1
00:02:46,904 --> 00:02:51,198
この少年、私の曽祖父は、
エマニュエル・ゾンネンシャイン、-

2
00:02:51,450 --> 00:02:56,278
- 彼がまだ12歳だったとき
彼はオーストリア・ハンガリー帝国の村を去りました。

3
00:02:56,497 --> 00:03:00,246
彼は仕事を探さなければならなかった
彼の母親と弟をサポートし、 -

4
00:03:00,459 --> 00:03:02,950
- 村の宿屋の主人である父親のために -

5
00:03:03,212 --> 00:03:06,379
- 爆発で死亡した
彼の蒸留所で。

6
00:03:31,782 --> 00:03:34,534
宿屋の主人は村で愛されていた。

7
00:03:34,702 --> 00:03:37,489
彼の強壮剤、
地元のハーブから作られた、 -

8
00:03:37,705 --> 00:03:40,622
- 多くの人が回復するのを助けました。

9
00:03:40,833 --> 00:03:45,080
書き留められた彼の秘密のレシピ
黒い装丁の本の中で、

10
00:03:45,254 --> 00:03:47,876
- 瓦礫の下で発見されました。

11
00:04:21,624 --> 00:04:27,460
縫い目に隠れたこのノート
彼のコートは私の曽祖父の遺産でした。

12
00:04:27,672 --> 00:04:31,800
エマニュエルは仕事を得た
ブダペストの蒸留所にて。

13
00:04:32,009 --> 00:04:36,221
25歳のとき、彼は
自分の家と蒸留所を建てた。

14
00:04:36,472 --> 00:04:41,467
彼はトニックを醸造しました、
その名も「テイスト・オブ・サンシャイン」

15
00:04:41,644 --> 00:04:45,511
- 私たちの姓の後に。:
「ゾンネンシャイン」とは「太陽の光」を意味します。

16
00:04:45,773 --> 00:04:50,269
エマニュエルはその後すぐに結婚した
ローズ・ドイッチュとの間に二人の息子がいました。

17
00:04:50,486 --> 00:04:54,235
私の大叔父ギュスターヴ
そして祖父のルグナーツ。

18
00:04:54,448 --> 00:04:58,695
「テイスト・オブ・サンシャイン」
すぐに成功しました。

19
00:05:05,418 --> 00:05:07,909
エマニュエルの兄が亡くなったとき、

20
00:05:08,087 --> 00:05:14,006
- エマニュエルとローズを養子にしました
彼の娘ヴァレリー、私の祖母です。

21
00:05:24,437 --> 00:05:26,429
おやすみ、ハニー。

22
00:05:26,647 --> 00:05:31,689
甘い夢。元気に目覚められますように、
幸せで、顔には笑顔があふれていました。

23
00:05:31,903 --> 00:05:34,144
神のお恵みがありますように。おやすみ

24
00:06:25,414 --> 00:06:29,708
私の祖母は成長しました
ギュスターヴとルグナーツの妹として。

25
00:06:29,919 --> 00:06:34,581
ヴァレリーは情熱を育んだ
写真への興味。

26
00:06:34,757 --> 00:06:38,885
イグナーツは法律を勉強し始めました。
一方、ギュスターヴは医学を学んでいました。

27
00:06:39,053 --> 00:06:43,003
退学させられた子供は一人もいなかった
家業への関心 -

28
00:06:43,224 --> 00:06:48,431
- でも私の曽祖父はとにかくそうでした
彼女の子供たちの野心を誇りに思っています。

29
00:06:48,646 --> 00:06:50,140
さあ、皆さん！

30
00:06:58,030 --> 00:07:00,023
少し木から離れてください。

31
00:07:02,743 --> 00:07:05,661
少し奥へ。

32
00:07:06,914 --> 00:07:11,078
戻る...
少し奥へ。

33
00:07:13,087 --> 00:07:16,752
そして、右へ…
ちょっと。

34
00:07:20,094 --> 00:07:23,130
そのような。そこにいてください。

35
00:07:36,110 --> 00:07:39,028
とても愛しています、
妹。

36
00:07:39,196 --> 00:07:41,948
そして私はあなたをとても愛しています。

37
00:07:44,035 --> 00:07:48,246
別の方法であなたを愛しています
ギュスターヴや母や父よりも。

38
00:07:48,414 --> 00:07:50,952
私は別の意味でもあなたを愛しています。

39
00:07:51,208 --> 00:07:55,870
あなたの妹さんはあなたがいなくてとても寂しいです、
大学にいるとき。

40
00:07:56,130 --> 00:07:59,629
- あなたが家に帰ってくれて本当に嬉しいです。
- もうすぐウィーンに戻らなければなりません。

41
00:07:59,842 --> 00:08:02,250
- 私を連れて行ってください。
-多分そうなるでしょう。

42
00:08:12,021 --> 00:08:16,350
植えたんじゃないの？
彼らは全部一人で来たのですか？

43
00:08:16,567 --> 00:08:18,975
はい、彼らは今朝そうしました。

44
00:08:19,195 --> 00:08:22,860
奇跡ですよ、ゾンネンシャインさん。

45
00:08:26,702 --> 00:08:29,407
誰か椅子を移動してもらえますか？

46
00:09:08,327 --> 00:09:09,821
彼らはどこへ行くのでしょうか？

47
00:09:09,996 --> 00:09:13,162
彼らは十分に座っています
どこかでキスしてください。

48
00:09:13,416 --> 00:09:15,289
あなたは何と言いますか？

49
00:09:15,501 --> 00:09:18,170
彼らは通常、美術館の庭に座っています。

50
00:09:19,797 --> 00:09:21,624
すみません。

51
00:09:39,650 --> 00:09:42,272
スープは塩辛すぎます。

52
00:09:42,486 --> 00:09:46,318
- それなら、シェフは恋をしているに違いありません。
- それならスープも作ったはずですよ。

53
00:09:46,574 --> 00:09:51,236
- それはどういう意味ですか?
- あなたとイグナーツは美術館の庭でキスしました。

54
00:09:51,495 --> 00:09:53,654
正気を失ってしまったのか？

55
00:09:55,499 --> 00:09:58,536
泣かないで、ローズ。

56
00:10:00,421 --> 00:10:02,793
来てください。今。

57
00:10:19,357 --> 00:10:21,433
禁止します。

58
00:10:21,692 --> 00:10:24,777
全能の神
自然とその法則を創造し、 -

59
00:10:24,946 --> 00:10:28,149
- そして法律で禁止されています
兄弟間の結婚。

60
00:10:28,407 --> 00:10:30,863
しかし、私たちはいとこです。

61
00:10:34,121 --> 00:10:38,664
私自身、いとこに恋をしていました。
サラ・ベッテルハイム。

62
00:10:40,419 --> 00:10:43,456
私たちの祖父は結婚を禁じました。

63
00:10:43,714 --> 00:10:47,961
彼はそれに呪いがあると言った
同じ血を引いて結婚した人たち。

64
00:10:48,177 --> 00:10:51,712
私はヴァレリーが大好きです、
彼女と結婚したいです。

65
00:10:51,931 --> 00:10:55,051
私たちは「意志」という言葉を使いません。

66
00:10:55,268 --> 00:10:59,099
神は望んでいます、私たちも望んでいます。

67
00:10:59,313 --> 00:11:03,181
私たちは神の御心に従わなければなりません。
私はそれをしました。

68
00:11:03,442 --> 00:11:06,693
神は私たちに次のことを求めています
力も欲望もなく生きる。

69
00:11:06,904 --> 00:11:11,234
私たちが他人を打ちのめす原因となる 2 つのこと
そして他の人たちは私たちを押しつぶそうとします。

70
00:11:11,450 --> 00:11:18,164
その見返りとして、彼は私たちに知識を与え、
読んで解釈する能力。

71
00:11:19,208 --> 00:11:21,415
そして彼は私たちに家族の愛を与えてくれます。

72
00:11:24,505 --> 00:11:29,926
あなたがいるから、私は永遠にあなたを愛します
私の妹。私は決してあなたを失望させません。

73
00:11:30,094 --> 00:11:33,428
あなたは私を愛してはいけません
職務怠慢によるもの。

74
00:11:33,639 --> 00:11:37,091
あなたは結婚して子供が欲しいと思っています。
私たちは友達のままです。

75
00:11:37,310 --> 00:11:39,598
そんなに早く私を諦めないでください。

76
00:11:41,480 --> 00:11:45,181
追加しないでください
優しい男の子のように。

77
00:11:46,652 --> 00:11:48,692
旅行しなければなりません。

78
00:11:50,448 --> 00:11:52,108
私は書いています。

79
00:11:54,660 --> 00:12:00,117
言いたくない限りやめてください
あなたは妹ではなく私を愛しているのです。

80
00:12:10,760 --> 00:12:14,211
「愛する人よ、
あなたの言葉は今でも耳に残っています。

81
00:12:14,388 --> 00:12:18,053
あなたが去ったとき
午後中ずっと吐いていました。

82
00:12:18,309 --> 00:12:22,141
あなたは私にはもう飽きたのだと思います。
あなたは私が醜くて愚かだと思っています。

83
00:12:22,313 --> 00:12:25,516
あなたに会わなければなりません、あなたと話さなければなりません、
知る必要があります...

84
00:12:25,775 --> 00:12:30,900
...もしあなたがもう私を愛していないなら
または両親を追加するだけです。

85
00:12:31,155 --> 00:12:36,825
なぜ私をあなたの妹として愛してくれるのですか？
あなたのためなら何でもします。

86
00:12:36,994 --> 00:12:39,450
私はあなたに恋をしています。」

87
00:12:44,168 --> 00:12:47,703
ウィーンでルグナーツは学んだ
ヴァレリーの手紙を何度も何度も -

88
00:12:47,922 --> 00:12:51,754
- しかし、彼との約束は守りました
と父親に言いましたが、返事はありませんでした。

89
00:12:52,009 --> 00:12:54,132
イグナーツは身を投げた
彼の勉強をめぐって、 -

90
00:12:54,345 --> 00:12:58,046
- でも夜は起きていました
そしてヴァレリーだけを夢に見た。

91
00:12:58,891 --> 00:13:01,975
ミス・ゾネンシャインが来ました。

92
00:13:11,696 --> 00:13:14,103
傘を持って行きましょう。

93
00:15:07,270 --> 00:15:10,603
あなたの腕の中で私は感じます
家に帰ってきました。

94
00:15:11,857 --> 00:15:14,562
やっと家に着きました。

95
00:15:17,280 --> 00:15:19,272
おしっこをしなければなりません。

96
00:15:28,874 --> 00:15:30,867
私もそうします。

97
00:15:34,505 --> 00:15:38,882
彼が勉強を終えたとき、
ルグナーツはブダペストに帰国した。

98
00:15:39,135 --> 00:15:44,260
エマニュエルの目には、ルグナッツは私のものだったのです
祖父、人生最大の功績。

99
00:15:48,227 --> 00:15:51,561
紹介してもいいですか
イグナーツ・ゾンネンシャイン博士、 -

100
00:15:51,731 --> 00:15:54,648
- オーストリア＝ハンガリー帝国の法学博士、 -

101
00:15:54,817 --> 00:15:59,360
- 誰がとても親切でしたか
私たちと一緒に住むことに同意すること。

102
00:16:43,449 --> 00:16:47,316
私たちは全能の神に祈ります
息子よ、あなたに祝福を。

103
00:16:47,536 --> 00:16:51,949
私たちも深く覚えています
愛する父に感謝します、-

104
00:16:52,208 --> 00:16:55,992
- 悲劇的な火災で亡くなった人、
しかし私たちに知識を残しました -

105
00:16:56,170 --> 00:17:01,924
- ゾンネンシャイン家を誰が許したのか
旅館の主人から弁護士に昇進。

106
00:17:02,134 --> 00:17:05,883
全能の神に感謝します
免れたために -

107
00:17:06,055 --> 00:17:10,100
- 父のレシピ本
彼のハーブトニックと一緒に。

108
00:17:11,102 --> 00:17:14,636
まずはあなたです、親愛なるゾネンシャイン夫人。

109
00:17:18,276 --> 00:17:21,360
昨夜、夢を見ました
私たちはレシピを紛失してしまいました。

110
00:17:21,571 --> 00:17:23,777
どうしたの、お父さん？

111
00:17:23,990 --> 00:17:28,118
私はボートの上に立っていました、
皆さんも私と一緒にいました。

112
00:17:28,327 --> 00:17:30,569
ボートが揺れ始めた -

113
00:17:30,788 --> 00:17:34,786
- そして私は真ん中に座りました
そして冷静さを保とうとしました。

114
00:17:35,876 --> 00:17:40,455
大きな波が私たちを押し寄せ、
そして家族のレシピ本は紛失してしまいました。

115
00:17:40,715 --> 00:17:43,087
それはただの夢でした、お父さん。

116
00:17:52,059 --> 00:17:54,467
親愛なる神様、私たちがいつも歌えますように。

117
00:18:03,613 --> 00:18:09,117
「ジュス・プリマエ・ノクティ」。
私は最初の夜の権利を主張します。

118
00:18:18,127 --> 00:18:20,250
恐れる必要はありません。

119
00:18:20,421 --> 00:18:24,715
いずれにしても私たちは地獄に行くことになるのですが、
私たちはそれを楽しむのもいいかもしれません。

120
00:18:38,397 --> 00:18:40,935
私の祖父はすぐに成功を収めました。

121
00:18:41,150 --> 00:18:46,192
彼の子供の頃の夢が叶い、
彼は裁判官になった。

122
00:18:46,447 --> 00:18:49,650
天皇の名において
命令するために公聴会に電話します。

123
00:18:57,500 --> 00:19:00,750
人を裁くとき、
あなたが自分であることを決して忘れませんように。

124
00:19:00,920 --> 00:19:04,419
ここに役立つものがあります
それを思い出しながら…

125
00:19:04,590 --> 00:19:06,915
その時計はあなたの祖父のものでした。

126
00:19:07,093 --> 00:19:09,762
宿屋の主人の時計。

127
00:19:10,805 --> 00:19:12,548
今、それはあなたのものです。

128
00:19:22,275 --> 00:19:24,848
そしてそれはデスクトップ用です。

129
00:19:27,655 --> 00:19:30,905
決して盲目的に信頼しないでください、
しかし、すべてを自分の目で見てください。

130
00:19:31,117 --> 00:19:32,944
それがあなたのお父さんのアドバイスです。

131
00:20:09,864 --> 00:20:11,192
そこには何がありますか？

132
00:20:11,407 --> 00:20:15,950
どうやってと思っていたのですが
裁判官と恋愛するようなものだと思います。

133
00:20:16,162 --> 00:20:19,495
裁判官に判決を下す？
聞かせてください。

134
00:20:19,790 --> 00:20:26,327
裁判官は厳しい人だ
彼の決断は固い…

135
00:20:27,340 --> 00:20:32,048
...でも常に情熱的です。
刑期は終身だ。

136
00:20:37,433 --> 00:20:40,006
入ってください、ゾンネンシャイン。

137
00:20:40,227 --> 00:20:42,220
座って下さい。

138
00:20:45,274 --> 00:20:47,646
- 葉巻？
- 結構です。

139
00:20:47,818 --> 00:20:50,606
- タバコは吸いませんか？
- はい、そうします。

140
00:20:50,780 --> 00:20:53,567
それで、葉巻を飲みましょう。

141
00:20:57,995 --> 00:21:00,665
あなたについては良いことしか聞いていません。

142
00:21:01,832 --> 00:21:04,999
人々はあなたが不滅であると言います
そしてとても勉強になりました。

143
00:21:05,253 --> 00:21:08,456
あなたを採用することを検討しています
最高裁判所で。

144
00:21:10,883 --> 00:21:13,967
とても光栄です、
でも私は若すぎるかもしれない。

145
00:21:14,136 --> 00:21:16,425
全くない。

146
00:21:16,597 --> 00:21:21,425
正直に申し上げます。
気分を害されないことを願っています。

147
00:21:22,270 --> 00:21:27,726
最高裁判所は採用できない
ソネンシャインという裁判官。

148
00:21:27,984 --> 00:21:32,028
私たちはあなたを宣伝したいと思っています。
私たちはあなたを信頼しており、あなたを必要としています。

149
00:21:32,280 --> 00:21:36,692
しかし、あなたは取らなければなりません
よりハンガリーっぽい名前です。

150
00:21:39,120 --> 00:21:41,611
はい。

151
00:21:41,789 --> 00:21:44,743
それはただの善意のアドバイスです。

152
00:21:44,959 --> 00:21:48,410
- 正式な要請ではありません。
- 当然です。

153
00:21:48,588 --> 00:21:51,791
それはあなたの決断です。

154
00:21:54,844 --> 00:21:57,595
ありがとうございます、光栄です。

155
00:22:05,855 --> 00:22:09,058
何を考えていますか
ゾンネンシャインという名前を聞いたことがありますか？

156
00:22:09,275 --> 00:22:11,184
私の恋人。

157
00:22:11,360 --> 00:22:15,903
私じゃなかったらどうするの？
私たちの家族の誰もいません。

158
00:22:16,115 --> 00:22:17,823
ユダヤ人。

159
00:22:17,992 --> 00:22:21,112
-必ずしもそうとは限りません。
- 少なくともハンガリー人ではありません。

160
00:22:21,370 --> 00:22:27,159
名前を変更する必要があります
最高裁判所の判事になりたいなら。

161
00:22:30,004 --> 00:22:32,043
あなたは何をしますか？

162
00:22:34,675 --> 00:22:37,213
泣いてはいけません。

163
00:22:38,346 --> 00:22:41,631
放棄しますか?
あなたの宗教については？

164
00:22:41,849 --> 00:22:46,844
- 私ならそんなことは決してしません。
- 私もそうではありません。

165
00:22:49,440 --> 00:22:53,687
- 別の名前も取りたいですか？
- はい、お父さん。

166
00:22:55,821 --> 00:22:58,609
- あなたも？
-多くの若い医師がそれを行っています。

167
00:22:58,824 --> 00:23:03,451
- ユダヤ人だけではありません。スロバキア人、セルビア人。
- そうですね...

168
00:23:09,043 --> 00:23:12,329
それは神ではありません
それが私たちの名前になります。

169
00:23:14,131 --> 00:23:19,173
もう少しタラをお願いしてもいいですか？
ゾネンシャイン夫人？

170
00:23:19,387 --> 00:23:21,178
目の保養になります。

171
00:23:23,849 --> 00:23:26,222
- ソルヨムはどうですか？
- ショルティ？

172
00:23:26,477 --> 00:23:30,178
「サワー」。それは同じことを意味します
ラテン語とハンガリー語で。

173
00:23:30,398 --> 00:23:33,980
- 「予言、運命、使命。」
- ギュスターヴ・ソルス博士 ...

174
00:23:34,151 --> 00:23:37,900
- なぜありふれた名前ではないのでしょうか？
- ソルスは完璧です。

175
00:23:38,114 --> 00:23:41,814
内務大臣が承認しました
あなたのアプリケーション。

176
00:23:42,034 --> 00:23:47,989
イグナーツ・ゾンネンシャイン博士という名前
これにより、博士はイグナッツ・ソルス博士に変更されます。

177
00:23:58,676 --> 00:24:03,883
ギュスターヴ・ソネンシャイン博士、あなたの名前は
今後はギュスターヴ・ソルス博士となります。

178
00:24:10,605 --> 00:24:11,980
ヴァレリー・ソルス。

179
00:24:23,910 --> 00:24:25,701
取り消し線を引いてください。

180
00:24:59,028 --> 00:25:01,104
こんにちは、博士。

181
00:25:14,335 --> 00:25:16,873
お待ちしております。

182
00:25:23,719 --> 00:25:26,045
でもあなたは私の妹です。

183
00:25:26,305 --> 00:25:30,599
私はあなたの妹ではありません
私はあなたのいとこです

184
00:25:32,687 --> 00:25:34,513
母さんは私を殺すでしょう。

185
00:25:43,406 --> 00:25:45,445
そして私もです。

186
00:25:51,205 --> 00:25:55,333
私はあなたがとても大好きです。

187
00:26:13,853 --> 00:26:17,138
- 申し訳ありませんが、遅れました。
-いつもそうですよね。

188
00:26:18,190 --> 00:26:22,983
親愛なるお父さん、お母さんへ
私はここにヴァレリーの手を求めます。

189
00:26:27,116 --> 00:26:29,488
私たちは違法なことは何もしません。

190
00:26:29,702 --> 00:26:33,913
私たちはお互いを愛し合ってきました
夫婦として数年を経て…

191
00:26:39,378 --> 00:26:43,839
彼女は気を失ったところだ。あなたのものかな
婚約者が手を貸してくれる？

192
00:26:47,011 --> 00:26:49,467
ソルスキントニックを一杯飲んでください。

193
00:26:57,772 --> 00:26:59,811
人生のアドバイスがわかりません。

194
00:26:59,982 --> 00:27:02,936
あなたは間違いなくそうするでしょう、
彼女は私たちと一緒に住むつもりだった。

195
00:27:03,152 --> 00:27:06,486
私の兄の子供は孤児です！
私たちには責任があります！

196
00:27:06,656 --> 00:27:12,492
これからはあなたの責任に適用されます
あなた自身の家族。彼女は出かけるよ！

197
00:27:12,703 --> 00:27:16,368
- 静かに。
- 自分の家で静かにしていようか？

198
00:27:16,540 --> 00:27:20,585
- 禁止しなければなりません!
- それは役に立たない。

199
00:27:20,753 --> 00:27:25,629
うちの子供たちは二人のことを気にしていません
祖父の警告と神の呪い。

200
00:27:25,841 --> 00:27:28,000
彼女を呪ってやる！

201
00:27:28,177 --> 00:27:31,926
彼女の子宮がどんどん枯れてしまいますように！
彼女に子供が生まれないように！

202
00:27:32,181 --> 00:27:35,716
- なんでしょう？
- 私の子供たちの母親が彼らを理解しなければなりません!

203
00:27:35,977 --> 00:27:40,306
- 彼女はあなたの子供ではありません!
- 黙らせましょうか？

204
00:27:40,481 --> 00:27:45,641
このようにして相手と話すことができます
サラ・ベッテルハイム、でも私には違います！

205
00:27:46,696 --> 00:27:49,187
私はあなたの妻です！

206
00:29:26,963 --> 00:29:29,632
「春の風が
海を越えて吹く、-

207
00:29:29,799 --> 00:29:32,124
- 飛び出せ、私の可愛い花よ!」

208
00:30:22,143 --> 00:30:24,716
- 私は決してあなたを許しません。
- 何のために？

209
00:30:24,937 --> 00:30:27,179
私と結婚しなかったから。

210
00:30:43,915 --> 00:30:48,707
曽祖父はある日の午後のことを思い出しました。
彼が幸福を望んでいた場所で、

211
00:30:48,920 --> 00:30:52,585
- 彼が祈ったとき
彼のいとこと結婚する許可を得るために。

212
00:30:52,757 --> 00:30:54,548
しかし彼はそれを理解できませんでした -

213
00:30:54,800 --> 00:30:59,546
- そして幸運は決して場所を与えませんでした
再び彼の心の中に。

214
00:30:59,805 --> 00:31:04,099
幸せが近づくたびに、
エマニュエルは自問しました。

215
00:31:04,310 --> 00:31:08,557
「なんてひどい値段なんだろう
今それは要求するだろうか？」

216
00:31:20,243 --> 00:31:23,658
イグナーツ・ソルス博士を紹介させてください。
大臣。

217
00:31:23,871 --> 00:31:27,655
- あなたの新しいお気に入り。
- 非常に将来有望な若い裁判官です。

218
00:31:27,875 --> 00:31:30,544
今朝の新聞をご覧になったのではないでしょうか？

219
00:31:30,711 --> 00:31:35,706
閣僚2名が売った疑いで起訴される
住宅投機家向けの情報。

220
00:31:35,967 --> 00:31:40,629
汚れても安心してください
野党による政治的策略。

221
00:31:40,846 --> 00:31:45,555
3つ見つけました
この問題の非常に興味深い点。

222
00:31:45,810 --> 00:31:47,767
あの紳士たちは有罪だと思いますか?

223
00:31:47,937 --> 00:31:53,441
証拠が出てきたら
裁判中、あるのは...

224
00:31:53,693 --> 00:31:57,358
- それだけ？
- どれも厳しい文章です。

225
00:31:57,613 --> 00:31:59,985
おすすめは何ですか？

226
00:32:00,199 --> 00:32:03,070
ケースは返送される可能性があります
検察官に -

227
00:32:03,286 --> 00:32:07,200
- 念のため、
細部を見落とさないこと。

228
00:32:08,249 --> 00:32:11,369
長いプロセスになる可能性があります。

229
00:32:12,461 --> 00:32:17,040
あなたは機敏な若者です、ソース。
私はあなたがうらやましい。

230
00:32:18,509 --> 00:32:22,092
残りは審査員5名
退職間近です。

231
00:32:22,305 --> 00:32:27,013
すぐに交換する必要があります。したいです
あなたの推奨事項を聞いてください。

232
00:32:27,226 --> 00:32:29,634
あなたと同じように考える若い人たちよ。

233
00:32:29,812 --> 00:32:32,766
- あなたは自分が賢いと思っているはずです。
-実際そうなんです。

234
00:32:33,024 --> 00:32:36,724
あなたは卑怯者です。あなたは彼らを助けます
事件を覆い隠すこと。

235
00:32:36,944 --> 00:32:39,435
野党は倒れるだろう
地位の高い人。

236
00:32:39,655 --> 00:32:42,526
私のために
彼らは政府全体を転覆させることができるだろうか。

237
00:32:42,742 --> 00:32:46,075
腐敗が見えないのか
君主制の中心で？

238
00:32:46,245 --> 00:32:50,907
その中心はリベラルな支配者であり、
多くの民族間の平和を維持します。

239
00:32:51,125 --> 00:32:53,165
皇帝はそれに基づいて構築します
一生の知恵。

240
00:32:53,419 --> 00:32:57,713
- そして生涯にわたる抑圧。
- おそらくそれは彼の知恵によるものでしょう。

241
00:32:57,924 --> 00:33:01,423
それを被害者たちに伝えてください。
魂を売っているんですね！

242
00:33:02,887 --> 00:33:06,220
- 誰を喜ばせようとしているのですか？
- お願いします？

243
00:33:07,266 --> 00:33:12,012
まず、
あなたとあなたの素朴なハンガリーの心、 -

244
00:33:12,229 --> 00:33:17,520
- それなら私は家族を喜ばせなければなりません
そして私たちの祖父であるラビの思い出。

245
00:33:17,735 --> 00:33:20,902
それから皇帝、ローマの宮廷もあります...

246
00:33:21,113 --> 00:33:25,111
政府も野党も！
私自身の権利意識はどうでしょうか？

247
00:33:25,326 --> 00:33:27,995
世界を変えたいと願う私たちの兄弟、

248
00:33:28,204 --> 00:33:31,039
- そして私たちの父、
誰がこのまま保存するんだ！

249
00:33:31,249 --> 00:33:34,997
それはすべてこの人たちです
喜ばせるように努めます！

250
00:34:11,330 --> 00:34:14,082
新鮮な空気が必要ですか？

251
00:34:56,459 --> 00:35:00,955
19世紀は終わった！
20世紀万歳！

252
00:35:16,812 --> 00:35:21,807
あなたのお父さんです。聞こえますか？
20世紀万歳。

253
00:35:22,068 --> 00:35:27,145
それは愛と寛容のものになるだろう
そして正義の世紀。

254
00:35:27,365 --> 00:35:32,027
私たちが健康である限り、
そうすれば残りはおそらく自然に解決するでしょう。

255
00:35:33,746 --> 00:35:36,284
永遠の幸せを祈ります。

256
00:35:36,457 --> 00:35:40,040
- 子供が健康で強くなりますように。
- ありがとう、お母さん。

257
00:36:05,528 --> 00:36:10,024
2日後、ヴァレリーは出産した
彼の長男イシュトヴァーン。

258
00:36:13,869 --> 00:36:16,740
男の子です。健康な男の子です。

259
00:36:25,381 --> 00:36:29,165
それは良いです...
すべて順調です、ローズ。

260
00:36:29,427 --> 00:36:33,376
- でも呪いだよ、エマニュエル。
- その子は完璧に形成されています。

261
00:36:39,687 --> 00:36:43,934
ご紹介しましょう
ソース判事、親愛なる伯爵。

262
00:36:44,150 --> 00:36:47,732
そう、そう、あなたを作る男
心まですっかり温かくなります。

263
00:36:47,987 --> 00:36:51,771
- よろしくお願いします。フォルガッチ。
- イグナーツ・ソルス。

264
00:36:51,949 --> 00:36:56,243
- あなた自身もハンターですか？
- 残念ながら、いいえ。

265
00:36:56,454 --> 00:36:58,281
おそらく彼らはそれを学ばなければならないでしょう。

266
00:37:31,155 --> 00:37:35,734
入ってください、よろしくお願いします。
どうぞお座りください。

267
00:37:36,827 --> 00:37:39,401
早速本題に入ります。

268
00:37:39,622 --> 00:37:43,750
想像していただけますか
総選挙に立候補するには？

269
00:37:43,960 --> 00:37:45,917
殿下、何を提案しますか？

270
00:37:46,128 --> 00:37:51,004
適切なエリアを選択します
そして投票用紙にあなたの名前を書きます。

271
00:37:51,259 --> 00:37:54,544
- できないと思います。
- なぜだめですか？

272
00:37:54,762 --> 00:37:58,463
彼らは若くて野心的で、
彼らのクローゼットには骸骨はありません。

273
00:37:58,683 --> 00:38:03,510
それらは君主制の証拠だ
中流階級の価値観をサポートします。

274
00:38:03,729 --> 00:38:06,220
その挑戦はあなたのために作られています。

275
00:38:06,440 --> 00:38:11,067
祖父はとても誘惑に駆られていました
支配階級に加わる。

276
00:38:11,237 --> 00:38:15,400
なんと光栄なことでしょう
これらの著名な紳士たちに敬意を表します。

277
00:38:15,616 --> 00:38:19,234
これらの著名な紳士たちに感謝します
私たちは見たことがありませんか -

278
00:38:19,495 --> 00:38:24,406
- 腐敗と惨めさの一致
労働者階級の住宅条件。

279
00:38:24,625 --> 00:38:28,409
- 誇張しすぎだよ、ギュスターヴ。
- クリニックに来てください。

280
00:38:28,671 --> 00:38:33,831
そうすれば結核労働者が見えるでしょう
そして彼らのやせ細った子供たち。

281
00:38:34,051 --> 00:38:38,298
病室への訪問を受けたり、
人々は1つのベッドに3人で寝ます。

282
00:38:38,556 --> 00:38:40,881
何歳の人がキッチンの床で寝るのでしょう！

283
00:38:41,100 --> 00:38:46,640
人々はパン屋のカートからパンくずを盗みます
そして古くなったパンを求めて行列に並びます！

284
00:38:46,814 --> 00:38:51,559
これがスラム街の状況です。
政府がそれを変えることはできません。

285
00:38:51,736 --> 00:38:57,774
夫だったら恥ずかしいです
腐敗した政府に立候補した。

286
00:38:57,950 --> 00:39:02,493
正直に！
恥ずかしくないですか？

287
00:39:02,705 --> 00:39:05,741
ちょうど質問されたんですが
選挙に立候補すること。

288
00:39:05,958 --> 00:39:10,336
君主制が固執している
名誉あると思われる人。

289
00:39:10,588 --> 00:39:15,297
私たちはこのオファーを誇りに思っており、
それはあなたの教育の価値を示しています、-

290
00:39:15,509 --> 00:39:18,546
- あなたが自分の仕事をうまくやっているということ
そして尊敬されている。

291
00:39:18,721 --> 00:39:22,671
しかし、我が国民は決して努力してはなりません
通話中よりも大きすぎます。

292
00:39:22,892 --> 00:39:26,640
奇妙な男
常に疑わしい。

293
00:39:26,812 --> 00:39:29,683
私たちは遅かれ早かれそのことに気づかなければなりません。

294
00:39:34,820 --> 00:39:40,610
もし私たちがこの人生で幸せを手に入れたいと思うなら、
私たちが何者であるかを知りましょう。

295
00:39:40,826 --> 00:39:42,237
あるいは変更してください。

296
00:39:43,913 --> 00:39:50,580
私の叔父のイシュトヴァーンはその時まだ赤ん坊でした
彼の弟、私の父であるアダムが生まれました。

297
00:40:06,936 --> 00:40:10,803
- 私の家族は私の立候補に反対しています。
- なぜですか？

298
00:40:10,982 --> 00:40:13,899
彼らは私に会いたくないのです
政治に関与する。

299
00:40:14,068 --> 00:40:17,603
他に誰が邪魔するだろうか、
そうしないと？

300
00:40:17,822 --> 00:40:20,776
むしろそうしたい
独立した裁判官であり続ける。

301
00:40:20,992 --> 00:40:24,076
何から独立してるの？世界の?

302
00:40:25,204 --> 00:40:31,207
私はあなたを説得しようとはしません。
こちらのリストをご覧ください。

303
00:40:31,460 --> 00:40:36,087
これらはメンバーの名前です
社会主義組織の。

304
00:40:39,010 --> 00:40:43,553
私には注意を引く義務がある
私の兄がリストに載っていることを。

305
00:40:43,764 --> 00:40:48,759
はい、そうです。なぜ立つのか
裕福で高学歴のユダヤ人 -

306
00:40:48,978 --> 00:40:51,765
- あらゆる試みの背後にある
政府を転覆するには？

307
00:40:51,981 --> 00:40:56,643
ユダヤ人は医師、弁護士、教師になります。
彼らはこれ以上何を望むのでしょうか？

308
00:40:58,738 --> 00:41:00,861
ごめんなさい、遅れました。

309
00:41:01,741 --> 00:41:03,449
何が起こったのでしょうか？

310
00:41:04,869 --> 00:41:08,072
にシェアがあると言われています
陰謀、-

311
00:41:08,289 --> 00:41:10,495
- その目的は王政を打倒することです。

312
00:41:10,708 --> 00:41:13,413
何の陰謀？

313
00:41:16,547 --> 00:41:20,296
- 何？合わないんです。
- 嘘をつくのはやめてください！

314
00:41:20,509 --> 00:41:24,258
- 気をつけてください、お父さんとお母さんには聞こえません。
- 中に入ったほうがいいよ！

315
00:41:24,513 --> 00:41:27,799
もうすぐ家宅捜索される
そして彼らの愛する息子が逮捕されました。

316
00:41:28,017 --> 00:41:31,931
寛大な寛容さに感謝することができます
あなたが刑務所に入れられないように。

317
00:41:32,146 --> 00:41:34,981
許容範囲？
面白いはずだったのか？

318
00:41:35,149 --> 00:41:37,605
苦しみと飢えへの耐性 -

319
00:41:37,818 --> 00:41:41,152
- 何十万もの人々の前で
労働者が貧困に陥る？

320
00:41:41,364 --> 00:41:47,153
帝国に逆らうなんて、
誰があなたのようなユダヤ人を医者にさせますか？

321
00:41:47,328 --> 00:41:48,703
あるいはあなたのようなユダヤ人も。

322
00:41:48,955 --> 00:41:52,703
皇帝がいなかったら、
トニックはまだ売ってましたか？

323
00:41:52,875 --> 00:41:55,959
天皇に対するあなたの信仰
貪欲だけに基づいています！

324
00:41:56,170 --> 00:42:00,797
私は強い司法を信じています
そして同化される権利！

325
00:42:01,008 --> 00:42:05,172
彼らは決してあなたを受け入れないだろう、あなたはそうするだろう
常に疑惑の目で扱われる。

326
00:42:05,388 --> 00:42:10,678
労働運動はあなたを受け入れます、
搾取という共通の敵がいます。

327
00:42:10,893 --> 00:42:13,811
そして、あなたは共通の目標を夢見ています。
革命！

328
00:42:14,063 --> 00:42:16,850
見よ、新しい預言者、
誰が殲滅を望んでいるのか！

329
00:42:17,066 --> 00:42:20,649
- 自由が欲しい！戦いが必要です！
- そして流血？

330
00:42:20,903 --> 00:42:23,477
はい、ありがとう、それが私の願いです。

331
00:42:23,656 --> 00:42:29,196
私の願いは神が舌を引き抜くことです
あなたのことを口で言うから、やめてください…

332
00:42:32,331 --> 00:42:37,622
- ずっと、呪いです。
- 懲役刑よりはいいですね。

333
00:42:37,795 --> 00:42:41,793
あなたは二人のラビのように振る舞います、
律法について議論している。

334
00:42:42,008 --> 00:42:45,542
- あなたの夫は成功に夢中です。
- そして私は力を望んでいます。

335
00:42:45,720 --> 00:42:49,883
あなたはイオヤルの被験者です。
それはあなたを幸せにします。あなたは皇帝を愛しています。

336
00:42:50,057 --> 00:42:54,518
- あなたたち二人は一緒にこれに参加しています！
- それはどういう意味ですか?

337
00:42:54,729 --> 00:42:58,098
わかると思いませんか
お互いをどう見ていますか？

338
00:42:58,357 --> 00:43:01,857
- あなたは完全に狂っています。
- もうやめなきゃ、二人とも！

339
00:43:02,111 --> 00:43:03,938
私の願いを聞いてもらえますか？

340
00:43:04,113 --> 00:43:08,740
どちらも受け入れたくない
権力者か抑圧された者か。

341
00:43:08,951 --> 00:43:12,616
なれるようになりたい
自分の母国語を誇りに思っています。

342
00:43:12,788 --> 00:43:17,996
窓の外を眺めるとき、私は願っています
私が知っている大好きな国を見るためです。

343
00:43:18,210 --> 00:43:21,710
成長したい
まるで故郷の野生の花のように。

344
00:43:23,549 --> 00:43:26,918
分かる人はいますか？

345
00:43:31,807 --> 00:43:35,508
ギュスターヴが病気になった
そして数日間は死の危機に瀕していた。

346
00:43:35,770 --> 00:43:39,221
イグナーツは自分に責任があると感じた
兄の病気のため。

347
00:43:51,077 --> 00:43:56,237
気分が良くなるとすぐに、
戦争に出て行って戦うことはできますか？

348
00:43:57,416 --> 00:44:02,162
「サラエボの殺人事件。
フェルディナンド大公が殺害された。」

349
00:44:02,380 --> 00:44:05,464
- どうしたの？
- 皇帝が宣戦布告しました。

350
00:44:05,716 --> 00:44:11,636
この一撃がヨーロッパの運命を決定づけた
私の家族の歴史も同様に。

351
00:44:11,847 --> 00:44:14,718
祖父が泊まった
南部戦線の最高裁判事。

352
00:44:14,976 --> 00:44:18,391
ギュスターヴが滞在しました
上級将校。

353
00:44:23,568 --> 00:44:30,235
帝国は懲罰に熱心だった
サラエボ事件のセルビア人。

354
00:44:30,491 --> 00:44:34,240
イグナーツはウィーンに呼ばれた
皇帝に謁見するため。

355
00:44:36,664 --> 00:44:42,453
私の祖父はこの会議を次のように考えました
彼の人生の最高の瞬間になりますように。

356
00:44:54,724 --> 00:44:56,597
もう少し近づいてください、少佐。

357
00:45:05,693 --> 00:45:07,401
あなたの名前は何ですか？

358
00:45:07,570 --> 00:45:13,026
ゾンネンシャイン……残念。
イグナーツ・ソルス少佐、殿下。

359
00:45:13,242 --> 00:45:15,698
座ってください、ソルスさん。

360
00:45:18,623 --> 00:45:21,030
あなたのことを聞いたことがあります。

361
00:45:21,208 --> 00:45:25,787
について教える必要はない
正しい判断をする方法。

362
00:45:25,963 --> 00:45:28,419
ただしたかっただけです
直接会いましょう。

363
00:45:28,674 --> 00:45:35,293
兵士たちが、裁判官であることを忘れないでください。
多くの異なる民族に属しています。

364
00:45:35,514 --> 00:45:39,512
- 最高軍事裁判官 ...
- ...重大な決意...

365
00:45:39,727 --> 00:45:44,685
しかし、彼らの意見を尊重していただきたいと思います
違いと寛容さを示します。

366
00:45:56,911 --> 00:46:01,620
皇帝は以前に平和を約束した
秋。彼は間違っていた。

367
00:46:01,832 --> 00:46:04,502
戦争は数年間続きました。

368
00:46:04,669 --> 00:46:09,331
イグナーツはバルカン半島の裁判官になり、
そこで彼は厳しい判決を下した。

369
00:46:09,548 --> 00:46:12,419
皇帝に仕えるために
それが彼の最優先事項だった。

370
00:46:12,635 --> 00:46:16,419
彼はヴァレリーの姿も見ていなかった
または彼の息子たちを4年間。

371
00:46:16,639 --> 00:46:18,181
選考科目？

372
00:46:19,725 --> 00:46:22,014
皇帝は亡くなった。

373
00:46:39,078 --> 00:46:42,613
その同じ夜、ルグナーツは受け取りました
ヴァレリーからの電報。

374
00:46:42,790 --> 00:46:46,241
エマニュエル・ゾンネンシャインも亡くなった。

375
00:47:06,063 --> 00:47:11,817
この偶然は、とても不思議に思えた
重要な兆候であること。

376
00:47:45,186 --> 00:47:48,721
すみません、メジャーさん、
しかし主要人物はユダヤ人だろうか？

377
00:47:48,981 --> 00:47:49,977
そこには何がありますか？

378
00:47:50,191 --> 00:47:53,939
私は二人の警察官を知っていますが、
軍法会議を代表する人。

379
00:47:54,111 --> 00:47:59,616
ブランコ・スシンスキー大尉はユダヤ人である。
メジャーにとっては興味があるかもしれない。

380
00:47:59,867 --> 00:48:04,363
私は何よりもまず
皇帝の将校です、先生。おやすみなさい、先生。

381
00:48:31,565 --> 00:48:34,566
少佐さん、先生！

382
00:48:36,988 --> 00:48:41,863
発表させていただくことをお許しください
私たちを降伏させた。終わりました。

383
00:48:42,034 --> 00:48:44,905
なんで笑ってるの？
私たちは戦争に負けました。

384
00:48:45,121 --> 00:48:48,454
私たちは持っていますが、私たちの生活は損なわれていません。

385
00:48:56,507 --> 00:48:58,879
人々は幸福感に圧倒され、-

386
00:48:59,093 --> 00:49:04,763
- しかし、ルグナーツは帝国の
崩壊は素晴らしい時間の終わりでした。

387
00:49:17,528 --> 00:49:20,529
あなたの子供たちは青年になりました。

388
00:49:28,956 --> 00:49:31,993
小さくて太ったアダム...

389
00:49:32,209 --> 00:49:34,997
彼らは本当に良いです。

390
00:49:48,517 --> 00:49:51,803
これは私にとってとても難しいことなのですが、
でも離婚したいです。

391
00:49:51,979 --> 00:49:55,562
私たちの子供たちを育てることを約束します
あなたを愛し、尊敬するために、-

392
00:49:55,733 --> 00:50:01,356
- しかし残念なことに、あなたはそうなってしまいました
思ってたのと違う男だった。

393
00:50:02,949 --> 00:50:07,943
あなたは感情豊かな人間になりました。

394
00:50:09,163 --> 00:50:12,081
感情的な寒さ？

395
00:50:15,878 --> 00:50:20,920
自分の感情を表に出してはいけない
それには私の仕事が必要です。

396
00:50:22,635 --> 00:50:28,009
- 私は自分自身を追跡しなければなりません。
-ギュスターヴは全く違います。

397
00:50:29,308 --> 00:50:33,009
ギュスターヴはあなたの恋人ですよね？

398
00:50:33,187 --> 00:50:36,354
- 認めてください。
- 君は頭がおかしいよ。

399
00:50:36,607 --> 00:50:40,439
- どれくらいの間私に嘘をついていたのですか？
- 私はあなたに嘘をついたことがありません。

400
00:50:40,653 --> 00:50:42,527
いつから私を愛するのをやめたのですか？

401
00:50:42,780 --> 00:50:45,900
止まらなかった。
私はいつもあなたの妹です。

402
00:50:46,075 --> 00:50:48,993
あなたは私の妹ではありません
あなたは私の妻です

403
00:50:49,203 --> 00:50:54,280
誰かの卑劣者が誘惑した
あなた、だから今から私はあなたの兄弟になります。

404
00:50:54,500 --> 00:50:56,576
私はあなたの夫です。

405
00:50:56,794 --> 00:51:02,998
夫も弟もいない
私の愛の欲求を満たすことができます。

406
00:51:03,175 --> 00:51:06,295
皇帝を愛するだけでいいのです。

407
00:51:06,554 --> 00:51:10,421
そして、次のような幻想を抱いて、
彼があなたの愛に応えてくれることを。

408
00:51:12,560 --> 00:51:14,885
私はそれを非常に明確にしました。

409
00:51:15,146 --> 00:51:19,440
- 私があなたを愛したことがないと思いますか？
-あなたはどちらも持っていません。

410
00:51:19,650 --> 00:51:24,028
私はあなたを愛していました、私はあなたを誘惑しました、
そして安全だからそれを許可したのです。

411
00:51:24,280 --> 00:51:28,360
お姉さんは知ってたよね
決してあなたを失望させることはありません。

412
00:51:28,576 --> 00:51:31,411
愛しています、ヴァレリー…
愛しています...

413
00:51:35,917 --> 00:51:37,956
愛しています、ヴァレリー。

414
00:52:46,571 --> 00:52:48,943
私はあなたを愛しています

415
00:52:55,621 --> 00:52:58,243
テディベアを置きます。

416
00:53:07,925 --> 00:53:10,084
私はおそらく...

417
00:53:26,652 --> 00:53:30,982
- 本当に私から離れたいのですか？
- はい。

418
00:53:33,200 --> 00:53:35,193
いつ？

419
00:53:37,747 --> 00:53:41,281
今日は出発したほうがいいです
私たちが...

420
00:53:41,500 --> 00:53:45,332
...私たちの伝統全体を上回る
バラバラに。

421
00:53:45,546 --> 00:53:47,005
私はあなたを愛しています

422
00:53:52,136 --> 00:53:54,592
そして私はあなたを愛しています。

423
00:53:56,682 --> 00:54:01,095
王政は崩壊した。ハンガリーと
ヨーロッパ全土で革命が勃発した。

424
00:54:01,270 --> 00:54:04,188
1919年に共産主義者が政権を掌握した。

425
00:54:04,357 --> 00:54:09,695
イグナーツは両者の類似点を発見しました
帝国の崩壊と彼の結婚。

426
00:54:11,113 --> 00:54:14,696
恩知らずのスキー富。
あなたは帝国にすべての借りがあります。

427
00:54:16,160 --> 00:54:21,285
ギュスターヴ、今や同志ソルスは、
新政府内で高い地位にある。

428
00:54:21,499 --> 00:54:24,453
想像できますか
そこで何が起こっているのですか？

429
00:54:24,627 --> 00:54:27,082
今、私たちには力があります
しかし、私たちには新しい法律が必要です。

430
00:54:27,296 --> 00:54:30,961
重要な役割を果たすことができます
我が国の未来のために。

431
00:54:32,009 --> 00:54:34,049
なぜまだここにあるのでしょうか？

432
00:54:34,303 --> 00:54:35,845
なるがままに。

433
00:54:36,097 --> 00:54:39,679
私は寛容を実践すると約束しましたが、
しかし私は報復を許しません。

434
00:54:39,892 --> 00:54:42,051
人々は復讐しなければなりません。

435
00:54:42,270 --> 00:54:45,603
私たちは人々に見せなければなりません
彼らはすべてを征服できるということ。

436
00:54:45,815 --> 00:54:48,222
納得するしかない。

437
00:54:48,442 --> 00:54:50,684
それで、あなたを説得してみます。

438
00:54:50,945 --> 00:54:53,187
あなたは君主制の名において人々を裁きました。

439
00:54:53,406 --> 00:54:56,157
最初に私の名前がリストに載っていましたが、
今はあなたのものです。

440
00:54:56,409 --> 00:54:59,742
私たちに参加しない場合は、
あなたは責任を負わなければなりません。

441
00:54:59,954 --> 00:55:03,786
- そんなに納得してるんですか？
- 部屋から出てください。

442
00:55:03,958 --> 00:55:07,493
あなたとあなたの売春婦の妹がいることを願っています
地獄で腐っていく。

443
00:55:19,974 --> 00:55:21,967
ありがとう、お母さん。

444
00:55:26,105 --> 00:55:28,477
- ソース判事?
- そこです。

445
00:55:33,988 --> 00:55:35,945
来てください。

446
00:55:40,369 --> 00:55:45,364
プロレタリアートの名において、あなた方は逮捕されています。
家宅捜索されなければならない。

447
00:55:45,583 --> 00:55:48,750
配達してください
あなたのブレースと靴紐。

448
00:55:50,671 --> 00:55:52,997
あなたは現在自宅軟禁中です。

449
00:55:53,257 --> 00:55:56,460
ヴァレリーはすぐに家に帰りました。
彼女がそのニュースを聞いたとき。

450
00:56:04,685 --> 00:56:07,805
- 母親。
- アダム ... イシュトヴァーン ...

451
00:56:09,982 --> 00:56:13,482
- 何が欲しいの？
- おはようございます、お母さん。

452
00:56:20,243 --> 00:56:23,861
彼女はルグナーツを訪問することを許可された
1日1回。

453
00:56:57,446 --> 00:57:01,314
ギュスターヴ・ソルス博士、政府の
コミッショナーが組織しました -

454
00:57:01,576 --> 00:57:03,948
- プロレタリアートの子供のための健康保険。

455
00:57:04,161 --> 00:57:08,491
ソース博士はパンとジャムを配ります
労働者階級の子供たちのために。

456
00:57:08,666 --> 00:57:12,995
- ジャム入りのパンはいかがですか？
- 私がプロレタリアートの子なら。

457
00:57:13,212 --> 00:57:17,210
すぐに来ます。人々の要求
満たされています。自由とはとても簡単なことです。

458
00:57:17,425 --> 00:57:20,260
国民は自由を求めていない、
しかしセキュリティ。

459
00:57:20,469 --> 00:57:23,885
人々についてのあなたの知識
とても印象的です。

460
00:57:27,435 --> 00:57:32,061
数か月後にひっくり返った
軍事政権の共産主義者。

461
00:57:32,273 --> 00:57:35,558
革命の指導者たちは逃亡した。
ギュスターヴはフランスへ逃亡した。

462
00:57:35,735 --> 00:57:39,684
イグナーツは指揮を拒否した
共産主義者に対するプロセス -

463
00:57:39,906 --> 00:57:43,654
-そして早い段階で強制的に参加させられました
年金。彼の健康状態は悪化していました。

464
00:57:43,868 --> 00:57:48,031
スープには塩分が足りません。
食べられません。塩を渡してください。

465
00:57:48,247 --> 00:57:50,917
それは医師の指示に反しています。いいえ！

466
00:57:51,125 --> 00:57:53,450
塩をください。

467
00:57:53,669 --> 00:57:55,626
売春婦よ。

468
00:57:55,838 --> 00:57:58,044
- 塩をください、加藤。
- ごめん。

469
00:57:58,299 --> 00:58:01,549
- イシュトヴァーン！
- いいえ、お父さん、血圧が下がります。

470
00:58:01,802 --> 00:58:05,053
それなら塩をください！
くそー、この家族！

471
00:58:05,264 --> 00:58:09,096
私はあなたのために人生を無駄にしてしまいました、そして
今では美味しいスープさえ飲めません！

472
00:58:09,310 --> 00:58:11,386
なぜ私はまだ生きているのですか？

473
00:58:11,646 --> 00:58:14,849
どうぞ、でも少しだけ…

474
00:58:15,066 --> 00:58:17,391
彼を殺したいですか？

475
00:58:17,610 --> 00:58:22,023
もし私が…？恥じるべきだよ
子どもの前でそんなことを言うなんて。

476
00:58:22,240 --> 00:58:25,573
あなたは彼を殺したいのでそうすることができます
恋人の元に戻ってください！

477
00:58:25,785 --> 00:58:27,612
ママと呼ばないで！

478
00:58:27,787 --> 00:58:32,662
もう飽きた！あなたは持っています
私の息子を誘惑しましたが、今はあなたに飽きています。

479
00:58:32,833 --> 00:58:35,075
今、あなたは聞いています！

480
00:58:35,253 --> 00:58:38,088
聞くのはあなたの義務です！

481
00:58:39,966 --> 00:58:41,875
あなたを追い出します、-

482
00:58:42,093 --> 00:58:48,012
- しかし、まず納品しなければなりません
夫から盗んだレシピ本！

483
00:58:48,182 --> 00:58:51,053
- あなたは何について話しているのですか？
- それはよくわかっていますね。

484
00:58:51,227 --> 00:58:54,643
- 息子の遺産です！
- 私の人生はクソだ...

485
00:58:54,814 --> 00:58:58,977
いいよ！しなければなりません
あなたのための本を見つけてください、お母さん、-

486
00:58:59,151 --> 00:59:02,105
- 家を取り壊さなければならないなら！

487
00:59:03,364 --> 00:59:05,689
助けて！

488
00:59:05,866 --> 00:59:10,030
黒のハードカバーを探しています
ノート、そうですよね、お母さん？

489
00:59:10,204 --> 00:59:12,576
それはあなたが一番よく知っていますよ！

490
00:59:39,650 --> 00:59:42,437
とても傷つきます。

491
01:00:03,716 --> 01:00:07,714
私の祖父、ルグナーツ・ソルス
年末前に亡くなった。

492
01:00:19,857 --> 01:00:25,362
彼の母親はその後すぐに亡くなりました。
ヴァレリーは今や家族の長でした。

493
01:00:26,405 --> 01:00:28,861
残念！来てください！

494
01:00:37,124 --> 01:00:39,746
- いつも微笑んでいるのはユダヤ人ですか？
- 彼だよ。

495
01:00:39,961 --> 01:00:42,084
あなたと一緒にひざまずいてください。

496
01:00:42,296 --> 01:00:47,172
ひざまずいて、ユダヤ人。
笑顔をやめてもらえませんか。

497
01:00:47,385 --> 01:00:52,379
臭いが取れなかったのか
共産主義者のシナゴーグ？

498
01:00:52,598 --> 01:00:54,472
今でも匂いがします。

499
01:00:55,559 --> 01:00:58,513
- 私も。
- ユダヤ人は臭い。

500
01:00:58,729 --> 01:01:01,849
- その匂いは何ですか?
- 色。

501
01:01:02,066 --> 01:01:03,394
ユダヤ人の匂いがする。

502
01:01:03,568 --> 01:01:08,111
空気を汚してしまい申し訳ありません。
ごめんなさいって言って！

503
01:01:10,783 --> 01:01:13,819
- ごめん。
- サーベルが見えますか？

504
01:01:14,078 --> 01:01:19,285
もう一度会えたら、
頭を割礼しなければなりません。

505
01:01:20,710 --> 01:01:25,704
哀れな野郎は慈悲を乞うだろう。
約束します。

506
01:01:26,007 --> 01:01:27,916
あなたはフェンシングを学ばなければなりません。

507
01:01:28,092 --> 01:01:31,046
手を離したときに空中でキャッチします。

508
01:01:33,389 --> 01:01:36,675
さて...
もう一回。

509
01:01:42,148 --> 01:01:47,106
こちらは私の弟、マエストロ・アンセルミです。
彼は私たちと一緒にトレーニングしたいと思っています。

510
01:01:47,904 --> 01:01:50,691
手を離したら捕まえてよ、ジュニア。

511
01:01:58,205 --> 01:02:01,076
お兄さんが指示したんでしょうね。

512
01:02:01,250 --> 01:02:03,622
彼にきれいなスーツを着せてあげてください。

513
01:02:03,794 --> 01:02:06,748
フェンシングは父の情熱となりました。

514
01:02:12,345 --> 01:02:17,386
年月が経ち、父はそのまま残りました
国内最高のフェンサーの一人。

515
01:02:18,392 --> 01:02:23,350
私の祖母、ヴァレリー、
写真家として大きな成功を収めた。

516
01:02:26,484 --> 01:02:31,644
私の叔父は豊かな赤い髪を失いました、
彼は母親から受け継いだものでした。

517
01:02:34,367 --> 01:02:36,858
アダムとイシュトヴァーンは熟練した剣士になった。

518
01:02:37,078 --> 01:02:41,158
彼らは誰にでも匹敵することができた
名門士官クラブにて。

519
01:02:41,374 --> 01:02:43,781
ご覧になりましたか、大統領？

520
01:03:12,989 --> 01:03:16,571
申し訳ありませんが、大統領、
しかし、私は殴られました。

521
01:04:02,997 --> 01:04:05,570
私はまだ勝っていません、大統領！

522
01:04:07,168 --> 01:04:10,584
彼らは悲しむべきではない、
良い試合だった。

523
01:04:17,470 --> 01:04:19,961
誰もがあなたが勝ったのを見ました。

524
01:04:20,139 --> 01:04:23,804
あなたは偉大な剣士になれる、
全国チャンピオン。

525
01:04:24,018 --> 01:04:28,644
パブリッククラブに滞在すると、
あなたは優秀な剣士になります、-

526
01:04:28,856 --> 01:04:31,430
- でもあなたはいつもそうするでしょう
2位で終わる。

527
01:04:31,651 --> 01:04:33,690
友達はみんな会員です...

528
01:04:33,903 --> 01:04:38,481
昨日将軍と話しました。
役員クラブへようこそ。

529
01:04:40,451 --> 01:04:45,528
- それはすごかったですけどね。
- 彼はあなたがユダヤ人かどうか尋ねました。

530
01:04:45,748 --> 01:04:48,156
何と答えましたか？

531
01:04:48,334 --> 01:04:52,414
私は知りませんと答えました。
私はイタリア人です。

532
01:04:52,672 --> 01:04:57,084
- それで彼は何と言ったんですか？
- ユダヤ人は会員になることができないということ。

533
01:04:57,301 --> 01:04:59,971
変換する必要があります。

534
01:05:00,179 --> 01:05:02,551
変換する？

535
01:05:02,765 --> 01:05:05,173
イエスさえも回心しました。

536
01:05:05,393 --> 01:05:07,765
- 何がいいですか?
- フェンシング。

537
01:05:07,937 --> 01:05:10,013
- どのレベルですか?
- 最高です。

538
01:05:10,231 --> 01:05:12,900
士官クラブです。
変換したいですか?

539
01:05:13,109 --> 01:05:14,567
ハンガリー人になりたいです。

540
01:05:14,819 --> 01:05:18,235
私は信じます、紳士諸君
将校クラブにはハンガリー人がいるの？

541
01:05:18,489 --> 01:05:22,736
彼らはドイツ人、セルビア人、スロバキア人です。
ハンガリー人である必要はありません。

542
01:05:22,952 --> 01:05:25,739
- だから何？
- キリスト教徒。

543
01:05:25,955 --> 01:05:29,324
変換するのは非常識です
フェンシングチームに入るために。

544
01:05:29,584 --> 01:05:34,127
あなたのお父さんと私はこうすることを学びました
ハンガリー系ユダヤ人であることを誇りに思います。

545
01:05:34,380 --> 01:05:37,416
夢にも思わなかった
変換するには...

546
01:05:37,633 --> 01:05:40,753
しかし、私は子供の頃から祈ることをやめました。

547
01:05:40,970 --> 01:05:45,881
...天と地、そのすべてについて
目に見えるものと見えないものの創造者。

548
01:05:46,058 --> 01:05:49,973
そして、ただ一人の主、イエス・キリストの上に、
神の独り子…

549
01:05:54,692 --> 01:05:57,693
...誰が父から生まれたのか
すべての時間の前に。

550
01:06:00,406 --> 01:06:05,282
神の中の神、光の中の光、
まことの神のまことの神。

551
01:06:05,536 --> 01:06:06,781
生まれたものではなく、作られたもの。

552
01:06:09,498 --> 01:06:14,659
自己紹介をしてもいいですか、
アダム・ソルス。こちらは私の弟のイシュトヴァーンです。

553
01:06:15,755 --> 01:06:17,083
ハンナ・ウィップラー。

554
01:06:17,298 --> 01:06:18,922
家までついて行ってもいいですか？

555
01:06:19,133 --> 01:06:22,467
彼らはとてもフレンドリーで、
でも私の婚約者は待っています。

556
01:06:22,678 --> 01:06:26,012
- もしかしたらまた別の機会に?
- 多分。

557
01:06:32,313 --> 01:06:36,013
- 彼女は誰ですか？
- 私たちのグループからの候補者。

558
01:06:36,234 --> 01:06:39,069
- あなたの兄弟は興味を持っています。
- そうのようですね。

559
01:06:39,278 --> 01:06:42,943
- チャンピオンを乗っ取るのは簡単ではありません。
- 同意しました。

560
01:06:44,158 --> 01:06:45,818
もう一度ハートを勝ち取りたいですか？

561
01:07:10,810 --> 01:07:14,890
天におられる私たちの父よ。
御名が崇められますように、 -

562
01:07:15,147 --> 01:07:17,817
- あなたの王国が来ます...

563
01:07:24,282 --> 01:07:26,951
- 話してもいいですか？
- 当然です。

564
01:07:27,159 --> 01:07:29,567
できれば4つの目の下に...

565
01:07:31,664 --> 01:07:33,491
ご安全に。

566
01:07:39,005 --> 01:07:43,713
- カトリック教徒であることはどのような感じですか?
-実際に楽しんでいます。

567
01:07:43,926 --> 01:07:48,505
私の婚約者は私に改宗するように頼みました。
彼は古い家族の出身です。

568
01:07:48,723 --> 01:07:52,934
彼らが望んでいるのは、
カトリック教徒の嫁。あなたはどうですか？

569
01:07:53,185 --> 01:07:55,012
愛してます。

570
01:07:56,856 --> 01:08:00,272
ありがとう、でも婚約したの。

571
01:08:00,484 --> 01:08:03,853
何も変わりません。
私はあなたに恋をしています。

572
01:08:04,071 --> 01:08:08,817
あなたが私を魅力的だと思っていることは知っています。
あなたの目にはそれが見えます。

573
01:08:10,578 --> 01:08:13,199
何が見えているのですか？

574
01:08:13,414 --> 01:08:18,372
あなたが私を愛していること。
彼らはそれを否定できません。

575
01:08:18,586 --> 01:08:21,587
彼らは私の目を誤解したに違いありません。

576
01:08:21,797 --> 01:08:24,798
誤解はしていません
あなたについて何か。

577
01:08:25,009 --> 01:08:28,093
私は誰も愛したことがない
私があなたを愛しているのと同じくらい。

578
01:08:28,304 --> 01:08:31,471
だから私はあなたと結婚したいのです。

579
01:08:31,682 --> 01:08:34,885
おそらく彼らは遅かれ早かれイエスと言うでしょう。

580
01:08:37,647 --> 01:08:41,229
さて、そう思いますか？

581
01:08:41,442 --> 01:08:46,021
私はそれを知っています。私が決めるとき
勝つには、私が勝ちます。

582
01:08:46,239 --> 01:08:49,738
何を勝ちますか？誰が負けるでしょうか？

583
01:08:49,951 --> 01:08:51,659
あなたの婚約者。

584
01:08:51,869 --> 01:08:56,697
彼らは気が狂っているに違いない。私は愛する
彼。私は彼のために改宗しました。

585
01:08:56,916 --> 01:08:59,454
私のせいだったふりをしてください。

586
01:09:01,170 --> 01:09:03,542
行かなければなりません。

587
01:09:03,756 --> 01:09:07,836
- ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？
- いいえ、出かける途中です。

588
01:09:08,094 --> 01:09:11,676
- コーヒーを飲みに滞在してください。私に話して。
-そうでなければ、ありがとうございます。

589
01:09:11,931 --> 01:09:15,549
お願いします。
コーヒー2杯とホイップクリーム。

590
01:09:15,768 --> 01:09:19,848
- 彼らはあまりにも活動的すぎます。
- 恋しすぎだよ。

591
01:09:20,064 --> 01:09:24,358
あなたならそれを理解するでしょう
今まで恋をしたことがある。

592
01:09:26,195 --> 01:09:28,686
フェリックス・マルギッタ男爵に会わなければなりません。

593
01:09:48,676 --> 01:09:50,585
- マルギッティ。
- わかっています、先生。

594
01:09:50,803 --> 01:09:54,504
ソースさんを紹介させてください。
彼は私たちと一緒にトレーニングしてくれるでしょう。

595
01:09:56,100 --> 01:09:58,887
ロッサ船長はいらない
氏に挨拶する。ソルス？

596
01:09:59,145 --> 01:10:01,433
現時点ではそうではありません。

597
01:10:01,647 --> 01:10:03,439
すぐに戻ります。

598
01:10:08,195 --> 01:10:12,988
先生、よろしくお願いします。ソルス。
将軍の命令は引き出しの中にあります。

599
01:10:13,242 --> 01:10:15,733
明日は4時に集合
ギアと一緒に。

600
01:10:15,953 --> 01:10:19,038
彼らは完全に冷静でいられます。
彼らはただしっかりとフェンスを張らなければなりません。

601
01:10:23,461 --> 01:10:26,212
- 名前？
- アダム・ソーズ。

602
01:10:28,257 --> 01:10:30,166
宗教？

603
01:10:32,970 --> 01:10:34,762
ローマカトリック教徒。

604
01:10:35,932 --> 01:10:38,138
- ランクは？
- 私は兵士ではありません。

605
01:10:38,351 --> 01:10:39,893
それは珍しいことです。

606
01:11:22,186 --> 01:11:25,721
彼らはそんなに騒いではいけません
真夜中過ぎ。

607
01:11:32,071 --> 01:11:35,025
なぜ「ジュニア」と呼ばれるのですか？

608
01:11:35,241 --> 01:11:39,239
兄が私を連れて行ってくれました
幼い頃にパブリッククラブに行った。

609
01:11:39,453 --> 01:11:41,446
彼は私をジュニアと呼んだので…

610
01:11:45,543 --> 01:11:47,370
さあ、聞いてください、ジュニア。

611
01:11:47,587 --> 01:11:51,252
彼らは現在、士官クラブのメンバーです。
それらには意味がありません。

612
01:11:51,507 --> 01:11:54,045
あとはチームの勝利だけです。

613
01:11:54,260 --> 01:11:57,878
それに応じて自分自身を調整し、
彼らは私たちのサポートから恩恵を受けるでしょう。

614
01:11:58,097 --> 01:12:03,518
彼らは正しい選択をしました。
同化が唯一の方法だ。

615
01:12:04,770 --> 01:12:08,934
以上です、ジュニア。降りてください！

616
01:12:14,447 --> 01:12:17,613
手首を見せてください。
いたずらしたことがありますか？

617
01:12:17,825 --> 01:12:20,612
子供の頃、父はこう言いました。
それは普通ではなかった。

618
01:12:20,828 --> 01:12:24,363
- 左手でフェンスをしたことはありますか？
- 楽しみのためです。

619
01:12:24,624 --> 01:12:27,197
そうねぇ。マスクなし。

620
01:12:44,852 --> 01:12:46,726
ありました！素晴らしい！

621
01:12:46,938 --> 01:12:50,556
左足をトレーニングします
そして左肩。

622
01:12:50,775 --> 01:12:53,396
フェンシングは驚きがすべてです。

623
01:12:53,569 --> 01:12:55,194
国家能力

624
01:13:11,963 --> 01:13:14,667
あなたの兄弟はとても喜んでフォローしています。

625
01:13:22,556 --> 01:13:26,008
ペース、最後に胸を狙いに行きます。

626
01:13:27,561 --> 01:13:29,186
それは間違った側です。

627
01:13:29,397 --> 01:13:33,181
それだけで機能します
左側から入ったら。

628
01:13:34,986 --> 01:13:36,895
私にとって？

629
01:13:43,327 --> 01:13:46,245
私はあなたのために勝ちます。

630
01:13:49,041 --> 01:13:53,620
勝つために父はこうしなければならなかった
恐るべき敵を倒す。:

631
01:13:53,796 --> 01:13:56,002
ロッサ船長。

632
01:13:57,091 --> 01:13:59,000
私は影響を受けています。

633
01:14:09,145 --> 01:14:12,348
彼は勝利を追い求める
それとも儀礼的な命令でしょうか？

634
01:14:12,565 --> 01:14:14,308
彼は何かを証明しなければなりません。

635
01:14:31,792 --> 01:14:33,417
私は影響を受けています。

636
01:14:33,669 --> 01:14:36,243
そのナンセンスはやめてもらえませんか！

637
01:14:47,475 --> 01:14:49,717
彼は天性の才能がある。

638
01:15:00,947 --> 01:15:04,197
素晴らしいよ、男爵。おめでとう。

639
01:15:35,898 --> 01:15:39,647
おめでとう、ジュニア。
とても満足しています。

640
01:15:39,860 --> 01:15:41,438
デザートに。

641
01:15:41,654 --> 01:15:43,232
ありがとうございます。

642
01:15:43,447 --> 01:15:46,698
次は泣かないでね。
ユダヤ的すぎる。

643
01:15:57,712 --> 01:16:00,997
お互いにハグをしましょう。

644
01:16:07,763 --> 01:16:12,721
- ユダヤ人の銃士よ、あなたはとても幸せですか?
- 私は。あなたは？

645
01:16:12,935 --> 01:16:14,727
はい。

646
01:16:19,025 --> 01:16:21,266
- おめでとう。
- ありがとう。

647
01:16:26,240 --> 01:16:29,111
翌年
イシュトヴァーンとグレタは結婚した、

648
01:16:29,327 --> 01:16:33,075
- そして父が勝った
２回目の全国大会。

649
01:16:33,789 --> 01:16:37,917
ハンナとグレタは息子を出産した
2週間間隔で。

650
01:16:38,002 --> 01:16:42,997
ハンナの息子はルヴァンと名付けられました。
それは私でした。

651
01:17:29,971 --> 01:17:32,925
お兄さんもそうだよ
あなたを連れ戻しました、-

652
01:17:33,140 --> 01:17:35,429
- それで、アンセルミと一緒にフェンシングを学ぶことができますか？

653
01:17:35,643 --> 01:17:37,102
そうです、先生。

654
01:17:37,270 --> 01:17:39,677
たぶん教えてあげるよ。
起きる。

655
01:17:41,190 --> 01:17:43,479
完全に間違った体型です！

656
01:17:43,693 --> 01:17:48,236
未来はない！
彼はもっと良い弟を連れて来なければならない。

657
01:17:50,575 --> 01:17:54,821
- ちょっと彼を借りてもいいですか？
- 謝ってほしいですか？

658
01:17:55,079 --> 01:17:59,159
150,000を提供します、
あなたが私たちに戻ってきたら。

659
01:17:59,333 --> 01:18:01,741
- それはお金の問題ではありません。
- 200,000。

660
01:18:01,919 --> 01:18:05,371
彼らは代表チームのことを知っている
役員クラブから選出される。

661
01:18:05,548 --> 01:18:10,174
250,000 まで上げることができます。
数人の銀行家がこの提案を支持している。

662
01:18:10,386 --> 01:18:13,755
彼らはお金と支援を得て、
そして全国チャンピオンを獲得します。

663
01:18:13,973 --> 01:18:17,556
- シルバーは起こり得る最悪のことです。
- ごめんなさい、先生。ベナー…

664
01:18:17,727 --> 01:18:19,185
50万。

665
01:18:19,395 --> 01:18:23,393
私の答えはノーです。このスポーツ
共通の目標を持つチームが必要です。

666
01:18:23,608 --> 01:18:27,226
- 彼らともっと共通点はありますか？
- はい、私たちはチームです。

667
01:18:27,445 --> 01:18:30,280
買ったらどうなるか
彼らのチームメイトはいますか？

668
01:18:30,489 --> 01:18:33,693
役員を買いたいですか？
マルギッティ男爵?

669
01:18:33,910 --> 01:18:38,073
彼らは名誉ある人たちだ。
ごめんなさい、ミスター。ブレナー。

670
01:18:40,333 --> 01:18:43,417
私はこれらの人々にうんざりしています。
踊りたいですか？

671
01:18:43,586 --> 01:18:48,378
私はイシュトヴァーンに最初のダンスを約束しました、
しかし、それから次のものを取ります。

672
01:18:49,508 --> 01:18:52,082
それなら、あなたは私のために解決しなければなりません。

673
01:18:56,807 --> 01:18:59,808
- 彼らは誰もが売り物だと思っています。
- 誰が？

674
01:19:00,061 --> 01:19:04,189
あそこの小男。
ブレナー氏とユダヤ人の友人たち。

675
01:19:04,398 --> 01:19:06,557
彼らはお金で何でも買えると思っています。

676
01:19:06,776 --> 01:19:10,524
特にブレナー氏
それとも彼のユダヤ人の友人でしょうか？

677
01:19:10,696 --> 01:19:16,283
それらはすべて同じです。削除すべきです
こういう人たちのために時間を無駄にしないでください。

678
01:19:17,370 --> 01:19:21,284
可哀想な後輩…
とても愛しています。

679
01:19:21,499 --> 01:19:23,824
私も愛しているよ。

680
01:19:24,043 --> 01:19:27,744
私たち家族は幸運です。
私たちは皆、お互いを愛しています。

681
01:19:28,881 --> 01:19:34,338
いいえ、アダム、私はあなたを愛しています。
私はあなたのことだけを考えています。

682
01:19:34,595 --> 01:19:37,086
あなたが怒っていないことを願っています。

683
01:19:37,306 --> 01:19:41,304
嬉しいけど分からない
それについてどうすればいいですか。

684
01:19:41,519 --> 01:19:45,563
何もない。
ただあなたを愛させてください。

685
01:19:58,202 --> 01:20:03,445
誰が準備するのが一番良いか
オリンピックのチームは？

686
01:20:03,499 --> 01:20:07,034
- マルギッティ男爵。
- それがまさに私が聞きたいことです。

687
01:20:07,253 --> 01:20:11,037
次の質問:
誰が勝利を持ち帰ることができるでしょうか？

688
01:20:11,257 --> 01:20:15,207
- それは難しい質問ですね。
- でも、あなたは答えを知っています。

689
01:20:15,428 --> 01:20:19,093
- よくわからない。
- 私は。話してください。

690
01:20:19,307 --> 01:20:23,007
-むしろ自由になりたいです。
- 今すぐ言ってみろ、くそー。

691
01:20:23,227 --> 01:20:27,770
チームの強さにはそれが必要です
テルシコフスキーは飲酒をやめ、 -

692
01:20:27,940 --> 01:20:32,234
- サライがフェンシングを高くすること
狩猟や釣りよりも、

693
01:20:32,445 --> 01:20:36,656
- そしてロッサが追い続けること
彼の永遠の陰謀。

694
01:20:37,491 --> 01:20:41,904
そうですね…書いてください
理想的なチームの名前を書き留めます。

695
01:20:55,927 --> 01:20:58,797
以下が選択されました
オリンピックチームへ：

696
01:21:11,275 --> 01:21:15,320
この夏の目標はただ 1 つです。
オリンピックに向けて勝つために。

697
01:21:15,529 --> 01:21:19,479
役員としての彼らの義務は、
強い国民感情を植え付けるために、

698
01:21:19,659 --> 01:21:23,158
- そして私たちの国がこうであることを世界に示すために
耐えるし、これからも耐えるだろう。

699
01:21:30,628 --> 01:21:32,252
ありがとう。

700
01:21:36,425 --> 01:21:39,592
干渉しないようにアドバイスします
選択手順の中で。

701
01:21:39,845 --> 01:21:42,763
そうしないと危険が伴います
設置されること。

702
01:21:42,932 --> 01:21:46,597
- どうしていつも笑っているのですか？
- そうですか？

703
01:21:46,811 --> 01:21:51,058
いつかそうするよ
あなたの顔から笑顔を拭いてください。

704
01:22:06,122 --> 01:22:08,410
ここで何が起こっているのでしょうか？

705
01:22:10,459 --> 01:22:12,452
何が起こっている？

706
01:22:13,337 --> 01:22:16,255
一体何が起こっているのでしょうか？

707
01:22:23,014 --> 01:22:25,931
何してるの？
訓練はまだ続いています。

708
01:22:26,142 --> 01:22:29,926
- 終わりました。あの紳士達はいなくなってしまった。
- 私は見えないのですか？

709
01:22:30,187 --> 01:22:32,346
申し訳ありませんが、ここは士官クラブです -

710
01:22:32,565 --> 01:22:36,313
- 役員が決定します
トレーニングがどれくらい続くか。

711
01:22:36,527 --> 01:22:39,647
通知を受けました
10時に電気を消すように。

712
01:22:39,864 --> 01:22:42,651
- 電源を入れ直します。
- いいえ、先生。

713
01:22:42,867 --> 01:22:45,488
- 私が誰なのか知っていますか？
- 私は気にしない。

714
01:22:45,661 --> 01:22:49,410
私は全国チャンピオンです
そしてオリンピックチームのメンバー。

715
01:22:49,624 --> 01:22:53,573
あなたは気にしないから、
何とかしたほうがいいと思います。

716
01:22:53,794 --> 01:22:55,170
ライトをつけてください！

717
01:22:55,338 --> 01:23:00,000
クソ共産主義者め！
私たちの訓練を妨害するつもりですか？

718
01:23:01,719 --> 01:23:03,427
消える！

719
01:23:11,020 --> 01:23:12,431
何か問題がありますか？

720
01:23:12,605 --> 01:23:16,685
いいえ、ただそうしたいだけです
ベルリンでの幸運を祈ります。

721
01:23:17,693 --> 01:23:19,567
何が起こったのでしょうか？

722
01:23:19,779 --> 01:23:22,400
ポーターは面倒でした。
少し怒ってしまいました。

723
01:23:22,615 --> 01:23:26,066
-それはおそらく正当な理由がありました。
- 恥ずかしいです。

724
01:23:26,953 --> 01:23:30,902
―いつも笑っていてもいいですか？
- 私には十分な頻度ではありません。

725
01:23:33,584 --> 01:23:37,796
- まさに彼を殺そうとしたところだった。
- でも、あなたはそうしませんでした。

726
01:23:38,005 --> 01:23:41,208
たぶんあなたは私を殺すでしょう
あなたが私に飽きたとき。

727
01:23:41,467 --> 01:23:45,132
- 多分。
-どうやってやりますか？窒息？

728
01:23:45,346 --> 01:23:48,845
- 良いアイデア。
- 試してみてください。私の首を掴んでください。難しい。

729
01:23:49,684 --> 01:23:52,009
- 何してるの？
- 私はあなたと一緒にいなければなりません。

730
01:23:52,228 --> 01:23:55,811
- あなたは私の兄の妻です、グレタ。
- 私は私自身です。

731
01:23:56,023 --> 01:24:00,519
イシュトヴァーンは私の兄弟です。私は、彼を愛しています。
私が彼の妻を盗もうとしていると思いますか？

732
01:24:00,736 --> 01:24:03,025
何も盗むことはできませんが、
それはあなたのものです。

733
01:24:03,239 --> 01:24:05,860
なぜしたくないのですか
愛させてください?

734
01:24:06,117 --> 01:24:09,568
それはあなたです
イシュトヴァーンではなく、私の人生の最愛の人。

735
01:24:15,167 --> 01:24:16,543
いや、グレタさん。

736
01:24:16,752 --> 01:24:19,457
ベルリンオリンピック、1936年

737
01:25:02,673 --> 01:25:07,466
ハンガリーのアダム・ソールス、背番号144、
イタリアのステファノ・サルト、背番号72。

738
01:25:07,678 --> 01:25:09,386
今ではそれが金にも適用されます。

739
01:25:54,141 --> 01:25:58,353
アダム・ソーのサーベルは折れ、
まさに静止しようとしたその時。

740
01:26:07,822 --> 01:26:09,364
天におられる私たちの父よ…

741
01:26:09,574 --> 01:26:13,025
御名が崇められますように、
あなたの王国が来ますように、あなたの意志は行われます...

742
01:26:13,202 --> 01:26:17,864
天においても同様に、地上においても同様です。
今日、私たちに日々の糧を与えてください...

743
01:26:19,333 --> 01:26:22,868
リメッサ、ソルス。
彼らは彼より優れています。

744
01:26:54,994 --> 01:26:59,739
Touché Adam Sorsl 今度はターンします
リッケンル もうすぐ一緒になるよ

745
01:27:25,566 --> 01:27:30,027
彼らは2体の彫像のように静止しています。
四・四と書いてあります。

746
01:27:30,238 --> 01:27:34,734
次の衝撃が決める、
どの国がオリンピックで金メダルを獲得しますか。

747
01:28:43,436 --> 01:28:46,520
よくやった、ジュニア！ありがとう！ありがとう！

748
01:28:47,690 --> 01:28:50,395
ありがとうございます。

749
01:29:06,834 --> 01:29:11,792
私たちはオリンピックで金メダルを獲得しました
アダム・ソース、我が国の名誉

750
01:29:12,006 --> 01:29:14,248
あなたのお父さんはどれほど誇りに思ったことでしょう。

751
01:29:14,467 --> 01:29:18,963
私たちは彼に永遠に感謝しています

752
01:29:23,351 --> 01:29:25,011
さて、私の息子は…

753
01:29:28,898 --> 01:29:31,899
汗のかき方が気持ち悪いです。

754
01:29:34,529 --> 01:29:37,066
たった今電話しました
首相に。

755
01:29:37,281 --> 01:29:42,358
彼は議会でのあなたの勝利について言及するでしょう
明日。あなたは英雄です!幸せですか？

756
01:31:31,604 --> 01:31:34,061
フェンスを作るとき、それは芸術でもあります。

757
01:31:34,316 --> 01:31:37,236
- ありがとう。
- 私の名前はラズロ・モルナーです。

758
01:31:37,446 --> 01:31:41,067
私はフェンシングクラブの会長です
マサチューセッツ州ボストンにある。

759
01:31:41,285 --> 01:31:43,409
戦後、ハンガリーを離れました。

760
01:31:43,622 --> 01:31:47,872
アメリカに住みたいですか？
市民権は...

761
01:31:48,088 --> 01:31:51,293
- ありがとう、でも私は決してハンガリーを離れるつもりはありません。
- なぜだめですか？

762
01:31:51,552 --> 01:31:55,421
そこには家族がいて、クラブがあり、
私は代表チームでフェンシングをしています。

763
01:31:55,642 --> 01:31:58,265
- あなたは役員ですか？
- いいえ。

764
01:31:58,480 --> 01:32:01,269
- では、なぜ独裁政権のために戦うのですか？
- どういう意味ですか？

765
01:32:01,485 --> 01:32:05,319
彼らは独裁政権を支持している
無実の人々を吊るす。

766
01:32:05,533 --> 01:32:10,281
彼らはあなたがいるたびに罪悪感を共有します
この血なまぐさい政権の功績を称える。

767
01:32:10,499 --> 01:32:12,908
私が政権のために戦っていると言っているのですか？

768
01:32:13,128 --> 01:32:17,508
彼らはハンガリーに住んでいません。国はこうなった
かなり文明的です...

769
01:32:17,719 --> 01:32:21,505
適度に文明的？
どのように聞こえるか聞こえますか？

770
01:32:21,725 --> 01:32:25,392
ハンガリーが運命に挑む
盲目的にドイツに従うことによって。

771
01:32:25,607 --> 01:32:29,820
この警告を考慮してもよいでしょう
あなたの勝利に対する私の贈り物として。

772
01:32:30,030 --> 01:32:32,784
手遅れになる前にその国を出国しましょう。

773
01:32:47,141 --> 01:32:50,227
ブダペスト

774
01:33:21,780 --> 01:33:26,778
閣下、ご列席の皆様、
私たちの愛する国の国民…

775
01:33:26,997 --> 01:33:31,745
この勝利は、
私たちがとても愛しているこの国。

776
01:33:34,300 --> 01:33:39,012
チームの全員が導かれました
深い愛国心を持つ。

777
01:33:39,266 --> 01:33:42,851
私たちは祖国の名誉のために戦った。

778
01:33:43,064 --> 01:33:48,988
私たちの国を世界に示すために
耐えます、そして永遠に耐えます！

779
01:33:58,005 --> 01:34:02,670
ゆっくり休んでください、ジュニア。
これからの時代は皆さんの力が必要です。

780
01:34:09,022 --> 01:34:12,061
一人のときに読んでください。

781
01:34:18,246 --> 01:34:21,367
おめでとう、私の最愛のヒーロー。

782
01:34:21,543 --> 01:34:24,664
- 幸せですか？
- ハッピー？幸せですか？

783
01:34:24,881 --> 01:34:27,338
私は幸せです。

784
01:34:29,097 --> 01:34:32,432
イワン！私のヒーロー。

785
01:34:51,341 --> 01:34:55,292
押しながらあなたのために祈った
この花とあなたは勝ちました。

786
01:34:55,514 --> 01:34:59,264
あなたは必ず勝ちます、
あなたが私を持っている限り。

787
01:34:59,478 --> 01:35:04,558
アダムの話を聞くと、
愛国心…

788
01:35:04,778 --> 01:35:07,900
- 皮肉を言っているのですか？
- いいえ。

789
01:35:08,117 --> 01:35:12,663
それはちょっとやりすぎです...

790
01:35:12,875 --> 01:35:14,453
人は自分の国を愛すべきではないでしょうか？

791
01:35:14,669 --> 01:35:19,963
- それでアメリカに移住したいんですか？
- アメリカ人が私を招待したところです。

792
01:35:20,178 --> 01:35:24,226
- 誇りに思うことはできませんか？
- 私たちは皆誇りに思っています、ジュニア。

793
01:35:24,435 --> 01:35:27,687
- 義理の弟のことを誇りに思っていませんか？
- これ以上誇りに思いません。

794
01:35:27,857 --> 01:35:30,184
- 母親？
- もちろん。

795
01:35:30,361 --> 01:35:33,814
- 弟のイシュトヴァーンを誇りに思いますか？
- 信じられないほど誇りに思っています。

796
01:35:33,992 --> 01:35:39,237
私もそうです。信じられないほど誇りに思います。
そこではただ見ることができます。

797
01:36:14,641 --> 01:36:16,930
入ってきますか？

798
01:36:25,282 --> 01:36:28,700
- 私の弟はどこですか？
- サマーハウスにて。私たちは一人です。

799
01:36:28,955 --> 01:36:31,447
あなたの勝利を一緒に祝いたかったのです。

800
01:36:31,667 --> 01:36:35,038
失敗しないよ
私の妻と私の弟。

801
01:36:35,256 --> 01:36:37,927
すでに持っています
あなたの考えでは彼らは失敗しました。

802
01:36:38,136 --> 01:36:41,721
お兄さんが私に触れるたびに、
私はあなたのことを思っています

803
01:36:41,934 --> 01:36:43,892
愛人はいますか？

804
01:36:44,062 --> 01:36:46,519
- 嘘をつくのはやめてください！
- なんとも！

805
01:36:46,733 --> 01:36:49,855
私が嘘をつくと思っているのね
私の妻、私の兄弟は？

806
01:36:50,072 --> 01:36:52,611
私の家族を壊す気ですか？

807
01:36:52,784 --> 01:36:57,248
名誉ある人間になろうとしているのか？
あなたの正直さは恐怖から来ているだけです。

808
01:36:57,458 --> 01:37:01,209
- 私は何も恐れていません。
- はい、そうです。あなたは偽善者です。

809
01:37:01,381 --> 01:37:03,791
あなたと一緒に逃げたい
いつでも。

810
01:37:04,011 --> 01:37:06,467
自由な精神を持った人だと思いました。
私は間違っていた。

811
01:37:06,681 --> 01:37:09,886
あなたは私を愛することができません。
あなたは自分自身だけを愛しています。

812
01:37:12,691 --> 01:37:15,314
ただ行くだけではありません。ここに来て！

813
01:37:48,624 --> 01:37:50,534
なぜ私を愛しているのですか？

814
01:37:52,922 --> 01:37:57,883
自分をだらしなくさせているから、
あなたがそうだと気づいたとき。

815
01:37:58,097 --> 01:38:02,227
- それは奇跡でした。
-それでは次を待ちます。

816
01:38:02,438 --> 01:38:05,108
期待しないでください
イシュトヴァーンの奇跡？

817
01:38:05,275 --> 01:38:07,399
いいえ。

818
01:38:09,407 --> 01:38:12,575
- 可哀想なイシュトヴァーン。
- イシュトヴァーンを気の毒に思う必要はありません。

819
01:38:12,788 --> 01:38:16,788
彼は満足していますが、私には決して満足できません
彼の人生で何かを変える...

820
01:38:17,003 --> 01:38:21,002
そう感じます、アダム。
家に帰ってこう言うべきでしょうか？

821
01:38:21,175 --> 01:38:25,426
「良い一日を過ごしましたか、ハニー？」
彼の隣に横たわるべきですか、-

822
01:38:25,683 --> 01:38:29,220
-私があなたと不倫している間？
それはできません。

823
01:38:29,439 --> 01:38:31,682
- 私もそうではありません。
- いいよ。

824
01:38:31,901 --> 01:38:35,403
だからハンナのところに走って家に帰りなさい。
だからあなたたちは両方とも私を憎むことができます。

825
01:38:35,616 --> 01:38:39,117
ハンナには何も言ってないよ。
私はあなたを嫌いではありません。

826
01:38:39,330 --> 01:38:44,540
なんでしょう？去るべきでしょうか？
あなたが妻と一緒にいる間、私の夫は？

827
01:38:45,673 --> 01:38:47,668
誰も誰も残さないの？

828
01:38:50,431 --> 01:38:53,517
それだと思います。

829
01:38:53,728 --> 01:38:55,556
くたばれ...

830
01:38:56,106 --> 01:38:58,350
「家族も私も
今夜アルジェリアへ旅行します。

831
01:38:58,569 --> 01:39:02,865
オファーを受け入れました
アルジェリアのフェンシングチーム出身。

832
01:39:03,034 --> 01:39:05,705
皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
マーガレット。」

833
01:39:05,914 --> 01:39:08,157
手紙ももらいました。

834
01:39:09,253 --> 01:39:13,466
-当然驚きました。
- 彼は裏切り者です、先生。

835
01:39:13,677 --> 01:39:15,587
それはそれほど単純ではありません。

836
01:39:17,474 --> 01:39:22,139
男爵の妻はユダヤ人で、
したがって、それは彼の子供たちにも当てはまります。

837
01:39:22,357 --> 01:39:24,565
彼は裏切り者です、先生。

838
01:39:24,778 --> 01:39:29,276
それは人々を怒らせるだけです
反ユダヤ主義を公言している人。

839
01:39:29,494 --> 01:39:33,659
それはよくある狂気だ
男爵はそれを受け入れることができなかった。

840
01:39:33,875 --> 01:39:35,833
しかし、私たちはそうしています。

841
01:39:36,045 --> 01:39:41,209
反ユダヤ主義の最悪の点は、
それは教養のない人々の哲学だということ。

842
01:39:41,429 --> 01:39:44,218
分かりません
私が見る限り。

843
01:39:46,437 --> 01:39:49,772
法律の第 4 項、
今日採用されたのは、-

844
01:39:49,859 --> 01:39:54,405
- ユダヤ人の関与を制限する
官界と財界。

845
01:39:54,575 --> 01:39:58,445
新しい法律によると
その人はユダヤ人であるとみなされる、 -

846
01:39:58,665 --> 01:40:03,543
・本人、保護者の場合
または両方の祖父母 -

847
01:40:03,756 --> 01:40:08,717
- ユダヤ人の会衆に属している
法律の発効時。

848
01:40:08,931 --> 01:40:12,932
または以前に
法律の発効日 -

849
01:40:13,105 --> 01:40:16,642
- 会員になったことがある
ユダヤ人の宗教コミュニティの。

850
01:40:16,819 --> 01:40:19,858
これも当てはまります -

851
01:40:20,075 --> 01:40:25,119
- その後に生まれた子孫
法律の発効日。

852
01:40:25,291 --> 01:40:30,206
新しい法律は以下には適用されません
割り当てられた人々――

853
01:40:30,424 --> 01:40:36,098
- 騎士道の勲章
1914年から1918年の戦争中。

854
01:40:36,309 --> 01:40:40,558
それはあなたの哀れな父親だったのです。

855
01:40:40,816 --> 01:40:46,359
... または、父親が割り当てられていた場合
金メダルか銀メダル2つ。

856
01:40:46,575 --> 01:40:49,697
つまり、
私たちは皆免除されています。

857
01:40:49,872 --> 01:40:53,160
...運動に積極的に参加した人々
1918年と1919年の革命に反対し、 -

858
01:40:53,378 --> 01:40:58,885
- そして誰が命を危険にさらしたのか、誰が苦しんだのか
その結果としての自由の剥奪、

859
01:40:59,137 --> 01:41:02,508
- これらの人々と同様に
配偶者と子供たち。

860
01:41:02,726 --> 01:41:04,766
母親は免除される。

861
01:41:04,980 --> 01:41:07,020
モンスター。

862
01:41:07,233 --> 01:41:09,690
...またはキリスト教の司祭。

863
01:41:09,904 --> 01:41:12,990
さらに、次のような人は、
国際オリンピック委員会 -

864
01:41:13,201 --> 01:41:16,369
- 金メダルを受賞しました。

865
01:41:16,581 --> 01:41:20,581
それは私たちです。うちは免除されます。
それは私たち全員に当てはまります。

866
01:41:20,797 --> 01:41:21,746
私ではありません。

867
01:41:21,923 --> 01:41:25,258
はい！あなたは私の妻です。
オリンピックチャンピオンの妻。

868
01:41:25,470 --> 01:41:31,228
すべてのユダヤ人の裁判官
彼らの称号は剥奪されるだろう。

869
01:41:33,275 --> 01:41:38,189
- 加藤さん、もっとお茶を出してください。
- 近日公開。

870
01:41:38,950 --> 01:41:41,704
法的には
または医療労働組合、 -

871
01:41:41,914 --> 01:41:46,578
- ジャーナリスト連盟、
エンジニア、演劇、映画アーティスト -

872
01:41:46,797 --> 01:41:52,007
- ユダヤ人は6%を超えてはなりません
会員の総数のうち。

873
01:41:52,222 --> 01:41:57,730
ユダヤ人は権利を剥奪されている
編集者または出版社になるには、 -

874
01:41:57,939 --> 01:42:01,227
- 影響力を及ぼすもの
オリエンテーションで -

875
01:42:01,445 --> 01:42:04,116
- 雑誌または雑誌の。

876
01:42:04,325 --> 01:42:09,119
ユダヤ人は監督にはなれないかもしれない、
アートディレクターまたは文学エージェント

877
01:42:09,333 --> 01:42:11,659
- または雇用されている
どのような形であれ、-

878
01:42:11,878 --> 01:42:16,424
- それが劇場を決定します
芸術的な方向性。

879
01:42:16,636 --> 01:42:21,846
私はこのことをあなたの注意を引くように頼まれました
議論の余地のない事実。

880
01:42:22,061 --> 01:42:23,889
こちらは役員クラブです。

881
01:42:24,148 --> 01:42:28,860
それでもフェンスを張りたい場合は、次のようにする必要があります。
古いクラブに戻ります。

882
01:42:29,072 --> 01:42:32,823
ユダヤ教の法律は私には適用されません。
私は3つの理由から免除されています。

883
01:42:33,037 --> 01:42:36,289
私はローマカトリック教徒ですが、
私の父は騎士十字章を受章しました。

884
01:42:36,501 --> 01:42:40,335
私はオリンピック選手です
そして私は「シグナム・ラウディス」を受賞しました。

885
01:42:40,507 --> 01:42:46,383
理由は4つありました。おめでとうございます。
おそらく彼らは将軍に昇進するでしょう。

886
01:42:46,600 --> 01:42:51,146
- フェンスを作りたいだけです。
- それでは、フェンスを設置してください。

887
01:42:51,358 --> 01:42:56,818
法律で禁止されているわけではありませんが、
彼らは私たちと争うつもりはない。

888
01:42:57,034 --> 01:43:01,116
あなたはおそらく、決してそうではないことをよく知っているでしょう
オリンピックチャンピオンになった、-

889
01:43:01,332 --> 01:43:05,498
- 裁判官のうち二人がユダヤ人でなかったとしても。

890
01:43:12,642 --> 01:43:16,511
彼らは犯罪者か狂人のどちらかです
または両方。

891
01:43:16,731 --> 01:43:19,604
国を出ましょう。

892
01:43:19,820 --> 01:43:24,781
私たちは家族全員で一緒に旅行します。
ハンナ、イシュトヴァーン、あなたのお母さん。

893
01:43:24,995 --> 01:43:27,868
私たちは子供たちのおかげです
時間があるうちに旅行すること。

894
01:43:28,083 --> 01:43:31,786
できれば成功します
あなたは私を愛し続けています

895
01:43:32,006 --> 01:43:34,582
ハンナにはできない
彼の両親を残して。

896
01:43:34,803 --> 01:43:38,553
- ハンナはいつ私のベッドから出てきますか?
- 彼女のベッドにいるのはあなたです。

897
01:43:38,767 --> 01:43:41,853
-あなたも同様に大きな役割を果たしています。
-それを始めたのはあなたです。

898
01:43:42,022 --> 01:43:44,775
あなたは私を一番恐れていますか？
それともこの国？

899
01:43:44,986 --> 01:43:49,449
決して諦めないんですよね？
ハンナは私の妻としてのみ免除されます。

900
01:43:49,659 --> 01:43:51,404
手放さなければなりません。

901
01:43:51,620 --> 01:43:55,538
できない、そんなことだから
それは愛することですが、あなたのためではありません。

902
01:43:55,753 --> 01:43:58,838
- 家族のことは気にしません！
- 彼らを殺すべきでしょうか？

903
01:43:59,050 --> 01:44:00,628
はい！死んだのはイシュトヴァーンだけだ！

904
01:44:00,886 --> 01:44:04,138
- あなたはモンスターです。
- 他に出口はないと思います。

905
01:44:04,350 --> 01:44:06,344
いいですね...

906
01:44:07,229 --> 01:44:10,018
もう二度と会いたくない。

907
01:44:15,946 --> 01:44:18,864
あけましておめでとう。

908
01:45:05,358 --> 01:45:08,396
親愛なる神様、私たちがいつも歌えますように。

909
01:45:08,613 --> 01:45:11,152
あなたの祖父はよくこう言っていました。

910
01:45:11,368 --> 01:45:16,614
「ここに生まれて幸せだよ。
ここは約束の地だ。」

911
01:45:16,835 --> 01:45:19,505
この種のことは通り過ぎてしまう傾向があります。

912
01:45:19,714 --> 01:45:22,468
- そう思わない？
- はい、お父さん。

913
01:45:22,635 --> 01:45:24,131
でも、正直に言ってください、アダム。

914
01:45:24,388 --> 01:45:28,258
何のために彼らを見るのが怖いのですか
彼らはそうなのです、そして彼らにあなたが何であるかを見てもらいたいのです。

915
01:45:28,478 --> 01:45:30,437
何も怖くないよ…

916
01:45:30,649 --> 01:45:34,186
行かなければなりません、アダム。

917
01:45:34,405 --> 01:45:37,610
何かしなきゃいけないんだよ、ハンナ。

918
01:45:37,827 --> 01:45:43,785
アメリカにもオーストラリアにも行けるよ…
時間があるうちにビザを取得しなければなりません。

919
01:45:44,044 --> 01:45:46,419
私たちの子供たちのために、お願いします。

920
01:45:46,632 --> 01:45:49,920
-そこでどうやって生きていけばいいのでしょうか？
・「テイスト・オブ・サンシャイン」を販売しております。

921
01:45:50,180 --> 01:45:53,551
あなたが私たちを教育し、私たちがそれを販売します。

922
01:45:53,769 --> 01:45:58,979
教えられたこともなかった
私は写真にしか興味がありませんでした。

923
01:45:59,194 --> 01:46:03,444
- レシピはどこに保管されていると思いますか?
- 家の中のどこか。

924
01:46:03,660 --> 01:46:06,234
- それでは、探してみましょう。
- 大晦日ではないんですね？

925
01:46:06,455 --> 01:46:11,417
- はい！何もしないわけにはいきません！
- 倒れろ、グレタ、あなたはヒステリックだ。

926
01:46:11,630 --> 01:46:16,972
くそー、あなたとあなたの無力さ！
くそー、ユダヤ人の卑劣さ！

927
01:46:18,099 --> 01:46:21,933
死にはしません。
息子には生き残ってほしい。

928
01:46:22,189 --> 01:46:25,726
私のために、あなたはここに留まらなければなりません
そして自分自身を適応させてみてください！

929
01:46:25,986 --> 01:46:28,906
ここにいて死んでください！
私も息子もそうしません！

930
01:46:29,117 --> 01:46:34,031
聞こえるようなことは決して言ってはいけません
呪いのように！ここでは私たちと一緒ではありません。

931
01:46:57,161 --> 01:47:02,122
彼らはビザを取得するために何日も努力しましたが、
しかし国境は閉鎖されていた。

932
01:47:04,716 --> 01:47:09,344
アダム・ソース博士、法学修士、
ブダペスト在住、1902年生まれ、 -

933
01:47:09,515 --> 01:47:12,553
- 母親の旧姓：ヴァレリー・ソルス...

934
01:47:12,770 --> 01:47:14,978
サンシャイン...

935
01:47:17,819 --> 01:47:22,781
...3日以内に出頭するよう求められます
ケータリングと防寒着。

936
01:47:22,994 --> 01:47:27,494
必ず確認します
彼はブダペストに駐在する予定だという。

937
01:47:27,711 --> 01:47:30,333
- できることはやります。
- ありがとう。

938
01:47:30,549 --> 01:47:32,424
お願いします...

939
01:47:33,595 --> 01:47:38,141
一度あなたに言った
同化は正しい選択だった。

940
01:47:38,394 --> 01:47:41,682
ご容赦をお願いします
そう言ったからには。

941
01:47:41,900 --> 01:47:45,734
私はひどく間違っていました
そしてそれは私を傷つけます。

942
01:47:56,256 --> 01:48:00,636
それでも私と結婚したいですか？

943
01:48:00,847 --> 01:48:02,425
はい。

944
01:48:04,394 --> 01:48:06,767
はい。

945
01:48:32,314 --> 01:48:34,473
ドイツ軍がハンガリーを占領した。

946
01:48:34,567 --> 01:48:37,570
私の母と祖母
ゲットーに移された。

947
01:48:37,781 --> 01:48:41,116
そのうち20人は小さなアパートに住んでいました。

948
01:48:41,328 --> 01:48:44,497
始まると天井まで駆け上がります。

949
01:48:48,924 --> 01:48:50,965
彼は屋根裏部屋に行く必要があると言います。

950
01:48:51,177 --> 01:48:53,669
10人くらいのグループでここに来てください。

951
01:48:55,760 --> 01:49:00,258
数週間後、ユダヤ人たちは追い詰められた
一緒に未知の目的地へ運ばれます。

952
01:49:00,476 --> 01:49:02,470
私の母ハンナもその中にいました。

953
01:49:02,730 --> 01:49:05,482
彼女はどこで、どのようにして殺されたのか
は知られていない。

954
01:49:05,693 --> 01:49:09,989
私の祖母は成功しました
友達の屋根裏部屋に隠れるために。

955
01:49:10,241 --> 01:49:15,618
将軍には何もできなかった。
私たちは強制労働収容所に送られました。

956
01:49:15,792 --> 01:49:19,412
白い腕章をしているそこのあなた！
こっちだよ！

957
01:49:20,591 --> 01:49:23,796
それは何を表すべきでしょうか?クリスマスの飾り？

958
01:49:24,013 --> 01:49:27,467
私は博士です。アダム・ソルス
ハンガリー軍の士官。

959
01:49:30,065 --> 01:49:32,937
何をするのですか
腕に免除布？

960
01:49:33,153 --> 01:49:36,855
- どこで買ったんですか、ユダヤ人？
- 私はフェンシングの全国チャンピオンです。

961
01:49:41,082 --> 01:49:43,621
あなたは何者ですか

962
01:49:43,836 --> 01:49:46,210
私はオリンピック選手です。

963
01:49:50,264 --> 01:49:52,804
私を見て！起きる！

964
01:49:53,018 --> 01:49:55,178
起きる！

965
01:49:55,397 --> 01:49:59,943
あなたが何であるかを教えます。
君はクズだ、悪臭を放つユダヤ人だ。

966
01:50:00,155 --> 01:50:03,822
服を捨てろ！服を全部脱ぎ捨てろ！

967
01:50:41,095 --> 01:50:43,801
もう一度お聞きします。
あなたは何ですか

968
01:50:44,016 --> 01:50:47,802
アダム・ソーズ博士法律では、
ハンガリー軍の士官。

969
01:50:54,867 --> 01:50:59,781
- ユダヤ人、あなたは何ですか？
- アダム・ソルス、オリンピックチャンピオン。

970
01:51:02,045 --> 01:51:04,502
私の耳が何か問題を起こしているに違いありません。

971
01:51:06,636 --> 01:51:09,259
ユダヤ人、あなたは自分を何だと思いますか？

972
01:51:09,474 --> 01:51:14,768
アダム・ソルス、マスターフェンサー、
オリンピックチャンピオン…

973
01:51:42,067 --> 01:51:44,525
彼を木に吊るしてください。

974
01:52:05,980 --> 01:52:08,604
ユダヤ人、あなたは今何ですか？

975
01:52:09,988 --> 01:52:16,195
アダム・ソー...
ハンガリーがオリンピック金メダルを獲得…

976
01:53:09,541 --> 01:53:14,205
近所の人たちはユダヤ人が隠れていると思った
アパートにいて警察に通報した。

977
01:53:14,424 --> 01:53:20,596
ナチスはイシュトヴァーン、グレタ、そして
彼らの息子はドナウ川のほとりに行きました。

978
01:53:20,808 --> 01:53:24,262
そこで彼らは撃たれた
他の何千人ものユダヤ人たちと一緒に

979
01:53:24,481 --> 01:53:27,603
- そして彼らの体
氷の川に投げ込まれた。

980
01:53:27,778 --> 01:53:32,443
5日後
ブダペストはロシア人によって解放されました。

981
01:53:32,619 --> 01:53:35,622
第二次世界大戦は終わりました。

982
01:55:09,858 --> 01:55:15,318
彼らが私の家族を迎えに来たとき、
加藤さんは私たちの持ち物をすべて保管してくれました。

983
01:55:24,131 --> 01:55:27,549
私です、ギュスターヴです。

984
01:55:28,597 --> 01:55:30,674
あなたの兄弟。

985
01:55:40,866 --> 01:55:44,569
ギュスターヴは家に呼ばれていた
彼は共産党によって追放された。

986
01:55:44,831 --> 01:55:49,377
高齢にもかかわらず
彼は政界に戻った。

987
01:56:17,675 --> 01:56:19,715
あなたのお父さんは？

988
01:56:35,662 --> 01:56:38,949
彼らはアダムも殺しました。

989
01:56:47,431 --> 01:56:50,054
どうしたの？

990
01:56:51,938 --> 01:56:58,110
彼はハンガリーの将校だと言いました。
彼は自分がユダヤ人であると言うのを拒否した。

991
01:56:58,365 --> 01:57:01,284
彼らはそのために彼を殺したのでしょうか？

992
01:57:02,288 --> 01:57:04,697
何人でしたか？

993
01:57:04,917 --> 01:57:09,083
- 3 つ目は憲兵です。
- 何人でしたか？

994
01:57:12,012 --> 01:57:15,714
覚えていません...2000年くらいかな。

995
01:57:15,934 --> 01:57:19,186
- それで、3人しかいなかったんですか？
- 警備員も10人いました。

996
01:57:19,440 --> 01:57:23,275
どうして13人の警備員ができたのでしょうか？
2000人を牽制する？

997
01:57:24,031 --> 01:57:25,989
彼らは銃を持っていました。

998
01:57:26,159 --> 01:57:29,245
なぜ試してみなかったのですか？
彼らから奪うには？

999
01:57:29,456 --> 01:57:33,457
そうすれば、一人か二人は撃たれたかもしれない、
しかし、あなたは簡単に逃げることができたでしょう。

1000
01:57:33,672 --> 01:57:35,796
- どこに行きますか？
- どこでも。

1001
01:57:35,967 --> 01:57:39,717
- 私たちには行くところがありませんでした。
-人々はあなたを隠していたでしょう。

1002
01:57:39,931 --> 01:57:41,889
彼らはフランスでそれを行いました。

1003
01:57:42,059 --> 01:57:44,766
人々は私たちを嫌っていました
あるいは彼らは怖がっていた...

1004
01:57:45,023 --> 01:57:48,939
私たちは一緒にいなければならなかった
集団で生き残るために。

1005
01:57:49,155 --> 01:57:52,489
あなたはちょうど見ました
彼らがあなたの父親を殺した間。

1006
01:57:54,705 --> 01:57:59,250
彼らは私が彼の息子であることを知りませんでした...

1007
01:57:59,462 --> 01:58:03,593
- 彼らは私をつかまなければならなかった...
- 何をしましたか？

1008
01:58:03,803 --> 01:58:04,919
それで十分です！

1009
01:58:05,139 --> 01:58:09,352
何もない！私はただそこに立っていました。

1010
01:58:09,562 --> 01:58:14,559
他に何もできなかった...
何もできなかった。

1011
01:58:19,453 --> 01:58:24,035
彼は警察に入るべきだ
そしてファシストを見つけるのを手伝ってください。

1012
01:58:24,252 --> 01:58:29,214
- 将軍と話しているんです。
- 彼は学校教育を終えるべきです。

1013
01:58:29,469 --> 01:58:32,840
あなたのお父さんは弁護士だったそうです。

1014
01:58:34,644 --> 01:58:39,642
彼には同じ名前があることをご存知ですか
ハンガリーの偉大なフェンサーと?

1015
01:58:39,819 --> 01:58:44,234
- それは私の父でした。
- アダム・ソルスはあなたのお父さんですか？

1016
01:58:48,416 --> 01:58:53,924
私も自分で少し柵を作ったことがありますが、
しかし、あなたのお父さんは無敵でした。

1017
01:58:54,133 --> 01:59:00,305
- 戦争中はどこに滞在していたのですか？
- 私は父と一緒にいました。

1018
01:59:02,522 --> 01:59:05,477
正しい場所に来ました。

1019
01:59:15,417 --> 01:59:18,124
きっと見つかるよ
ファシストの豚の一人一人も。

1020
01:59:18,339 --> 01:59:23,846
起こってしまったことは決して許されることではありません。
私たちはドイツ人を責めることはできません。

1021
01:59:24,056 --> 01:59:28,935
企画・実行されました
ハンガリー当局によると、

1022
01:59:29,106 --> 01:59:34,067
- 村長たちによって、
地元の警察と鉄道職員。

1023
01:59:35,157 --> 01:59:40,118
親切な、普通のハンガリー国民
汚れ仕事を引き受けた。

1024
01:59:40,332 --> 01:59:46,042
ユダヤ法を発明したのは誰ですか?議会。
ほとんどの人はただ見て見ぬふりをしていました。

1025
01:59:46,217 --> 01:59:48,756
父親のことを頭の中に留めておいてください。

1026
01:59:49,889 --> 01:59:52,298
彼を殺した犯人を見つけ出さなければなりません。

1027
02:00:03,786 --> 02:00:05,910
ソファの下を見てください、ロズナー。

1028
02:00:09,378 --> 02:00:13,545
- どうやってここにたどり着いたのですか？
- 今まで見たことがありません。

1029
02:00:13,761 --> 02:00:15,920
そう、あなたが盲目になる前に、
でも今なら分かるよ！

1030
02:00:16,139 --> 02:00:19,593
申し訳ありませんが、これは私的なものです...

1031
02:00:19,812 --> 02:00:22,019
- あなたが書きましたか？
- はい、私は詩人です。

1032
02:00:22,233 --> 02:00:25,853
それであなたは詩を書きました、
あなたの友達が殺害の世話をしている間？

1033
02:00:26,114 --> 02:00:30,445
アダム・ソース博士
世界最高のフェンサーだった。

1034
02:00:30,579 --> 02:00:34,414
我が国にとって名誉なことです。
嵐で流されてしまいました…

1035
02:00:34,628 --> 02:00:39,542
彼の「引き裂かれた」とは一体どういう意味ですか？
嵐と一緒に？」ソルスは殺害された。

1036
02:00:39,803 --> 02:00:42,176
アダム・ソース博士のフェンシングクラブです！

1037
02:00:50,528 --> 02:00:53,281
そんなに満足してますか？

1038
02:00:53,491 --> 02:00:57,443
- 強盗や兵士を演じるのは好きですか?
- はい、ありがとうございます、同志将軍。

1039
02:00:57,706 --> 02:01:01,622
共産党に入党しましょう。
私たちにはあなたのような人が必要です。

1040
02:01:01,879 --> 02:01:07,553
そうでしょう、ソルス同志？
申請書を私に提出してください。

1041
02:01:07,806 --> 02:01:11,805
ここでパルチザンがどのように行動するかがわかります
ついに捕らえられる。

1042
02:01:12,020 --> 02:01:14,644
人々は持っていました
言い知れぬ苦しみを経験した――

1043
02:01:14,859 --> 02:01:17,815
- ボリシェヴィキ政権下では
24年間を通して。

1044
02:01:18,030 --> 02:01:22,694
私たちの軍隊は～との戦いに乗り出しました
赤い悪魔、そして我々は征服した。

1045
02:01:22,912 --> 02:01:26,449
私たちの捕虜収容所は避難場所です
ロシア兵向け。

1046
02:01:26,669 --> 02:01:29,161
少なくともここではパンが手に入る。

1047
02:01:29,381 --> 02:01:33,132
恐ろしい犯罪を見てください、それは
赤ペストの罪があった。

1048
02:01:33,346 --> 02:01:35,387
死にゆく幼児たち…

1049
02:01:36,518 --> 02:01:39,770
私たちはその真っ只中にいたのですが、
私たちはノーとは言えませんでした。

1050
02:01:40,023 --> 02:01:42,351
私たちはただ見ていただけです...
ひどいものでした。

1051
02:01:42,570 --> 02:01:46,521
でもあなたはただ見ているだけだったんですよね？
何もしなかったのですか？

1052
02:01:46,701 --> 02:01:49,620
ちょうど撮影中だったんですよね？

1053
02:01:49,831 --> 02:01:51,160
はい。

1054
02:01:51,375 --> 02:01:53,914
あなたはロシア戦線に行きました...

1055
02:01:54,923 --> 02:01:57,795
十七回。
怖くなかったですか？

1056
02:01:58,011 --> 02:02:02,971
- 私はロシアン・センターに行ったことはありませんでした...
- 嘘をつくな、これはフィルムに映っているんだ。

1057
02:02:03,228 --> 02:02:06,265
オリジナルの録音
は秘密として指定されました。

1058
02:02:06,440 --> 02:02:09,942
見えるような映画を作らなければならなかった
まるで正面から撮影したかのよう。

1059
02:02:10,155 --> 02:02:13,609
私たちはロシア村を自分たちで作りました。
それはセットでした。

1060
02:02:13,786 --> 02:02:17,371
全部撮影されてたんだな
ブダペストからは20キロ。

1061
02:02:17,584 --> 02:02:20,670
それは誰のアイデアでしたか？

1062
02:02:20,881 --> 02:02:22,376
それはあなたのものでしたか？

1063
02:02:23,509 --> 02:02:25,170
それはあなたのものでしたか？

1064
02:02:29,103 --> 02:02:30,930
自分をアーティストだと思いますか？

1065
02:02:31,147 --> 02:02:33,686
そう言うつもりはない
あなたは犯罪を犯しました。

1066
02:02:33,901 --> 02:02:36,192
決していたずらをしたことはありません。

1067
02:02:36,447 --> 02:02:40,696
それをやったのは私です
共産党の最初の映画。

1068
02:02:40,871 --> 02:02:44,705
- 私は銃を触ったことがありません。
- 銃を触ったことがないんですか？

1069
02:02:44,919 --> 02:02:46,747
気をつけて！

1070
02:02:46,922 --> 02:02:50,543
ほど重くはありません
あなたのカメラで私を撮影できます。

1071
02:02:50,762 --> 02:02:54,714
あなたは仕事を終えることができます
あなたの狂ったファシストの友人のために。

1072
02:02:54,976 --> 02:02:57,054
取ってください！

1073
02:02:57,272 --> 02:02:59,515
豚よ！

1074
02:03:04,117 --> 02:03:10,039
一人一人の名前を書いて、
あなたはダウンで働いてきました。

1075
02:03:11,712 --> 02:03:13,587
ひとつひとつ。

1076
02:03:27,445 --> 02:03:30,651
みんなサインした？
あなたの親友である映画監督も？

1077
02:03:30,867 --> 02:03:33,360
彼は私たちに25の新しい名前を付けてくれました。

1078
02:03:33,581 --> 02:03:38,245
人は何でもやりますが、
自分たちの人生に関して言えば。

1079
02:03:38,463 --> 02:03:40,504
ハンガリーでの初日 -

1080
02:03:40,717 --> 02:03:44,633
- ゲシュタポは10,000通の手紙を受け取った
お互いに報告し合う人々から。

1081
02:03:44,848 --> 02:03:47,056
誇るべきことは何もありません。

1082
02:03:47,268 --> 02:03:52,396
7番、フェケテ・ナジ…
彼はいくつかの美しい詩を書きました。

1083
02:03:52,653 --> 02:03:56,487
彼は友達から悪いアドバイスを受けた。
彼の名前を削除してください。

1084
02:03:56,701 --> 02:04:00,535
彼は親ナチスの記事を書いた
そして数人の著者を告発した。

1085
02:04:00,707 --> 02:04:02,581
彼は偉大な詩人です。

1086
02:04:02,793 --> 02:04:06,711
彼は何も出版されないだろう
しばらくの間。彼を削除してください。

1087
02:04:18,276 --> 02:04:22,692
15... ラズロ・パン、彼を削除してください。

1088
02:04:22,867 --> 02:04:26,950
私たちは彼に対して22件の容疑を持っています。彼は
彼に助けを求める者をすべて追い返した。

1089
02:04:27,207 --> 02:04:29,581
彼は人々に自殺するよう勧めた。

1090
02:04:29,795 --> 02:04:33,665
彼は犬が怖かったので、
大都会の村の少年…

1091
02:04:33,843 --> 02:04:36,632
彼の人種差別的なスピーチについてはどうですか？

1092
02:04:36,848 --> 02:04:40,184
私たちは本物の才能には逆らえません。

1093
02:04:40,395 --> 02:04:44,146
私たちが彼らを少し怖がらせたら、
おそらく彼らは私たちと協力すべきでしょう。

1094
02:04:44,401 --> 02:04:50,526
好事家を捕まえるだけでいいのです。
本当のファシストは読めない。

1095
02:04:50,745 --> 02:04:53,416
私たちのところに渡って来た人々はどうですか？

1096
02:04:53,583 --> 02:04:57,085
新しい政権には必ず裏切りが必要だ。

1097
02:04:57,256 --> 02:05:01,125
裏切り者がそれを利用し、
その力が固まるまで。

1098
02:05:01,345 --> 02:05:04,966
それからそれらを取り除きます。

1099
02:05:05,226 --> 02:05:07,720
どうしたの？

1100
02:05:07,940 --> 02:05:10,728
私はただ父のことを考えています。

1101
02:05:15,743 --> 02:05:17,238
忍耐。

1102
02:06:20,556 --> 02:06:21,719
同志諸君！

1103
02:06:21,932 --> 02:06:27,060
それが私の名誉ある任務です
この特別な日に話すために。

1104
02:06:27,274 --> 02:06:29,981
同志スターリンの誕生日。

1105
02:06:30,196 --> 02:06:35,538
同志スターリンに感謝します
ファシズムを根絶したことに対して、

1106
02:06:35,746 --> 02:06:38,915
- そして私たちをから解放してくれました
ナチスの邪悪な統治。

1107
02:06:44,803 --> 02:06:47,591
同志スターリンは我々に道を示してくれた。

1108
02:06:47,765 --> 02:06:50,721
それは私たちの義務です
戦いを続けるために -

1109
02:06:50,979 --> 02:06:55,810
- ナチスの卑劣者を追跡する
彼らの隠れ場所で彼らを押しつぶします。

1110
02:07:08,298 --> 02:07:11,218
私は同志スターリンです
永遠に感謝します。

1111
02:07:11,429 --> 02:07:15,559
彼は未来への道を示し、
すべての人が平等な場所 -

1112
02:07:15,768 --> 02:07:22,142
- 搾取や屈辱なしに
共産主義の世界では。

1113
02:07:30,042 --> 02:07:32,249
プロジェクターの向きを変えます。

1114
02:07:38,138 --> 02:07:41,805
- おめでとうございます、同志少佐。
- ありがとう。

1115
02:07:44,106 --> 02:07:46,396
おめでとう。

1116
02:07:46,610 --> 02:07:51,073
こっちに来て、イワン。
歩兵に会わなければなりません。

1117
02:07:51,993 --> 02:07:56,326
同志ソース少佐です。
彼をよく見てください。

1118
02:07:56,542 --> 02:08:01,884
あなたがその日を迎える日も近いでしょう。
彼を恐れるだろうね、イワン？

1119
02:08:02,093 --> 02:08:04,217
目の前に子供たちはいますか？

1120
02:08:04,430 --> 02:08:09,771
持てる人なら誰でも
火の言論、伝播する必要があります。

1121
02:08:11,734 --> 02:08:15,020
- どうしてそんなに悲しそうな顔をしているの?
-違います。

1122
02:08:15,239 --> 02:08:18,407
あなたは悲しい人に見えます。

1123
02:08:18,619 --> 02:08:21,028
- 何かが間違っています。
- 何も問題はありません。

1124
02:08:21,207 --> 02:08:24,708
分かった、そんなつもりはなかった
他のみんなと同じように、あなたのために生きること。

1125
02:08:24,879 --> 02:08:28,630
大将でも思ってるよ
あなたはもうすぐ大臣になります...

1126
02:08:28,844 --> 02:08:32,096
- 迷惑したらごめんなさい。
- 全くない。

1127
02:08:32,266 --> 02:08:35,222
- あなたと話したいです。
- 時間はあります。

1128
02:08:35,479 --> 02:08:37,272
- いつ？
- 今。

1129
02:08:37,482 --> 02:08:41,982
- いいえ、子供たちは家に一人でいます。
- 家までついて行ってもいいよ。

1130
02:08:42,157 --> 02:08:46,952
悲しい男は逃げるだろう、
それで、誰かが彼に裏の階段を案内しなければなりませんか？

1131
02:08:56,847 --> 02:08:58,972
私は行かなければならない。

1132
02:09:13,373 --> 02:09:16,246
キスされるのが好きじゃないの？

1133
02:09:40,166 --> 02:09:43,288
無理だよ…家族がいるから…

1134
02:09:48,972 --> 02:09:50,847
すみません。

1135
02:09:58,612 --> 02:10:00,653
おはようございます、相棒。

1136
02:10:03,495 --> 02:10:08,041
あなたがどうやって抜け出したのか見たよ
昨夜はキャロル・コバックスと。

1137
02:10:08,253 --> 02:10:12,039
警告しなければなりません。
彼女は取られてしまいました。

1138
02:10:16,683 --> 02:10:18,059
父親らしいアドバイス。

1139
02:10:18,269 --> 02:10:21,556
彼女には 2 人の子供がいます。
その男は外務省に勤めている。

1140
02:10:21,732 --> 02:10:26,481
彼女の夫はフランス人の一人です
レジスタンス運動の偉大な英雄。

1141
02:10:26,657 --> 02:10:31,903
あなたは彼を敵にしたくないのです。
彼は将軍の側近に属している。

1142
02:10:34,796 --> 02:10:38,665
人生は驚きに満ちていますよね？

1143
02:10:41,138 --> 02:10:43,347
仕事の電話。

1144
02:10:49,402 --> 02:10:51,942
ライトが点灯しているのが見えました。

1145
02:10:52,157 --> 02:10:55,028
許可を求めます
中に入ってください、少佐。

1146
02:10:55,245 --> 02:10:58,663
確かに、同志少佐。

1147
02:11:12,982 --> 02:11:14,975
ただおやすみと言いたいだけです。

1148
02:11:20,243 --> 02:11:22,616
おやすみ

1149
02:13:07,957 --> 02:13:11,375
- 私が最初ですか？
- はい。

1150
02:13:12,047 --> 02:13:15,714
どこにいましたか
髭剃り始めてから？

1151
02:13:15,928 --> 02:13:18,171
キャンプで。

1152
02:13:21,061 --> 02:13:25,892
- あなたは私が愛せる最初の人です。
- あなたの夫はどうですか？

1153
02:13:27,863 --> 02:13:29,904
私は彼を尊敬しています。

1154
02:13:30,994 --> 02:13:34,246
彼は私に安心感を与えてくれました。
彼はとても勇敢です。

1155
02:13:34,457 --> 02:13:37,081
- 彼を愛していないのですか？
- ええ...

1156
02:13:37,296 --> 02:13:43,135
でも、私は彼と結婚したと思うのですが、
彼は私を守ってくれるから。

1157
02:13:43,305 --> 02:13:47,139
- 彼は今あなたを守る必要はないのですか？
- わからない。

1158
02:13:47,354 --> 02:13:53,063
私たちは戦争中パリにいました。
私たちは共通の目標を共有しました。

1159
02:13:54,532 --> 02:13:59,196
- ここではすべてが変わりました。
- パリの方が良かったですか？

1160
02:14:04,464 --> 02:14:09,757
それはあなたの曾曾祖父のものでした、
私たちの祖父、アーロン・ソネンシャイン。

1161
02:14:09,973 --> 02:14:12,346
いつかあなたはそれを渡すことができます
あなたのお子さんに。

1162
02:14:15,315 --> 02:14:16,809
とても美しい。

1163
02:14:17,068 --> 02:14:20,902
魚は目を見張るものがあるよ、加藤さん。

1164
02:14:21,116 --> 02:14:24,902
亡命中にあなたの食事を逃しました。

1165
02:14:25,080 --> 02:14:28,368
- 加藤といちゃいちゃしてるの？
- 羨ましいですか？

1166
02:14:28,586 --> 02:14:33,630
- なぜイグナーツと結婚したのですか？
- あなたはクレイジーすぎました、友人。

1167
02:14:33,844 --> 02:14:38,924
- 胸がとてもぷりぷりでした...
-だから、彼らはもういないのです。

1168
02:14:39,186 --> 02:14:42,936
- おばあちゃんは美人でしたね。
- 彼女は今もそうです。

1169
02:14:44,319 --> 02:14:47,571
心配ですか
私が彼女を誘惑すべきだと？

1170
02:14:49,369 --> 02:14:50,912
それはこの家族のように見えるでしょう。

1171
02:14:55,128 --> 02:14:58,915
それは素晴らしかったですね
この家で育つには？

1172
02:14:59,135 --> 02:15:03,930
一番素晴らしかったのは、
あなたからのタッチを待っています...

1173
02:15:04,143 --> 02:15:07,846
毎日、毎年。

1174
02:15:08,024 --> 02:15:11,810
誰もその思い出を私から奪うことはできません。

1175
02:15:12,030 --> 02:15:15,615
- 今足りないのは...
●太陽の味です。

1176
02:15:15,828 --> 02:15:18,784
-そんなに良かったですか？
- 天国だよ！

1177
02:15:19,000 --> 02:15:21,671
- 酔わなかったのですか？
- 若干。

1178
02:15:21,879 --> 02:15:23,790
ちょっと酔って大満足！

1179
02:15:23,966 --> 02:15:29,426
レシピを見つけ次第、
加藤と私は新しいバッチを作ります。

1180
02:15:29,683 --> 02:15:32,259
見てください、一滴残っています。

1181
02:15:35,777 --> 02:15:41,450
なんて素晴らしい味なんだろう
小さな一滴で！

1182
02:15:43,122 --> 02:15:46,706
とてもおいしいです。

1183
02:15:52,011 --> 02:15:57,008
昨夜、農場が夢を見ました。
花に覆われていました。

1184
02:15:57,186 --> 02:15:59,179
それが何を意味するか知っていますか...

1185
02:15:59,397 --> 02:16:03,232
この家の中に恋をしている人がいます。

1186
02:16:33,869 --> 02:16:38,166
- あなたはピアノを弾くことを学ばなければなりません。
- いつになったら時間を見つけられますか?

1187
02:16:38,419 --> 02:16:40,958
勤務後何時間でもお受けできます。

1188
02:16:41,172 --> 02:16:45,921
ギュスターヴ 月曜日、水曜日、金曜日、
そして私は火曜日、木曜日、土曜日です。

1189
02:16:46,139 --> 02:16:50,270
日曜日は授業がないのですか？
その自由時間を使って何をするつもりですか?

1190
02:16:50,480 --> 02:16:54,182
あなたは生きていけない
音楽を再生できずに。

1191
02:17:30,502 --> 02:17:33,076
死ねよ、この野郎！

1192
02:19:02,741 --> 02:19:06,871
自分の仕事には興味がないのですが、
私の夫...あなたしかいません。

1193
02:19:07,081 --> 02:19:09,455
彼と別れて、一緒に住みましょう。

1194
02:19:09,669 --> 02:19:12,458
- そういう意味ではないんです。
- はい、アパートに引っ越します。

1195
02:19:12,674 --> 02:19:17,172
- 夫は私たちを撃ちたかったのです。
- 私たちは大人の二人で、お互いを愛しています。

1196
02:19:17,347 --> 02:19:21,644
私は子供たちを愛しています。彼は私にくれます
それらを摂取することは決して許可されていません。

1197
02:19:23,775 --> 02:19:26,148
私は彼らを離れることができませんでした。

1198
02:19:26,363 --> 02:19:29,649
あなたにとっては簡単です、
あなたには自分しかいません。

1199
02:19:30,827 --> 02:19:35,492
あなたはおそらく私から離れたかっただけでしょう
数か月後…

1200
02:19:37,588 --> 02:19:39,547
どうやって知ることができますか
私たちが持っているものは...

1201
02:19:39,758 --> 02:19:43,094
- あなたが欲しい、それはわかっています。
- まだ信じていません。

1202
02:19:43,306 --> 02:19:46,178
みんなに言います
あなたの夫にも。

1203
02:19:46,394 --> 02:19:49,599
私のことは決して言わないと約束してください。
クノールにとってもそうではありません。

1204
02:19:49,858 --> 02:19:52,101
なぜ彼のことを言うのですか？

1205
02:19:52,362 --> 02:19:56,825
彼はあなたと友達だから…
しかし、他の人たちと一緒でも。

1206
02:19:59,122 --> 02:20:01,829
それを約束してください。

1207
02:20:02,044 --> 02:20:07,587
約束します。どうしたの？
あなたは完全に間違っているように見えます。

1208
02:20:07,761 --> 02:20:09,340
- 私は怖いです。
- 何のために？

1209
02:20:09,597 --> 02:20:12,055
- 誰かが私たちを見守ってくれるように。
- 誰がやるんですか？

1210
02:20:12,269 --> 02:20:18,145
全て。私はあなたを知りません。これはここ
抵抗運動よりも悪い。

1211
02:20:20,072 --> 02:20:22,482
座ってください、相棒。

1212
02:20:26,875 --> 02:20:28,750
座ったままでいてください！

1213
02:20:34,471 --> 02:20:36,761
私たちは発見しました
巨大な陰謀、-

1214
02:20:36,975 --> 02:20:39,682
- 外国の資金で資金調達されています。
どこから推測できますか？

1215
02:20:39,896 --> 02:20:41,641
アメリカ合衆国？

1216
02:20:43,444 --> 02:20:49,651
いいえ、イスラエルからです。
それはシオニストの陰謀だ。

1217
02:20:49,871 --> 02:20:55,117
中央委員会の三人の委員は、
二人の将軍、一人の警察少佐、

1218
02:20:55,338 --> 02:20:58,423
- 医師のグループ、
大学の教授たち。

1219
02:20:58,635 --> 02:21:04,225
借金のあるすべてのユダヤ人
ソ連のめちゃくちゃな生活！

1220
02:21:04,436 --> 02:21:11,570
ユダヤ人の紳士たちは自分たちは騙せると思っている
私たちのような貧しい単純な労働者は、

1221
02:21:11,739 --> 02:21:14,196
- 彼らは読んだから
彼らの素晴らしいタルムード。

1222
02:21:14,410 --> 02:21:17,746
彼らは計画を立てる
労働運動を引き継ぐために。

1223
02:21:17,957 --> 02:21:21,625
どれも持っていません
ハンマーに触れたことがある！

1224
02:21:21,838 --> 02:21:25,969
この手を見てください！
労働者の手！

1225
02:21:26,680 --> 02:21:30,382
この人たちは私たちにだけ固執します、
彼らは復讐したいから -

1226
02:21:30,602 --> 02:21:34,602
- 信じているからではない
労働運動について。

1227
02:21:37,363 --> 02:21:43,037
彼らは反ユダヤ主義者が存在すると言います
この国では、しかし誰のせいですか？

1228
02:21:43,247 --> 02:21:46,085
誰が最高のポジションを占めるでしょうか?
ユダヤ人たちよ！

1229
02:21:46,294 --> 02:21:50,924
彼らのうちの何人かはから戻ってきました
キャンプは送り出されました。

1230
02:21:51,094 --> 02:21:56,720
あなたの仕事は告発することです
それらの豚一匹一匹に対して。

1231
02:21:56,936 --> 02:22:02,100
それは簡単ではないでしょう、
あなたは個人的に関わっているからです。

1232
02:22:02,320 --> 02:22:06,700
アンドール・ノア、あなたの最愛の上司、
頭の一つです。

1233
02:22:06,911 --> 02:22:09,699
- それは収まりません。
- フィルムに撮ってあります！

1234
02:22:09,916 --> 02:22:13,583
クノール氏はイスラエルの工作員と話す。

1235
02:22:16,080 --> 02:22:19,748
ここを読んでください。

1236
02:22:19,962 --> 02:22:23,748
あなた自身も疑われてしまうかもしれませんが、
クノールにとても近づいたとき。

1237
02:22:23,968 --> 02:22:26,507
ユダヤ人の中から清めなさい。

1238
02:23:00,610 --> 02:23:02,734
彼らは私を何で非難しているのでしょうか？

1239
02:23:02,947 --> 02:23:07,030
シオニストの陰謀
社会主義国家を打倒するために。

1240
02:23:08,163 --> 02:23:12,544
- 彼らは正気を失ってしまったのでしょうか？
- 質問したいのですが。

1241
02:23:14,799 --> 02:23:17,471
始めましょう。

1242
02:23:18,722 --> 02:23:19,802
ありがとう。

1243
02:23:26,527 --> 02:23:29,613
いつ採用されましたか
シオニストの陰謀？

1244
02:23:29,824 --> 02:23:33,111
参加したことがない
いかなる陰謀においても。

1245
02:23:33,329 --> 02:23:37,709
私たちはあなたとシオニストの会合を撮影しました
今月5日にエージェントらに発表した。

1246
02:23:37,919 --> 02:23:42,003
- 友人の監督が撮影したんですか？
- 冗談じゃないよ。

1247
02:23:42,218 --> 02:23:45,886
どのようなつながりがありますか?
シオニスト工作員に？

1248
02:23:46,058 --> 02:23:52,859
いいえ、会ったこともありませんし、
シオニストのエージェントを知っています。

1249
02:23:53,862 --> 02:23:56,651
- 戦前ですら？
- いいえ。

1250
02:23:56,866 --> 02:23:58,611
あなたの孤児院はどうですか？

1251
02:24:00,707 --> 02:24:04,160
シオニズムという言葉を聞いたことがありますか？

1252
02:24:04,379 --> 02:24:07,215
- もちろん持っています。
- どこ？

1253
02:24:07,425 --> 02:24:10,760
孤児院に友達がいました。

1254
02:24:13,435 --> 02:24:17,351
彼と彼の友人たちの何人か
パレスチナに移住することになるだろう。

1255
02:24:17,566 --> 02:24:21,400
参加しました
社会主義者の若者。

1256
02:24:23,827 --> 02:24:30,249
なぜイスラエルに行かなかったのですか？
シオニストとあなたの親友は？

1257
02:24:32,090 --> 02:24:36,220
彼らは宗教的だったので、
そして私はそうではありませんでした。

1258
02:24:37,307 --> 02:24:41,472
社会主義者がいなかったら、
おそらくキブツに行き着いたでしょう。

1259
02:24:41,688 --> 02:24:43,765
見えないんですか？

1260
02:24:43,983 --> 02:24:48,483
恥ずかしがる必要はなかった
あるいは自分のルーツを誇りに思います。

1261
02:24:48,699 --> 02:24:52,783
- 戦争中はどうなりましたか？
- 私はアウシュヴィッツに送られました。

1262
02:24:53,040 --> 02:24:56,494
- そこでシオニストに会ったのですか？
- ソルス。

1263
02:24:57,839 --> 02:25:02,385
- そんなナンセンスはやめてください。
- それはでたらめではありません。冗談じゃないよ。

1264
02:25:02,597 --> 02:25:05,683
あなたに代わってお願いします
地位の高い人々の -

1265
02:25:05,894 --> 02:25:09,514
- 役員としての私の立場において。
あなたは容疑者です。あなたは逮捕されています。

1266
02:25:09,691 --> 02:25:13,858
答えなかったら、
それは不快な結果をもたらすでしょう。

1267
02:25:14,074 --> 02:25:17,860
証拠はあなたを次のように示しています
陰謀の首謀者の一人。

1268
02:25:18,080 --> 02:25:20,999
告白しないと、
ここから出ることは許されていません。

1269
02:25:21,252 --> 02:25:22,877
そんなものに頼るべきではありません。

1270
02:25:23,797 --> 02:25:26,919
ユダヤ人はあらゆることに関与している！ありますか
アウシュヴィッツから学ばなかったのか？

1271
02:25:27,136 --> 02:25:31,967
アウシュヴィッツから逃れることは決してできないでしょう。
アウシュヴィッツは私たちにとって火の洗礼でした。

1272
02:25:32,186 --> 02:25:34,560
一つ知っておくべきことがある。

1273
02:25:34,815 --> 02:25:37,770
アウシュヴィッツを生き延びても生かされない
より良い人に、-

1274
02:25:37,945 --> 02:25:44,153
――でも脳裏には焼き付いている！
決して削除することはできません！

1275
02:26:08,619 --> 02:26:13,782
何がポイントだったのか
この悲惨な人生で？

1276
02:26:14,002 --> 02:26:18,003
私たちがここにいるという人生そのもの。

1277
02:26:18,218 --> 02:26:20,924
むかしむかし
私たちは幸せでした。

1278
02:26:43,717 --> 02:26:48,547
今は私たち二人だけです。
ゾンネンシャイン家の二人。

1279
02:26:48,766 --> 02:26:51,141
すべてが再び非常に複雑になってしまいました。

1280
02:26:51,354 --> 02:26:55,140
彼が拒否するとはどういう意味ですか？
彼にスピンを与えてください！

1281
02:26:55,319 --> 02:26:58,488
その男は大きな試練を経験した。
彼はアウシュヴィッツを生き延びた。

1282
02:26:58,699 --> 02:27:02,533
たぶん変だったのでしょう、
ユダヤ人の苦しみがどれほどあなたを感動させたことでしょう。

1283
02:27:02,705 --> 02:27:05,080
他の人も苦しんでいることを知らないのですか？

1284
02:27:05,293 --> 02:27:07,785
普通の人
前線に送られました。

1285
02:27:08,005 --> 02:27:12,884
あるいは彼らは家にいた
そして戦った。彼らのことを気にしていますか？

1286
02:27:13,139 --> 02:27:16,925
彼がアウシュヴィッツを生き延びたとき、
愚痴の集団が彼を壊すことはないだろう。

1287
02:27:17,146 --> 02:27:20,813
それは品質次第です
彼が得る雌犬の。

1288
02:27:21,027 --> 02:27:24,314
- 自白が必要です。
- それから彼に自白させます。

1289
02:27:24,532 --> 02:27:29,411
- 彼は自分が共産主義者だと言っています。
- あなたは警察官ですか、それともスカウトですか?

1290
02:27:29,624 --> 02:27:35,463
もし彼が共産主義者なら、彼に説明してください、
党が彼の自白を要求していると。

1291
02:27:36,260 --> 02:27:42,467
世界は労働運動のことを知らなければなりません。
シオニストたちに怯えることなく、

1292
02:27:42,728 --> 02:27:46,597
- そしてマルクスとエンゲルス
ユダヤ人の預言者ではありません。

1293
02:27:46,818 --> 02:27:51,032
残りは幸せに過ごせるはずです
あなたの叔父さんが亡くなったことを。

1294
02:27:51,283 --> 02:27:55,153
「退役軍人の再会」
ホテル ゲッレールトで。」

1295
02:27:55,999 --> 02:27:59,536
4人は西部に住んでいましたが、
彼らは洗脳されているに違いない。

1296
02:27:59,797 --> 02:28:02,337
2週間以内に届きます。

1297
02:28:02,802 --> 02:28:07,633
もう一つ質問があります。
あなたの祖母は誰のために写真を撮りますか?

1298
02:28:07,810 --> 02:28:11,430
彼女はそれを自分自身のためにやっているのです。
彼女はただの写真家です。

1299
02:28:11,608 --> 02:28:16,273
写真家？
あなたは不審な人たちに囲まれています。

1300
02:28:17,158 --> 02:28:20,659
ガールフレンドはいますか？
それで、彼女に縫い目の世話をしてもらいます。

1301
02:28:20,872 --> 02:28:24,041
これ以上は避けたいです
不快な驚き。

1302
02:28:30,430 --> 02:28:32,340
- 聞きたいことがあります。
- 率直に話してください。

1303
02:28:32,558 --> 02:28:35,264
- クノール事件。
-むしろ関わりたくないです。

1304
02:28:35,521 --> 02:28:39,141
- それは私にとって重要です。
- それについては何も知りたくない。

1305
02:28:39,360 --> 02:28:45,199
なぜここで私に会おうとしたのですか？
これには干渉しないでください。

1306
02:28:47,164 --> 02:28:51,212
誰が恩恵を受けるか
私を敵として描くには？

1307
02:28:51,463 --> 02:28:55,926
反ユダヤ主義が再び答えとなるのでしょうか？
何か新しいことを考えられないでしょうか？

1308
02:28:57,472 --> 02:29:01,936
1944 年 10 月にあなたは連れて行かれました。
ナチスに捕らえられ銃殺された。

1309
02:29:02,147 --> 02:29:04,769
あなたの遺体はドナウ川に落ちました。

1310
02:29:05,027 --> 02:29:07,400
なぜまだ生きているのですか？

1311
02:29:14,708 --> 02:29:16,417
触れることができます。

1312
02:29:18,966 --> 02:29:25,137
彼らはあなたを私に敵対させました。
私たちは不幸な家族の子供です。

1313
02:29:25,308 --> 02:29:27,932
裏切り者は誰ですか？あなたか私ですか？

1314
02:29:28,814 --> 02:29:33,313
あなたがあえて私に与えてくれたこと
そんな役に立たないくだらないこと！

1315
02:29:33,530 --> 02:29:34,812
面白いはずだったのか？

1316
02:29:35,033 --> 02:29:39,079
報告しなければなりません
その申し立ては虚偽であるということ。

1317
02:29:39,331 --> 02:29:45,539
アンドール・クノールはどちらの罪でも告発されることはできない
シオニズムか陰謀か。

1318
02:29:46,217 --> 02:29:51,261
-つまり、それは罠でした。
- 次の人にならないように注意してください。

1319
02:29:53,562 --> 02:29:56,730
- 同志将軍?
- あなたはクノール事件を引き継ぎます。

1320
02:29:56,942 --> 02:30:00,396
直ちにソルスに以下の件について尋問する
クノールとの関係。

1321
02:30:00,616 --> 02:30:04,034
- 容疑者として？
- 証人として。

1322
02:30:04,246 --> 02:30:08,495
こんな大きなものを持っているのは幸運だよ
あなたの進歩に対する功績の一部です。

1323
02:30:54,493 --> 02:30:57,828
- 時間があるうちに警察から離れてください。
- それで電話したんですか？

1324
02:30:58,082 --> 02:31:03,210
愛しています、キャロル。
お願いだから一緒に逃げてくれ。

1325
02:31:03,424 --> 02:31:07,341
どこへ？植え込みの中へ、
それで私を性交してもいいですか？

1326
02:31:09,767 --> 02:31:13,185
私はあなたのことを間違っていました。
私はあなたを別の人だと思っていました。

1327
02:31:13,398 --> 02:31:17,315
まずセキュリティが必要です
あなたのように神経質ではなく、強い人です。

1328
02:31:17,530 --> 02:31:20,866
私があなたを危険にさらしたと思いますか？

1329
02:31:27,086 --> 02:31:30,374
- もう終わりですか？
- はい。

1330
02:31:30,592 --> 02:31:35,387
-どうやって乗り越えますか？
- それほど複雑ではありません。

1331
02:31:35,558 --> 02:31:39,143
起きて、ドアから出て
その後閉じてください。

1332
02:31:42,319 --> 02:31:43,898
この冷血野郎め。

1333
02:31:44,114 --> 02:31:47,532
あなたは男性だけを愛しています
それはあなたの野心を満たします。

1334
02:31:47,745 --> 02:31:52,160
- それが真実です。
- 真実を聞きたいですか？

1335
02:31:52,377 --> 02:31:56,044
私は妊娠しています
そして父親が誰なのか分かりません。

1336
02:31:56,258 --> 02:32:00,472
- あなたの夫は？
- 彼かあなたのどちらかです。

1337
02:32:00,682 --> 02:32:05,811
- あなたは何をしたいですか？
- 整理してみます。

1338
02:32:09,488 --> 02:32:15,909
窓のそばに男性が座っています。
以前にも彼を見たことがあると思います。

1339
02:32:18,711 --> 02:32:21,084
クソ野郎。

1340
02:32:42,833 --> 02:32:46,749
私は一度あなたの祖父と別れました。
他の人を好きになってしまいました。

1341
02:32:46,964 --> 02:32:51,463
うまくいかなかった、彼はそんな男ではなかった
私は彼が残ってくれることを願っていた。

1342
02:32:51,680 --> 02:32:56,760
もう一つは...
情熱的で素晴らしい恋人。

1343
02:32:56,980 --> 02:32:59,021
それは重要です。

1344
02:32:59,192 --> 02:33:03,062
彼は私に穴の開いたロケットをプレゼントした
碑文:「愛しています」。

1345
02:33:03,283 --> 02:33:07,911
おじいさんが困ったとき
共産主義者とともに私は家に帰りました。

1346
02:33:08,123 --> 02:33:11,790
この人生で幸せを見つけるように努めてください。

1347
02:33:12,047 --> 02:33:18,503
どれだけ素敵か気づいていますか
コーヒーは温かいミルクのような味がしますか？

1348
02:33:18,723 --> 02:33:23,933
春にヨシフ・スターリンが亡くなり、
そして党内の権力闘争が始まった。

1349
02:33:24,149 --> 02:33:27,770
ソビエト共産主義者
スターリンの犯罪を暴露した。

1350
02:33:28,030 --> 02:33:32,160
彼の犠牲者はアンドール・ノアのような男たち、
英雄と名付けられました。

1351
02:33:32,328 --> 02:33:35,995
将軍は逮捕され、
しかし、すべては同じままでした。

1352
02:33:36,210 --> 02:33:39,996
共産主義者の独裁が続いた。

1353
02:33:40,216 --> 02:33:43,634
と頼まれました
ノアの遺体を特定するため。

1354
02:33:43,847 --> 02:33:48,975
クノールはその時殴られていた
彼は内出血で死亡した。

1355
02:33:49,189 --> 02:33:53,023
すみません、私の名前はサマーです。
アンドールの未亡人は私の妹です。

1356
02:33:53,195 --> 02:33:57,243
アンドールはあなたのことをよく言っていました
そしてオリンピック優勝者であるあなたの父親について。

1357
02:33:57,494 --> 02:34:00,830
何か一言お話しませんか？
葬儀のため？

1358
02:34:01,041 --> 02:34:05,172
彼は無神論者でしたが、
だからラビに尋ねることはできない。

1359
02:34:54,293 --> 02:34:59,967
アンドール・ノア、処刑人の一人
あなたの墓のそばに立って別れを告げます。

1360
02:35:00,219 --> 02:35:06,225
最初に質問したのは私です。
あなたは私に訴訟を起こすように教えてくれました。

1361
02:35:06,479 --> 02:35:10,526
私たちは信仰によって生き、
私たちは世界をより良くするべきだと -

1362
02:35:10,694 --> 02:35:13,697
- でもその代わりに
私たちはそれをさらに悪化させました。

1363
02:35:13,908 --> 02:35:18,822
望む国の奉仕者として
力を持って、私たち自身が犯罪者になったのです。

1364
02:35:19,041 --> 02:35:24,465
私たちの政治家は国民に嘘をつきました、
彼らがよくやったと言ったら…

1365
02:35:24,675 --> 02:35:28,757
そして国民は政治家に嘘をつきました
彼らが信じていると言ったとき。

1366
02:35:30,267 --> 02:35:33,436
ただあなたに別れを告げているわけではありません。

1367
02:35:33,648 --> 02:35:37,184
私は自分自身に別れを告げます。

1368
02:35:37,403 --> 02:35:43,362
私は父がそこにいるのを見ていた
拷問され処刑された。

1369
02:35:43,580 --> 02:35:44,778
私は何もしませんでした。

1370
02:35:44,999 --> 02:35:48,204
そして私はそれを見ました、
あなたにも同じことが行われている間…

1371
02:35:48,422 --> 02:35:50,878
...そして私は何もしませんでした。

1372
02:35:51,092 --> 02:35:53,549
約束します
ここ、あなたのお墓の前に。

1373
02:35:53,722 --> 02:35:56,344
私は全力を尽くします
彼らを罰するために、-

1374
02:35:56,559 --> 02:36:00,096
- それは変わりました
犯罪に対する理想。

1375
02:36:01,442 --> 02:36:05,774
戦後、私はある名言を見つけた
父の机の上にはこう書かれていました。

1376
02:36:05,950 --> 02:36:11,742
「私たちは正しい光の中で見られることを恐れています
そして正しい光の中で見られるように。」

1377
02:36:12,543 --> 02:36:15,462
当時は意味が分かりませんでした。

1378
02:36:15,673 --> 02:36:21,762
でも今はそれがよく分かりました、そのために
それはまさに私たちに起こったことです。

1379
02:36:23,144 --> 02:36:25,636
アンドール・クノール ...

1380
02:36:25,856 --> 02:36:28,313
私の友人は...

1381
02:36:28,527 --> 02:36:29,772
さようなら。

1382
02:36:36,498 --> 02:36:39,584
- なぜ泣いているのですか？
- 警告しなければなりません。

1383
02:36:39,795 --> 02:36:43,546
あなたが言ったことは誰も言ってはいけません
時代が変わった時よりも。

1384
02:36:43,759 --> 02:36:46,798
- あなたは私を走らせることができます!
- 私が誰なのか知っていますか？

1385
02:36:47,056 --> 02:36:51,721
- もう一度同じことが起こったら、辞めます。
- 言ってください、喜んで辞めます。

1386
02:36:51,939 --> 02:36:55,310
違いが分かりますか
労働者とユダヤ人？

1387
02:36:55,528 --> 02:36:59,113
労働者が不満を感じたら、
彼はさよならも言わずに立ち去ります。

1388
02:36:59,368 --> 02:37:04,709
- ユダヤ人は別れを告げますが、彼は残ります。
- 斜めに貼り付けることができます、ロズナー。

1389
02:37:06,337 --> 02:37:08,498
私はすぐに警察を去りました。

1390
02:37:08,675 --> 02:37:14,017
私は政権の悪行を暴露しなければならなかった
私の罪悪感を乗り越えるために。

1391
02:37:16,770 --> 02:37:24,901
1956 年 10 月

1392
02:37:46,861 --> 02:37:49,104
もう共産主義はいらない！

1393
02:37:49,281 --> 02:37:53,197
混乱は混乱に変わりました。人々は取った
ソ連軍との戦い -

1394
02:37:53,454 --> 02:37:56,077
-そして革命が再び勃発した。

1395
02:38:23,211 --> 02:38:27,791
十日間、人々は幸福感に浸り、
そして自由は達成できるように見えました。

1396
02:38:28,009 --> 02:38:30,799
それからロシアの戦車が動き出した
ブダペストへ。

1397
02:38:30,973 --> 02:38:34,842
人々はソ連と戦った
路上の敵。

1398
02:38:35,062 --> 02:38:38,350
私たちは奴隷になるべきでしょうか、それとも自由人になるのでしょうか？

1399
02:38:38,568 --> 02:38:41,524
それが質問です 答え migl

1400
02:38:41,740 --> 02:38:45,990
私たちはハンガリーのすべての神々に誓って、

1401
02:38:46,206 --> 02:38:51,915
- 私たち国民が二度と起こらないことを
奴隷のくびきを負うことになります。

1402
02:38:54,803 --> 02:38:56,547
共産主義の時代も終わりに近づいています！

1403
02:38:56,764 --> 02:38:59,435
彼らは戦車を運転できる
私たちの上に、-

1404
02:38:59,643 --> 02:39:02,848
- しかし、私たちは独裁政権に勝利しました！

1405
02:39:03,024 --> 02:39:05,695
私たちは団結して立ちます！
裁判官も被告人も。

1406
02:39:05,945 --> 02:39:10,610
革命は動かない
政治についても道徳についても！

1407
02:39:10,828 --> 02:39:14,828
私たちの力を見せてみましょう！
世界の目が私たちに注がれています！

1408
02:39:15,043 --> 02:39:18,496
恐れることなくいてください！
さあ、見せなければなりません！

1409
02:39:43,673 --> 02:39:48,587
抵抗が判明したのは、
無駄に。革命は失敗した。

1410
02:40:25,573 --> 02:40:28,112
おかえり。

1411
02:40:28,870 --> 02:40:32,288
私のスピーチの録音
法廷で私に対して使用されました。

1412
02:40:32,501 --> 02:40:35,539
私は懲役５年の判決を受けました。

1413
02:40:51,948 --> 02:40:54,620
自分の行動をしっかりと守っていれば、
すべてに耐えることができます。

1414
02:40:54,786 --> 02:40:56,745
本気ですか？

1415
02:40:56,956 --> 02:41:01,954
私は政府が瓦礫の中に沈むのを見てきました。
彼らは千年も続くと思っている。

1416
02:41:02,131 --> 02:41:06,843
新しい政府はそれぞれ最後の政府を起訴する
犯罪と汚職に対して -

1417
02:41:07,056 --> 02:41:10,392
-そして約束
自由で公正な未来。

1418
02:41:10,603 --> 02:41:13,309
政治的な議論は禁止です！

1419
02:41:13,524 --> 02:41:17,477
刑務所にいるのはあなたではありません。
それは彼らです。

1420
02:41:18,992 --> 02:41:21,828
立ってください。

1421
02:41:38,189 --> 02:41:40,728
3年後に釈放されました。

1422
02:41:41,736 --> 02:41:43,112
私の時計がありません。

1423
02:41:43,364 --> 02:41:46,070
- 何を探していますか？
- 私の時計。ここにはありません。

1424
02:41:46,285 --> 02:41:50,749
- 入れれば、そこにあります。
- ここには時計がありません。自分の目で見てください！

1425
02:41:50,959 --> 02:41:54,544
- それでは、それは一度も存在しなかったのです。
-自分で入れました！

1426
02:41:54,757 --> 02:41:56,715
私たちがあなたの時計を盗んだと主張しますか？

1427
02:41:57,010 --> 02:42:02,055
曽祖父から受け継いだ時計は、
消えてしまった、ここにはいない。

1428
02:42:02,269 --> 02:42:06,980
裏側を覗いてみませんか？

1429
02:42:08,988 --> 02:42:11,278
めちゃくちゃかっこいい…

1430
02:42:21,299 --> 02:42:25,300
-何もない。
- 私は時計なしでは出かけません。

1431
02:42:25,515 --> 02:42:27,093
消える！

1432
02:42:40,455 --> 02:42:43,244
- 誰かを探していますか？
- 私の名前はソルスです。

1433
02:42:43,460 --> 02:42:48,504
- おばあちゃんを探しています。
- それでは、あなたは彼らが檻の中に閉じ込められた人に違いありません。

1434
02:42:50,262 --> 02:42:54,013
最高のソーズ！あなたの孫がここにいます。

1435
02:42:55,687 --> 02:42:59,390
そうするって言ってなかったっけ
遅かれ早かれ彼を解放してくれるでしょうか？

1436
02:42:59,653 --> 02:43:03,320
私たちは私の部屋に行きます。
これは私の孫です。

1437
02:43:09,543 --> 02:43:12,001
あの人たち全員は誰ですか？

1438
02:43:12,214 --> 02:43:15,467
一人で生きてはいけません
あんな大きなアパートで、

1439
02:43:15,678 --> 02:43:19,678
- でもそれは問題ではありません。
彼らはいい人たちだよ。

1440
02:43:19,851 --> 02:43:24,184
- 加藤さんはどうですか？
- 彼女は故郷の村に戻りました。

1441
02:43:24,401 --> 02:43:27,272
彼女はそれに耐えられなかった
家をシェアしなければならないこと。

1442
02:43:27,489 --> 02:43:29,779
彼女はかなり年上です...

1443
02:43:29,993 --> 02:43:32,070
私の入る余地はありますか？

1444
02:43:32,288 --> 02:43:36,869
もしかしたら女子部屋もできるかもしれないし、
しかし、それらは5つあります。

1445
02:43:45,543 --> 02:43:48,629
- 時計を失くしてしまったんです、あなた。
- それは問題ではありません。

1446
02:43:48,840 --> 02:43:53,421
もっと大切なものが失われてしまった。
愛よ、人々よ…

1447
02:43:53,597 --> 02:43:55,556
時計とは何ですか?

1448
02:43:55,767 --> 02:43:58,806
曾祖父かと思った
来て手に入れました。

1449
02:43:59,023 --> 02:44:05,694
何かを信じるのもいいかもしれない。
私は決して信仰を堅く持ったことはありません。

1450
02:44:06,785 --> 02:44:12,661
もし神が存在しない、存在しなかったとしたら、
なぜ私たちは彼がとても恋しいのですか？

1451
02:44:15,591 --> 02:44:18,083
なぜ私たちは共産主義者になったのでしょうか？

1452
02:44:19,347 --> 02:44:24,058
それは私たちの運命でした。
ユダヤ法、収容所…

1453
02:44:24,272 --> 02:44:28,141
やっぱり共産主義者だったんだな
それは私たちを自由にしてくれます。

1454
02:44:28,361 --> 02:44:32,408
私は決して同じではありませんでした
あなたやギュスターヴのような共産主義者は、 -

1455
02:44:32,618 --> 02:44:35,075
- でも子供の頃から
私はそれにうんざりしました -

1456
02:44:35,289 --> 02:44:40,001
-戦った貧しい人々の光景
パン屋のカートの後ろにあるパン粉について。

1457
02:44:40,214 --> 02:44:43,169
政治が引き起こした
私たちの生活に大きな害を及ぼします。

1458
02:44:43,428 --> 02:44:46,714
それでも、人生は美しいものでした。

1459
02:44:47,934 --> 02:44:50,854
朝起きるのが楽しくなりました…

1460
02:44:51,064 --> 02:44:55,016
写真撮影をしてみました
人生の美しい側面...

1461
02:44:55,237 --> 02:44:58,655
それは必ずしも簡単なことではありませんでした。

1462
02:45:01,247 --> 02:45:05,996
- 何を見てるんですか？
- 光、それは常に変化します。

1463
02:45:06,714 --> 02:45:12,554
- 人生で何をしたいですか？
- わからない。

1464
02:45:12,640 --> 02:45:15,845
報告しなければなりません
週に一度は警察へ。

1465
02:45:18,233 --> 02:45:23,444
レシピを探してみるべきです。
今でもここのどこかに保管されています。

1466
02:45:23,658 --> 02:45:25,699
徹底的に探さなければなりません。

1467
02:45:25,870 --> 02:45:28,908
それはいつもそうだった
導くのが私の仕事。

1468
02:45:30,836 --> 02:45:35,216
その本は本当に存在しますか?
それとも聞いただけですか？

1469
02:45:35,426 --> 02:45:37,005
子供の頃に見ました。

1470
02:45:39,559 --> 02:45:44,639
私の孫が探してくれますように
本棚は？私たちは何かを探しています。

1471
02:45:50,117 --> 02:45:52,158
一番下から始めましょうか？

1472
02:45:57,212 --> 02:45:59,786
ここの後ろに...

1473
02:46:05,057 --> 02:46:08,060
- 息が出来ない。
- 窓を開けてください。

1474
02:46:24,881 --> 02:46:26,922
あなたの名前は何ですか？

1475
02:46:27,134 --> 02:46:29,674
あなたの名前を言ってもらえますか？

1476
02:46:33,019 --> 02:46:35,060
ヴァレリー・ソネンシャイン。

1477
02:46:35,314 --> 02:46:40,608
親愛なる、あなたの名前はソルス、ヴァレリー・ソルスです。

1478
02:46:41,700 --> 02:46:43,278
神父様イグナーツ・ソルス。

1479
02:46:49,045 --> 02:46:51,798
ヴァレリー・ソネンシャイン。

1480
02:47:23,850 --> 02:47:26,556
- 調子はどう？
- 元気です、ありがとう。

1481
02:47:26,771 --> 02:47:29,525
-子供たちはどうですか？
- 素晴らしい。

1482
02:47:29,734 --> 02:47:33,319
- すべて同じですか？
-はい、多かれ少なかれそうです。

1483
02:47:36,120 --> 02:47:39,657
ごめんなさい、しませんでした
あなたのプロセスにもっと言いました。

1484
02:47:39,834 --> 02:47:43,122
- 子供たち、私の家族...
- それは関係ありません。

1485
02:47:43,340 --> 02:47:46,675
あなたと話したいのですが、
よければ。

1486
02:47:46,887 --> 02:47:49,973
- いいえ、まったくありません。
- あなたの番号を教えてもらえますか？

1487
02:47:50,226 --> 02:47:52,219
すみません。

1488
02:48:12,595 --> 02:48:17,140
彼女は苦しみませんでした。
彼女の杖は隅にあります。

1489
02:48:39,554 --> 02:48:44,219
調子はどうですか、少佐同志？
よかった、刑務所から出たね。

1490
02:48:44,437 --> 02:48:47,559
- 美しい杖ですが、足に何か問題がありますか?
- いいえ。

1491
02:49:21,371 --> 02:49:23,829
私は無表情です。

1492
02:50:53,101 --> 02:50:57,897
イグナーツ、親愛なる息子よ、
今、あなたは安全な家を出ました -

1493
02:50:58,109 --> 02:51:02,026
- 人生の目標を達成するために。
裁判官になること。

1494
02:51:02,241 --> 02:51:06,989
モーセのように法律を制定するには、
そしてダビデ王のように正義を貫きます。

1495
02:51:07,207 --> 02:51:10,958
権力を行使するには、
私たちの主が切り取ってくださったのは、

1496
02:51:11,130 --> 02:51:15,629
- あるいはおそらく保護されている
何千年も前から私たちを。

1497
02:51:15,846 --> 02:51:20,844
あなたは新しい世界に入りつつあり、
あなたには知識があるので、そこで勝つことができます。

1498
02:51:21,021 --> 02:51:24,226
学習は常に
ユダヤ人としての私たちの宗教的義務。

1499
02:51:24,443 --> 02:51:27,945
私たちは適応することを学びました
社会の外側に立つことで、

1500
02:51:28,157 --> 02:51:31,279
- 私たちは物事間のつながりを感じます。
遠く離れたところにあるように見えます。

1501
02:51:31,496 --> 02:51:34,665
でも、自分に力があると思ったら、
それならあなたは間違っています。

1502
02:51:34,876 --> 02:51:40,419
自分が他の人より優れていると思うなら
あなたの知識のせいで、あなたは間違っています。

1503
02:51:40,594 --> 02:51:43,965
絶対にやってはいけません
傲慢さに駆られてください。

1504
02:51:44,183 --> 02:51:48,397
プライドは最悪の罪だ
すべての罪の根源。

1505
02:51:48,649 --> 02:51:53,195
決して自分の信仰を捨ててはいけません、
神のためではありません。神はあらゆる信仰の中にいます。

1506
02:51:53,448 --> 02:51:58,113
でももしあなたの人生が努力するものになったら
受け入れた後は決して幸せを見つけることはできません。

1507
02:51:58,331 --> 02:52:01,452
宗教は完璧ではありませんが、
しかし、それはよく造られた船です -

1508
02:52:01,628 --> 02:52:04,251
- それはあなたを向こう岸に導くでしょう。

1509
02:52:04,465 --> 02:52:07,836
私たちの人生はただの船ですが、
海に漂うものは、

1510
02:52:08,054 --> 02:52:10,844
- 永遠の不確実性
バランスを与えます。

1511
02:52:11,060 --> 02:52:14,265
人についてこれを知ってください
あなたが判断するでしょう。:

1512
02:52:14,523 --> 02:52:19,070
彼らはただ、ある種のことを達成しようと奮闘しているだけだ
セキュリティ、彼らは私たちと同じ人間です。

1513
02:52:19,323 --> 02:52:23,074
決して彼らを裁いてはなりません
目撃または伝聞で。

1514
02:52:23,287 --> 02:52:27,038
誰も信用してはいけない、
すべて自分で調べてください。

1515
02:52:27,252 --> 02:52:32,047
あなたは権力を避け、階級を嫌わなければなりません
そして自分のものを誇ること。

1516
02:52:32,218 --> 02:52:35,257
個人の財産
それは役に立たない、-

1517
02:52:35,474 --> 02:52:41,349
- 炎によって消費される可能性があります。
水や政治によって引き裂かれる。

1518
02:52:41,566 --> 02:52:46,909
知らないことは避ける
それは不安や病気につながります。

1519
02:52:47,117 --> 02:52:48,696
規律を保ちましょう。

1520
02:53:18,793 --> 02:53:24,383
あなたはいつも私の考えの中にいます。
あなたのお父さん、エマニュエル・ゾンネンシャイン。

1521
02:53:52,221 --> 02:53:54,179
名前を変更したいのですが。

1522
02:53:54,391 --> 02:53:57,264
- 名前を変更しますか?
- はい。

1523
02:53:57,479 --> 02:54:01,100
ソルスから？何のために？

1524
02:54:01,360 --> 02:54:03,188
ゾンネンシャイン。

1525
02:54:03,406 --> 02:54:06,159
スペルを書いてくれませんか？

1526
02:54:06,369 --> 02:54:12,078
S-o-n-n-e-n-s-c-h-e-i-n.

1527
02:54:13,421 --> 02:54:15,997
あなたのモチベーションは何ですか?

1528
02:54:17,303 --> 02:54:20,092
なぜ名前を変えたいのですか？

1529
02:54:20,308 --> 02:54:22,468
家族の理由？

1530
02:54:22,687 --> 02:54:25,357
仕事上の問題?

1531
02:54:25,566 --> 02:54:28,604
法的な問題?

1532
02:54:29,782 --> 02:54:33,532
生まれて初めて感じた
隠れて暮らしていたとは知りませんでした。

1533
02:54:33,746 --> 02:54:38,126
曾祖父以来だと思います
この感覚を体験したエマニュエルさん。

1534
02:54:38,379 --> 02:54:44,965
もしそうなら、私はこれを説明しなければなりませんでした
私は自分の人生に意味を見つけなければなりませんでした。

1535
02:54:45,181 --> 02:54:47,305
私は祖母の次の言葉を思い出しました。
写真を撮ってみる
人生の美しい側面。

1536
02:54:50,732 --> 02:54:52,772
この物語の終わりには -

1537
02:54:53,027 --> 02:54:56,232
- 20世紀だった
三度目の悲劇は終わった。

1538
02:54:56,449 --> 02:55:00,865
君主制とファシズムの後
共産主義政権を終わらせた。

1539
02:55:01,082 --> 02:55:05,212
なくしたレシピ本を思い出した
そしてすぐに理解しました、-

1540
02:55:05,421 --> 02:55:08,590
- 家族の秘密はそうではありません
本のページの中に隠されていました。

1541
02:55:08,802 --> 02:55:11,045
おばあちゃんに生かされていたんですね。

1542
02:55:11,265 --> 02:55:16,772
家族の中で唯一持っていたのは、
自由に呼吸するという贈り物。

1543
02:58:05,919 --> 02:58:08,957
シャーリー・ポラック
スカンジナビア語テキスト サービス