1 00:00:02,168 --> 00:00:05,248 По-малко от един на всеки 12 души който кандидатства влиза. 2 00:00:05,380 --> 00:00:06,840 Ами ако не съм такъв от тези хора? 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,425 аз не знам Може би ще го направите влез някъде другаде. 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,301 Не искам да ходя в юридическо училище. Искам да отида в Харвард. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,299 Имам 100% вяра в теб. 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,021 Не влязох. 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,523 - Обещах й. - Луи, харесах я. 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,976 Просто тръгваш да трябва да й кажа истината. 9 00:00:24,107 --> 00:00:25,767 Искам името си на вратата. 10 00:00:27,569 --> 00:00:29,359 Така че, ако доставите голяма победа... 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,820 Получавам името си на вратата. 12 00:00:31,948 --> 00:00:33,528 За обединяване на силите ли говорите с нея? 13 00:00:33,658 --> 00:00:36,618 Не само с нея. С нейната фирма. 14 00:00:36,745 --> 00:00:39,405 Нейната фирма с безкрайно дълбоки джобове. 15 00:00:39,539 --> 00:00:41,329 Едуард и аз се сливаме. Трябваше да му покажа книгите. 16 00:00:41,541 --> 00:00:44,041 Не искаш името си на вратата. Искаш името си на вратата ми. 17 00:00:44,169 --> 00:00:46,799 Искам да видя имената ни на същата врата. 18 00:00:46,921 --> 00:00:48,671 И това сливане не се случва. 19 00:00:54,095 --> 00:00:55,095 - Няма да го направя. - Ще го направиш. 20 00:00:55,221 --> 00:00:56,221 Харви никога няма да ми прости. 21 00:00:56,347 --> 00:00:58,807 точно сега, проблемът ти не е с Харви. 22 00:00:58,933 --> 00:01:00,983 Проблемът ти е в мен. 23 00:01:04,022 --> 00:01:04,982 шест нощи по-рано 24 00:01:05,106 --> 00:01:08,936 О, разочарован млад мъж 25 00:01:10,070 --> 00:01:14,410 Все още нося този товар 26 00:01:14,532 --> 00:01:15,992 да 27 00:01:17,327 --> 00:01:18,487 шампанско? 28 00:01:19,412 --> 00:01:20,912 - Зависи. - На какво? 29 00:01:21,039 --> 00:01:23,119 За това дали или не там има покриви. 30 00:01:23,249 --> 00:01:24,499 Нямаше да имам нужда от покрив. 31 00:01:24,626 --> 00:01:27,086 Джесика. Може ли една лична дума? 32 00:01:27,212 --> 00:01:28,552 всъщност, Харви и аз правехме... 33 00:01:28,671 --> 00:01:30,011 Не ми обръщай внимание. 34 00:01:30,131 --> 00:01:31,761 Датата ми току-що дойде. 35 00:01:31,883 --> 00:01:33,223 - Едуард. - Харви. 36 00:01:33,343 --> 00:01:34,263 Адски купон. 37 00:01:47,816 --> 00:01:49,266 - Изглеждаш... - Красива. аз знам 38 00:01:50,276 --> 00:01:52,026 Всъщност щях да кажа изтънчен. 39 00:01:52,153 --> 00:01:54,743 - Не, не беше. - Вече мога. 40 00:01:58,660 --> 00:02:00,950 - Изглеждаш различен. - Чувствам се различно. 41 00:02:01,830 --> 00:02:02,660 какво става 42 00:02:04,290 --> 00:02:06,080 ти знаеш, защо не ми дадеш едно питие? 43 00:02:06,209 --> 00:02:07,999 - Това е купон. - Добре. 44 00:02:09,796 --> 00:02:10,706 Харви. 45 00:02:11,464 --> 00:02:12,804 Рейчъл. 46 00:02:13,258 --> 00:02:15,298 - Изглеждаш добре. - благодаря ви 47 00:02:15,426 --> 00:02:16,256 И аз също. 48 00:02:16,386 --> 00:02:17,926 Сега разбирам това, за което винаги говориш. 49 00:02:19,681 --> 00:02:21,851 Какво трябваше да означава това? 50 00:02:21,975 --> 00:02:23,845 Какво мислите, че означава? Това означава, че си тъпак. 51 00:02:23,977 --> 00:02:24,937 Справедлива точка. 52 00:02:25,061 --> 00:02:26,021 Донесете ли го? 53 00:02:26,604 --> 00:02:27,524 Точно тук. 54 00:02:29,524 --> 00:02:31,534 Сигурен си искаш ли да й направиш това? 55 00:02:31,651 --> 00:02:33,071 Вие трябва да си на моя страна. 56 00:02:33,194 --> 00:02:34,614 аз съм Пазя ти гърба. 57 00:02:34,737 --> 00:02:36,357 Тогава защо ми даваш толкова трудно време за това? 58 00:02:36,489 --> 00:02:38,319 Не само че не ти давам труден момент, 59 00:02:38,449 --> 00:02:40,949 но ти давам това. 60 00:02:41,077 --> 00:02:43,907 И това и това. 61 00:02:44,789 --> 00:02:47,169 Сега, ако ме извините... 62 00:02:54,716 --> 00:02:56,586 - здравей може ли... - Извинете, добри господине. 63 00:02:56,718 --> 00:02:58,218 Бихте ли били така любезни за да ме подготви a 64 00:02:58,344 --> 00:03:01,054 - Frapin Cuvee? - Спокойно, принц Чарлз. 65 00:03:01,181 --> 00:03:03,311 откъдето съм, чакаш реда си на опашка. 66 00:03:03,433 --> 00:03:06,233 много съжалявам Мислех, че са ви обслужили. 67 00:03:06,352 --> 00:03:08,602 Барманът е търпелив чакам те. 68 00:03:08,730 --> 00:03:11,690 Така че бих спрял да стоя там като някакъв бабуин 69 00:03:11,816 --> 00:03:12,766 и поръчайте своя 70 00:03:12,901 --> 00:03:14,031 Милър Лайт. 71 00:03:15,069 --> 00:03:16,319 Macallan 25, чист. 72 00:03:16,446 --> 00:03:18,696 Защо не сложиш банан в него за моя човек тук? 73 00:03:18,823 --> 00:03:20,783 С такова питие, може и да си в зоопарк, 74 00:03:20,909 --> 00:03:21,829 играейки си в калта. 75 00:03:21,951 --> 00:03:23,201 О, нямаше да знаеш нищо относно калта. 76 00:03:23,328 --> 00:03:24,658 Не е за игра. За прочистване е. 77 00:03:26,247 --> 00:03:27,207 Ти кал? 78 00:03:29,209 --> 00:03:32,709 Взимал съм кал на повече места отколкото вашият нахален малък ум може да проумее. 79 00:03:32,837 --> 00:03:34,207 - Кале. - Седона. 80 00:03:34,339 --> 00:03:35,799 - Остров Уайт. - Джошуа Трий. 81 00:03:35,924 --> 00:03:38,384 - Далян. - Баден-Баден. 82 00:03:38,509 --> 00:03:41,009 Това не е кал. Това е мокра мръсотия. 83 00:03:41,930 --> 00:03:42,850 Знаеш ли, не знам кой мислиш, че си... 84 00:03:42,972 --> 00:03:46,022 Моят псевдоним е Найджъл Александър Несбит. 85 00:03:46,142 --> 00:03:47,732 Е, Найджъл, 86 00:03:47,852 --> 00:03:50,942 когато оспорваш жизнеутвърждаващата кал на Баден-Баден, 87 00:03:51,064 --> 00:03:54,614 ти си на пропастта на еквивалента на някой, който се гаври 88 00:03:55,401 --> 00:03:56,571 на Кралските кали на Англия. 89 00:04:00,531 --> 00:04:01,411 ах Харви, 90 00:04:01,532 --> 00:04:03,372 надявах се може да имаме момент насаме. 91 00:04:03,493 --> 00:04:06,413 И аз също. Исках да пусна нещо от теб. 92 00:04:07,205 --> 00:04:10,705 - Това е съдебен процес. - Три дела. 93 00:04:10,833 --> 00:04:12,923 Какво съм направил сега? 94 00:04:13,044 --> 00:04:15,054 Не вие, вашите клиенти. 95 00:04:15,171 --> 00:04:17,971 Изглежда като едно от хобитата им фиксира цените. 96 00:04:18,091 --> 00:04:21,221 Приемам, че това означава, че сте открили ние сме в преговори за сливане. 97 00:04:21,344 --> 00:04:22,184 Тогава какво си ти ще направя ли по въпроса? 98 00:04:22,303 --> 00:04:23,263 Какво искаш да направя? 99 00:04:23,388 --> 00:04:26,308 - Бих искал да ме целунеш по задника. - Изкушаващо. 100 00:04:26,432 --> 00:04:29,772 Но това, което мога да направя, е да продължа да те накара да съжаляваш постоянно 101 00:04:29,894 --> 00:04:32,024 враждебното действие току-що сте се задействали. 102 00:04:32,146 --> 00:04:34,436 какво? ще ме убиеш ли 103 00:04:34,565 --> 00:04:36,015 Глупости. 104 00:04:36,150 --> 00:04:38,320 Просто ще направя какво съм правил на толкова много преди. 105 00:04:38,444 --> 00:04:41,324 - Ще те победя в открит съд. - Начинът, по който работя, 106 00:04:41,447 --> 00:04:43,867 никога няма да се получи да открие съд. 107 00:04:43,992 --> 00:04:47,242 Ще бъдеш на парахода си обратно в Лондон, чудейки се какво се е случило, 108 00:04:47,370 --> 00:04:50,120 и ще знаеш че си взел битка с грешния човек. 109 00:04:50,248 --> 00:04:52,328 Предлагате ли залог? 110 00:04:52,792 --> 00:04:56,132 губиш, не се сливаме. 111 00:04:56,254 --> 00:04:58,714 Чух твоите условия. Ти печелиш, аз отивам. 112 00:04:58,840 --> 00:05:00,920 - Искаш ли да чуеш моята? - Не е нужно. 113 00:05:01,050 --> 00:05:01,880 Защото никога не си ще спечели. 114 00:05:04,220 --> 00:05:05,050 добре. 115 00:05:05,763 --> 00:05:07,013 Приличате на вас двамата разбират се. 116 00:05:07,140 --> 00:05:08,060 Ммм 117 00:05:11,352 --> 00:05:12,272 Харви, 118 00:05:14,022 --> 00:05:16,112 виж какво могат да ни дадат. 119 00:05:16,232 --> 00:05:17,362 Откъде знаеш какво могат да ни дадат? 120 00:05:17,483 --> 00:05:19,653 - Защото ми показа техните книги. - Защо го направи? 121 00:05:19,777 --> 00:05:21,187 Защото аз му показах нашите. 122 00:05:21,321 --> 00:05:22,571 Защо не ми каза? 123 00:05:23,114 --> 00:05:24,324 Имахме нужда от тяхната помощ. 124 00:05:24,449 --> 00:05:27,449 Не се жениш за някого просто защото те надрусват. 125 00:05:27,577 --> 00:05:28,827 Добре, Харви, 126 00:05:28,953 --> 00:05:30,003 ето го 127 00:05:30,121 --> 00:05:34,171 Губиш, прегръщаш това партньорство без резерви. 128 00:05:34,292 --> 00:05:35,422 Той може да ме победи, 129 00:05:35,543 --> 00:05:38,753 Ще го приветствам с широко отворени ръце. 130 00:05:38,880 --> 00:05:41,170 той не може, изпращаме го обратно в Англия 131 00:05:41,299 --> 00:05:43,129 и той може да прекарва времето си оправя зъбите си. 132 00:05:43,259 --> 00:05:44,429 Добре. 133 00:05:44,552 --> 00:05:46,682 Ти победи Едуард, ние не правим това. 134 00:05:47,847 --> 00:05:49,557 И тъй като не го направи искам да чуя условията на Дарби, 135 00:05:49,682 --> 00:05:51,222 тези са мои. 136 00:05:51,351 --> 00:05:53,061 ти печелиш, получаваш каквото искаш. 137 00:05:53,186 --> 00:05:55,056 Губиш, оставаш, 138 00:05:55,188 --> 00:05:56,518 удължаваш срока си за неконкуриране, 139 00:05:56,647 --> 00:06:01,027 и получавате шанс за да спечелиш името си на вратата. 140 00:06:01,152 --> 00:06:03,072 Защото не е отивам там сега. 141 00:06:06,407 --> 00:06:09,737 Вижте парите, искам да остана за вашата храна 142 00:06:09,869 --> 00:06:13,119 Вземете още едно парче пай за жена ти 143 00:06:13,247 --> 00:06:16,457 Всеки иска да знае как се чувстваш 144 00:06:16,584 --> 00:06:19,754 Всички искат да видят какво е 145 00:06:19,879 --> 00:06:23,089 Дори ще ям баница с боб нямам нищо против 146 00:06:23,216 --> 00:06:24,666 Аз и миси сме толкова рано 147 00:06:24,801 --> 00:06:26,801 Зает, зает да правя пари 148 00:06:26,928 --> 00:06:28,138 добре! 149 00:06:28,262 --> 00:06:33,682 Всички отстъпват На път съм да танцувам 150 00:06:34,185 --> 00:06:36,305 Бугито със зелени пари 151 00:06:49,242 --> 00:06:51,492 - Качвай се в колата. - Предпочитам да ходя. 152 00:06:52,328 --> 00:06:54,538 - Откога? - Лекарят го препоръча. 153 00:06:54,664 --> 00:06:57,544 Помага ми да отстраня пречупванията откакто бях намушкан в гърба. 154 00:06:57,667 --> 00:06:58,957 ти? 155 00:06:59,377 --> 00:07:02,167 - Снощи беше лична атака срещу мен. - О, това е смешно. 156 00:07:02,296 --> 00:07:05,336 Защото Джесика сякаш се замисли това беше лична атака срещу нея. 157 00:07:05,466 --> 00:07:08,716 И все пак и двамата знаехте за сливането и избра да не ми казва. 158 00:07:08,845 --> 00:07:10,425 Трябва да вземеш обяд. Изглежда, че имате много общи неща. 159 00:07:10,555 --> 00:07:11,805 Харви? Харви. 160 00:07:11,931 --> 00:07:12,971 Може ли да спреш да бъдеш толкова отбранителен 161 00:07:13,099 --> 00:07:15,429 - за една секунда? - Ти ме постави в отбранителна позиция. 162 00:07:15,560 --> 00:07:16,850 И не съм просто ще стои тук 163 00:07:16,978 --> 00:07:18,978 и да те слушам защото преминах в атака. 164 00:07:19,480 --> 00:07:21,730 - Харви. - Не, не ми казвай "Харви". окей 165 00:07:21,858 --> 00:07:24,528 Оправи си леглото, и сега ще спиш сам в него. 166 00:07:26,070 --> 00:07:28,110 Какво направих това беше толкова ужасно? 167 00:07:28,239 --> 00:07:30,869 За последните девет месеца, Парирах атаки 168 00:07:30,992 --> 00:07:32,162 от Даниел Хардман, 169 00:07:32,285 --> 00:07:34,325 Алисън Холт и Робърт Зейн. 170 00:07:34,454 --> 00:07:35,504 Казах ти преди. 171 00:07:35,621 --> 00:07:39,211 Искаш името ти да бъде на вратата, вземете го в собствената си проклета фирма. 172 00:07:40,460 --> 00:07:41,790 окей Добре. 173 00:07:41,919 --> 00:07:43,089 Ако не е лично, 174 00:07:43,212 --> 00:07:45,422 тогава няма да ходиш да го държиш срещу мен, когато те бием. 175 00:07:45,548 --> 00:07:46,968 "О" и всичко, Скоти. 176 00:07:47,091 --> 00:07:48,301 Това е досието ти срещу мен. 177 00:07:48,426 --> 00:07:50,086 "О" и всичко. 178 00:07:54,974 --> 00:07:55,814 хей 179 00:07:55,933 --> 00:07:56,773 хей 180 00:07:56,893 --> 00:07:58,733 Никога не успях да те купя тази напитка снощи. 181 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 - Бяха свободни. - Знам. 182 00:08:02,190 --> 00:08:03,820 - Ти си тръгна. - Направих. 183 00:08:03,941 --> 00:08:05,231 - Хубаво парти беше. - Беше. 184 00:08:07,361 --> 00:08:09,281 окей Така че виждам, че все още не си ще ми кажеш защо... 185 00:08:09,405 --> 00:08:10,735 Не влязох в Харвард. 186 00:08:14,118 --> 00:08:15,368 Не ме гледай така. 187 00:08:16,245 --> 00:08:17,405 - Със съчувствие? - Със съжаление. 188 00:08:17,538 --> 00:08:19,248 не бях. Рейчъл. 189 00:08:20,458 --> 00:08:22,418 - Чуй ме. Има и други училища. - Недей. 190 00:08:24,587 --> 00:08:25,747 да няма да го направя 191 00:08:29,467 --> 00:08:31,467 Не беше че не бях достатъчно добър. 192 00:08:32,428 --> 00:08:34,798 - Знам това. - Беше Луис. 193 00:08:35,348 --> 00:08:36,968 - Какво? - Интервюиращият. 194 00:08:37,099 --> 00:08:40,599 Явно тя и Луис имаше история. и... 195 00:08:40,728 --> 00:08:42,938 Чакай, тя не те пусна заради него? 196 00:08:43,064 --> 00:08:44,654 - Това не е редно. - Знам. 197 00:08:44,774 --> 00:08:45,864 аз знам 198 00:08:49,237 --> 00:08:50,527 Разкажи ми за деня разбрахте. 199 00:08:53,533 --> 00:08:55,453 - Рейчъл, хайде. - не 200 00:08:55,576 --> 00:08:57,616 Трябва да чуя как се чувстваше 201 00:08:57,745 --> 00:08:59,955 от някой, който влезе. защото аз ще... 202 00:09:01,332 --> 00:09:03,172 Никога няма да го чуя за себе си. 203 00:09:08,172 --> 00:09:10,262 Гледаш ме пак така. 204 00:09:10,383 --> 00:09:11,973 - Не съм. - Тогава какво? 205 00:09:12,093 --> 00:09:15,143 това е... Просто не е редно. 206 00:09:18,057 --> 00:09:19,557 да 207 00:09:25,439 --> 00:09:27,769 За мен беше удоволствие да се запознаем. 208 00:09:27,900 --> 00:09:28,730 какво по... 209 00:09:28,859 --> 00:09:30,109 добре... 210 00:09:32,780 --> 00:09:34,070 Какво по дяволите беше това? 211 00:09:34,907 --> 00:09:36,487 - Какво беше какво? - Какво правеше с Дона? 212 00:09:37,159 --> 00:09:40,079 Галех прекрасната й ръка с моите прекрасни устни. 213 00:09:40,204 --> 00:09:42,664 Знаеш какво имам предвид. какво правиш тук 214 00:09:42,790 --> 00:09:44,670 О, това. Почерпиха ме с обиколка 215 00:09:44,792 --> 00:09:46,292 на вашия малък преден пост. 216 00:09:46,419 --> 00:09:49,669 Ще ти дам това. Имате доста невероятна гледка. 217 00:09:49,797 --> 00:09:51,547 Въпреки че е казано истината, любимото ми място 218 00:09:51,674 --> 00:09:53,974 беше вътре Кабинетът на г-жа Полсън. 219 00:09:59,348 --> 00:10:01,428 - Как можа? недейте - Как бих могъл какво? 220 00:10:02,351 --> 00:10:04,191 Ти позволи на този човек във вашата кабина. 221 00:10:04,312 --> 00:10:05,602 В моя... Какво? 222 00:10:05,730 --> 00:10:07,810 Найджъл Несбит. Искам да кажа, ти му позволи... 223 00:10:09,775 --> 00:10:11,605 Никога не съм преминавал границата от вашата кабина. 224 00:10:11,736 --> 00:10:13,446 И трябва ли това да прави чест някога да ми бъде подарен, 225 00:10:13,571 --> 00:10:15,571 поне ще бъда достатъчно джентълмен да го запазим между нас. 226 00:10:15,698 --> 00:10:17,988 - Имам предвид, че те уважавам твърде много. - Луис? 227 00:10:18,117 --> 00:10:19,737 Той се наведе за да получите файл. 228 00:10:19,869 --> 00:10:21,449 Той прави списък на ефективността. 229 00:10:23,122 --> 00:10:25,372 О, слава Богу. Чакай малко. 230 00:10:25,499 --> 00:10:27,079 Бях помолен да направя списък на ефективността. 231 00:10:27,209 --> 00:10:28,999 - Е? Направи едно. - Не, не разбираш. 232 00:10:29,128 --> 00:10:32,298 Неефективно е да имаш двама души съставяне на списъци за ефективност. 233 00:10:32,423 --> 00:10:34,263 - Това е тест. - Да видим кой е по-добър. 234 00:10:34,383 --> 00:10:36,343 - Как смеят? - Човек. 235 00:10:36,469 --> 00:10:37,929 ти знаеш, достатъчно е лошо това самодоволно копеле 236 00:10:38,054 --> 00:10:39,764 мисли, че е по-високо на калната верига от мен. 237 00:10:39,889 --> 00:10:40,719 той ли е 238 00:10:41,807 --> 00:10:43,267 - О-о-о. - Отново? 239 00:10:43,851 --> 00:10:44,981 Не му ли каза за Картахена? 240 00:10:45,102 --> 00:10:47,152 Не, бях в тилт след като анулира Баден-Баден. 241 00:10:47,271 --> 00:10:49,191 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Пуснах го да излезе - кални ме. 242 00:10:52,860 --> 00:10:53,690 какво ще правя 243 00:10:53,819 --> 00:10:55,449 Добре, ще ти кажа точно какво ще направиш. 244 00:10:55,571 --> 00:10:56,611 Ще дърпаш вашите лайна заедно 245 00:10:56,739 --> 00:10:58,109 и ти отиваш да му сритам варовия задник. 246 00:10:59,158 --> 00:11:00,528 Адски си прав. 247 00:11:07,625 --> 00:11:11,035 Мога ли да ти помогна? Не, не, добре съм. 248 00:11:11,170 --> 00:11:12,500 Току-що изпих мокачино. 249 00:11:13,464 --> 00:11:14,884 Чакам да видя Харви. 250 00:11:15,007 --> 00:11:16,007 Той те кара да чакаш? 251 00:11:16,133 --> 00:11:18,473 Всъщност не вярвам той знае, че съм тук. 252 00:11:18,594 --> 00:11:20,014 Е, защо не влезеш? 253 00:11:20,137 --> 00:11:22,097 Е, секретарката му не присъства да ме обявиш. 254 00:11:22,223 --> 00:11:24,103 - Не би било редно. - Коя година е? 255 00:11:24,225 --> 00:11:25,225 - Хм? - А? 256 00:11:25,351 --> 00:11:26,181 Майк? 257 00:11:26,310 --> 00:11:27,940 - да - Какво става там? 258 00:11:28,062 --> 00:11:30,942 Хм, малко трудно за обяснение. 259 00:11:31,065 --> 00:11:32,815 - Виждали ли сте някога абатството Даунтън? - Какво? 260 00:11:32,942 --> 00:11:34,572 Не съм го хванал, но чух страхотни неща. 261 00:11:34,694 --> 00:11:37,244 - Да, страхотно е. да - Наистина ли? 262 00:11:38,489 --> 00:11:40,659 Мога ли да представя Г-н Едуард Дарби от... 263 00:11:40,783 --> 00:11:41,993 Махай се оттук по дяволите. 264 00:11:42,118 --> 00:11:43,198 окей 265 00:11:43,327 --> 00:11:44,697 О, ъъъ, ще го пусна в Netflix. 266 00:11:44,829 --> 00:11:45,749 Вие трябва. 267 00:11:46,580 --> 00:11:47,660 Нямам намерение да се заяждам, 268 00:11:47,790 --> 00:11:49,620 но така ли се отнасяш всички твои подчинени? 269 00:11:50,543 --> 00:11:51,843 Слушай, Бени Хил, 270 00:11:51,961 --> 00:11:54,501 Малко съм зает с подготовката движение за ритане на задника. 271 00:11:54,630 --> 00:11:55,590 Имате нещо против да получите до точката? 272 00:11:55,715 --> 00:11:56,755 Е, това е смисълът. 273 00:11:56,882 --> 00:11:58,512 Може да се наложи да ускорите това движение 274 00:11:58,634 --> 00:12:00,594 малко по-бързо отколкото си мислите. 275 00:12:00,720 --> 00:12:03,220 утре, Ще замразя вашите активи. 276 00:12:03,347 --> 00:12:04,757 Нека да го разбера. 277 00:12:04,890 --> 00:12:07,980 Влизаш тук, за да ме предупредиш за това ще замразите активите на клиента ми? 278 00:12:08,102 --> 00:12:09,272 разбира се 279 00:12:09,395 --> 00:12:10,595 по този начин, ще имаш време 280 00:12:10,730 --> 00:12:13,820 за прехвърляне на малко валута за да финансирате правната си битка. 281 00:12:13,941 --> 00:12:15,481 Иначе не бих спортувал. 282 00:12:15,609 --> 00:12:17,399 - Спортен? - Със сигурност. 283 00:12:17,653 --> 00:12:20,613 Лисицата не се лови докато е още в леговището си. 284 00:12:20,740 --> 00:12:22,910 Човек бие клаксона, позволява на горкото същество 285 00:12:23,033 --> 00:12:24,993 преднина преди да гони. 286 00:12:25,786 --> 00:12:27,156 Мислиш ли, че аз съм лисицата? 287 00:12:27,288 --> 00:12:28,748 Мислиш ли? 288 00:12:28,873 --> 00:12:31,463 Единствената който не знае това си ти. 289 00:12:47,391 --> 00:12:48,601 ти и аз 290 00:12:48,726 --> 00:12:51,226 точно сега Игра на списък с ефективност. 291 00:12:52,855 --> 00:12:55,355 Страхувам се, че не го правя носете моите файлове с мен. 292 00:12:55,483 --> 00:12:57,323 Файловете са за пички. 293 00:12:57,443 --> 00:12:58,573 Прав си. 294 00:12:59,779 --> 00:13:01,399 Започвам с очакваната продължителност на живота. 295 00:13:01,530 --> 00:13:02,490 Започвам с храненето. 296 00:13:02,615 --> 00:13:04,525 Как мислите аз определям продължителност на живота? 297 00:13:04,658 --> 00:13:07,198 - Брой сексуални партньори. - Връзка с майката. 298 00:13:07,328 --> 00:13:10,908 - Притежаване на домашни любимци. - Трите неща са неразривно свързани. 299 00:13:11,040 --> 00:13:13,920 И имам формулата точно тук. 300 00:13:14,043 --> 00:13:16,963 да Ами тъкмо се сетих 301 00:13:17,087 --> 00:13:19,757 че имам показания, че аз трябва да отидете в конферентна зала "D". 302 00:13:21,050 --> 00:13:23,340 - Няма конферентна зала "Д". - Преписват. 303 00:13:31,310 --> 00:13:32,690 къде си толкова бързаш? 304 00:13:32,812 --> 00:13:36,232 - Ъъъъ, трябва да довърша това обръщане на страници. - Хари Потър? 305 00:13:36,357 --> 00:13:38,647 Не, но е така от британски автор. 306 00:13:38,776 --> 00:13:40,816 Е, имам нещо друго за четене. 307 00:13:40,945 --> 00:13:41,895 - Какво? - Писмо. 308 00:13:42,029 --> 00:13:43,359 О, сладко. Дори не е рожденият ми ден. 309 00:13:43,489 --> 00:13:46,699 Не зависи от теб. От теб е. 310 00:13:50,579 --> 00:13:52,869 - Това е за Харвард. - Преминавам през главата на Шийла Сазс 311 00:13:52,998 --> 00:13:54,868 и да им разкаже всичко, което се е случило. 312 00:13:55,000 --> 00:13:56,540 Е, ти си. 313 00:13:56,669 --> 00:13:58,669 - Рейчъл, не можеш... - Не, хайде. Ти сам го каза. 314 00:13:58,796 --> 00:13:59,956 Не е правилно 315 00:14:00,089 --> 00:14:02,419 че ми е отказан прием защото някой наказва Луис. 316 00:14:02,550 --> 00:14:04,180 не е. Но не мога да подпиша това. 317 00:14:04,301 --> 00:14:06,091 - Защо не? - Защото не е моето място. 318 00:14:06,220 --> 00:14:09,220 Майк, аз съм някой който иска да отиде в Харвард. 319 00:14:09,348 --> 00:14:11,268 Ти си някой който отиде в Харвард. 320 00:14:11,392 --> 00:14:13,142 Кой мислите ще слушат ли повече? 321 00:14:15,521 --> 00:14:16,981 отиваш ли да ми помогнеш или не? 322 00:14:22,736 --> 00:14:23,696 аз ще ти помогна 323 00:14:30,327 --> 00:14:31,907 каквото и да е, Не съм в настроение. 324 00:14:32,037 --> 00:14:35,117 Знам за Рейчъл и Шийла и Харвард. 325 00:14:37,334 --> 00:14:39,504 - Как? - Рейчъл ми каза. 326 00:14:40,379 --> 00:14:42,879 Тя иска да изпратя това писмо минава през главата на Шийла. 327 00:14:43,007 --> 00:14:45,087 Но не може да дойде от мен. 328 00:14:49,388 --> 00:14:51,848 да Не може да идва от никого. 329 00:14:57,104 --> 00:14:59,734 Тя не влезе, защото те не смятаха, че е достатъчно добра. 330 00:15:00,941 --> 00:15:02,651 - Ти я излъга. - Не, никога не съм я лъгал. 331 00:15:02,776 --> 00:15:04,936 Казах й, че е достатъчно добра. Което е тя. 332 00:15:05,070 --> 00:15:07,030 Но аз я разочаровах, защото не можах да убедя Шийла. 333 00:15:07,156 --> 00:15:08,066 Което е самата истина. 334 00:15:08,198 --> 00:15:10,408 Луис, трябва да й кажеш истинската истина. 335 00:15:10,534 --> 00:15:12,244 Майк. 336 00:15:12,369 --> 00:15:14,499 Видях изражението на лицето й и го взех. 337 00:15:14,622 --> 00:15:16,752 Не искам да го връщам обратно. 338 00:15:18,125 --> 00:15:19,375 Ще съжаляваш. 339 00:15:21,128 --> 00:15:22,748 Виж, ще ти дам друг ден за размисъл. 340 00:15:22,880 --> 00:15:24,880 Но след това, 341 00:15:25,007 --> 00:15:26,467 Трябва да й кажа сам. 342 00:15:33,724 --> 00:15:35,854 Господа, Радвам се, че се отбихте. 343 00:15:35,976 --> 00:15:39,306 Исках да ви информирам На утрешния ден напускам града. 344 00:15:39,438 --> 00:15:41,938 Ще имам моя номер две заемете се със случая вместо мен. 345 00:15:42,066 --> 00:15:43,476 Очаквам и ти да направиш същото. 346 00:15:43,609 --> 00:15:45,529 - Защо да го правя? - Това е традиция. 347 00:15:45,653 --> 00:15:47,653 Оставям го на вас. Уважавайте го или не. 348 00:15:47,988 --> 00:15:51,068 - Казвам, че го почитаме. - О между другото 349 00:15:51,200 --> 00:15:52,330 Абатство Даунтън? 350 00:15:52,451 --> 00:15:53,661 Имам го в куфарчето си. 351 00:15:53,786 --> 00:15:55,196 Планирайте да го гледате в самолета. 352 00:15:55,329 --> 00:15:57,159 - О, Боже мой. Вие ще... - Моля ви. 353 00:15:57,289 --> 00:16:00,039 моля Отвращавам се от спойлери. 354 00:16:01,043 --> 00:16:03,133 - Епизод трети. Това е всичко, което ще кажа. - О 355 00:16:03,253 --> 00:16:05,963 Защо вие двамата не го гледате заедно над игра на Tiddlywinks? 356 00:16:06,674 --> 00:16:08,304 Изглежда си разстроен от играта ми 357 00:16:08,425 --> 00:16:10,675 на "Да поставим пауна на мястото му". 358 00:16:10,803 --> 00:16:11,893 Радвам се, че го спомена. 359 00:16:12,012 --> 00:16:15,722 Донесох малко подарък за теб. 360 00:16:19,311 --> 00:16:21,151 Това е бисквита и бутилка вода. 361 00:16:21,271 --> 00:16:23,731 Това предполагам те служат в английския затвор, 362 00:16:23,857 --> 00:16:25,147 което е къде вашият клиент отива 363 00:16:25,275 --> 00:16:27,235 за замразяване активите на нашия клиент. 364 00:16:27,361 --> 00:16:29,281 Това е нарушение на международното право 365 00:16:29,405 --> 00:16:33,615 за сплашване на участник в делото в уреждане чрез задушаване на тяхното финансиране. 366 00:16:36,787 --> 00:16:39,537 Изглежда мислиш хвана ме за късите коси. 367 00:16:39,665 --> 00:16:40,955 Въпреки това, ако се обърнете 368 00:16:41,083 --> 00:16:45,133 към страница 693 в този том, ще намерите изключение от същия закон. 369 00:16:45,254 --> 00:16:46,424 Не, няма да го направя. 370 00:16:46,922 --> 00:16:48,592 Запомнил съм тази книга. 371 00:16:49,258 --> 00:16:51,258 Да, казаха ми на вашата мъжество. 372 00:16:51,385 --> 00:16:55,135 Ето защо избрах закон не е публикувано в нито една книга, 373 00:16:55,264 --> 00:16:59,144 но дългогодишна разпоредба почитан в Англия от десетилетия. 374 00:16:59,268 --> 00:17:02,558 Можем да правим каквото ни харесва докато има предизвестие. 375 00:17:02,688 --> 00:17:04,228 Не ти пука за спорта. 376 00:17:04,356 --> 00:17:05,646 Ти просто искаше да заобикалят закона. 377 00:17:05,774 --> 00:17:08,824 Глупости. Исках да направя и двете. 378 00:17:08,944 --> 00:17:10,954 С подаването на това действие, 379 00:17:11,071 --> 00:17:12,661 сте отворили вашите клиенти нагоре 380 00:17:12,781 --> 00:17:14,701 към такса на злонамерени съдебни спорове. 381 00:17:14,825 --> 00:17:17,075 Ето защо замразихте активите на първо място. 382 00:17:17,202 --> 00:17:18,292 Ти ни примами. 383 00:17:19,079 --> 00:17:23,419 Във всеки случай изглеждате да бъде подкрепен до стената. 384 00:17:23,542 --> 00:17:25,132 Там ми е удобно. 385 00:17:25,252 --> 00:17:27,922 Връща ми подкрепа защото когато изляза люлеещ се. 386 00:17:28,047 --> 00:17:30,917 Е, по-добре направи нещо бързо. 387 00:17:31,050 --> 00:17:33,930 Вашите клиенти няма да имат средствата да продължиш отвъд, 388 00:17:34,053 --> 00:17:35,973 Бих казал, краят на тази седмица. 389 00:17:36,096 --> 00:17:38,256 Сега, ако ме извините. 390 00:17:47,024 --> 00:17:49,284 хей мога ли да поговорим за секунда? 391 00:17:49,401 --> 00:17:51,861 Какво има, Луис? Сега съм малко зает. 392 00:17:52,780 --> 00:17:53,950 Просто исках да кажа това 393 00:17:54,073 --> 00:17:56,823 Знам, че си бил отнема много топлина от Джесика. 394 00:17:56,950 --> 00:17:58,530 Радвам се, че го направи какво направи. 395 00:17:58,660 --> 00:18:00,240 Това не се предполага да бъде обществено достояние. 396 00:18:00,370 --> 00:18:03,040 Ами не, Дона ми каза, защото тя знае че те подкрепям на 100%. 397 00:18:05,667 --> 00:18:06,577 ти ли 398 00:18:07,628 --> 00:18:10,758 Найджъл Несбит. Моят британски колега. 399 00:18:10,881 --> 00:18:13,011 - Какво за него? - Той ме изцапа. 400 00:18:13,133 --> 00:18:14,223 Не му ли каза за Картахена? 401 00:18:14,343 --> 00:18:16,303 О... Щяхме ли да имаме този разговор, ако имах? 402 00:18:16,428 --> 00:18:19,058 Луис, отпусни се. Знам колко сериозно вземете си мръсотията. 403 00:18:19,181 --> 00:18:20,431 Но това е лично. 404 00:18:20,557 --> 00:18:22,267 Това не означава той е по-добър адвокат. 405 00:18:22,392 --> 00:18:24,352 Да, но той не го направи просто ме изцапай, Харви. 406 00:18:24,478 --> 00:18:27,108 Той ме изпревари, той ме надучи, 407 00:18:27,231 --> 00:18:31,071 той ме надмина. 408 00:18:31,193 --> 00:18:33,153 Харви, страхувам се. 409 00:18:34,655 --> 00:18:36,405 Моля, кажете ми ние ще спечелим това нещо. 410 00:18:36,532 --> 00:18:38,322 Гърбовете ни са опрени в стената. 411 00:18:43,330 --> 00:18:45,960 - Какво ви трябва? - Точно сега трябва да спечеля малко време. 412 00:18:46,792 --> 00:18:49,002 - Това е лесно. - Какво? 413 00:18:49,128 --> 00:18:51,958 Веднъж ми каза какво да правя когато гърбът ти е до стената. 414 00:18:53,173 --> 00:18:55,933 - Счупи проклетото нещо. - така е. 415 00:18:56,802 --> 00:18:59,102 - Имате ли достъп до тези глупости? - Всичко. 416 00:18:59,221 --> 00:19:01,221 Имаха нужда от мен да направите списък за ефективност. 417 00:19:02,724 --> 00:19:03,814 Разбрахме ги. 418 00:19:06,728 --> 00:19:08,398 Вие не сте Китайската храна на г-н Чонг. 419 00:19:10,315 --> 00:19:11,565 - Какво е това? - Това е, което ще използваш 420 00:19:11,692 --> 00:19:13,902 срещу Скоти утре сутринта. 421 00:19:14,027 --> 00:19:16,527 - Аз? - Влизаш като номер две. 422 00:19:16,655 --> 00:19:18,025 Не искам да давам Едуард всякакви извинения. 423 00:19:18,157 --> 00:19:19,487 Искаш да кажеш, че не искаш да се справя със Скоти. 424 00:19:19,616 --> 00:19:22,236 - Е, това е само странична полза. - Правилно. 425 00:19:23,704 --> 00:19:26,834 Уау Чакай малко. Това е поверителна информация от сливането. 426 00:19:26,957 --> 00:19:28,577 Което ще използвате за да ни осигури отсрочка. 427 00:19:28,709 --> 00:19:30,169 Счупихте китайската стена? 428 00:19:30,294 --> 00:19:33,254 - Защо мислиш, че съм тук? - Харви, това са недопустими неща. 429 00:19:33,380 --> 00:19:36,380 И това е в основата на какво Танер те обвини в Coastal Motors. 430 00:19:36,508 --> 00:19:38,678 Но това е единственият начин, по който ни виждам получаване на малко място за дишане. 431 00:19:38,802 --> 00:19:41,512 И предпочитам да прекрача собствената си линия отколкото подписват техния пунктиран. 432 00:19:42,222 --> 00:19:44,182 окей След това изглежда като имам среща 433 00:19:44,308 --> 00:19:45,468 с твоята приятелка на сутринта. 434 00:19:49,771 --> 00:19:53,071 Аз съм кралят тук 435 00:19:53,192 --> 00:19:55,072 Но не ме наричай мръсотия 436 00:19:55,194 --> 00:19:58,034 Аз съм кралят тук 437 00:19:58,155 --> 00:20:01,025 Не прави това, което каза 438 00:20:05,120 --> 00:20:07,790 У-у-у 439 00:20:08,957 --> 00:20:10,747 Не трябваше ли да бъдеш обявен? 440 00:20:10,876 --> 00:20:13,456 - Аз не играя по тези правила. - Хм. 441 00:20:13,587 --> 00:20:15,457 Някак си това не ме учудва. 442 00:20:15,589 --> 00:20:16,419 какво правиш тук 443 00:20:16,548 --> 00:20:17,548 Ти не си Скоти. 444 00:20:17,674 --> 00:20:20,014 И ти не си Джими Смитс, но се справяме. 445 00:20:20,135 --> 00:20:21,715 правите ли препратка към закона на Лос Анджелис? 446 00:20:21,845 --> 00:20:23,295 Не, казвам Иска ми се да имам среща 447 00:20:23,430 --> 00:20:24,720 - с Джими Смитс. - Ах 448 00:20:24,848 --> 00:20:26,178 Но вместо това аз съм тук... 449 00:20:26,308 --> 00:20:28,728 ...да ти кажа че Едуард е в друга лига. 450 00:20:28,852 --> 00:20:30,692 - Ще загубиш. - Е, има само един проблем. 451 00:20:30,812 --> 00:20:32,442 Думите идват от твоята уста, 452 00:20:32,564 --> 00:20:34,154 което означава истинската история не е така. 453 00:20:34,274 --> 00:20:37,034 окей Искате ли истинската история? Вашите клиенти изчерпват средствата. 454 00:20:37,152 --> 00:20:38,692 - Имаш прозорец. - Да направя какво? 455 00:20:38,820 --> 00:20:40,530 Откажи се. 456 00:20:41,073 --> 00:20:43,243 Не, не мисля това ще ни помогне. 457 00:20:43,700 --> 00:20:45,700 - Защо не? - Защото 458 00:20:46,078 --> 00:20:47,948 имаме това. 459 00:20:50,415 --> 00:20:51,705 Харви. 460 00:20:51,833 --> 00:20:53,213 Все още трябва да работим заедно след това. 461 00:20:53,335 --> 00:20:54,245 Давам ти изход. 462 00:20:54,378 --> 00:20:56,708 - Все още можем и двамата да бъдем партньори. - Не, не можем. 463 00:20:57,339 --> 00:20:59,839 Сключих сделка с Джесика. Аз печеля, ти си аут. 464 00:20:59,967 --> 00:21:02,507 Отказвам се, тръгваш да бъдете именен партньор съвсем сам. 465 00:21:06,098 --> 00:21:07,388 Не това искам. 466 00:21:09,268 --> 00:21:10,978 - Харви, не разбираш ли? - Чакай малко. 467 00:21:11,103 --> 00:21:13,443 Ако си тук кой, по дяволите, е с Майк? 468 00:21:17,234 --> 00:21:18,484 махай се 469 00:21:25,325 --> 00:21:27,535 ти си ядосан. Това не е смешно, Харви. 470 00:21:27,661 --> 00:21:29,661 - Току-що нарушихте закона. - Това е гражданско право. 471 00:21:29,788 --> 00:21:30,788 Никой няма да влезе в затвора. 472 00:21:30,914 --> 00:21:33,084 Можете да го оправдаете колкото искате, но си изневерил. 473 00:21:33,208 --> 00:21:35,248 Като ти се записваш за Скоти? 474 00:21:35,377 --> 00:21:36,917 Виждам какво правиш. 475 00:21:37,045 --> 00:21:40,005 Адски добре знаеш Дарби играе по правилата. 476 00:21:40,132 --> 00:21:42,012 Така че, ако спечелите чрез измама печелите. 477 00:21:42,134 --> 00:21:43,634 И ако загубиш, тогава мислят 478 00:21:43,760 --> 00:21:45,510 ти си мръсен и те няма да искат да се слеят. 479 00:21:45,637 --> 00:21:48,177 Наистина искате да се слеете с мъж кой иска вашата помощ, за да спечели? 480 00:21:48,307 --> 00:21:49,387 Той не попита. 481 00:21:49,808 --> 00:21:52,178 – настоях аз. - За това, че съм му номер две. 482 00:21:52,686 --> 00:21:54,346 Предполагам, че това е предварителен преглед от предстоящите неща. 483 00:21:54,479 --> 00:21:58,149 И тази малка каскада, която направихте преглед на предстоящите неща? 484 00:21:58,275 --> 00:21:59,895 Холт, Зейн, Хардман. 485 00:22:00,027 --> 00:22:01,567 Просто ги преборихме. 486 00:22:01,695 --> 00:22:03,025 Ние победихме. 487 00:22:03,155 --> 00:22:04,565 Ние сме силни. Имаме пари. 488 00:22:04,698 --> 00:22:07,328 И ако направим това, отиваме на следващото ниво. 489 00:22:07,451 --> 00:22:10,201 Ние ще бъдем най-големите, най-лошата риба в морето. 490 00:22:10,329 --> 00:22:12,579 И какво ще се случи след като победих Дарби? 491 00:22:12,706 --> 00:22:14,206 Вие мислите Играя ли с теб? 492 00:22:14,333 --> 00:22:15,883 Тази каскада, която направихте? 493 00:22:16,001 --> 00:22:18,671 Плодове от отровното дърво. Ще обърна това във вторник. 494 00:22:18,795 --> 00:22:20,915 Мислиш, че няма да намеря нещо между сега и вторник? 495 00:22:21,048 --> 00:22:21,958 Знам, че няма да го направиш. 496 00:22:22,090 --> 00:22:23,630 - Това заплаха ли е? - Това е предсказание. 497 00:22:26,845 --> 00:22:28,095 Мога да отида. 498 00:22:29,473 --> 00:22:31,103 къде ще отидеш 499 00:22:31,475 --> 00:22:33,885 Хм? Дори да те пусна навън, 500 00:22:34,478 --> 00:22:37,188 същото е и там, само по-зле. 501 00:22:37,314 --> 00:22:39,654 И ти ще бъдеш победител, но не и лидер. 502 00:22:39,775 --> 00:22:42,605 - И няма да ме имаш. - Ти не познаваш тези хора. 503 00:22:43,278 --> 00:22:45,818 Знам, че казаха Не можех да те контролирам. 504 00:22:45,947 --> 00:22:48,117 Вие ще го направите научи, че мога. 505 00:23:07,761 --> 00:23:09,261 Сливането все още не е осъществено. 506 00:23:09,388 --> 00:23:12,308 Така че технически не ви е позволено да дебнат из нашите файлове. 507 00:23:12,432 --> 00:23:15,392 Не дебна. аз те търся 508 00:23:16,186 --> 00:23:18,516 - И ето ме тук. - Мисля, че ме излъга. 509 00:23:19,981 --> 00:23:21,111 Мисля, че грешите. 510 00:23:21,233 --> 00:23:22,443 Дори не знаеш за какво говоря. 511 00:23:22,567 --> 00:23:24,147 Знам, че не съм лъжец. 512 00:23:24,277 --> 00:23:26,817 Ти ми каза, че никога не си казвал нещо лошо за мен. 513 00:23:26,947 --> 00:23:29,067 - И никога не съм имал. - Но ти не ме харесваш. 514 00:23:30,784 --> 00:23:33,204 Не харесвам хората които лъжат Харви. 515 00:23:33,328 --> 00:23:34,448 Влюбена ли си в него, Дона? 516 00:23:37,457 --> 00:23:39,917 Толкова съм уморен от хора питайки ме това, 517 00:23:40,043 --> 00:23:41,923 и не е никакъв на вашия бизнес. 518 00:23:43,964 --> 00:23:45,344 Но, не. 519 00:23:47,008 --> 00:23:48,508 И те харесах. 520 00:23:48,635 --> 00:23:51,135 Докато не влезеш тук с този глупав дневен ред и... 521 00:23:51,263 --> 00:23:53,013 - Не са глупости. - Добре. 522 00:23:53,140 --> 00:23:54,220 Тогава, как бихте го нарекли? 523 00:23:55,684 --> 00:23:58,444 Защо мислиш Върнах се последния път? 524 00:23:58,562 --> 00:24:00,482 Защо мислиш Доведох ни във Фолсъм? 525 00:24:00,605 --> 00:24:04,315 Не знам как да привлека вниманието му освен ако не го съдя. 526 00:24:05,152 --> 00:24:06,282 Ти си влюбена в него. 527 00:24:07,529 --> 00:24:08,359 той е... 528 00:24:09,072 --> 00:24:10,532 Той просто ми е толкова ядосан, и аз... 529 00:24:10,657 --> 00:24:12,367 аз не знам как да го накараш да повярва. 530 00:24:12,492 --> 00:24:13,832 Е, защо ще ти повярва? 531 00:24:14,411 --> 00:24:15,911 Всичко, което някога сте правили е лъжа за него. 532 00:24:16,037 --> 00:24:16,997 това не е... 533 00:24:18,790 --> 00:24:19,870 Това не е лъжа. 534 00:24:20,750 --> 00:24:21,920 виж, 535 00:24:22,043 --> 00:24:23,633 Дана, ако искаш да преодолее гнева му, 536 00:24:23,753 --> 00:24:25,713 ще имаш да направя нещо. 537 00:24:29,509 --> 00:24:31,759 - Сливането. - Тръгни си. 538 00:24:33,138 --> 00:24:34,218 От името ми на вратата. 539 00:24:35,140 --> 00:24:36,220 Ако го искаш да те чуя, 540 00:24:36,349 --> 00:24:37,809 ще имаш да направя жертва. 541 00:24:37,934 --> 00:24:38,814 Така че, аз просто 542 00:24:40,437 --> 00:24:41,517 рискувай всичко. 543 00:24:42,355 --> 00:24:43,435 Без гаранция. 544 00:24:44,441 --> 00:24:46,481 Това е жертвата. 545 00:24:55,994 --> 00:24:57,124 Получих съобщението ти. 546 00:24:58,705 --> 00:24:59,825 Защо се срещаме тук? 547 00:24:59,956 --> 00:25:00,956 Звучиш като нямаш ми доверие. 548 00:25:01,625 --> 00:25:03,245 Е, ти ме удари с пясък с Джесика. 549 00:25:03,376 --> 00:25:04,956 Джесика те удари с пясък с Джесика. 550 00:25:05,587 --> 00:25:07,207 Това все още не обяснява защо се срещаме тук. 551 00:25:10,800 --> 00:25:12,300 Бебе Харви. 552 00:25:13,136 --> 00:25:14,176 Това е огромен комплимент. 553 00:25:14,304 --> 00:25:16,184 - Викам го така, както го виждам. - Имах предвид за него. 554 00:25:17,474 --> 00:25:19,644 Срещаме се тук защото ти 555 00:25:19,768 --> 00:25:21,058 никога няма да намеря това. 556 00:25:26,274 --> 00:25:27,154 Ако това се провери, ще стане 557 00:25:27,275 --> 00:25:28,895 - спечели делото за нас. - Знам. 558 00:25:31,029 --> 00:25:32,529 Тогава защо аз съм този даваш ли това на? 559 00:25:34,658 --> 00:25:35,868 Когато бяхме в юридическия факултет, 560 00:25:36,952 --> 00:25:38,582 Братът на Харви се разболя. 561 00:25:39,412 --> 00:25:40,372 Имаше нужда от пари. 562 00:25:40,997 --> 00:25:43,117 Баща му нямаше. Майка му я нямаше на снимката. 563 00:25:43,250 --> 00:25:45,710 не ми казвай Харви намери начин да му помогне. 564 00:25:45,835 --> 00:25:46,955 Използвал е обучението си. 565 00:25:47,879 --> 00:25:48,959 както и да е 566 00:25:50,090 --> 00:25:52,380 когато майка му разбра, тя се свърза с него. 567 00:25:53,218 --> 00:25:54,638 Харви не би поел един цент от нея. 568 00:25:55,095 --> 00:25:56,715 И така, тя даде брат му парите. 569 00:25:56,846 --> 00:25:58,716 Кой го е използвал да му се отплати. 570 00:25:59,099 --> 00:26:01,889 - Дори не знаех, че Харви има брат. - Ще го харесаш. 571 00:26:02,769 --> 00:26:03,689 Той е като теб. 572 00:26:08,024 --> 00:26:09,364 И така, това ли го казваш 573 00:26:09,484 --> 00:26:11,694 Трябва да кажа на Харви Намерих това сам? 574 00:26:12,445 --> 00:26:13,605 Не е нужно. 575 00:26:14,698 --> 00:26:16,778 Но определено ще стане увеличете шансовете си той да го използва. 576 00:26:20,996 --> 00:26:22,536 - Намерих нещо. - Дай да видя. 577 00:26:22,664 --> 00:26:24,004 Не е направено. Трябва да побързаме. 578 00:26:24,124 --> 00:26:25,754 Но мога да го направя преди утре сутринта. 579 00:26:25,875 --> 00:26:26,745 Това е добре 580 00:26:27,294 --> 00:26:30,254 - Знам. - Качвай се. 581 00:26:30,380 --> 00:26:31,840 Откъде го взе? 582 00:26:33,758 --> 00:26:34,588 Знаеш откъде го взех. 583 00:26:35,594 --> 00:26:37,514 Въпросът е, ще ми позволиш ли да го използвам? 584 00:26:37,637 --> 00:26:39,507 - Махай се. - Харви, можем да спечелим с това. 585 00:26:39,639 --> 00:26:41,889 Ето какво не получавате. Не можеш да й се довериш. 586 00:26:42,017 --> 00:26:44,347 Ако идва от нея, ще се върне да ни ухапе по задника. 587 00:26:44,477 --> 00:26:45,477 Утре сутрин идва. 588 00:26:45,604 --> 00:26:46,814 И нямаме нищо друго. 589 00:26:46,938 --> 00:26:50,318 - Тогава иди да ми намериш нещо. - Добре. 590 00:26:53,528 --> 00:26:54,568 Извинете ме. извинете ме 591 00:26:54,696 --> 00:26:57,236 Имате ли нещо против, ако имам още малко лимон? благодаря 592 00:27:02,662 --> 00:27:05,252 - Ти беше ли на шоуто? - Седалка 4A. ти? 593 00:27:05,373 --> 00:27:06,503 Седалка А4. 594 00:27:07,792 --> 00:27:09,042 Шекспир добре изпълнен. 595 00:27:09,544 --> 00:27:10,674 Наистина. 596 00:27:10,795 --> 00:27:13,455 Въпреки че не е подобрена от ръмжането на тази бойна брадва. 597 00:27:13,590 --> 00:27:15,470 Е, слава Богу, че спря след първо действие. 598 00:27:15,592 --> 00:27:16,512 благодаря 599 00:27:16,635 --> 00:27:19,005 Е, тя не спря точно. 600 00:27:21,181 --> 00:27:22,061 Премахнахте ли я? 601 00:27:22,182 --> 00:27:24,602 Казах й, че детегледачката се е обадила а децата горяха. 602 00:27:26,394 --> 00:27:29,444 - Какво е това? - Един ред по-нагоре, някакъв глупак пишеше съобщения. 603 00:27:29,564 --> 00:27:31,274 Взе го от него. Дори не знаех. 604 00:27:32,317 --> 00:27:34,147 о ъ, моля те. 605 00:27:38,365 --> 00:27:40,445 Между другото, отлична употреба на думата douchebag. 606 00:27:40,575 --> 00:27:42,325 Е, имал съм много опит с тях. 607 00:27:42,452 --> 00:27:43,832 Както и аз. 608 00:27:44,704 --> 00:27:46,504 не създавам приятели много лесно. 609 00:27:47,624 --> 00:27:49,334 Това е смешно. Когато бях дете... 610 00:27:51,002 --> 00:27:52,342 Имаше един куп от тях. 611 00:27:53,254 --> 00:27:55,714 Повечето от тях бяха просто последователи. Но имаше и този. 612 00:27:56,591 --> 00:27:59,391 - Кърк Бреслин. - Джулиан Хънт. 613 00:27:59,886 --> 00:28:02,806 Тогава, един ден, Реших да бъда злобен. 614 00:28:03,306 --> 00:28:04,966 Току що казах този побойник лайно 615 00:28:05,183 --> 00:28:08,103 че той никога няма да бъде нищо, правя нещо или достигам до нещо. 616 00:28:08,770 --> 00:28:10,270 след това никога повече не ми се подиграваха. 617 00:28:12,107 --> 00:28:12,977 вярно 618 00:28:15,235 --> 00:28:17,435 Не трябваше да оспорвам Баден-Баден. 619 00:28:18,363 --> 00:28:21,703 Просто когато те попитах ако ти взе кал, аз бях 620 00:28:23,034 --> 00:28:26,954 предлагайки топло, кална ръка на приятелство. 621 00:28:27,747 --> 00:28:29,827 И ти хвана тази ръка и го избърса. 622 00:28:29,958 --> 00:28:31,128 Е, аз 623 00:28:31,918 --> 00:28:33,458 не разпозна жеста. 624 00:28:33,586 --> 00:28:36,916 разбирам Самотна работа е да си човек с брадва. 625 00:28:37,507 --> 00:28:40,177 Да, добре, предполагам, че е, нашият кръст да носим. 626 00:28:40,301 --> 00:28:41,431 Ммм 627 00:28:46,015 --> 00:28:47,135 Мога ли да бъда честен с теб? 628 00:28:48,476 --> 00:28:50,096 С резултатите от моя списък с ефективност, 629 00:28:50,228 --> 00:28:52,268 Продължавам да пристигам при същото заключение. 630 00:28:52,397 --> 00:28:53,647 Няма място за двама ни. 631 00:28:55,900 --> 00:28:56,730 Освен ако 632 00:28:58,278 --> 00:29:00,738 направихме място един за друг. 633 00:29:03,992 --> 00:29:05,282 Оставям те извън моя списък. 634 00:29:06,494 --> 00:29:07,794 И те оставям извън моя. 635 00:29:09,205 --> 00:29:12,365 Е, бихте ли били готови да се жертвате целостта на вашия списък? 636 00:29:15,003 --> 00:29:16,593 Бих. 637 00:29:18,131 --> 00:29:19,171 За приятел. 638 00:29:29,017 --> 00:29:30,557 Какво по дяволите не е наред с теб? 639 00:29:31,144 --> 00:29:32,734 имам чувството ще ми кажеш. 640 00:29:32,854 --> 00:29:35,024 За това сливане ли сте или против него? 641 00:29:35,815 --> 00:29:37,145 - Аз съм против. - Защо? 642 00:29:37,275 --> 00:29:39,395 няма значение. Ще ви кажа защо. 643 00:29:39,527 --> 00:29:40,567 Заради Скоти. 644 00:29:41,279 --> 00:29:43,819 Ако не мога да й се доверя, как мога да се доверя на нещо от това? 645 00:29:43,948 --> 00:29:46,658 Тя ти показва, можете, като изхвърлите всичко. 646 00:29:48,244 --> 00:29:49,754 Тази папка е преследване на диви гъски. 647 00:29:49,871 --> 00:29:52,041 Боже мой За някого който обикновено е три крачки напред, 648 00:29:52,165 --> 00:29:53,705 ти си една миля назад. 649 00:29:53,833 --> 00:29:55,383 тя е влюбена в теб, Харви. 650 00:29:56,711 --> 00:29:59,461 Само тя не може да ти го каже защото тя, като всички останали, 651 00:29:59,589 --> 00:30:01,379 знае, че ще стане само те прогони. 652 00:30:01,508 --> 00:30:03,048 - Дона. - Ако се беше появила тук 653 00:30:03,176 --> 00:30:06,046 и те помоли да започнеш връзка, щеше ли да кажеш да? 654 00:30:07,096 --> 00:30:08,966 Не, нямаше да имаш. 655 00:30:09,098 --> 00:30:11,228 - Не е толкова просто. - Не беше ли толкова просто със Зоуи? 656 00:30:11,351 --> 00:30:12,481 Какво по дяволите това има ли връзка с това? 657 00:30:12,602 --> 00:30:13,692 Ти я пусна. 658 00:30:14,103 --> 00:30:16,193 Тя ме напусна да отгледа племенницата си. 659 00:30:16,314 --> 00:30:18,574 - Помоли ли я да остане? - Не беше на масата. 660 00:30:18,691 --> 00:30:19,861 Тя искаше да се биеш. 661 00:30:19,984 --> 00:30:22,444 Това бедно момиче губеше баща си. 662 00:30:22,570 --> 00:30:25,570 И нямах намерение да се опитвам да го заменя докато се случваше. 663 00:30:25,698 --> 00:30:27,368 Глупости. Ти я пусна. 664 00:30:28,201 --> 00:30:30,331 И толкова ми е писнало да те гледам бий се адски 665 00:30:30,453 --> 00:30:31,913 за всичко това се случва тук 666 00:30:32,038 --> 00:30:33,458 и нищо това се случва тук. 667 00:30:33,581 --> 00:30:35,541 - Това за Зоуи ли е? - не 668 00:30:35,667 --> 00:30:38,087 - Това за теб ли е? - не 669 00:30:39,504 --> 00:30:40,964 Това е за Скоти. 670 00:30:43,466 --> 00:30:45,876 - Не знаеш какво направи тя. - Знам какво е направила. 671 00:30:46,636 --> 00:30:47,926 Тя изневери на годеника си. 672 00:30:48,054 --> 00:30:50,354 Значи мислите, че това означава че винаги ще има шанс 673 00:30:50,473 --> 00:30:51,523 че тя ще изневерявам на теб. 674 00:30:51,641 --> 00:30:54,941 Разликата е, че тя не го обичаше. тя те обича 675 00:30:57,522 --> 00:30:59,232 Вижте. аз знам 676 00:30:59,357 --> 00:31:02,527 че майка ти те е наранила, но трябва да го преодолееш. 677 00:31:02,652 --> 00:31:04,862 Мислиш, че е така за какво се притеснявам? 678 00:31:05,446 --> 00:31:06,986 Тя ме накара направи го на глупак. 679 00:31:08,032 --> 00:31:09,162 Човек, когото никога не бях срещала. 680 00:31:09,284 --> 00:31:12,204 Човек, който никога не би стори ми зло. 681 00:31:12,829 --> 00:31:15,999 Как ще се доверя на някого кой ме направи мъж, който направи това? 682 00:31:17,458 --> 00:31:19,128 Може би не можеш да й се довериш. 683 00:31:20,712 --> 00:31:22,342 Но ако искате за да прекрати това сливане, 684 00:31:22,463 --> 00:31:24,843 по-добре се довери какво е дала на Майк. 685 00:31:34,434 --> 00:31:35,434 Дай му файла. 686 00:31:38,771 --> 00:31:40,521 Какво мислите Направих ли го преди четири часа? 687 00:31:47,488 --> 00:31:50,068 - Искаше ли да ме видиш? - Тази заявка беше изпратена преди два часа. 688 00:31:50,199 --> 00:31:52,159 Ами да. Бях по средата на нещо. те... 689 00:31:52,285 --> 00:31:54,035 - На какво бяхте? - Извинете? 690 00:31:55,121 --> 00:31:56,961 Ти каза, че си по средата на нещо. 691 00:31:57,081 --> 00:31:58,461 Предполагам това е случаят на Харви. 692 00:31:58,583 --> 00:32:00,173 Това не мога да ти кажа. Ти си от другата страна. 693 00:32:00,293 --> 00:32:01,543 Има ли някакво правило 694 00:32:01,669 --> 00:32:04,049 срещу моята проверка върху собствения ми служител? 695 00:32:08,635 --> 00:32:10,675 Убеден съм, че след утре, 696 00:32:11,804 --> 00:32:14,474 - или ще се уредиш, или ще загубиш. - И защо е така? 697 00:32:14,599 --> 00:32:18,229 Защото съм подготвил предложение въз основа на файл от 14 септември. 698 00:32:18,937 --> 00:32:21,267 - Дарби не ми каза за това. - Той не знаеше за това. 699 00:32:22,231 --> 00:32:23,151 Откъде го взе? 700 00:32:25,443 --> 00:32:26,993 Хм. 701 00:32:27,612 --> 00:32:28,532 Какво пише? 702 00:32:30,406 --> 00:32:31,446 Казва, че ще загубиш. 703 00:32:33,368 --> 00:32:34,528 Тогава това е много лошо. 704 00:32:36,204 --> 00:32:37,544 Защото си отиваш да го изхвърлите. 705 00:32:39,832 --> 00:32:41,922 - Какво? - Ти ме чу. 706 00:32:42,043 --> 00:32:43,213 Ще се прибереш. 707 00:32:43,753 --> 00:32:45,753 Ти не се обаждай, не отговаряш 708 00:32:45,880 --> 00:32:47,510 и не се връщаш 709 00:32:47,632 --> 00:32:48,632 до този срок се преминава. 710 00:32:48,758 --> 00:32:49,968 Чакай малко. Това са вашите клиенти. 711 00:32:50,093 --> 00:32:52,433 - Кого използва Харви. - Това е глупав аргумент. 712 00:32:52,553 --> 00:32:53,933 И този файл също. 713 00:32:57,976 --> 00:32:59,056 - Няма да го направя. - Ще го направиш. 714 00:32:59,185 --> 00:33:00,225 Харви никога няма да ми прости. 715 00:33:00,353 --> 00:33:02,903 точно сега, проблемът ти не е с Харви. 716 00:33:03,022 --> 00:33:04,062 Проблемът ти е в мен. 717 00:33:05,358 --> 00:33:07,228 Не прави това, кой може да каже, че не свършваш 718 00:33:07,360 --> 00:33:10,360 в килия за упражняване на адвокатска дейност без диплома? 719 00:33:15,702 --> 00:33:17,542 Кой ще каже, че не споделяш тази клетка с мен 720 00:33:17,662 --> 00:33:19,082 за познаване за това през цялото време? 721 00:33:19,622 --> 00:33:21,542 - Не искаш да приемеш този такт. - Не съм го започнал. 722 00:33:21,666 --> 00:33:22,616 ще те бия. 723 00:33:22,750 --> 00:33:25,460 Последният път, когато ми каза това, мислехте, че нямате нужда от компютър. 724 00:33:26,421 --> 00:33:29,051 - Грешил си. - Това беше за демонстриране на знания. 725 00:33:29,716 --> 00:33:31,006 И залозите бяха никакви. 726 00:33:31,134 --> 00:33:33,304 Става въпрос за моята сила. 727 00:33:34,012 --> 00:33:35,222 И залозите са всичко. 728 00:33:37,306 --> 00:33:39,056 Това е писмо до окръжния прокурор 729 00:33:39,559 --> 00:33:43,899 казвайки, че ми е обърнало внимание че нарушавате закона. 730 00:33:44,564 --> 00:33:47,654 Вярвам, че сте го срещали. Не е от типа, който го оставя да се плъзне. 731 00:33:50,570 --> 00:33:51,860 Вие подавате молбата си. 732 00:33:53,948 --> 00:33:55,278 Аз ще подам моя. 733 00:34:14,218 --> 00:34:16,138 - Добре. Вижте. Харви. - Затвори си устата. 734 00:34:16,262 --> 00:34:17,762 рискувах всичко за теб. 735 00:34:17,889 --> 00:34:19,679 След това го направих отново. И отново. 736 00:34:19,807 --> 00:34:21,807 - Чакай. теб те нямаше. - Не трябваше да бъда. 737 00:34:21,934 --> 00:34:23,234 - Джесика... - Ти не работиш за Джесика. 738 00:34:23,352 --> 00:34:24,272 работиш за мен 739 00:34:24,395 --> 00:34:27,105 Знам, че го правя. Но аз просто опитвах за да получите това, което искате. 740 00:34:27,231 --> 00:34:28,691 - Вашето име на вратата. - не 741 00:34:28,816 --> 00:34:30,276 Разбрахте името на Едуард Дарби на вратата. 742 00:34:30,401 --> 00:34:32,901 - Моята част от сделката я няма. - Какво? 743 00:34:33,780 --> 00:34:36,570 - Никога не си ми казвал това. - Не мислех, че трябва да ти го казвам. 744 00:34:36,699 --> 00:34:38,949 Защото не мислех някога ще ме предадеш. 745 00:34:39,077 --> 00:34:40,737 Харви, вижте какво направихме. 746 00:34:41,370 --> 00:34:42,580 ти и аз 747 00:34:43,039 --> 00:34:44,119 Ти счупи китайската стена. 748 00:34:44,248 --> 00:34:46,418 Получих информация директно от Скоти. 749 00:34:46,542 --> 00:34:48,132 Това са две етични нарушения 750 00:34:48,252 --> 00:34:50,382 това преди шест седмици щеше да направи коремът ти се обръща. 751 00:34:50,505 --> 00:34:52,165 - Не затова го направи. - Добре. 752 00:34:52,298 --> 00:34:54,378 Но погледни ме в очите и все пак ми кажи, че не е вярно. 753 00:34:54,509 --> 00:34:55,969 знаеш какво Няма значение. 754 00:34:56,094 --> 00:34:58,974 Защото не получавате да взема решенията си вместо мен. 755 00:34:59,097 --> 00:35:01,217 не е ли така какво се опитваше да направиш за мен? 756 00:35:02,517 --> 00:35:03,767 Това е личен разговор. 757 00:35:03,893 --> 00:35:05,943 Искаш да го извадиш, нека го извадим. 758 00:35:06,062 --> 00:35:08,482 точно сега Може да искате да отидете. 759 00:35:11,859 --> 00:35:12,779 съжалявам 760 00:35:13,861 --> 00:35:15,111 Върнахте се в групата на сътрудниците. 761 00:35:15,238 --> 00:35:16,148 Харви, хайде. 762 00:35:16,280 --> 00:35:18,820 Оказва се, че не си най-добрият адвокат, когото съм виждал. 763 00:35:18,950 --> 00:35:21,990 - Всъщност ти си уволнен. - Не, не е. 764 00:35:22,120 --> 00:35:24,160 о ти отиваш да ме отмениш и за това? 765 00:35:24,664 --> 00:35:25,714 можеш да вървиш 766 00:35:27,708 --> 00:35:28,748 хаха 767 00:35:31,838 --> 00:35:34,208 Не съм те отменил от другата. 768 00:35:34,340 --> 00:35:36,090 Победих те честно. 769 00:35:36,217 --> 00:35:38,587 - Не, не си. - Прав си. 770 00:35:38,719 --> 00:35:41,009 Изневерих. като теб. 771 00:35:42,598 --> 00:35:45,928 - Ти скочи от другата страна. - Ти ме постави от другата страна. 772 00:35:46,477 --> 00:35:50,937 Имах сделка които поставят твоето име точно до моето. 773 00:35:51,607 --> 00:35:52,687 И дори не беше там горе още, 774 00:35:52,817 --> 00:35:54,687 и ти започна да действаш сякаш беше върху моята. 775 00:35:54,819 --> 00:35:57,319 - За да те предпазя. - Глупости. 776 00:35:57,446 --> 00:35:59,776 Не ставаше дума за защитата ми. Това беше за да те напредна. 777 00:35:59,907 --> 00:36:01,407 Ето какво цялата тази работа е за. 778 00:36:01,534 --> 00:36:03,124 - Какво? - Хардман го каза. 779 00:36:03,244 --> 00:36:04,294 Не мислех, че е истина. 780 00:36:04,412 --> 00:36:06,332 Каза, че ми нямаш доверие. 781 00:36:06,455 --> 00:36:09,495 Имаше предвид, че се страхуваш от мен. 782 00:36:09,625 --> 00:36:10,875 Страхувам се от теб? 783 00:36:12,837 --> 00:36:15,087 Момче, току-що ти сритах задника. 784 00:36:15,506 --> 00:36:17,086 И ти не просто го искаше, 785 00:36:17,216 --> 00:36:18,756 ти ме молеше за това. 786 00:36:20,052 --> 00:36:23,102 Така че сега, ти ще останеш тук, 787 00:36:23,973 --> 00:36:25,473 бъди смирен, 788 00:36:26,017 --> 00:36:28,477 и научи проклетото си място. 789 00:36:53,127 --> 00:36:59,467 Никога не можеш да се счупиш тишината в сърцето ти 790 00:36:59,592 --> 00:37:02,012 В сърцето си 791 00:37:02,803 --> 00:37:06,773 Никога не можеш наруши мълчанието 792 00:37:06,891 --> 00:37:09,271 Това е в костите ви 793 00:37:09,393 --> 00:37:12,563 В костите си 794 00:37:17,026 --> 00:37:18,736 Можеше просто да ми кажеш че не ме обичаше 795 00:37:18,861 --> 00:37:20,241 вместо да ме продадеш. 796 00:37:20,863 --> 00:37:23,823 - Не съм те продал, Скоти. - Е, някой го направи. 797 00:37:23,950 --> 00:37:25,620 Защото Дарби разбра това, което дадох на Майк 798 00:37:25,743 --> 00:37:27,953 и току що ме уволниха. 799 00:37:29,038 --> 00:37:29,998 Не бях аз. 800 00:37:31,874 --> 00:37:33,214 добре, 801 00:37:33,626 --> 00:37:35,246 поне това има. 802 00:37:37,630 --> 00:37:38,920 Довиждане, Харви. 803 00:37:40,883 --> 00:37:43,973 Вие се обръщате 804 00:37:45,221 --> 00:37:48,971 Никога не можеш да нарушиш мълчанието 805 00:37:49,100 --> 00:37:50,930 Това е в костите ви 806 00:37:51,060 --> 00:37:53,560 и тогава, просто вдигнахме тост за него. 807 00:37:53,688 --> 00:37:55,688 Един човек с брадва на друг. 808 00:37:57,358 --> 00:38:01,318 Леле, Луис. Това е най-сладката история, която съм чувал. 809 00:38:03,197 --> 00:38:04,947 - Наруших думата си. - Какво? 810 00:38:05,324 --> 00:38:06,784 Сложих го в списъка и го раздадох. 811 00:38:06,909 --> 00:38:10,079 - Как можа да го направиш? - Разбрах, че не мога да направя това с моя списък. 812 00:38:10,204 --> 00:38:13,294 Не бих могъл да живея сам със себе си. Което означава, че и той не можеше. 813 00:38:13,416 --> 00:38:14,786 Той не те е поставил в списъка си. 814 00:38:20,631 --> 00:38:23,261 - Трябва да направя нещо. - Не можеш. Твърде късно е. 815 00:38:23,384 --> 00:38:24,224 Не това. 816 00:38:26,512 --> 00:38:27,892 Не можех да бъда добър приятел на Найджъл, 817 00:38:28,014 --> 00:38:29,814 но можех да бъда добър приятел на Рейчъл. И не бях. 818 00:38:29,932 --> 00:38:30,852 какво говориш 819 00:38:30,975 --> 00:38:32,725 Изпуснах крайния срок да й кажа нещо. 820 00:38:33,561 --> 00:38:35,231 Но все пак можех да опитам за да го оправя. 821 00:38:38,274 --> 00:38:40,654 - Аз съм човек на думата си. - Хъх 822 00:38:40,776 --> 00:38:41,936 И каква е тази дума? 823 00:38:43,362 --> 00:38:46,452 Тук съм, за да ви приветствам официално към фирмата с отворени обятия. 824 00:38:46,949 --> 00:38:49,199 - Не съм много гушкач. - Добре. 825 00:38:58,085 --> 00:39:00,375 Още нещо. Джесика греши. 826 00:39:00,504 --> 00:39:03,134 Скоти не ми даде нищо. Взех го. 827 00:39:03,257 --> 00:39:05,757 - Какво искаш да направя? - Върни й работата. 828 00:39:05,885 --> 00:39:07,635 Каква причина бих имал да направя това? 829 00:39:07,762 --> 00:39:10,852 каквото и да направи, нямаше да имате това сливане без нея. 830 00:39:12,391 --> 00:39:13,521 Достатъчно справедливо. 831 00:39:14,310 --> 00:39:17,310 Бихте ли я работили тук или в Лондон? 832 00:39:30,451 --> 00:39:32,201 Рейчъл, виж, съжалявам. но аз не съм... 833 00:39:32,328 --> 00:39:34,368 Кога изпрати това писмо? 834 00:39:35,748 --> 00:39:38,628 - Хм Бях, ъъ... - Ще ти кажа кога. Никога. 835 00:39:39,752 --> 00:39:41,882 Добре, виж. Нека обясня. 836 00:39:42,463 --> 00:39:43,803 Когато отидох да видя Луис, 837 00:39:43,923 --> 00:39:46,053 - той ми каза какво наистина се е случило. - Знам. 838 00:39:46,175 --> 00:39:47,295 Той също ми каза. 839 00:39:47,426 --> 00:39:48,886 И аз го разбирам. Не съм достатъчно добър. 840 00:39:49,011 --> 00:39:51,011 Това, което не разбирам, Майк, затова нямаше смелостта 841 00:39:51,138 --> 00:39:52,468 просто да дойде и сам ми го кажи. 842 00:39:52,598 --> 00:39:54,018 Виж, той те е излъгал. помислих си 843 00:39:54,141 --> 00:39:55,851 той заслужаваше шанс сам да ти го каже. 844 00:39:55,976 --> 00:39:58,516 добре ли Когато отидох в кабинета му за да го накарам да подпише писмото, аз... 845 00:39:58,646 --> 00:39:59,726 чакай 846 00:40:00,272 --> 00:40:01,612 Ти отиде при него да подпиша писмото? 847 00:40:03,192 --> 00:40:04,902 Ти ми каза, че си ще подпише писмото. 848 00:40:05,027 --> 00:40:06,237 - не - Значи ме излъгахте. 849 00:40:06,362 --> 00:40:08,072 Не, не съм. Казах ти, че ще ти помогна. 850 00:40:08,197 --> 00:40:09,657 Това са такива глупости. 851 00:40:09,782 --> 00:40:11,492 Не това имахте предвид и ти го знаеш. 852 00:40:11,617 --> 00:40:13,027 Бил си хитър с мен от втория 853 00:40:13,160 --> 00:40:14,450 Дойдох при теб за писмото, и ти си 854 00:40:14,578 --> 00:40:16,328 хитро с мен в момента. Вие сте. ти ме лъжеш 855 00:40:16,455 --> 00:40:18,705 - Не днес. Рейчъл, моля те. Спрете. - Тогава кой ден, Майк? 856 00:40:18,833 --> 00:40:19,753 Защото винаги е нещо. 857 00:40:19,875 --> 00:40:23,085 Винаги е някаква тайна или някаква история или някаква лъжа. 858 00:40:23,212 --> 00:40:24,462 - Не разбираш. - Не разбирам какво? 859 00:40:24,588 --> 00:40:26,508 ти не разбираш през какво съм минал. 860 00:40:26,632 --> 00:40:29,512 ти не разбираш какво съм загубил. 861 00:40:29,635 --> 00:40:32,345 Защото е всичко. Всички, които обичам. 862 00:40:32,471 --> 00:40:34,141 Тревър, моята баба, Харви. 863 00:40:34,265 --> 00:40:35,635 Сега, вероятно, тази работа. 864 00:40:35,766 --> 00:40:38,516 не съм готов да те загубя. 865 00:40:41,814 --> 00:40:42,734 Не днес. 866 00:40:44,525 --> 00:40:45,565 Тогава ми кажи. 867 00:40:59,582 --> 00:41:00,582 Никога не съм ходил в Харвард. 868 00:41:06,505 --> 00:41:07,455 какво? 869 00:41:09,008 --> 00:41:10,178 Аз съм измамник. 870 00:41:15,097 --> 00:41:15,927 Рейчъл. 871 00:41:18,642 --> 00:41:19,522 Рач... 872 00:41:33,240 --> 00:41:35,070 искам пак да те видя 873 00:41:36,994 --> 00:41:39,584 Ще знам да не очаквам 874 00:41:40,789 --> 00:41:43,629 Стойте на крачка разстояние 875 00:41:45,085 --> 00:41:48,205 Няма да се налага да чакаме 876 00:41:49,173 --> 00:41:51,303 Когато те видя отново 877 00:41:53,219 --> 00:41:55,719 Ще бъдеш посрещнат като приятел 878 00:41:57,306 --> 00:41:59,426 Разбира се 879 00:42:01,018 --> 00:42:03,388 Че направихме всичко по силите си 880 00:42:05,022 --> 00:42:08,112 Винаги съм мислил, че е тъжно 881 00:42:08,901 --> 00:42:12,861 Начинът, по който се държим като непознати 882 00:42:12,988 --> 00:42:15,818 След всичко, което имахме 883 00:42:17,159 --> 00:42:20,789 Трябваше да действаме сякаш никога не сме се срещали 884 00:42:20,913 --> 00:42:24,583 Винаги съм мислил беше жалко 885 00:42:24,708 --> 00:42:28,798 Че трябва да играем тези игри 886 00:42:28,921 --> 00:42:32,131 Чувствах се като теб наистина ме познаваше 887 00:42:32,925 --> 00:42:36,045 Сега се чувства като виждаш през мен