:11:54,071
تشونج ، بليتزد ، انتقد ، اشتعلت فيه النيران ،
خبز. لا شيء، أليس كذلك؟ ينظر،
143
00:11:54,960 --> 00:11:57,520
أنا لا أحكم عليك. أنا غيور.
144
00:11:58,520 --> 00:11:59,510
ماذا أنت عليه؟
145
00:12:00,080 --> 00:12:02,390
أنا على كرسي
146
00:12:03,480 --> 00:12:04,550
على الأرض
147
00:12:06,840 --> 00:12:08,160
على كوكب الأرض.
148
00:12:10,480 --> 00:12:13,552
أنت رجم جدا، رجل.
149
00:12:14,200 --> 00:12:16,271
لا، أنا لست رجم.
150
00:12:17,040 --> 00:12:18,030
أنا...
151
00:12:20,360 --> 00:12:21,350
ماذا؟
152
00:12:23,840 --> 00:12:24,830
جائع.
153
00:12:27,440 --> 00:12:28,635
أنا جائع.
154
00:12:40,720 --> 00:12:41,710
حسنا...
155
00:12:43,360 --> 00:12:46,990
هل تعتقد حقًا أن لوسيفر جونيور.
موجود في Pirate Pete's Jolly Treats؟
156
00:12:47,400 --> 00:12:49,153
أنه كان، مثل، ماذا،
"قبل أن أهلك العالم،
157
00:12:49,240 --> 00:12:50,913
"اسمح لي فقط
احصل على كيس من البطاطس المقلية المجعدة"؟
158
00:12:51,080 --> 00:12:52,230
أنظر، لو كان سيبقى كذلك
الطريق الرئيسي،
159
00:12:52,320 --> 00:12:53,640
لكان قد تجاوزه.
وأنا لا أعرف...
160
00:12:53,720 --> 00:12:55,120
بخير. فقط اجعلها سريعة.
161
00:12:55,360 --> 00:12:57,477
- أنت لا تأتي؟
- لا.
162
00:12:59,040 --> 00:13:00,440
انظر، ربما أنت على حق.
ربما طفل الشيطان
163
00:13:00,520 --> 00:13:01,840
هناك تتسكع فقط. تمام؟
164
00:13:01,920 --> 00:13:04,310
أو ربما هو في منتصف الطريق
في جميع أنحاء البلاد، وإشعال النار في شيكاغو.
165
00:13:05,160 --> 00:13:06,389
سأتصل بجودي، لتسجيل الدخول،
166
00:13:06,480 --> 00:13:08,392
معرفة ما إذا كانت لا تستطيع مساعدتنا
وضع APB على الصعيد الوطني
167
00:13:08,480 --> 00:13:10,392
على العراة الشيطانية زاحف.
168
00:13:10,560 --> 00:13:11,789
نعم صحيح. جيد.
169
00:13:13,120 --> 00:13:14,520
"جيد" ليست الكلمة التي سأستخدمها.
170
00:13:16,080 --> 00:13:18,436
بطاطا مقلية.
171
00:13:18,760 --> 00:13:21,320
سيدة، على محمل الجد، ليس لدينا البطاطس المقلية.
172
00:13:21,400 --> 00:13:25,314
إنه الإفطار فقط حتى الساعة 11:00.
ولكن كما قلت ثلاث مرات بالفعل،
173
00:13:25,560 --> 00:13:27,199
براونز هي في الأساس نفس الشيء.
174
00:13:27,280 --> 00:13:28,396
بوو.
175
00:13:28,480 --> 00:13:29,994
بطاطا مقلية!
176
00:13:31,200 --> 00:13:33,760
مرحبًا بكم في حلوى القراصنة بيت جولي.
آر!
177
00:13:33,880 --> 00:13:35,951
- كيف يمكنني مساعدك؟
- ميريام: يريد البطاطس المقلية.
178
00:13:36,320 --> 00:13:38,755
- كلنا نريد البطاطس المقلية.
- اسكت!
179
00:13:50,240 --> 00:13:52,232
تجاهلها. انها في حالة سكر من الحمار.
180
00:13:52,600 --> 00:13:53,954
- قليلا.
- يمين. اه...
181
00:13:55,160 --> 00:13:58,437
حسناً، أنا أبحث عن رجل.
إنه على طولك تقريبًا.
182
00:14:00,560 --> 00:14:03,439
- عارية.
- أنا وأنت يا أختي.
183
00:14:04,520 --> 00:14:05,510
ماذا قلت؟
184
00:14:06,360 --> 00:14:07,350
آسف.
185
00:14:08,120 --> 00:14:09,679
ونعم رأيته.
186
00:14:11,360 --> 00:14:12,840
(رنين الهاتف)
187
00:14:25,200 --> 00:14:27,590
قسم شريف شمال كوف.
يتحدث باركر.
188
00:14:27,760 --> 00:14:29,752
هذا هو العميل بيري. أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
189
00:14:29,840 --> 00:14:33,436
أنا أتصل لأن... هل حدث ذلك
لاصطحاب طفل في وقت سابق اليوم، اه،
190
00:14:33,640 --> 00:14:34,869
لا يرتدي بالضبط؟ أم...
191
00:14:36,720 --> 00:14:39,440
<ط> اه، نعم. إنه هنا في المحطة.
192
00:14:40,320 --> 00:14:41,310
هو ؟
193
00:14:41,680 --> 00:14:42,909
عظيم. عظيم، هذا عظيم.
194
00:14:43,120 --> 00:14:45,510
حسنًا، أمسك به. لا تطلق سراحه
حتى أصل إلى هناك، حسنًا؟
195
00:14:45,920 --> 00:14:46,910
مقدس...
196
00:14:48,080 --> 00:14:49,070
شريف؟
197
00:14:49,920 --> 00:14:50,910
هل هناك خطأ ما؟
198
00:14:51,000 --> 00:14:51,990
اه...
199
00:14:53,040 --> 00:14:56,431
هذا شيء
يجب أن نتحدث عنها شخصيا.
200
00:15:04,080 --> 00:15:05,196
ميريام: واو!
201
00:15:05,520 --> 00:15:06,670
ماذا حدث ليدك؟
202
00:15:07,680 --> 00:15:08,716
لا شيء.
203
00:15:09,160 --> 00:15:10,150
لا يبدو وكأنه شيء.
204
00:15:10,800 --> 00:15:11,916
هل لكمة جدار أو شيء من هذا؟
205
00:15:12,480 --> 00:15:15,917
لقد لكمت الجدار مرة واحدة. حسنا، ملصق
على الحائط، ولكن نفس الفرق، أليس كذلك؟
206
00:15:16,680 --> 00:15:18,956
السنة الأولى,
لقد كان لدي زميلة في الغرفة، بيكي.
207
00:15:19,560 --> 00:15:22,394
كان لديها هذا الملصق العملاق لإلسا.
كما تعلم، من فروزن؟
208
00:15:22,800 --> 00:15:25,235
وأعني أولاً من الذي يجلب
شيء من هذا القبيل إلى الكلية؟
209
00:15:25,360 --> 00:15:26,760
رسم كاريكاتوري؟ حقًا؟ مثل،
210
00:15:27,120 --> 00:15:28,440
"مرحبا، مدرسة المنزل،" أليس كذلك؟
211
00:15:29,720 --> 00:15:30,710
هل انتهيت؟
212
00:15:30,800 --> 00:15:34,396
على أية حال، بيكي كان...
وأنا أقول هذا في أكثر النسوية،
213
00:15:34,480 --> 00:15:37,598
افسدوا الطريقة الأبوية،
العاهرة العملاقة العملاقة.
214
00:15:38,520 --> 00:15:41,274
كانت تأخذ الأشياء وتكسر الأشياء
وأغضب الناس
215
00:15:41,360 --> 00:15:43,158
وتفعل ما أرادت فقط،
بغض النظر عمن يؤذي.
216
00:15:43,240 --> 00:15:45,471
إنه مثل العالم كله
كان مجرد بيكي لها. أنت تعرف؟
217
00:15:45,840 --> 00:15:47,957
همم. لذلك لكمت ملصقها.
218
00:15:49,120 --> 00:15:51,191
وأشعلت النار في معظم أغراضها.
219
00:15:53,760 --> 00:15:54,750
لدي مشاكل.
220
00:15:55,240 --> 00:15:56,230
مهلا، لذلك...
221
00:15:58,760 --> 00:16:00,479
- المتأنق، ماذا فعلت بيدك؟
- لا تسأل.
222
00:16:01,680 --> 00:16:02,796
إنه حساس للغاية.
223
00:16:04,280 --> 00:16:05,270
هل حصلت على أي شيء؟
224
00:16:05,600 --> 00:16:07,114
نعم. أنا أعرف أين هو.
225
00:16:07,480 --> 00:16:09,073
جيد. عظيم. دعنا نذهب.
226
00:16:11,880 --> 00:16:12,950
(يبدأ المحرك)
227
00:16:25,080 --> 00:16:27,037
(طقطقة الأضواء)
228
00:16:40,320 --> 00:16:41,310
كلارك؟
229
00:16:47,280 --> 00:16:48,270
جاك؟
230
00:16:51,360 --> 00:16:52,350
كلارك؟
231
00:16:57,760 --> 00:16:58,750
كلارك؟
232
00:17:00,600 --> 00:17:01,590
كلارك؟
233
00:17:23,400 --> 00:17:24,516
(ضحك من بعيد)
234
00:17:51,200 --> 00:17:52,839
ط ط ط. مهلا يا أمي.
235
00:17:53,680 --> 00:17:54,796
اه...
236
00:17:57,080 --> 00:17:58,070
هل أنت بخير؟
237
00:17:58,880 --> 00:18:01,679
نعم. كان جاك جائعًا فحسب.
238
00:18:01,920 --> 00:18:03,673
لا أعتقد
لقد تناول الحلوى من قبل.
239
00:18:05,360 --> 00:18:07,636
أحبها. أنا أحب النوجا.
240
00:18:08,360 --> 00:18:09,555
انه حقا يفعل.
241
00:18:11,440 --> 00:18:12,430
هل رأيت...
242
00:18:13,960 --> 00:18:15,553
هناك شيء خاطئ مع الأضواء.
243
00:18:16,280 --> 00:18:17,270
إنه، اه...
244
00:18:17,480 --> 00:18:18,550
(ضحكة مكتومة)
245
00:18:18,640 --> 00:18:21,155
إنه جنون. تبين لها الشيء.
246
00:18:30,200 --> 00:18:31,395
(جاك ضحكة مكتومة)
247
00:18:33,040 --> 00:18:34,838
نعم يا رفاق، اه...
248
00:18:35,560 --> 00:18:36,596
سحر.
249
00:18:40,040 --> 00:18:42,600
جاك، كيف فعلت ذلك؟
250
00:18:42,840 --> 00:18:43,876
(يضحك)
251
00:18:43,960 --> 00:18:44,950
لا أعرف.
252
00:18:47,760 --> 00:18:48,750
(رنين عالي النبرة)
253
00:18:49,640 --> 00:18:50,676
(آهات)
254
00:18:52,680 --> 00:18:53,670
جاك؟
255
00:18:54,080 --> 00:18:55,070
هل أنت بخير؟
256
00:18:55,480 --> 00:18:56,994
أنا لا... أنا...
257
00:18:58,000 --> 00:18:59,116
لا بد لي من...
258
00:19:00,320 --> 00:19:01,800
فقط انتظر. انتظر.
259
00:19:05,720 --> 00:19:06,710
أم!
260
00:19:07,880 --> 00:19:09,075
(رنين عالي النبرة)
261
00:19:09,800 --> 00:19:11,234
(أنين)
262
00:19:37,760 --> 00:19:38,750
مهلا!
263
00:19:45,720 --> 00:19:46,710
لقطة جميلة.
264
00:19:56,320 --> 00:19:57,310
لا.
265
00:19:58,280 --> 00:19:59,634
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
266
00:20:13,880 --> 00:20:16,395
أنا آسف. قل ذلك مرة أخرى.
267
00:20:17,920 --> 00:20:19,354
اسمي دين وينشستر.
268
00:20:19,960 --> 00:20:21,872
هذا الرجل الكبير هناك
هو أخي سام.
269
00:20:23,200 --> 00:20:24,190
نحن نقتل الوحوش.
270
00:20:24,400 --> 00:20:25,390
الوحوش؟
271
00:20:25,480 --> 00:20:26,516
ط ط ط.
272
00:20:26,920 --> 00:20:28,718
- مثل...
- هل شاهدت فيلم رعب من قبل؟
273
00:20:30,600 --> 00:20:31,590
ط ط ط-هم.
274
00:20:32,000 --> 00:20:32,990
مثل ذلك.
275
00:20:38,840 --> 00:20:41,639
إذن من أنت، نوع من الأبطال الخارقين؟
276
00:20:45,320 --> 00:20:46,515
أنا مجرد رجل يقوم بعمل.
277
00:20:49,600 --> 00:20:52,320
إذن ذلك الطفل الذي أدخلته هناك،
هو اه...
278
00:20:54,160 --> 00:20:56,311
ليس الإنسان؟
279
00:20:58,520 --> 00:20:59,510
ليس بالضبط.
280
00:21:04,120 --> 00:21:06,680
إذن، ما هو؟
281
00:21:09,640 --> 00:21:10,630
لذا،
282
00:21:11,680 --> 00:21:15,071
جاك هو نيفيليم.
283
00:21:17,200 --> 00:21:18,190
إنه نصف إنسان
284
00:21:19,400 --> 00:21:20,390
ونصف ملاك.
285
00:21:23,400 --> 00:21:24,390
الملائكة حقيقيون أيضًا.
286
00:21:25,280 --> 00:21:26,270
(ضحكة مكتومة)
287
00:21:27,760 --> 00:21:28,750
صحيح.
288
00:21:33,560 --> 00:21:36,075
واو، سهل، سهل، سهل، سهل.
لا بأس. أنت بخير.
289
00:21:36,280 --> 00:21:37,270
لن أؤذيك.
290
00:21:37,480 --> 00:21:38,800
لقد آذيتني بالفعل.
291
00:21:39,240 --> 00:21:41,038
نعم فعلت. أنا آسف.
292
00:21:42,560 --> 00:21:43,835
كنت أحاول فقط إبطائك.
293
00:21:44,000 --> 00:21:45,275
كنت ، اه...
294
00:21:48,200 --> 00:21:49,236
هل أنت بخير؟
295
00:21:50,520 --> 00:21:52,000
أنا لا... أنا...
296
00:21:54,200 --> 00:21:55,520
كنت خائفة،
297
00:21:56,320 --> 00:21:59,313
وعندما أشعر بالخوف، تحدث أشياء.
298
00:21:59,800 --> 00:22:02,360
لا أستطيع إيقافهم.
299
00:22:03,520 --> 00:22:04,749
لماذا كنت خائفا؟
300
00:22:06,320 --> 00:22:07,595
بسبب الأصوات.
301
00:22:09,680 --> 00:22:12,240
لقد كانوا بصوت عالٍ جدًا،
302
00:22:14,520 --> 00:22:15,920
غاضب جدا.
303
00:22:16,840 --> 00:22:17,830
هل تسمعهم الآن؟
304
00:22:22,080 --> 00:22:23,070
لا.
305
00:22:26,840 --> 00:22:27,830
جيد.
306
00:22:29,480 --> 00:22:30,470
جيد.
307
00:22:31,920 --> 00:22:32,910
يا للعجب.
308
00:22:43,360 --> 00:22:45,192
- أنا آسف.
- ماذا؟
309
00:22:48,040 --> 00:22:49,474
هل ستخبرهم أنني آسف؟
310
00:22:53,320 --> 00:22:55,994
نعم. بالتأكيد. بالطبع.
311
00:23:01,080 --> 00:23:02,070
جاك...
312
00:23:04,360 --> 00:23:05,350
كيف حالك...
313
00:23:07,560 --> 00:23:09,836
كيف حالنا...
314
00:23:11,040 --> 00:23:14,192
نتحدث الآن؟
أعني أنك لم تبلغ من العمر حتى يوم واحد.
315
00:23:14,280 --> 00:23:15,794
كيف تتحدث الانجليزية؟
316
00:23:17,840 --> 00:23:19,069
علمتني والدتي.
317
00:23:19,320 --> 00:23:20,549
لذلك تحدثت معها.
318
00:23:21,360 --> 00:23:22,350
كنت لها.
319
00:23:24,400 --> 00:23:28,553
تمام. واه ، صلاحياتك.
320
00:23:30,320 --> 00:23:33,711
- هل علمتك تلك أيضاً، أو...
- لا، أنا...
321
00:23:36,080 --> 00:23:37,833
لا أعرف لماذا تحدث هذه الأشياء.
322
00:23:39,080 --> 00:23:41,197
وكأنني أنا،
323
00:23:43,080 --> 00:23:44,673
ولكن ليس أنا.
324
00:23:48,760 --> 00:23:51,355
جاك، انظر، أم،
325
00:23:52,840 --> 00:23:58,393
قبل أن تولد، انفتحت
باب إلى عالم آخر.
326
00:24:00,360 --> 00:24:01,430
هل تتذكر ذلك؟
327
00:24:08,480 --> 00:24:09,470
نعم.
328
00:24:10,640 --> 00:24:13,235
تمام. هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟
329
00:24:16,520 --> 00:24:18,239
أنا لا... أنا...
330
00:24:21,880 --> 00:24:23,439
يجب أن أجد والدي.
331
00:24:24,240 --> 00:24:25,310
وقال انه سوف يحميني.
332
00:24:25,680 --> 00:24:27,273
جاك، عليك أن تستمع لي.
333
00:24:28,480 --> 00:24:30,437
هذا ليس حقًا ما يفعله لوسيفر.
334
00:24:30,920 --> 00:24:31,910
إبليس؟
335
00:24:32,960 --> 00:24:34,360
لا، هذا ليس اسمه.
336
00:24:36,520 --> 00:24:38,239
والدي هو كاستيل.
337
00:24:40,920 --> 00:24:41,910
ماذا؟
338
00:24:42,400 --> 00:24:44,278
أمي، قالت كاستيل،
339
00:24:45,640 --> 00:24:47,040
سوف يبقيني آمنا.
340
00:24:48,480 --> 00:24:50,870
قالت كان العالم
مكان خطير. هذا...
341
00:24:51,840 --> 00:24:56,392
لهذا السبب لم أستطع أن أكون
طفل أو طفل. أنا...
342
00:24:57,640 --> 00:24:59,393
ولهذا السبب كان علي أن أكبر بسرعة.
343
00:25:00,720 --> 00:25:03,554
ولهذا السبب اخترته ليكون والدي.
344
00:25:09,320 --> 00:25:10,356
أين هو؟
345
00:25:16,880 --> 00:25:17,870
لقد مات.
346
00:25:38,680 --> 00:25:41,639
إذن، هل ستشارك أم ماذا؟
347
00:25:45,600 --> 00:25:46,636
حسنًا، نحن جاهزون للذهاب.
348
00:25:47,440 --> 00:25:49,397
- حقًا؟
- نعم الشريف..
349
00:25:50,000 --> 00:25:50,990
أعطيتها الحديث.
350
00:25:51,640 --> 00:25:53,120
سوف تحتاج إلى دقيقة،
لكنها رائعة.
351
00:25:55,800 --> 00:25:56,790
إذن
352
00:25:57,520 --> 00:25:59,591
دعونا الاستيلاء على داميان هنا
والعثور على مكان هادئ.
353
00:26:00,160 --> 00:26:01,389
لا، لا، لا، دين.
354
00:26:03,160 --> 00:26:05,072
جاك ليس شريرا.
355
00:26:05,680 --> 00:26:07,319
إنه مجرد طفل.
356
00:26:07,560 --> 00:26:08,550
هل أنت...
357
00:26:09,800 --> 00:26:11,314
إنه ابن لوسيفر.
358
00:26:12,080 --> 00:26:13,070
نحن بحاجة إليه.
359
00:26:14,400 --> 00:26:15,470
- ماذا؟
- مثل...
360
00:26:15,560 --> 00:26:16,550
كلارك: المساعدة!
361
00:26:24,880 --> 00:26:25,870
مهلا، دين.
362
00:26:35,920 --> 00:26:37,559
- لا، أنت...
- لا، لا، لا! لا.
363
00:26:37,920 --> 00:26:39,354
هذا لن يفعل جاك ضدها.
364
00:26:41,040 --> 00:26:42,110
انه ليس مخطئا.
365
00:26:44,160 --> 00:26:45,150
دعه يذهب.
366
00:26:47,040 --> 00:26:48,030
تمام.
367
00:26:50,320 --> 00:26:52,630
إذا أطلقت النار عليك.
368
00:26:55,080 --> 00:26:56,150
لا أعرف ما قاله لك.
369
00:26:56,600 --> 00:26:57,590
أعني أنني أستطيع التخمين.
370
00:26:57,840 --> 00:27:01,151
بعض الخطوط حول كيف هو وأخيه
إنقاذ العالم.
371
00:27:01,240 --> 00:27:02,720
غرام. مفتول العضلات جدا.
372
00:27:04,600 --> 00:27:06,114
ولكنه في الحقيقة ليس بطلاً.
373
00:27:06,520 --> 00:27:07,510
انه بيكي.
374
00:27:08,000 --> 00:27:10,640
بيكي؟ زميلة السكن بيكي؟
375
00:27:11,040 --> 00:27:14,750
أنت تأخذ الأشياء وتكسر الأشياء
وأغضب الناس
376
00:27:14,880 --> 00:27:17,315
وافعل ما تريد،
بغض النظر عمن يتألم.
377
00:27:18,480 --> 00:27:20,676
أنت أيضًا عاهرة عملاقة.
378
00:27:21,160 --> 00:27:22,480
حسنًا، يتطلب الأمر معرفة واحدة.
379
00:27:23,120 --> 00:27:24,110
لذا، نعم،
380
00:27:24,840 --> 00:27:28,311
أنت بيكي، وبيكي يجب أن تموت.
381
00:27:31,640 --> 00:27:32,676
أنت هنا، بارني فايف.
382
00:27:35,920 --> 00:27:36,910
عميد؟
383
00:27:45,520 --> 00:27:46,556
- (تتحطم)
- (عويل)
384
00:27:49,840 --> 00:27:50,830
عميد؟
385
00:27:57,680 --> 00:27:58,875
- (رنين عالي النبرة)
- (آهات)
386
00:27:58,960 --> 00:28:00,360
كونراد: إنه هنا.
لدينا الصبي.
387
00:28:02,800 --> 00:28:03,790
فات الأوان.
388
00:28:04,680 --> 00:28:05,670
لا!
389
00:28:13,440 --> 00:28:14,430
كلارك.
390
00:28:20,520 --> 00:28:21,510
(الهمهمات)
391
00:28:39,040 --> 00:28:40,030
باركر: إيرل؟
392
00:28:40,400 --> 00:28:42,039
- إيرل: نعم يا شريف.
- إنه باركر.
393
00:28:42,320 --> 00:28:44,277
أحتاج إلى سيارة إسعاف في المحطة الآن.
394
00:28:44,800 --> 00:28:45,790
إيرل: انسخ ذلك.
395
00:28:56,640 --> 00:28:57,994
(كلارك جرونينج)
396
00:28:59,040 --> 00:29:01,794
نحن فقط سنمارس القليل من الضغط
على الجرح. ارفعه. مارس الضغط.
397
00:29:01,960 --> 00:29:02,950
(يصرخ)
398
00:29:20,760 --> 00:29:21,750
مهلا!
399
00:29:25,920 --> 00:29:26,910
(عويل)
400
00:29:34,680 --> 00:29:35,670
جاك!
401
00:29:36,040 --> 00:29:37,030
لماذا أنت هنا؟
402
00:29:37,600 --> 00:29:38,590
نريد التذكرة الذهبية.
403
00:29:39,520 --> 00:29:41,352
لوسيفر 2: بوجالو الكهربائية.
404
00:29:41,520 --> 00:29:43,398
- لماذا؟
- لأن بيبر هناك،
405
00:29:43,600 --> 00:29:44,954
يمكنه فعل أي شيء تقريبًا.
406
00:29:45,760 --> 00:29:46,750
أي شئ؟
407
00:29:48,720 --> 00:29:50,916
حلو. أي شيء تقريبًا.
408
00:29:51,680 --> 00:29:53,558
كاستيل، لقد مات.
409
00:29:54,120 --> 00:29:55,110
على طول الطريق ميتة،
410
00:29:55,560 --> 00:29:56,550
بسببك.
411
00:30:09,240 --> 00:30:10,230
سام.
412
00:30:10,920 --> 00:30:13,560
- لا.
- أو ماذا، واحد آخر؟
413
00:30:14,880 --> 00:30:15,870
يخمن.
414
00:30:19,000 --> 00:30:19,990
ابتعد عن الطفل.
415
00:30:24,880 --> 00:30:25,870
أنت على حق.
416
00:30:28,560 --> 00:30:30,392
لكن إذا لم نتمكن من الحصول عليه، فلن يستطيع أحد ذلك.
417
00:30:32,520 --> 00:30:33,556
(صراخ)
418
00:30:46,560 --> 00:30:47,550
جاك.
419
00:30:49,840 --> 00:30:50,830
جاك.
420
00:31:04,320 --> 00:31:05,310
أنا بخير.
421
00:31:32,800 --> 00:31:34,996
باركر: سوف تكون بخير.
أنا هنا. أنا هنا.
422
00:31:35,360 --> 00:31:36,350
عليك أن تكون شجاعا.
423
00:31:41,840 --> 00:31:42,830
كيف حال الطفل؟
424
00:31:43,680 --> 00:31:44,670
(صفارة الإنذار)
425
00:31:48,200 --> 00:31:49,190
سيكون بخير.
426
00:31:51,160 --> 00:31:53,720
أعني، راديو الملاك
يشعل النار في دماغه
427
00:31:53,800 --> 00:31:54,870
ولكن بخلاف ذلك ...
428
00:31:55,640 --> 00:31:56,835
لذا على ما يبدو،
يمكنه أن يأخذ شفرة الملاك
429
00:31:56,920 --> 00:31:58,070
إلى القلب واستمر في الدق.
430
00:32:00,360 --> 00:32:01,953
نعم. اعتقد.
431
00:32:06,160 --> 00:32:08,959
اسمع، أعتقد أننا يجب أن نأخذه
العودة إلى المخبأ معنا.
432
00:32:09,040 --> 00:32:10,713
- أعرف ما ستقوله..
- أنا أوافق.
433
00:32:11,160 --> 00:32:12,196
ماذا؟
434
00:32:14,280 --> 00:32:15,270
أنا موافق.
435
00:32:16,400 --> 00:32:19,757
إذن غيرت رأيك؟
436
00:32:21,960 --> 00:32:24,031
لا، لا، لم يتغير شيء.
437
00:32:26,320 --> 00:32:28,232
فهو لا يزال طفل الشيطان.
انه لا يزال شريرا.
438
00:32:28,440 --> 00:32:30,432
لا يزال يغسل دماغ كيلي وكاس.
439
00:32:30,520 --> 00:32:32,637
وحتى لو لم يكن قد أصبح سيئًا للغاية بعد،
سوف يفعل.
440
00:32:32,840 --> 00:32:34,320
- أنت لا تعرف ذلك.
- نعم أفعل.
441
00:32:34,680 --> 00:32:36,034
لأنه عندما يكون لديك أشياء
من أي وقت مضى ذهب الحق بالنسبة لنا؟
442
00:32:38,200 --> 00:32:40,078
لذلك حتى أجد طريقة للقضاء عليه،
443
00:32:41,520 --> 00:32:42,510
سوف نعيده إلى المنزل.
444
00:32:44,760 --> 00:32:46,558
على الأقل هناك، الشعب الوحيد
يمكن أن يؤذي أنت وأنا.
445
00:33:11,960 --> 00:33:12,950
يا.
446
00:33:15,320 --> 00:33:17,630
أنت، اه... هل أنت متأكد من هذا، دين؟
447
00:33:20,720 --> 00:33:23,280
أعني، إنه كاس، هل تعلم؟
448
00:33:24,080 --> 00:33:26,117
ربما يمكننا إعادته،
كما قلت.
449
00:33:26,880 --> 00:33:27,870
لا، لا نستطيع.
450
00:33:31,440 --> 00:33:33,352
تشاك فعل... فعل الله.
451
00:33:33,960 --> 00:33:34,950
تذكر ذلك؟
452
00:33:35,680 --> 00:33:38,514
لذا ربما، لا أعرف،
ربما لو صلينا عليه أو...
453
00:33:39,120 --> 00:33:40,190
ألا تعتقد أنني حاولت ذلك؟
454
00:34:07,880 --> 00:34:08,870
حسنًا، تشاك.
455
00:34:10,520 --> 00:34:11,840
أو الله أو أيا كان.
456
00:34:15,360 --> 00:34:16,350
أنا...
457
00:34:17,600 --> 00:34:18,590
انا بحاجة لمساعدتكم.
458
00:34:23,960 --> 00:34:25,394
ترى لقد تركتنا
459
00:34:26,320 --> 00:34:28,710
لقد تركتنا. لقد خرجت...
460
00:34:30,960 --> 00:34:31,950
قلت...
461
00:34:32,640 --> 00:34:36,270
قلت أن الأرض ستكون بخير
لأنه كان لي وكان لديه سام،
462
00:34:36,480 --> 00:34:37,755
ولكنها ليست كذلك،
463
00:34:39,400 --> 00:34:40,390
ونحن لسنا كذلك.
464
00:34:44,280 --> 00:34:45,270
لقد فقدنا كل شيء.
465
00:34:49,360 --> 00:34:51,079
والآن ستعيده.
466
00:34:52,000 --> 00:34:54,515
تمام؟ أنت ستعيد (كاس)،
ستعيدين أمي
467
00:34:54,760 --> 00:34:56,160
ستعيدهم جميعًا.
468
00:34:56,800 --> 00:34:57,790
كل منهم.
469
00:34:59,360 --> 00:35:00,350
حتى كراولي.
470
00:35:04,800 --> 00:35:06,314
لأنه بعد كل شيء
التي قمت بها،
471
00:35:06,400 --> 00:35:08,631
أنت مدين لنا يا ابن العاهرة.
472
00:35:09,840 --> 00:35:11,593
حتى تحصل على مؤخرتك إلى هنا
473
00:35:12,800 --> 00:35:16,316
وأنت تصحح هذا الأمر،
هنا والآن!
474
00:35:57,960 --> 00:35:58,950
(بهدوء) من فضلك.
475
00:36:02,840 --> 00:36:03,830
الرجاء مساعدتنا.
476
00:36:22,240 --> 00:36:23,230
الله لا يستمع.
477
00:36:24,880 --> 00:36:25,870
انه لا يبالي.
478
00:38:24,840 --> 00:38:25,830
هل تريد أن تقول أي شيء؟
479
00:38:26,880 --> 00:38:27,870
أنا...
480
00:38:29,920 --> 00:38:30,910
ماذا تقول؟
481
00:38:32,480 --> 00:38:33,470
يمين.
482
00:38:36,960 --> 00:38:37,950
شكرًا لك.
483
00:38:40,240 --> 00:38:41,230
تقول شكرا لك.
484
00:38:43,520 --> 00:38:44,670
وأنت تقول أنك آسف.
485
00:38:47,400 --> 00:38:52,191
كنت آمل أنهم في مكان ما
بدون حزن وألم.
486
00:38:55,000 --> 00:38:56,229
تأمل أن يكونوا في مكان أفضل.
487
00:39:02,880 --> 00:39:03,870
تقول وداعا.
488
00:39:10,560 --> 00:39:11,710
حسنا، وداعا، كاس.
489
00:39:15,760 --> 00:39:17,592
وداعا كيلي. وداعا، كراولي.
490
00:39:20,840 --> 00:39:22,718
- وداعا يا أمي.
- دين، نحن لا نعرف إذا كانت أمي...
491
00:39:22,880 --> 00:39:23,870
نعم، نحن نفعل.
492
00:39:28,480 --> 00:39:29,470
نحن نفعل ذلك، سام.
493
00:39:30,800 --> 00:39:31,950
قتلها لوسيفر.
494
00:39:32,920 --> 00:39:34,877
في اللحظة التي أدرك فيها
لقد حاصرنا مؤخرته
495
00:39:34,960 --> 00:39:36,599
لقد قتلها. أنت تعرف أنه فعل.
496
00:39:44,080 --> 00:39:45,070
لقد ذهبت.
497
00:39:48,120 --> 00:39:49,110
لقد ذهبوا جميعا.
498
00:40:31,960 --> 00:40:32,950
(الهمهمات)
499
00:40:33,600 --> 00:40:34,590
مهلا.
500
00:40:36,760 --> 00:40:39,320
لذلك، كنت تعتقد أنك يمكن أن تهرب
501
00:40:40,520 --> 00:40:41,510
مني؟
502
00:40:42,280 --> 00:40:43,270
حقًا؟
503
00:40:46,040 --> 00:40:47,030
حقًا؟
504
00:40:47,400 --> 00:40:48,595
أنت تعلم أنني أستطيع الطيران، أليس كذلك؟
505
00:40:50,440 --> 00:40:51,430
فماذا الآن؟
506
00:40:53,920 --> 00:40:54,910
تقتلني؟
507
00:40:57,080 --> 00:40:58,070
بالتأكيد.
508
00:41:03,880 --> 00:41:05,314
أو ربما لا.
509
00:41:06,520 --> 00:41:07,510
ربما...
510
00:41:09,440 --> 00:41:10,590
ربما أحتاجك.