1 00:00:12,346 --> 00:00:15,933 Ross. Uchlik dubl. Xushmuomalalik Amerikaning sevimli burger tarmog'i. 2 00:00:16,058 --> 00:00:17,518 Lui sinf kostyumini yutib oldimi? 3 00:00:17,643 --> 00:00:19,895 Garvardning o'n ming kishisi 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,481 Bugun g'alaba tilayman, 5 00:00:22,606 --> 00:00:24,900 Hammasi: Chunki ular biladilar Bu eski Eli 6 00:00:25,025 --> 00:00:28,237 yarmarka Garvard hukmronlik qilmoqda 7 00:00:28,362 --> 00:00:31,240 Shunday qilib, biz 71 g'alaba qozonamiz Elining hamma odamlari 8 00:00:32,074 --> 00:00:33,659 Mening sevimli qismim. 9 00:00:35,452 --> 00:00:37,496 Siz qo'shiq matnini bilmaysiz, siz? 10 00:00:37,621 --> 00:00:40,040 Xarvi: Men qo'shiq matnini ham bilmayman, Louis. 11 00:00:40,165 --> 00:00:42,084 Endi, biz bu yerda qonunchilik bilan shug'ullanamizmi? 12 00:00:42,209 --> 00:00:44,044 yoki xor chizig'ini tinglayapsizmi? 13 00:00:44,169 --> 00:00:45,587 Bu esprit de korpus deb ataladi. 14 00:00:45,712 --> 00:00:47,965 Va men 100 million dollar oldim hakamlar hay'atining mukofoti bekor qilindi. 15 00:00:48,090 --> 00:00:49,758 Menda yo'q shunga o'xshash mukofotlarni bekor qilish 16 00:00:49,883 --> 00:00:53,136 chunki men hech qachon yo'qotmaganman birinchi navbatda. 17 00:00:54,680 --> 00:00:57,057 Xo'sh, bu nima? Yangi Kyolnmi? Yoki shunchaki rashk ishorasimi? 18 00:00:57,182 --> 00:01:00,185 Sizni hayron qoldim, uh, xotiningning atirini tanima. 19 00:01:00,310 --> 00:01:02,437 bilaman. Siz turmush qurmagansiz. 20 00:01:03,355 --> 00:01:05,232 Hali ham kulgili. 21 00:01:05,357 --> 00:01:08,443 Biz bayram qilayotganimizni tushunasiz semiz odamlarni yanada semiz qiladi, to'g'rimi? 22 00:01:08,569 --> 00:01:11,530 Yaxshilik qilishni xohlasang, siz soxta shifokor bo'lishingiz kerak edi. 23 00:01:13,323 --> 00:01:15,242 Biznes kartalari. 24 00:01:15,534 --> 00:01:18,620 - Ha. - Mening xatoim endi rasmiy. 25 00:01:18,745 --> 00:01:20,122 Men bilan yuring. 26 00:01:20,831 --> 00:01:24,126 Va la'nati so'zlarni o'rganing Garvard qo'shig'iga, shundaymi? 27 00:01:24,626 --> 00:01:28,714 Oakhurst poytaxti rozi bo'ldi 200 million dollarlik litsenziya bitimiga. 28 00:01:28,839 --> 00:01:29,965 Biz darvoza chizig'idamiz. 29 00:01:30,090 --> 00:01:31,466 Brendni himoya qilishda biz qanday? 30 00:01:31,592 --> 00:01:32,801 Shartnoma havo o'tkazmaydigan. 31 00:01:32,926 --> 00:01:36,388 Bu erda yagona masala - olish quvnoq o'yinchoq kompaniyasini yopish. 32 00:01:36,513 --> 00:01:38,265 Men buni ko'rib chiqaman yakkama-yakka quvonch. 33 00:01:43,770 --> 00:01:46,648 Uchrashuvda protokol telefoningizni jim holatiga qo'yishdir. 34 00:01:46,773 --> 00:01:47,941 0h. Uh... 35 00:01:48,066 --> 00:01:50,611 Agar jiringlasa, siz javob bering. 36 00:01:51,612 --> 00:01:53,280 Bu yerda emas. 37 00:01:55,032 --> 00:01:57,200 Orqaga shoshilish kerakligini his qilmang tugatganingizda. 38 00:01:57,326 --> 00:01:58,160 Bu kim? 39 00:01:58,285 --> 00:01:59,870 Do'stim, bu Trevor. Go‘shakni qo‘ymang. 40 00:01:59,995 --> 00:02:02,998 Qarang, faqat bitta qo'ng'iroq qilaman. Men qamoqdaman. 41 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 Men bu avtobusga chiqishga harakat qildim port ma'muriyatida. Men mast edim. 42 00:02:05,751 --> 00:02:09,296 Hammasi buzilib ketgan. Qarang, bilaman biz urushganimizdan beri gaplashmadik. 43 00:02:09,421 --> 00:02:12,007 Lekin bilmasdim yana kimga qo'ng'iroq qilish kerak. 44 00:02:21,475 --> 00:02:23,143 Kechirasiz, odam. 45 00:02:23,268 --> 00:02:24,895 Uzr so'rayman. 46 00:02:27,105 --> 00:02:28,190 Xop. 47 00:02:28,815 --> 00:02:30,359 Trevor: Men boraman sizga qaytaring. 48 00:02:30,484 --> 00:02:34,279 Mayk: Yaxshi. Sizning garovingiz Menga bankda bor narsamning qimmatiga tushdim. 49 00:02:34,404 --> 00:02:36,907 Gap shundaki, Menda pul yo'q. 50 00:02:37,491 --> 00:02:38,617 Nima haqida gapiryapsiz? 51 00:02:38,742 --> 00:02:40,702 Siz 10 000 dollarni tozalagan edingiz bir oy o't sotish. 52 00:02:40,827 --> 00:02:43,330 Chiqib ketdi qanchalik tez kirdi. 53 00:02:43,455 --> 00:02:44,498 Kirdingizmi? 54 00:02:44,623 --> 00:02:47,209 Men taslim bo'ldim. Men boshqa muomala qilmayman. 55 00:02:47,334 --> 00:02:48,210 Bema'nilik. 56 00:02:48,335 --> 00:02:50,671 Men jiddiy gapirdim. Urushganimizdan keyin, 57 00:02:52,422 --> 00:02:54,841 ishlar endigina boshlandi parchalanish. 58 00:02:54,966 --> 00:02:57,052 Jenni men bilan ajrashdi. 59 00:02:59,930 --> 00:03:00,764 bilmasdim. 60 00:03:00,889 --> 00:03:03,809 Xo'sh, men endigina tushundim Men o'zgarish qilishim kerak edi. 61 00:03:03,934 --> 00:03:05,727 Men hatto bongimni ham sotdim. 62 00:03:07,062 --> 00:03:08,814 Nima qilding do'stim bilanmi? 63 00:03:08,939 --> 00:03:10,941 Siz gaplashishingiz kerak. Senga qara. 64 00:03:11,066 --> 00:03:12,585 Siz o'xshaysiz Gordon Gekkoning ukasi. 65 00:03:12,609 --> 00:03:15,362 - Xop. - Uoll-stritda ishlayapsizmi, yigit? 66 00:03:17,364 --> 00:03:19,574 Nega meni chaqirding, Trevor? 67 00:03:20,200 --> 00:03:23,245 Siz bitta odamsiz paydo bo'lishini bilardim. 68 00:03:24,538 --> 00:03:26,873 Mendan biror narsa so'ramoqchimisiz? 69 00:03:26,998 --> 00:03:27,833 Boshqami? 70 00:03:27,958 --> 00:03:31,461 Qarang. Hozir men uchun hamma narsa mening yozuvlarimni toza tutmoqda. 71 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Siz tasodifan bilmaysiz yaxshi advokatlar bormi? 72 00:03:39,052 --> 00:03:41,471 Yo'q. 73 00:03:43,140 --> 00:03:46,393 Pulni ko'ring, ovqatingizga qolmoqchi 74 00:03:46,518 --> 00:03:49,855 yana bir bo'lak pirog oling xotiningiz uchun 75 00:03:49,980 --> 00:03:53,233 Bu qanday his qilishini hamma bilishni xohlaydi 76 00:03:53,358 --> 00:03:56,486 hamma ko'rmoqchi u qanday 77 00:03:56,611 --> 00:03:59,906 Men hatto loviya pirogini ham yeyman Men qarshi emasman 78 00:04:00,031 --> 00:04:01,575 men va missy juda erta 79 00:04:01,700 --> 00:04:03,452 band, pul topish bilan band 80 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 yaxshi! 81 00:04:04,953 --> 00:04:09,666 Hamma orqaga qadam tashla, men raqsga tushmoqchiman 82 00:04:10,876 --> 00:04:12,836 yashil bugi 83 00:04:26,767 --> 00:04:27,768 Nega endi shoshqaloq? 84 00:04:27,893 --> 00:04:30,020 Siz allaqachon isrof qildingiz hayotimning o'n daqiqasi. 85 00:04:30,145 --> 00:04:32,522 Iltimos, kutmaganingizni ayting o'n daqiqa faqat meni tanbeh. 86 00:04:32,647 --> 00:04:34,775 Men seni kutgandim papewvorkni pastga tushirish uchun 87 00:04:34,900 --> 00:04:37,694 shuning uchun men yopishim mumkin to'qqiz raqamdan iborat litsenziya shartnomasi. 88 00:04:38,069 --> 00:04:40,280 Telefoningiz jiringlasa Men Rey bilan gaplashayotganimda, 89 00:04:40,405 --> 00:04:44,075 Men uni mashinadan tashlayman u sizning qo'lingizga bog'langan holda. 90 00:04:44,951 --> 00:04:46,620 Eddi umid va manniy bolalar. 91 00:04:46,745 --> 00:04:48,747 1959. Uchta taxmin. 92 00:04:48,872 --> 00:04:50,040 Taxmin qilasizmi? 93 00:04:50,165 --> 00:04:52,876 Endi ahmoq bo'lmaydi 94 00:04:53,794 --> 00:04:55,921 sen meni haqorat qilyapsan, Xarvi. 95 00:04:56,838 --> 00:04:58,799 Xavotir olmang, biz kechikmaymiz. 96 00:05:06,264 --> 00:05:09,017 Xop. Nomi nima edi rekord yorlig'i? 97 00:05:09,142 --> 00:05:10,602 Marlin qayd etadi. 98 00:05:10,727 --> 00:05:12,479 60-yillarning oxirlarida buni kim yoritgan? 99 00:05:12,604 --> 00:05:15,690 Oh, aytmoqchiman toshlar, lekin ... 100 00:05:15,816 --> 00:05:17,043 Sizga taxminlar kerakmi? 101 00:05:17,067 --> 00:05:18,235 Rey: Oh! 102 00:05:18,360 --> 00:05:19,361 Yo Xudo. 103 00:05:24,407 --> 00:05:25,927 Taksi haydovchisi: Xuddi shunday shaxsiy avtomobil xizmati, a? 104 00:05:25,951 --> 00:05:27,410 Yo'q deb o'ylayman berish kerakmi? 105 00:05:27,536 --> 00:05:29,079 Nima? Yo'l bering? 106 00:05:29,204 --> 00:05:30,330 Siz qizil chiroqqa o'tdingiz. 107 00:05:30,455 --> 00:05:32,082 Bu yorug'lik sariq edi. 108 00:05:32,207 --> 00:05:34,960 - Yo'q, janob, unday emas edi. - Meni yolg'onchi deyapsizmi? 109 00:05:35,085 --> 00:05:36,521 - Orqaga. - Ishingiz bilan shug'ullaning, maylimi? 110 00:05:36,545 --> 00:05:37,605 Oh, men o'z ishim bilan shug'ullanyapman. 111 00:05:37,629 --> 00:05:38,630 Hoy, hoy, hoy, hoy. 112 00:05:38,755 --> 00:05:41,633 Kim musht tushirsa, men ketaman sizni janob Taser bilan tanishtirish uchun. 113 00:05:41,758 --> 00:05:44,386 Savdo sug'urtasi. Men birma-bir hisobot olaman. 114 00:05:44,511 --> 00:05:46,871 Men sizga qanchalik yordam berishni istasam, Uchrashuvga kechikdim. 115 00:05:46,972 --> 00:05:50,851 Yo'q. Siz hech qaerga ketmaysiz. Menga ham sizdan bayonot kerak. 116 00:05:51,476 --> 00:05:53,061 Mana mening ma'lumotim. 117 00:05:53,854 --> 00:05:56,064 Menga mijozga qarashing kerak men u erga borgunimcha. 118 00:05:56,189 --> 00:05:57,189 Bitim haqida gapirmang. 119 00:05:57,274 --> 00:05:58,358 U har qanday savol beradi, 120 00:05:58,483 --> 00:06:00,652 shunchaki boshingizni qimirlatib turing va chiroyli ko'ring. 121 00:06:14,291 --> 00:06:16,918 Makafi xonim. Men Mayk Rossman. Men Xarvi bilan ishlayman. 122 00:06:17,043 --> 00:06:20,046 Oh. Siz himoyachisiz u g'iybat qilgani haqida. 123 00:06:20,171 --> 00:06:21,047 U g'oyib bo'ldimi? 124 00:06:21,172 --> 00:06:22,799 Xo'sh, u ta'kidladi borligingni. 125 00:06:22,924 --> 00:06:24,301 Xarvi uchun bu g'alati. 126 00:06:24,426 --> 00:06:27,721 U yugurmoqda bugun bir necha daqiqa kechikdi. Avtomobil muammosi. 127 00:06:27,846 --> 00:06:29,764 Men hozir bormoqchi edim qizlar bilan choy iching. 128 00:06:29,890 --> 00:06:31,182 Menga qo'shilishni xohlaysizmi? 129 00:06:31,308 --> 00:06:33,143 - Men bajonidil. - Yaxshi. 130 00:06:33,643 --> 00:06:36,396 Va jannat uchun, meni quvonch deb chaqiring. 131 00:06:36,521 --> 00:06:37,355 Yaxshi, quvonch. 132 00:06:37,480 --> 00:06:40,609 Joy: Bu qizlar. 133 00:06:40,734 --> 00:06:45,822 Syuzi, Sara, Steysi, sinkler va Sabrina. 134 00:06:46,364 --> 00:06:50,452 Suzi, odobingiz qayerda? Bu yaxshi yigit bilan qo'l silkiting. 135 00:06:56,917 --> 00:06:59,419 Hazillashdim. Bilaman, ular qo'g'irchoqlar. 136 00:07:00,503 --> 00:07:02,547 Ular nomlanadi qizlarimdan keyin. 137 00:07:02,672 --> 00:07:04,966 Men kompaniyani boshladim ular tufayli, albatta. 138 00:07:05,091 --> 00:07:08,762 Bilasizmi, qo'g'irchoqlar ishlatilmagan bu arzon, plastik bimbos bo'lish 139 00:07:08,887 --> 00:07:10,680 Xitoydan bugungi kunda bizda mavjud. 140 00:07:10,805 --> 00:07:13,224 Ularni onangiz yasagan siz uchun qo'lda. 141 00:07:13,350 --> 00:07:16,478 Men qizlarimga ega bo'lishini xohlardim xuddi shu tajriba. 142 00:07:16,603 --> 00:07:18,980 Va biz shu yerdamiz, o'ttiz yildan keyin. 143 00:07:19,105 --> 00:07:20,815 Har bir ota-onaning dahshatli tushi. 144 00:07:20,941 --> 00:07:21,775 Nimani nazarda tutdingiz? 145 00:07:21,900 --> 00:07:25,570 Bu kichik farishtalar, ular bir pop uchun 90 dollarga sotadilar. 146 00:07:25,695 --> 00:07:27,614 Men Butler bilan tug'ilmaganman, bilasiz. 147 00:07:27,739 --> 00:07:29,199 Aytishim kerak, bu ajoyib. 148 00:07:29,324 --> 00:07:31,368 Loyihani qabul qilish litsenziya shartnomasi kabi. 149 00:07:31,493 --> 00:07:32,953 Nega bu ajoyib? 150 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 Xo'sh, buvim buni hech qachon tortib ololmasdi. 151 00:07:35,163 --> 00:07:38,083 U nafaqaga chiqqan o'n yil davomida. 152 00:07:38,500 --> 00:07:39,793 Bu unga qanday munosabatda? 153 00:07:39,918 --> 00:07:42,438 U mening kvartiram yaqinida yashaydi. Men uni haftada bir marta ko'raman. Shunday qilib... 154 00:07:42,504 --> 00:07:43,838 Bu siz uchun juda yoqimli. 155 00:07:43,964 --> 00:07:46,091 Yo'q. Yo'q, unday emas. 156 00:07:48,093 --> 00:07:52,222 Bilasizmi, qachon kerak bo'lsa, u erda edi. 157 00:07:53,765 --> 00:07:55,725 Nima bo'lishidan qat'iy nazar. U meni quchoqlab olardi. 158 00:07:55,850 --> 00:07:59,145 U menga hamma narsani aytib berardi yaxshi bo'lar edi. 159 00:08:00,146 --> 00:08:01,898 Bo'lmasa ham. 160 00:08:02,023 --> 00:08:04,025 Va endi u menga kerak, 161 00:08:04,150 --> 00:08:05,610 Men doim ishdaman. Va men... 162 00:08:08,655 --> 00:08:11,908 Men juda afsusdaman. Ha. 163 00:08:12,033 --> 00:08:14,703 Hech qachon telefoningizga javob bermang mijoz oldida. 164 00:08:14,828 --> 00:08:16,955 - Lekin bu sizsiz. - Nimalar bo'lyapti? 165 00:08:17,080 --> 00:08:19,207 Xo'sh, aslida, biz choyxonaning o'rtasidamiz. 166 00:08:19,332 --> 00:08:21,710 Seni bilardim qo'g'irchoq o'ynash turi. 167 00:08:21,835 --> 00:08:23,128 Xursandchilikni qo'ying. 168 00:08:23,545 --> 00:08:25,839 Makafi xonim. Bu Harvey. 169 00:08:28,008 --> 00:08:30,552 Oh. Joy, kechirasiz. Men qayta rejalashtirishim kerak. 170 00:08:30,677 --> 00:08:32,220 Kechirim so'rashga hojat yo'q. 171 00:08:32,637 --> 00:08:34,472 Menga bu yoqadi. 172 00:08:34,597 --> 00:08:36,641 Men uni choydan keyin qaytarib yuboraman. 173 00:08:48,403 --> 00:08:50,447 Menga so'ramaganingizni ayting it sumkasi uchun mijozimiz. 174 00:08:50,572 --> 00:08:53,158 Nima deyishim mumkin? Stacy turib oldi. 175 00:08:54,034 --> 00:08:56,911 Men endigina ketdim joy mcafee-ning umumiy maslahati. 176 00:08:57,037 --> 00:08:58,413 Ko'rinib turibdiki, u o'zini his qildi. 177 00:08:58,538 --> 00:09:00,874 U o'z plastinkasida kamroq narsani xohlaydi, ortiq emas. 178 00:09:01,499 --> 00:09:03,043 Men sizni shunday deb o'yladim uni yopmoqchi. 179 00:09:03,168 --> 00:09:05,003 Bizga o'sha qo'g'irchoq pul kerak. 180 00:09:05,128 --> 00:09:06,128 Men uning tepasidaman. 181 00:09:06,171 --> 00:09:07,982 Xarvi, bu besh oy davom etdi ushbu bitimni tuzish. 182 00:09:08,006 --> 00:09:10,383 Iltimos, meni majburlamang stolingizga o't qo'ying. 183 00:09:13,428 --> 00:09:16,139 Barcha qilishingiz kerak edi qo'g'irchoqlar bilan choy ichdi. 184 00:09:16,264 --> 00:09:18,975 Donna, boshqa choy ziyofatini rejalashtir imkon qadar tezroq quvonch bilan. 185 00:09:19,100 --> 00:09:20,460 Va menga yozing qizlarining ismlari. 186 00:09:20,560 --> 00:09:23,240 Oh, qanday zarba. Siz saqlay olmaysiz qizlarning ismlari sizning boshingizda. 187 00:09:23,271 --> 00:09:24,731 Faqat sizniki, Debbi. 188 00:09:24,856 --> 00:09:27,067 Qarang, bu kulgili, chunki sizning ismingiz Donna. 189 00:09:28,610 --> 00:09:31,988 Xarvi xayoloti. Buyurtmangizni shu yerda oldim. 190 00:09:32,113 --> 00:09:33,323 Men pizza buyurtma qilmadim. 191 00:09:33,448 --> 00:09:35,366 Sizga xizmat ko'rsatildi. 192 00:09:40,038 --> 00:09:42,624 Rayni urib yuborgan taksi haydovchisi meni fuqarolik da'vosida guvoh sifatida ko'rsatdim. 193 00:09:42,749 --> 00:09:44,250 Men to'lashim kerak Travis tashrif buyurdi. 194 00:09:44,375 --> 00:09:45,644 Harvi, agar ruxsat bersang borib, xursandchilik bilan gaplash, 195 00:09:45,668 --> 00:09:46,812 - Men buni tuzatishim mumkinligini bilaman. - Yo'q. 196 00:09:46,836 --> 00:09:48,647 Siz kuchukchani yubormaysiz o'z tartibsizliklarini tozalash uchun. 197 00:09:48,671 --> 00:09:50,632 Optimal ravishda, sizning kuchukchangiz ham yo'q. 198 00:09:58,389 --> 00:10:01,684 Ross. Mish-mishlarga ko'ra, siz gaplashgansiz 200 million dollarlik mijoz. 199 00:10:01,810 --> 00:10:04,437 Kelishuv stoldan tashqarida emas, to'g'rimi? Bu shunchaki tezlikni pasaytirish. 200 00:10:04,562 --> 00:10:06,332 Do'stim, menimcha, biz hozir topdik unga yangi taxallus. 201 00:10:06,356 --> 00:10:08,274 Tezlikni oshirish. 202 00:10:08,399 --> 00:10:10,401 Men o'zimni qaytib kelgandek his qilyapman o'rta maktabda. 203 00:10:10,527 --> 00:10:13,029 Ular sizni chaqirishdi o'rta maktabda tezlikni oshirish? 204 00:10:13,154 --> 00:10:16,241 Hazil. Ammo kerak bo'lsa ofisingizni yig'ish uchun har qanday qutilar ... 205 00:10:16,366 --> 00:10:17,992 Oh. Bir daqiqa kuting. 206 00:10:19,786 --> 00:10:21,496 U yerda. Menimcha, bu sizga tegishli. 207 00:10:21,621 --> 00:10:24,165 Bunchalik og'ir bo'lmasdi Agar qalinroq teringiz bo'lsa. 208 00:10:32,966 --> 00:10:34,050 Nima xohlaysiz? 209 00:10:34,551 --> 00:10:36,111 Men sizga qaytarib bermoqchiman garovga qo'yish uchun. 210 00:10:36,219 --> 00:10:38,429 Trevor, sen menga qirq dollar qarzding beshinchi sinfdan beri. 211 00:10:38,555 --> 00:10:39,848 Men yozdim. Xop? 212 00:10:39,973 --> 00:10:41,933 Mana, men toza varaq istayman. Xop? 213 00:10:42,058 --> 00:10:44,686 Demak, siz meni ko'rishni xohlamaysiz, Men sizga chekni pochta orqali yuboraman. 214 00:10:47,522 --> 00:10:48,815 Xop. 215 00:10:49,149 --> 00:10:51,317 Ha. Keling, suhbatlashamiz ertaga kechasi. 216 00:10:51,442 --> 00:10:53,587 Hech qanday aqldan ozgan narsa yo'q, shundaymi? Men erta turishim kerak. 217 00:10:53,611 --> 00:10:56,114 Biz külotlu çoraplarni to'qishimiz mumkin salqin bo'lish uchun nima kerak bo'lsa. 218 00:10:56,239 --> 00:10:57,633 O'ylaymanki, biz qila olamiz bundan biroz yaxshiroq. 219 00:10:57,657 --> 00:11:01,286 Nega biz... Nega biz Reksniki, 7:30 demaymiz? 220 00:11:01,411 --> 00:11:02,829 Dastlabki olti raund mening zimmamda. 221 00:11:02,954 --> 00:11:04,474 Agar jiddiy bo'lsangiz Menga pul to'lash haqida, 222 00:11:04,581 --> 00:11:06,374 birinchi yuz tur sizning ustingizda. 223 00:11:28,354 --> 00:11:29,606 Oh, bu qattiq odam. 224 00:11:31,858 --> 00:11:33,526 Bu sug'urta masalasidir. 225 00:11:33,651 --> 00:11:34,944 Bema'ni da'vo emas. 226 00:11:35,069 --> 00:11:37,572 Bilasizmi, ma'lumot uchun, Men hissiy og'riqni boshdan kechirdim. 227 00:11:37,697 --> 00:11:38,907 Hissiy og'riq? 228 00:11:39,616 --> 00:11:41,534 Buni hissiy og'riqlaringizga surting. 229 00:11:41,659 --> 00:11:44,204 Siz kampirning o'g'li... 230 00:11:44,329 --> 00:11:46,789 Menga qarang. Men sizni bir marta ogohlantiraman. 231 00:11:46,915 --> 00:11:48,541 Bu ish bilan shug'ullanmang. 232 00:11:49,334 --> 00:11:51,836 Bilasizmi, men bo'lganman uch marta qurol bilan ushlab turdi. 233 00:11:51,961 --> 00:11:54,422 Xo'sh, sizningcha, chiroyli kostyum va 500 dollarlik soch turmagi, 234 00:11:54,547 --> 00:11:55,547 bu meni qo'rqitadimi? 235 00:11:55,632 --> 00:11:56,841 Siz mening haydovchimni sudga topshirasiz, 236 00:11:56,966 --> 00:11:58,927 Men boraman uni o'zim ifodalayman. 237 00:11:59,052 --> 00:12:00,386 Va yo'qotganingizda, 238 00:12:00,511 --> 00:12:01,551 siz mening haqimni qoplaysiz. 239 00:12:01,638 --> 00:12:03,449 Qaysi bo'ladi juda ko'p soch turmagi. 240 00:12:03,473 --> 00:12:06,392 Mmm. Demak, siz emas edingiz bir tomonlama yo'l haqi. 241 00:12:06,517 --> 00:12:07,852 Rey men uchun sakkiz yil ishladi. 242 00:12:07,977 --> 00:12:09,705 Keyin tashvishlanishingizga hojat yo'q guvoh bo'lish haqida. 243 00:12:09,729 --> 00:12:11,189 Chunki uning ish beruvchisi sifatida, 244 00:12:11,314 --> 00:12:13,566 siz uning harakatlari uchun javobgarsiz. 245 00:12:14,067 --> 00:12:18,029 Bilasizmi, menimcha, siz ko'rgansiz ally mcbealning juda ko'p takrorlanishi. 246 00:12:18,613 --> 00:12:20,657 Bilasizmi, men bu erga ko'chib kelganman 11 sentyabrdan keyin. 247 00:12:20,782 --> 00:12:22,659 Va ular eshiklarni yopdilar hammaga. 248 00:12:22,784 --> 00:12:23,904 Men advokatga pul to'lay olmadim, 249 00:12:23,952 --> 00:12:25,912 shuning uchun men ularni sudga berishga majbur bo'ldim. 250 00:12:26,037 --> 00:12:27,705 Men fuqaroligim uchun sudga murojaat qildim. 251 00:12:27,830 --> 00:12:32,043 Shuning uchun men juda alohida minnatdorchilik bildiraman qonun uchun. 252 00:12:32,377 --> 00:12:34,712 Men yaxshi bitta solodni qadrlayman. 253 00:12:34,837 --> 00:12:37,131 Men buni qila olaman deb o'ylamayman. 254 00:12:37,257 --> 00:12:40,551 Men polni artdim AQSh hukumati bilan, maslahatchi. 255 00:12:41,552 --> 00:12:43,471 Men qilmoqchiman siz bilan ham xuddi shunday. 256 00:12:59,904 --> 00:13:02,031 Donna: Rey. Donna. 257 00:13:02,156 --> 00:13:04,176 Bu yerda nima qilyapsiz? Menda rejangiz yo'q. 258 00:13:04,200 --> 00:13:05,868 Men Xarvini ko'rishim kerak. 259 00:13:05,994 --> 00:13:07,263 Oh, keling. Siz qoidalarni bilasiz. 260 00:13:07,287 --> 00:13:09,007 U yerga hech kim oyoq bosmaydi ordersiz, 261 00:13:09,038 --> 00:13:10,456 papa farmoni yoki mening gapim. 262 00:13:10,581 --> 00:13:13,001 Men hozirgina nom oldim ko'p million dollarlik sudda. 263 00:13:13,126 --> 00:13:14,286 Baxtsiz hodisa mening aybim emas edi. 264 00:13:14,377 --> 00:13:15,253 Harvini ko'rish uchun kira olamanmi? iltimos? 265 00:13:15,378 --> 00:13:17,714 Mayli, boshqa demang. Men sizni ichkariga kiritaman. 266 00:13:17,839 --> 00:13:20,300 Siz juda go'zalsiz siz kuchli bo'lganingizda. 267 00:13:21,009 --> 00:13:22,510 Siz shuni nazarda tutganingizni bilaman iltifot sifatida, 268 00:13:22,635 --> 00:13:25,972 lekin men cheklovlarni qadrlamayman mening go'zalligimga qo'yilgan. 269 00:13:28,641 --> 00:13:31,269 Harvey. Men allaqachon pul yo'qotyapman do'konda mashina bilan. 270 00:13:31,394 --> 00:13:33,021 Sinov ishlay olmasligimni anglatadi. 271 00:13:33,146 --> 00:13:35,749 Va sizning ismim qanday ketyapti deb o'ylaysiz Nyu-York juri oldida o'ynash uchunmi? 272 00:13:35,773 --> 00:13:36,941 Rahim Beng'ozi? 273 00:13:37,066 --> 00:13:38,877 Men ham sotib olishim mumkin Guantanamoga bir tomonlama chipta. 274 00:13:38,901 --> 00:13:39,902 Bo'lmaydi. 275 00:13:40,028 --> 00:13:42,905 Agar yutqazsam, yutmayman ham livery litsenziyasini olish imkoniyatiga ega bo'lish, 276 00:13:43,031 --> 00:13:44,365 mening sug'urtam u yoqda tursin. 277 00:13:44,490 --> 00:13:46,743 Shuning uchun men bo'laman ikkalamizni himoya qilamiz. 278 00:13:46,868 --> 00:13:49,078 Rey, bu qarshi borligimning har bir tolasi. 279 00:13:49,203 --> 00:13:51,748 Men sizning ishingizni olaman. Pro bono. 280 00:13:53,291 --> 00:13:54,876 Nima deyishni bilmayman. 281 00:13:55,001 --> 00:13:57,295 Mutlaqo hech narsa. Menda obro‘-e’tibor bor. 282 00:13:57,420 --> 00:13:59,464 Qolaversa, ketmaydi uzoq vaqt olish. Xop? 283 00:13:59,589 --> 00:14:01,341 Men uni rad etmoqchiman. 284 00:14:02,050 --> 00:14:04,927 Donna, sudga qo'ng'iroq qiling. Bizga hujjatda ustuvor maqom kerak. 285 00:14:05,053 --> 00:14:06,888 Ha. Men allaqachon harakat qildim. 286 00:14:07,013 --> 00:14:09,140 Siz hakam Palermoni chizdingiz. 287 00:14:09,891 --> 00:14:11,118 Nima qilish kerakligini bilasiz, shunday emasmi? 288 00:14:11,142 --> 00:14:15,646 Ha. Qarama-qarshi bo'lgan boshqa narsa borligimning har bir tolasi. 289 00:14:16,606 --> 00:14:19,567 Louis, sizga kimdir aytdimi? siz ajoyib sopranomisiz? 290 00:14:19,692 --> 00:14:21,110 Nima xohlaysiz, Xarvi? 291 00:14:21,235 --> 00:14:23,363 Sen haqsan. Nega mening azoblarimni uzaytiraman? 292 00:14:23,488 --> 00:14:25,698 Meni ichkariga kiritishing kerak Palermo hakamini ko'rish. 293 00:14:27,200 --> 00:14:28,200 Senga mening yordamim kerak, 294 00:14:28,242 --> 00:14:30,578 va siz bormaysiz Menga unvon olish uchunmi? 295 00:14:35,333 --> 00:14:37,533 Sizning ishingizda hech narsa yo'q firma biznesi bilan bog'liq, shunday emasmi? 296 00:14:37,627 --> 00:14:38,628 Buning uchun nima kerak? 297 00:14:38,753 --> 00:14:41,255 Mani-pedi? Celinega chiptalar bormi? 298 00:14:42,340 --> 00:14:43,549 Men nima qila olishimni ko'raman. 299 00:14:43,674 --> 00:14:45,510 Va sizning kilogramm go'shtingiz? 300 00:14:45,635 --> 00:14:47,237 Menga belimni tirnash kerak, Men sizga xabar beraman. 301 00:14:47,261 --> 00:14:50,473 Lui, agar bu metafora bo'lmasa, bitim tugadi. 302 00:14:51,307 --> 00:14:52,307 Huh. 303 00:14:52,558 --> 00:14:55,812 Joy, buni senga aytganimda Mening buvimning vaqti ko'p emas edi, 304 00:14:55,937 --> 00:14:59,315 Men buni tushunmadim u sizdan 15 yosh katta. 305 00:14:59,440 --> 00:15:01,067 Endi qayerdan bilasan men necha yoshdaman? 306 00:15:01,192 --> 00:15:03,694 Bu juda yaqin himoyalangan sir. 307 00:15:04,821 --> 00:15:06,030 Men bir oz tadqiqot qildim. 308 00:15:06,155 --> 00:15:07,657 Juda topqir. 309 00:15:07,782 --> 00:15:10,576 Men buni o'zimni ishontirish uchun qildim siz og'irroq ish yukini engishingiz mumkin. 310 00:15:10,701 --> 00:15:12,078 Men buni qadrlayman. 311 00:15:12,203 --> 00:15:13,663 Lekin men tashvishlanmayman sog'ligim haqida. 312 00:15:13,788 --> 00:15:15,123 Bu pulmi? 313 00:15:15,248 --> 00:15:17,125 Chunki men kafolat bera olaman Oldindan 200 million dollar 314 00:15:17,250 --> 00:15:19,502 bu siz turgan narsaning o'ndan bir qismidir ushbu shartnoma bo'yicha. 315 00:15:19,627 --> 00:15:23,089 Maykl, mening qo'g'irchoqlarim yaxshiroq ovqatlanishadi ko'pchilikka qaraganda. 316 00:15:23,214 --> 00:15:24,549 Menda ko'p pul bor. 317 00:15:24,674 --> 00:15:29,011 Bu kelishuv besh yil qolishni anglatardi ko'proq yillar va ish yukimni ikki baravar oshirish. 318 00:15:31,556 --> 00:15:36,519 Men nevaralarimni olib ketaman Taiti uchun kruizda. 319 00:15:36,644 --> 00:15:37,937 Taiti? 320 00:15:38,062 --> 00:15:40,565 Siz litsenziya shartnomasini bilasiz tematik parkni o'z ichiga oladi. 321 00:15:40,690 --> 00:15:42,233 Siz ularni u erga olib borishingiz mumkin edi. 322 00:15:42,358 --> 00:15:44,110 Bu kelishuv haqida emas. 323 00:15:44,986 --> 00:15:47,989 Men ham xuddi shunday ko'rinishga ega bo'ldim 25 yil davomida. 324 00:15:48,114 --> 00:15:50,074 Menga manzarani o'zgartirish kerak. 325 00:15:50,199 --> 00:15:51,319 Men Xarvi bilan gaplashmoqchiman 326 00:15:51,367 --> 00:15:54,745 va men unga aytmoqchiman Men butun biznesni sotmoqchiman. 327 00:15:56,789 --> 00:16:00,251 Shunday qilib, men shunchaki gaplashdim Palermo hakami. 328 00:16:00,376 --> 00:16:01,961 Va u o'ylagani uchun Men yaxshi yigitman 329 00:16:02,086 --> 00:16:04,714 Men unga qarzdor ekanligimni aytdim, 330 00:16:04,839 --> 00:16:07,717 sizning ishingiz yuqoriga ko'tariladi. Oldinda. 331 00:16:07,842 --> 00:16:08,885 Orqa tirnalgan. 332 00:16:09,010 --> 00:16:10,279 Mening birinchi tug'ilganim yo'q, bilasiz. 333 00:16:10,303 --> 00:16:11,888 Xo'sh, aniq nima buni xohlaysizmi? 334 00:16:13,514 --> 00:16:16,142 - Yo'q, siz mening galstuklarimdan birini olmayapsiz. - Yo'q. 335 00:16:16,893 --> 00:16:19,270 Yelkangizmi? Nima... yoqang... 336 00:16:21,689 --> 00:16:22,689 Donna? 337 00:16:22,773 --> 00:16:23,774 Xudo. 338 00:16:23,900 --> 00:16:25,985 Norma Istanbulga ketyapti ikki hafta davomida. 339 00:16:26,110 --> 00:16:27,750 Va siz buni bilasiz Men templar bilan yaxshi emasman. 340 00:16:27,820 --> 00:16:29,655 Xudoyim. Mendan boshqa narsa so'rang. 341 00:16:29,780 --> 00:16:31,407 Xarvi, buni muzokara qilib bo'lmaydi. 342 00:16:31,532 --> 00:16:32,575 Endi mendan qarzdorsan. 343 00:16:32,700 --> 00:16:34,452 Donna bitta narsa senga bera olmasligimni. 344 00:16:34,577 --> 00:16:35,411 Nega yo'q? 345 00:16:35,536 --> 00:16:37,497 Bir narsa uchun, u hech qachon bunga rozi bo'lmaydi. 346 00:16:37,622 --> 00:16:39,540 Siz uning xo'jayinisiz. Siz unga shunchaki narsalarni qilishni aytasiz. 347 00:16:39,665 --> 00:16:40,945 Men unga hech narsa qil demayman. 348 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 U shunchaki qiladi. 349 00:16:42,043 --> 00:16:44,629 Yaxshi, yaxshi. Bilasizmi nima? Bu shunchaki muammo emas. 350 00:16:44,754 --> 00:16:47,381 Men hakam Palermoga qo'ng'iroq qilaman, va men unga xato qilganimni aytaman. 351 00:16:47,507 --> 00:16:49,091 Va keyin, Sizning eshitishingiz bo'ladi, 352 00:16:49,217 --> 00:16:51,010 Bilmadim, balki olti oy? 353 00:16:52,094 --> 00:16:53,094 Men sizga nima deyman. 354 00:16:53,137 --> 00:16:54,680 Agar ishontira olsangiz uning o'zi, 355 00:16:54,805 --> 00:16:56,182 sizda mening marhamatim bor. 356 00:16:56,307 --> 00:16:59,769 U meni juda sevadi, siz uni qaytarib olish uchun kurashasiz. 357 00:17:04,857 --> 00:17:05,983 Salom, Donna. 358 00:17:06,609 --> 00:17:08,444 Harvey va men oddiy edik siz haqingizda gaplashmoqda. 359 00:17:12,031 --> 00:17:13,175 Siz ham bilmaysiz nima demoqchi edim. 360 00:17:13,199 --> 00:17:14,617 Ha men. 361 00:17:15,743 --> 00:17:17,203 Va bu qanday mumkin? 362 00:17:17,328 --> 00:17:19,830 Men lablarni o'qiyman. Men tana tilini bilaman. 363 00:17:19,956 --> 00:17:21,624 Men esa Norma bilan gaplashaman. 364 00:17:25,169 --> 00:17:28,339 Men qandaydir belgi emasman Siz yarmarkada g'alaba qozonasiz, Lui. 365 00:17:28,464 --> 00:17:29,858 Siz... Bilaman, siz emassiz. Siz belgi emassiz. 366 00:17:29,882 --> 00:17:31,968 - Men odamman va men shunchaki... - Ha, siz. 367 00:17:32,093 --> 00:17:33,844 Uzr so'rayman. Men shunchaki... 368 00:17:35,137 --> 00:17:40,101 Bilasizmi, nima? Shunchaki o'zimni juda... arzon his qildim. 369 00:17:40,226 --> 00:17:41,954 Yo'q, men shunchaki sizga aytmoqchiman siz haqiqatan ham yaxshisiz 370 00:17:41,978 --> 00:17:42,978 nima qilyapsiz, Donna. 371 00:17:43,020 --> 00:17:44,060 Shuning uchun men sizdan so'ramoqchiman ... 372 00:17:44,105 --> 00:17:47,441 Hozir jonim og'riyotgandek. 373 00:17:47,775 --> 00:17:49,735 Yo'q. Donna, tingla. 374 00:17:49,860 --> 00:17:51,255 Joningiz og'risa ham bir oz ... 375 00:17:51,279 --> 00:17:52,279 Kechirasiz. 376 00:17:52,655 --> 00:17:54,532 Hammasi joyida. Hammasi yaxshi bo'ladi. 377 00:17:55,116 --> 00:17:57,118 Yig'lama. Iltimos, yig'lama, Donna. 378 00:17:57,243 --> 00:17:58,327 Jin o'rsin. 379 00:18:03,916 --> 00:18:06,544 Buning uchun sendan qarzdorman deb o'ylayman. Bu qiziqarli edi. 380 00:18:06,669 --> 00:18:07,753 Bir soniya kuting. 381 00:18:07,878 --> 00:18:09,755 Siz yig'lagan vaqt 382 00:18:09,880 --> 00:18:12,842 keyin esa ota-onangizga ruxsat beraman mening kvartiramda qolasizmi? 383 00:18:12,967 --> 00:18:13,967 Ha. 384 00:18:21,517 --> 00:18:23,603 Demak, siz xohlamaysiz bu haqda gapirish uchunmi? 385 00:18:23,728 --> 00:18:24,848 Nima haqida gaplashish kerak? 386 00:18:24,937 --> 00:18:26,856 Men aniq qildim xo'jayinim menga nima qilmaslikni aytdi, 387 00:18:26,981 --> 00:18:28,774 va u mening yuzimda portladi. 388 00:18:28,941 --> 00:18:31,485 Do'stim, men sizga aytdim Men bunga g'amxo'rlik qilyapman. 389 00:18:31,611 --> 00:18:34,196 Mening so'nggi bir necha soatlik ishim uchun, Iltimos, men to'lashim kerak. 390 00:18:34,322 --> 00:18:35,823 Hamyonni qo'ying. 391 00:18:35,948 --> 00:18:37,116 Ooh. 392 00:18:37,992 --> 00:18:39,660 Do‘stim, bu epik. 393 00:18:40,453 --> 00:18:42,622 Bu firibgarlik haqida doim gaplashardik. 394 00:18:42,747 --> 00:18:44,349 Xudo, ishonamanki, olasan chapga va o'ngga yotqizilgan. 395 00:18:44,373 --> 00:18:45,875 Ha, albatta. Ha, ha, ha. 396 00:18:46,000 --> 00:18:47,960 Bir muncha vaqt o'tgach, siz qadrlashni yo'qotasiz. Qo'ysangchi; qani endi. 397 00:18:48,085 --> 00:18:49,962 Nega telefon raqamini qo'ydingiz u yerdami? 398 00:18:50,087 --> 00:18:51,714 Bu haqiqiy firma. 399 00:18:51,839 --> 00:18:54,634 Ha, albatta? Huh. 400 00:18:54,759 --> 00:18:55,926 Nima qilyapsiz? 401 00:18:56,052 --> 00:18:58,346 Oh, men qo'ng'iroq qilyapman xodimlar katalogi. 402 00:18:58,471 --> 00:19:00,890 - Bu firibgarlikning bir qismi, odam. - Ular sizning hikoyangizni tekshiradilar. 403 00:19:01,015 --> 00:19:01,849 - To'xtat. - Nima? 404 00:19:01,974 --> 00:19:03,368 - Trevor, to'xta. Telefonni qo'ying. - Yo'q. 405 00:19:03,392 --> 00:19:04,953 - Trevor, go'shakni qo'ying. STOP. - Nima? 406 00:19:04,977 --> 00:19:06,079 Yaxshimi? Men u yerda ishlayman. 407 00:19:06,103 --> 00:19:08,064 Ha, albatta. Nima, advokat sifatida? 408 00:19:10,524 --> 00:19:12,777 Siz... do'stim. 409 00:19:12,902 --> 00:19:13,902 Bu uzoq hikoya. Xop? 410 00:19:13,944 --> 00:19:16,614 Lekin hech kimga aytolmaysiz. Har doim. Xop? 411 00:19:16,739 --> 00:19:18,574 Bu ajoyib. 412 00:19:18,699 --> 00:19:22,662 O'g'lim, agar sen ketsang shunday derdim chekish qozoni, siz buni qila olasiz. 413 00:19:22,787 --> 00:19:24,538 Ha. Ha. Oh, bu to'g'ri. Ha, shunday qildingiz. 414 00:19:24,664 --> 00:19:27,124 Oldindan kosani menga uzatdingiz. 415 00:19:29,877 --> 00:19:31,003 Nima? 416 00:19:31,128 --> 00:19:32,838 Yo'q, men shunchaki... 417 00:19:32,963 --> 00:19:35,800 Menga yetarlicha ishonsangiz edi menga aytish uchun. 418 00:19:36,133 --> 00:19:39,053 Aytmoqchimanki, men qilgan barcha narsa edi sizni giyohvand moddalarga qarshi kurashga o'rnating. 419 00:19:39,595 --> 00:19:40,763 Oh, xudo. Bu juda tez edi. 420 00:19:40,888 --> 00:19:42,014 Uzr so'rayman. 421 00:19:42,723 --> 00:19:45,059 Salom, xonimlar. Qalaysiz? 422 00:19:45,184 --> 00:19:46,477 Um, men sizga xabar bermoqchiman, 423 00:19:46,602 --> 00:19:49,271 agar siz, birortangiz, har doim biror narsa uchun hibsga olinadi, 424 00:19:49,397 --> 00:19:51,941 siz bu yigitni chaqirasiz. U shahardagi eng yaxshi advokat. 425 00:19:52,650 --> 00:19:54,860 Biz nima uchun hibsga olingan bo'lardik? 426 00:19:54,985 --> 00:19:56,737 Hm... bilmayman. 427 00:19:56,862 --> 00:19:58,656 Nima deb o'ylaysiz qilish haqida? 428 00:20:05,496 --> 00:20:07,081 Sizning advokatingiz sifatida, 429 00:20:07,206 --> 00:20:09,917 Men albatta bo'lardim buni qilishni maslahat beraman. 430 00:20:11,836 --> 00:20:13,713 Yana to'rtta. 431 00:20:13,838 --> 00:20:14,838 Trevor: Ha. 432 00:20:21,345 --> 00:20:24,598 Sudya: Sizni vakillik qilish haqida ogohlantirishim kerak sudda o'zingiz emas ... 433 00:20:24,724 --> 00:20:25,725 U bu yerda nima qilyapti? 434 00:20:25,850 --> 00:20:27,869 Uchrashuvni rejalashtirishingiz mumkin deb o'ylaysiz men bilmasdanmi? 435 00:20:27,893 --> 00:20:31,897 Yo'q. Men barcha muloqotlardan xabardorman siz va sud o'rtasida. 436 00:20:32,022 --> 00:20:33,834 Xo'sh, agar sizning haydashingiz mos bo'lsa huquqiy bilimingiz, 437 00:20:33,858 --> 00:20:35,067 biz bu erda bo'lmagan bo'lardik. 438 00:20:35,192 --> 00:20:38,028 Janobi oliylari. Bu ish bekor qilinishi kerak. 439 00:20:38,154 --> 00:20:39,172 Bu sug'urta masalasi. 440 00:20:39,196 --> 00:20:40,698 Sug'urta faqat ta'mirlashni qoplaydi. 441 00:20:40,823 --> 00:20:42,199 Bu mening yo'qotishlarim bilan shug'ullanmaydi. 442 00:20:42,324 --> 00:20:43,409 Qanday yo'qotishlar? 443 00:20:44,702 --> 00:20:48,122 O'sha baxtsiz hodisa tufayli men o'tkazib yubordim mening taksi medalimni olish imkoniyatim. 444 00:20:48,247 --> 00:20:49,707 Kelgusi yil sotib ololmaysizmi? 445 00:20:49,832 --> 00:20:51,876 Men olgan kredit bir hafta ichida tugaydi. 446 00:20:52,001 --> 00:20:55,004 Buning ustiga medalyon ham turadi 300 000 dollar bu aylanada. 447 00:20:55,129 --> 00:20:56,964 Kelgusi yil - 350 000 dollar. 448 00:20:57,089 --> 00:20:59,049 Shunday qilib, uning butun da'vosi farazga asoslanadi 449 00:20:59,175 --> 00:21:00,652 u g'alaba qozongan bo'lar edi bu yilgi medalon. 450 00:21:00,676 --> 00:21:04,430 Amerikaning o'ziga xos xususiyati shundaki Kichkina yigit adolatni ko'radi. 451 00:21:04,555 --> 00:21:06,432 Biz hammamiz tengmiz qonun nazarida. 452 00:21:06,557 --> 00:21:08,368 Shuning uchun hammasidan dunyo mamlakatlari, 453 00:21:08,392 --> 00:21:10,603 Men bu erga kelishni tanladim. 454 00:21:10,728 --> 00:21:12,456 Bu haqda nima deysiz, maslahatchi? 455 00:21:12,480 --> 00:21:14,523 Men Atticus Finch qiladi deyman bu yerda yaxshi nutq. 456 00:21:14,648 --> 00:21:15,751 Lekin bu Fender bender, 457 00:21:15,775 --> 00:21:17,526 ko'p million dollarlik sud da'vosi emas. 458 00:21:17,651 --> 00:21:20,321 Vikariy javobgarlik diskriminatsiyaga nisbatan qo'llaniladi, 459 00:21:20,446 --> 00:21:22,072 ta'qiblar, baxtsiz hodisalar. 460 00:21:22,198 --> 00:21:26,410 Ish beruvchilar javobgar xodimlarining e'tiborsizligi uchun. 461 00:21:26,535 --> 00:21:28,204 Sud topadi bu erda oqilona kostyum. 462 00:21:28,329 --> 00:21:30,372 Ertaga sud boshlanadi. 463 00:21:30,498 --> 00:21:32,625 Rahmat, hurmatingiz. 464 00:21:35,544 --> 00:21:37,314 Yaxshi zarba olyapsiz bundan tashqari, shunday emasmi? 465 00:21:37,338 --> 00:21:40,549 men. Lekin olaman bu o'zining afzalliklariga ko'ra. 466 00:21:40,674 --> 00:21:42,314 Va siz olib kelsangiz yaxshi bo'ladi ertaga o'yiningiz bor, 467 00:21:42,384 --> 00:21:44,595 chunki u bor qonuniy da'vo. 468 00:21:44,720 --> 00:21:47,848 U sinovni xohlaydi, Men unga la'nat sinovini beraman. 469 00:21:47,973 --> 00:21:49,266 Janobi oliylari. 470 00:21:53,771 --> 00:21:55,689 Xo'sh, siz nechta ishda g'alaba qozondingiz? 471 00:21:55,815 --> 00:21:58,192 Faqat eslayman qancha yo'qotdim. 472 00:21:58,818 --> 00:21:59,985 Yo'q. 473 00:22:02,488 --> 00:22:03,808 Xo'sh, nima bo'ldi ichimliklarga? 474 00:22:03,906 --> 00:22:05,282 Menga yaxshiroq fikr keldi. 475 00:22:05,407 --> 00:22:07,803 Aytaylik, biz shisha olamiz va ziyofatni o'z joyingizga qaytaring. 476 00:22:07,827 --> 00:22:09,620 Uni bir shisha do'm qiling, va siz borsiz. 477 00:22:09,745 --> 00:22:11,789 Yaxshi. To'rt shisha haqida nima deyish mumkin? 478 00:22:11,914 --> 00:22:13,040 Qo'ysangchi; qani endi. 479 00:22:27,137 --> 00:22:28,365 Marcella: Siz taksi olmoqchimisiz? 480 00:22:28,389 --> 00:22:29,515 Albatta. 481 00:22:29,640 --> 00:22:31,809 Albatta. Taksi, to'rt shisha dom... 482 00:22:31,934 --> 00:22:32,994 Siz sarflamoqchisiz boshqa pulim bormi? 483 00:22:33,018 --> 00:22:35,479 Faqat dam oling. Xop? Kechqurun sarmoya. 484 00:22:35,604 --> 00:22:38,023 Va, uh, men shunchaki aytdim shishalar haqida gap 485 00:22:38,148 --> 00:22:39,428 qizlarni bardan olib chiqish uchun. 486 00:22:39,525 --> 00:22:42,295 Haqiqatanmi? Chunki u sizga o'xshab qoldi bu yigitlardan uzoqlashishga harakat qiladi. 487 00:22:42,319 --> 00:22:44,029 Trevor: Taksi! Qanday yigitlar? 488 00:22:44,154 --> 00:22:45,197 Orqadagi yigitlar. 489 00:22:45,322 --> 00:22:46,967 Nima haqida gapirayotganimni bilasiz. Qo'ysangchi; qani endi. Ular kim? 490 00:22:46,991 --> 00:22:48,659 Qarang. Bu ikkisi? Men... men... bilmayman. 491 00:22:48,784 --> 00:22:50,160 Hamma taksilar qayerda? 492 00:22:50,286 --> 00:22:51,787 Xo'sh, shunday tuyuldi sizni tanidilar. 493 00:22:51,912 --> 00:22:53,414 Va unchalik yaxshi emas. 494 00:22:53,539 --> 00:22:56,500 Men... bilmayman. Balki ular edi, uh, bizning uchrashuvlarimiz bilan noz-karashma. Xop? 495 00:22:56,625 --> 00:22:59,169 Qarasam, men ham jahlim chiqadi bu oyoqlar mendan uzoqlashadi. 496 00:22:59,295 --> 00:23:00,295 Qani, xonimlar? 497 00:23:00,337 --> 00:23:01,815 Bu poshnalarda oyoqlarim meni o'ldiradi. 498 00:23:01,839 --> 00:23:03,316 Trevor: Kechirasiz. Mayk: Hey. Trevor. Qo'ysangchi; qani endi. 499 00:23:03,340 --> 00:23:04,734 - Taksi! - Jiddiy. Men bilan o'ynashni to'xtat. 500 00:23:04,758 --> 00:23:05,998 U erda nima haqida edi? 501 00:23:06,051 --> 00:23:08,053 Qarang, men siz bilan o'ynamayman. Yaxshimi? 502 00:23:08,178 --> 00:23:10,764 Ammo agar siz kartalaringizni to'g'ri o'ynasangiz, Balki siz va uh... 503 00:23:10,890 --> 00:23:12,850 Balki Marsella... Ehtimol, u siz bilan o'ynaydi. 504 00:23:12,933 --> 00:23:14,018 Xop. 505 00:23:14,143 --> 00:23:17,063 Trevor: Endi bu juda qattiq bo'ladi siqish. Kim mening tizzamda o'tirishni xohlaydi? 506 00:23:21,275 --> 00:23:23,027 Migel: Biz uning orqasidan bormaymizmi? 507 00:23:23,152 --> 00:23:25,821 Yo'q, biz olamiz unga bu yigit orqali. 508 00:24:08,155 --> 00:24:10,366 A-ha, xuddi shunday eski yaxshi kunlar, a? 509 00:24:10,491 --> 00:24:13,786 Hazillashyapsanmi? Bu eski yaxshi kunlardan ko'ra yaxshiroq. 510 00:24:13,911 --> 00:24:16,330 Menga haqiqatan ham poyabzal yetishmayapti. 511 00:24:16,455 --> 00:24:18,165 Hey, biz qayerdamiz? 512 00:24:18,290 --> 00:24:19,708 Menimcha, biz xobokenmiz. 513 00:24:34,515 --> 00:24:35,557 Siz meni ko'rmoqchimisiz? 514 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Xursandchilikni ko'rgani bordingmi Men senga qilmaslikni aytganimdan keyinmi? 515 00:24:39,395 --> 00:24:40,646 Qayerdan bildingiz? 516 00:24:42,439 --> 00:24:44,400 men qilmadim. Hozirgacha. 517 00:24:44,942 --> 00:24:47,152 Senga aytgandim. Kuchukcha o'zi iflos narsalarni tozalay olmaydi. 518 00:24:47,277 --> 00:24:50,322 Tartibsizlikmi? Men faqat unga aytish edi buvim haqida. 519 00:24:50,447 --> 00:24:52,658 Sizning vazifangiz hayotimni osonlashtir. 520 00:24:52,783 --> 00:24:55,536 Agar buni tushuna olmasangiz, nega seni ishga oldim? 521 00:24:57,121 --> 00:24:59,081 Politsiya hisoboti umumlashtirildi. 522 00:24:59,206 --> 00:25:00,874 Trafik signalini tahlil qilish. 523 00:25:01,000 --> 00:25:04,211 Medalyon takliflari, ishtirokchilar va natijalar. 524 00:25:04,336 --> 00:25:05,379 Shuning uchun meni ishga oldiz. 525 00:25:05,504 --> 00:25:08,507 Hammasi tugadi deb o'yladim quvonchli vaziyat. 526 00:25:08,632 --> 00:25:11,343 Buning o'rniga, Siz oltinchi sahifadasiz. 527 00:25:11,468 --> 00:25:13,762 Siz mendan pro bono ish qilishimni xohladingiz. Mana shu. 528 00:25:13,887 --> 00:25:16,432 Pro bono yaxshilanadi firma imidji. 529 00:25:16,557 --> 00:25:20,019 Bu bizni badavlat zo'ravonlarga o'xshatadi oddiy taksiga qarshi. 530 00:25:20,144 --> 00:25:22,855 Bu shunday tuyuladimi? siz uchun bizning imidjimizni oshiradimi? 531 00:25:22,980 --> 00:25:26,025 Men bunga javob berishdan bosh tortaman istamasligim sababli. 532 00:25:29,111 --> 00:25:30,821 Kimdir kechani qiziqarli o'tkazdi. 533 00:25:31,196 --> 00:25:33,699 Boshqa qo'ng'iroqqa javob bering bo'lmasligi kerakmi? 534 00:25:35,993 --> 00:25:39,038 Bir parcha maslahat. Qachon katta it kuchukchadan shunday so'radi, 535 00:25:39,163 --> 00:25:40,622 bu ritorik savol. 536 00:25:40,748 --> 00:25:41,999 Tushundim. 537 00:25:42,124 --> 00:25:43,584 Ketishdan oldin... 538 00:25:44,376 --> 00:25:47,137 Telefon qo'ng'irog'i. Boshqa kun Uchrashuvda unga qachon javob berdingiz? 539 00:25:47,254 --> 00:25:49,548 Ha. Men bundan afsusdaman. Bu boshqa bo'lmaydi. 540 00:25:49,673 --> 00:25:50,966 Kim edi? 541 00:25:52,176 --> 00:25:55,054 Um, bu shunchaki do'st edi. Bilasizmi, favqulodda vaziyat. 542 00:25:55,179 --> 00:25:57,514 - Qanday favqulodda vaziyat? - Um... 543 00:25:57,639 --> 00:26:01,393 Bu deyarli do'st edi giyohvand moddalar savdosi uchun hibsga olindingizmi? 544 00:26:01,518 --> 00:26:03,270 O'sha do'stmi? Trevor? 545 00:26:03,395 --> 00:26:05,064 U endi muomala qilmaydi, Harvey. 546 00:26:05,189 --> 00:26:07,733 Demak, u edi. U sizni qamoqdan chaqirdi? 547 00:26:09,943 --> 00:26:13,197 Bilasizmi, men tirikchilik qilaman odamlarni o'qishni o'rganish, Mayk. 548 00:26:13,989 --> 00:26:16,408 Shunday qilib, agar men uni ko'rsam, Jessika ham shunday qildi. 549 00:26:17,534 --> 00:26:21,163 Bu shunday taassurotmi? shu yerda ketmoqchimisiz? 550 00:26:21,288 --> 00:26:22,748 Bu yigit sizning do'stingiz emas. 551 00:26:22,873 --> 00:26:24,875 U sizni pastga tortadigan langar. Undan qutuling. 552 00:26:25,000 --> 00:26:27,461 U mening eng qadimgi do'stim Xarvi. 553 00:26:27,586 --> 00:26:29,266 Men shunchaki ketayotganim yo'q uni qamoqda chirishga ruxsat berish. 554 00:26:29,338 --> 00:26:30,648 Nima bo'ladi keyingi safar? 555 00:26:30,672 --> 00:26:32,341 Chunki bo'ladi keyingi safar. 556 00:26:32,466 --> 00:26:34,551 Siz uni garovga qo'ymoqchimisiz? 557 00:26:34,676 --> 00:26:36,095 O'zingizni xavf ostiga qo'yasizmi? 558 00:26:36,220 --> 00:26:38,860 Bilasizmi, agar Trevor bo'lmaganida, siz va men hech qachon uchrashmagan bo'lardik. 559 00:26:40,015 --> 00:26:41,850 Uni bo'shating. 560 00:26:46,355 --> 00:26:50,234 Biz Mayk Rossni ko'rgani keldik. U hamkor. 561 00:26:50,359 --> 00:26:53,362 Uning do'sti Trevor bizga murojaat qildi. Rahmat. 562 00:26:57,407 --> 00:27:01,328 Mayk: Ular sizni taniganga o'xshaydi. Va unchalik yaxshi emas. 563 00:28:00,220 --> 00:28:02,097 Kechirasiz. Ofitser. 564 00:28:02,598 --> 00:28:04,308 Markaziy park shundaymi? 565 00:28:04,433 --> 00:28:05,601 Ha, o'sha erga bor. 566 00:28:05,726 --> 00:28:08,729 Uzr so'rayman. Men yo'nalishda juda dahshatliman. 567 00:28:08,854 --> 00:28:10,647 Bu ko'cha shu yerdami? 568 00:28:10,772 --> 00:28:12,316 Bu ko'cha, ha. 569 00:28:12,441 --> 00:28:13,441 - Aynan shu yerda. - Ha. 570 00:28:13,525 --> 00:28:14,860 Xop. 571 00:28:21,950 --> 00:28:23,410 Trevor, bu Mayk. 572 00:28:23,535 --> 00:28:26,538 Menga qo'ng'iroq qiling. Men bilishim kerak nima bo'lyapti. 573 00:28:45,349 --> 00:28:47,392 Oldinmi? qizil baxmal kekslar? 574 00:28:47,517 --> 00:28:49,728 Ha. Uch o'nlab. Qo'shimcha muzlash. 575 00:28:51,271 --> 00:28:53,190 Qanday qilib bu sodir bo'ldi? 576 00:28:53,315 --> 00:28:55,150 Xop. Bilasizmi nima? 577 00:28:57,527 --> 00:28:59,446 U yerda. Muammo hal qilindi. 578 00:29:00,280 --> 00:29:02,616 Sizdan so'radim bu ko'z yoshni qanday olding? 579 00:29:07,329 --> 00:29:09,790 Bir juft yigit firmaga keldi. 580 00:29:10,582 --> 00:29:12,876 Ular meni izlashdi. 581 00:29:13,001 --> 00:29:15,337 Ular nimani xohlashlarini bilmayman, 582 00:29:15,462 --> 00:29:17,815 lekin men unda nimadir borligiga ishonchim komil Trevor qilgan ahmoqlik bilan. 583 00:29:17,839 --> 00:29:19,901 Va sizning katta miyangiz aytganimni eslamaydi 584 00:29:19,925 --> 00:29:20,985 bu yutqazgan bilan aloqani uzish uchunmi? 585 00:29:21,009 --> 00:29:22,904 Bilasizmi nima? Siz bo'ldingiz butun hafta quvonchning kelishuvini bekor qilish 586 00:29:22,928 --> 00:29:24,429 do'stingiz uchun, yaxshimi? Demak, iltimos. 587 00:29:24,554 --> 00:29:27,224 Avvalo, Trevor sizning do'stingiz emas. 588 00:29:27,683 --> 00:29:29,601 Siz bilmoqchisiz nega men rayga sodiqman? 589 00:29:29,726 --> 00:29:32,896 Men limuzin olayotgan edim, va men unda 3000 dollar qoldirdim. 590 00:29:33,021 --> 00:29:34,564 Rey tasodifan haydovchi edi. 591 00:29:34,690 --> 00:29:36,066 U buni topdi va meni kuzatib qoldi. 592 00:29:36,191 --> 00:29:37,431 Undan bir nikel ham etishmadi. 593 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 Va uning birinchi reaktsiyasi bu voqea sodir bo'lganida 594 00:29:40,362 --> 00:29:41,530 yaxshi ekanligimizni so'rash edi. 595 00:29:41,655 --> 00:29:43,824 Endi nima bo'lardi Trevor bo'lganmi? 596 00:29:45,701 --> 00:29:46,910 Uni kesib tashlang. 597 00:29:47,035 --> 00:29:49,121 Va shu qadar litsenziya bitimi ketadi, 598 00:29:49,246 --> 00:29:52,165 faqat siz meni puflayapman deb o'ylaganingiz uchun biror narsa o'chirilgan, men bor degani emas. 599 00:29:52,291 --> 00:29:53,792 Endi tomosha qiling va o'rganing. 600 00:29:57,045 --> 00:29:59,047 Hammasi tayyor ketishingiz uchun. 601 00:29:59,172 --> 00:30:01,883 Biz sotamiz blok sifatida sizning ulushingiz. 602 00:30:02,009 --> 00:30:05,304 Sizning bosh ovchingiz saf tortmoqda biz gaplashayotganimizdek sizning o'rningiz. 603 00:30:06,513 --> 00:30:10,100 Xarvi, bu shunday edi eng ajoyib syurpriz. 604 00:30:10,225 --> 00:30:13,270 Siz uzoq muddatli mijozsiz kim uning oilasi bilan bo'lishni xohlaydi. 605 00:30:13,395 --> 00:30:14,229 Bu men qila oladigan eng kam narsa edi. 606 00:30:14,354 --> 00:30:15,188 Va sizda ... 607 00:30:15,314 --> 00:30:16,833 Dunyodagi barcha bo'sh vaqt ular bilan o'tkazish. 608 00:30:16,857 --> 00:30:18,066 Qiz: Joy chiroqni sindirdi. 609 00:30:18,191 --> 00:30:19,776 Oh, bu ajoyib. 610 00:30:20,444 --> 00:30:22,446 Qanchalik tez orada biz ularni uyga yubora olamizmi? 611 00:30:22,571 --> 00:30:25,741 Ular birinchi parvozda band qilingan ertaga ertalab. 612 00:30:25,866 --> 00:30:28,243 Shunday qilib, siz Donna bo'lganingizda qizlarning ismlarini yozing... 613 00:30:28,368 --> 00:30:29,786 haqida gapirgan edim uning qizlari. 614 00:30:29,911 --> 00:30:31,556 Va siz bo'ldingiz ularni oxirigacha uchib ketadi. 615 00:30:31,580 --> 00:30:34,475 Yo'q deganimni eslaysizmi o'z chalkashliklarini tozalash uchun kuchukcha yuboringmi? 616 00:30:34,499 --> 00:30:35,917 Ha, Xarvi. Men qilaman. 617 00:30:36,043 --> 00:30:37,878 Men kuchukcha emasman. 618 00:30:39,921 --> 00:30:41,340 Sudya: Sud qarorga keladi. 619 00:30:41,465 --> 00:30:43,383 Janob Santana, Iltimos, ochilish bayonotingiz. 620 00:30:44,676 --> 00:30:48,347 Taksi haydash jozibali emas. 621 00:30:49,222 --> 00:30:50,974 Lekin bu halol ish kuni. 622 00:30:51,099 --> 00:30:53,077 Men boshlaganimdan beri, Men bir muncha vaqt qaradim 623 00:30:53,101 --> 00:30:56,938 qachon mijozlarga aytishim mumkin edi ular mening taksimga o'tirishgan. 624 00:30:57,064 --> 00:30:59,316 Men egasi-operator edim. 625 00:30:59,858 --> 00:31:03,195 Shunday qilib, men siqib chiqdim va qutqardim 626 00:31:03,320 --> 00:31:06,740 oxiri to'yib ketgunimcha medalyon sotib olish uchun qo'ying. 627 00:31:06,865 --> 00:31:12,037 Ammo harakatlar tufayli bu erkaklardan, 628 00:31:13,955 --> 00:31:16,041 Men bu imkoniyatni boy berdim. 629 00:31:16,166 --> 00:31:20,128 Shunday ekan, xato qilmang. Bu sud singan fara haqida emas. 630 00:31:20,253 --> 00:31:22,714 Bu sinov buzilgan tush haqida. 631 00:31:23,715 --> 00:31:25,842 Vaziyatni unut. Uni prezident qiladilar. 632 00:31:25,967 --> 00:31:28,678 Bayonotlar erkin zarbalarga o'xshaydi. Oson. 633 00:31:29,471 --> 00:31:31,515 Hech kim himoyada o'ynamaydi. 634 00:31:31,640 --> 00:31:33,975 Biz himoyada yaxshimizmi? 635 00:31:34,101 --> 00:31:38,105 Haydovchi haydovchilarga rozi bo'lar edingiz ko'proq baxtsiz hodisalarga olib keladimi? 636 00:31:38,230 --> 00:31:40,273 - E'tiroz. Badgering. - Barqaror. 637 00:31:40,399 --> 00:31:41,900 E'tiroz. Munozarali. 638 00:31:42,025 --> 00:31:43,485 Guvohni boshqarish. Noaniq. 639 00:31:43,610 --> 00:31:44,945 Imtiyozli. Yallig'lanish. 640 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 Barqaror. 641 00:31:47,739 --> 00:31:49,282 Sudya: Boshqa hamma narsa, Janob Santana? 642 00:31:49,408 --> 00:31:52,369 Ha, hurmatingiz. Men stendga qo'ng'iroq qilmoqchiman 643 00:31:52,828 --> 00:31:55,122 Janob Maykl Ross, iltimos. 644 00:32:03,463 --> 00:32:06,383 Limuzinga soat nechada qo'ng'iroq qildingiz? voqea sodir bo'lgan ertalab? 645 00:32:06,508 --> 00:32:07,735 Biz ketishimiz kerak edi 8:30 da. 646 00:32:07,759 --> 00:32:09,094 Va soat nechada ishga keldingizmi? 647 00:32:09,219 --> 00:32:10,804 E'tiroz. Ahamiyatsiz. 648 00:32:10,929 --> 00:32:12,347 Bu juda dolzarb, sizning sharafingiz. 649 00:32:12,472 --> 00:32:16,726 Bu psixologiya haqida gapiradi haydovchi Rahim Beng'ozi. 650 00:32:16,852 --> 00:32:19,855 bekor qilindi. Janob Santananing savoliga javob bering. 651 00:32:20,605 --> 00:32:21,440 8:40. 652 00:32:21,565 --> 00:32:24,943 Shunday ekan, janob Beng'ozi bo'lmasa yo'qotilgan vaqtni to'ldirdi, 653 00:32:25,068 --> 00:32:28,155 kechikayotgan edingiz o'sha uchrashuv uchun. To'g'rimi? 654 00:32:33,285 --> 00:32:34,578 Ha. 655 00:32:35,328 --> 00:32:37,914 Boshqa savollar yo'q, sizning sharafingiz. 656 00:32:41,001 --> 00:32:44,588 Baxtsiz hodisa sodir bo'lganda, siz bo'lgansiz medallion auktsioniga boradigan yo'lda. 657 00:32:44,713 --> 00:32:47,007 Bu kim oshdi savdosi qachon va qayerda bo'lgan sodir bo'ladimi? 658 00:32:47,132 --> 00:32:48,842 9:00, shahar hokimiyati. 659 00:32:48,967 --> 00:32:50,844 Politsiya hisobotiga ko'ra, 660 00:32:50,969 --> 00:32:55,140 baxtsiz hodisa yuz berdi soat 8:53 da. 661 00:32:55,265 --> 00:32:58,643 Bu sizga yetti daqiqa borligini anglatadi tirband soatlarda shahar markaziga borish uchun. 662 00:32:58,768 --> 00:33:00,270 E'tiroz. Ahamiyatsiz. 663 00:33:00,395 --> 00:33:02,314 Men yaratganimda ishonaman Xuddi shu e'tiroz, 664 00:33:02,439 --> 00:33:04,316 uning sharafini aytdingiz juda dolzarb edi. 665 00:33:04,441 --> 00:33:05,901 bekor qilindi. 666 00:33:07,611 --> 00:33:08,487 Siz kechikayotgandingiz. 667 00:33:08,612 --> 00:33:10,780 Faqat siz uchun qoziqlar ancha yuqori edi, shunday emasmi? 668 00:33:10,906 --> 00:33:13,283 Bu narsalar hech qachon o'z vaqtida boshlamang. 669 00:33:13,408 --> 00:33:16,870 Keyin, nima uchun birinchi medalon edi 9:03 da sotilganmi? 670 00:33:17,412 --> 00:33:20,916 Siz imkoniyatingizdan qo'rqdingiz medalyonda tutun chiqayotgan edi, 671 00:33:21,041 --> 00:33:22,501 va siz qizil yugurdingiz. 672 00:33:22,626 --> 00:33:26,171 Keyin, siz baxtsiz hodisadan foydalandingiz meni bo'yash va ray Beng'ozi 673 00:33:26,296 --> 00:33:27,464 bir juft echki sifatida. 674 00:33:27,589 --> 00:33:28,673 Siz buni isbotlay olmaysiz. 675 00:33:28,798 --> 00:33:29,799 Chiroq qanday rangda edi? 676 00:33:29,925 --> 00:33:31,259 Men beshinchisini olaman. 677 00:33:31,384 --> 00:33:32,864 Beshinchisini ololmaysiz, Janob Santana. 678 00:33:32,969 --> 00:33:34,638 Bu jinoiy ish emas. 679 00:33:35,138 --> 00:33:36,806 Chiroq qanday rangda edi? 680 00:33:36,932 --> 00:33:38,600 U meni kesib tashladi. 681 00:33:38,725 --> 00:33:40,405 Siz sevgiga da'vo qilasiz bizning huquqiy tizimimiz juda ko'p, 682 00:33:40,477 --> 00:33:41,477 savolga javob bering. 683 00:33:41,561 --> 00:33:43,772 Chiroq qanday rangda edi? 684 00:33:46,107 --> 00:33:47,609 Chiroq qanday rangda edi? 685 00:33:51,238 --> 00:33:53,990 - Janobi oliylari? - Savolga javob bering, janob Santana. 686 00:33:57,953 --> 00:34:02,999 Bu men uchun juda muhim edi. 687 00:34:07,254 --> 00:34:10,674 Janobi oliylari? Qarama-qarshi maslahatchi bilan yon panelni olsam bo'ladimi? 688 00:34:12,676 --> 00:34:16,429 Biz hakamlar hay'ati bilan zar tashlashimiz mumkin, lekin men hal qilishni afzal ko'raman. 689 00:34:17,138 --> 00:34:19,391 - Qancha to'lashim kerak edi? - Hech narsa. 690 00:34:19,516 --> 00:34:21,434 Siz javobgarlikni o'z zimmangizga olasiz baxtsiz hodisa uchun, 691 00:34:21,560 --> 00:34:23,687 va sug'urta kompaniyangiz nurni butun qiladi. 692 00:34:23,812 --> 00:34:27,190 Buning evaziga, Men yuridik to'lovlarni undirish huquqimdan voz kechaman. 693 00:34:31,653 --> 00:34:32,821 Nima deyishni bilmayman. 694 00:34:32,946 --> 00:34:34,781 Hech narsa demang. 695 00:34:34,906 --> 00:34:37,075 Men obro'ga egaman saqlab qolish. 696 00:34:38,034 --> 00:34:39,661 Bu sizga ham tegishli, sudya. 697 00:34:55,218 --> 00:34:57,637 Jin ursin, Trevor. Men sizga beshta xabar qoldirdim. 698 00:34:57,762 --> 00:35:00,932 O'g'lingizning xiraligini bilish yaxshi hamma bilan. Men buni shaxsiy qabul qildim. 699 00:35:06,438 --> 00:35:07,272 Nima xohlaysiz? 700 00:35:07,397 --> 00:35:10,233 Trevor bizga 50 000 dollar qarzdor. U hech qachon to'lamagan, 701 00:35:10,358 --> 00:35:11,776 shuning uchun siz uni garovga qo'ymoqchisiz. 702 00:35:11,901 --> 00:35:15,030 Eshiting, menda bunday pul yo'q. Xop? Men qila olmayman. 703 00:35:15,155 --> 00:35:17,115 Xo'sh, agar siz bu erda bo'lmasangiz u bilan bir soat ichida, 704 00:35:17,240 --> 00:35:18,742 olib chiqamiz Trevor haqida. 705 00:35:18,867 --> 00:35:21,286 Unga pul qayerdaligini ayting. 706 00:35:21,911 --> 00:35:23,151 Nima qilsangiz ham, ko'rinmang. 707 00:35:24,247 --> 00:35:25,498 Trevor. 708 00:35:26,333 --> 00:35:27,917 Bir soatingiz bor. 709 00:35:28,043 --> 00:35:30,378 Salom? Salom. 710 00:35:41,014 --> 00:35:43,618 Xarvi: Nima qilyapsan deb o'ylaysiz, sud o'rtasida tark? 711 00:35:43,642 --> 00:35:45,036 Menda ba'zi narsalar bor g'amxo'rlik qilish. 712 00:35:45,060 --> 00:35:47,354 Siz kimnidir nazarda tutyapsiz g'amxo'rlik qilish. 713 00:35:47,479 --> 00:35:48,897 Siz Trevorni hech qachon uzmagansiz, qildingmi? 714 00:35:49,022 --> 00:35:51,542 Yo'q, qilmadim. Do'stim muammoga duch keldi, va men unga yordam beraman. 715 00:35:51,608 --> 00:35:53,443 Bilasizmi nima? Giyohvandlar shunday qilishadi. 716 00:35:53,568 --> 00:35:55,987 Ikkinchidan, ular oldinga siljishni boshlaydilar, buzadilar. 717 00:35:56,112 --> 00:35:58,758 Chunki ular chuqur tubdan shunday deb o'ylashadi ular muvaffaqiyatsiz bo'lgunga qadar faqat vaqt masalasi. 718 00:35:58,782 --> 00:36:00,885 Ular yiqilishni afzal ko'rishadi penthausdan ko'ra uchinchi qavat. 719 00:36:00,909 --> 00:36:02,535 Siz aytgan hech narsa meni to'xtata olmaydi. 720 00:36:02,661 --> 00:36:04,913 Keyin ayting nima bo'lyapti. 721 00:36:12,587 --> 00:36:14,172 Migel: U toza. Simlar yo'q. 722 00:36:14,297 --> 00:36:15,548 Ishonching komilmi? 723 00:36:15,674 --> 00:36:17,175 Ha, ishonchim komil. 724 00:36:17,300 --> 00:36:19,010 Nima bo'lganini eslang yigit bilan. 725 00:36:19,135 --> 00:36:20,720 U 300 funt edi. 726 00:36:21,638 --> 00:36:22,998 Endi kim dedingiz yana edingizmi? 727 00:36:23,098 --> 00:36:24,557 Trevorning advokati. 728 00:36:24,683 --> 00:36:26,202 Viktor: Trevor yo'q edi advokatni eslang. 729 00:36:26,226 --> 00:36:28,436 U meni ishga olganini bilmaydi. 730 00:36:29,187 --> 00:36:30,647 Qo'ysangchi; qani endi. 731 00:36:32,232 --> 00:36:34,150 Portfelni oching. 732 00:36:40,031 --> 00:36:42,200 La'nati pul qayerda? 733 00:36:43,743 --> 00:36:48,206 Bu surat skrinshot firmamning xavfsizlik videosidan olingan. 734 00:36:48,331 --> 00:36:49,833 Biz sizning qanday ko'rinishingizni bilamiz. 735 00:36:49,958 --> 00:36:52,438 Va agar Mayk Ross buni qilmasa Keyingi besh daqiqada mendan eshiting, 736 00:36:52,544 --> 00:36:55,046 u politsiyani chaqiradi. 737 00:36:55,171 --> 00:36:57,841 Yo'q, odam. Siz kelmaysiz Bu erda va bizga tahdid. 738 00:36:57,966 --> 00:37:00,760 Siz o'g'irlashni ko'rib turibsiz, tovlamachilik va giyohvand moddalar savdosi. 739 00:37:00,885 --> 00:37:04,723 Va tuman prokurori sodir bo'ladi mening tez terishimda uchinchi raqam bo'lish. 740 00:37:04,848 --> 00:37:08,560 Xo'sh, agar biz hamma vaqtni ko'rib chiqsak, qotillikni ham qo'shishingiz mumkin. 741 00:37:10,186 --> 00:37:12,147 Menda yaxshiroq fikr bor. 742 00:37:12,272 --> 00:37:13,857 Saqlash shartnomasi. 743 00:37:13,982 --> 00:37:17,402 Agar shu yerda imzo cheksangiz, Siz mening mijozlarimdan biriga aylanasiz. 744 00:37:17,527 --> 00:37:20,697 Men esa guvohlik bera olmayman men xohlasam ham senga qarshi. 745 00:37:20,822 --> 00:37:22,365 Pul haqida nima deyish mumkin? 746 00:37:23,324 --> 00:37:25,618 Bu konvertda 10 000 dollar bor. 747 00:37:25,744 --> 00:37:27,787 Buni dastlabki to'lov deb hisoblang Trevorning qarzi bo'yicha. 748 00:37:27,912 --> 00:37:29,122 Gap faqat shu yerda. 749 00:37:29,247 --> 00:37:30,665 Men pro bono ish qilmayman. 750 00:37:30,790 --> 00:37:34,836 Va mening shartnomam 10 000 AQSh dollari miqdoridagi dastlabki to'lovni talab qiladi. 751 00:37:35,503 --> 00:37:37,964 Endi sizning advokatingiz sifatida mening vazifam sizga maslahat berish. 752 00:37:38,089 --> 00:37:39,507 Xullas, shartnoma shu. 753 00:37:42,510 --> 00:37:44,345 Shartnomani imzolang. 754 00:37:47,849 --> 00:37:49,934 Men kelmayman, dedim, deb o'yladim. 755 00:37:50,059 --> 00:37:52,687 Bu qirq dollarni eslang beshinchi sinfdan boshlab sen menga qarzdorsan? 756 00:37:52,812 --> 00:37:55,398 Agar o'lgan bo'lsang, qanday yig'aman? 757 00:37:55,523 --> 00:37:57,025 Oh, odam. 758 00:37:57,150 --> 00:38:01,529 Uzr so'rayman. Men sizni shunchaki muammoga duchor qildim faqat siz bilan muloqot qilish orqali. 759 00:38:01,654 --> 00:38:03,406 Xo'sh, nega buni qildingiz? 760 00:38:03,531 --> 00:38:05,450 Chunki men ahmoqman. 761 00:38:06,159 --> 00:38:07,762 Trevor: Ishonamanki, siz o'ylamagansiz mening eshagimni qutqarishingiz kerak edi 762 00:38:07,786 --> 00:38:09,370 meni garovga qo'ygandan keyin tez orada. 763 00:38:09,496 --> 00:38:11,247 Seni qutqargan men emas edim. 764 00:38:11,372 --> 00:38:13,833 Ha. Voy-buy. Do'st sifatida, bu yigit meni sharmanda qiladi. 765 00:38:13,958 --> 00:38:15,835 Harvey mening do'stim emas. Menga ishoning. 766 00:38:15,960 --> 00:38:19,047 Xo'sh, u eshagini qo'ymadi men tufayli qatorda. 767 00:38:19,172 --> 00:38:23,092 Eshiting, men sizga iltimos qildim qoidabuzarlik, mast va tartibsizlik, 768 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 va men jarimani to'ladim. 769 00:38:25,637 --> 00:38:29,933 Menimcha, bu yaxshi fikr bo'lishi mumkin agar siz bir muddat shahardan chiqib ketgan bo'lsangiz. 770 00:38:31,017 --> 00:38:32,017 Montana. 771 00:38:32,477 --> 00:38:33,746 Siz xohlaganingizni aytdingiz toza varaq. 772 00:38:33,770 --> 00:38:35,623 Men avtobusda 20 soat yo'l yuraman deb o'yladim hiyla qilish kerak. 773 00:38:35,647 --> 00:38:37,607 Ha, albatta. Bu menga yaxshilik qiladi. 774 00:38:38,107 --> 00:38:40,068 Kutib turing. 775 00:38:44,197 --> 00:38:46,550 Men qaytib kelganimda, kimligini bilasiz Men qo'ng'iroq qiladigan birinchi odam. 776 00:38:46,574 --> 00:38:50,286 Ha. Bir kishi kim javob berishini bilasiz. 777 00:39:09,055 --> 00:39:10,557 - Siz uchun. - Bu nima? 778 00:39:10,682 --> 00:39:12,976 Men juda xursandman siz pro bonoda rayni oldingiz. 779 00:39:13,101 --> 00:39:15,937 Siz esa, boshqa tomondan, xizmatlarimizdan foydalanishi mumkin. 780 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Menga pul berishimni xohlaysiz meni vakillik qilish uchunmi? 781 00:39:18,565 --> 00:39:20,733 Mmmmmm. O'n soat, soatiga 1000 dollar. 782 00:39:20,859 --> 00:39:22,318 Ha, men sizga matematika qilishga ruxsat beraman. 783 00:39:22,443 --> 00:39:23,570 Siz jiddiy bo'lolmaysiz. 784 00:39:23,695 --> 00:39:25,321 Men sizga aytaman Men nimaga jiddiy qarayman. 785 00:39:25,446 --> 00:39:27,991 Eshitdimki, siz nihoyat bolaga maslahat berish. 786 00:39:28,116 --> 00:39:29,176 bilmayman nima haqida gapiryapsiz. 787 00:39:29,200 --> 00:39:32,078 Haqiqatanmi? Chunki men buni tushunaman unga kuchukcha o'xshatishni tashladingiz. 788 00:39:32,203 --> 00:39:34,038 Qaysi aniq men senga nima ishlatganman. 789 00:39:34,163 --> 00:39:35,874 U chiqib ketgan bo'lishi mumkin tasodifan. 790 00:39:35,999 --> 00:39:37,584 Tasodifan, ataylab... 791 00:39:37,709 --> 00:39:41,379 Haqiqatan ham muhim narsa men sizdan balandman. 792 00:39:42,130 --> 00:39:43,130 Ha. 793 00:39:54,267 --> 00:39:55,619 Ha. Bunda siz ancha nozikroq ko'rinasiz. 794 00:39:55,643 --> 00:39:57,937 Siz bu hikoyani yaratdingiz. Unga egalik qilish uchun etarlicha odam bo'ling. 795 00:39:58,062 --> 00:39:59,814 Men tabloidlarda savdo qilmayman, Harvey. 796 00:39:59,939 --> 00:40:02,334 Lekin kim qanday bo'lishini ko'raman ekilgan bu kulgili bo'lishi mumkin. 797 00:40:02,358 --> 00:40:05,904 Buyuk Xarvi hayoli kamtarin taksi haydovchisini qo'rqitishmi? 798 00:40:06,029 --> 00:40:07,947 Aytmoqchimanki, Bu g'alaba qozonmaydigan holat, haqiqatan ham. 799 00:40:08,072 --> 00:40:09,365 Xo'sh, ehtimol siz eshitmagansiz. 800 00:40:09,490 --> 00:40:11,326 Men g'alaba qozonmagan vaziyatda g'alaba qozondim. 801 00:40:12,327 --> 00:40:15,163 Bu sizning boshingizga kelganmi Agar menga bunday qilmagan bo'lsangiz, 802 00:40:15,288 --> 00:40:16,956 Men aslida sizga qarz bo'larmidi? 803 00:40:17,081 --> 00:40:19,751 Balki meni kamsitmaganingda sheriklar oldida. 804 00:40:19,876 --> 00:40:21,878 Louis, o'rtacha advokat uchun, 805 00:40:22,003 --> 00:40:24,005 100 million dollar - bu martaba ishi. 806 00:40:24,130 --> 00:40:27,717 Agar sizni masxara qilsam, bu sizning o'rtacha darajadan yuqori ekanligingizni anglatadi. 807 00:40:31,846 --> 00:40:33,264 Ammo stress to'plari? 808 00:40:33,389 --> 00:40:34,933 Siz buni juda oson qilyapsiz. 809 00:40:44,484 --> 00:40:47,028 Siz Trevorni qo'ydingiz boondocks uchun avtobusda? 810 00:40:47,153 --> 00:40:49,280 Ha. Sizga bir savol bersam bo'ladimi? 811 00:40:49,864 --> 00:40:51,634 Bularning barchasidan keyin, Hali ham sotib olaman deb o'ylaysiz 812 00:40:51,658 --> 00:40:53,660 janob, men hech narsa bermaymanmi? 813 00:40:55,244 --> 00:40:57,956 Xursandchilik kichik belgi yubordi uning minnatdorchiligidan. 814 00:40:58,081 --> 00:41:00,375 U sochlaringizni to'g'ri oldi. 815 00:41:03,252 --> 00:41:04,688 U hech qachon siz uchun ulardan birini yaratingmi? 816 00:41:04,712 --> 00:41:06,756 Siz hech qachon ko'rmaysiz.