1
00:00:54,598 --> 00:00:57,268
Mmm. Sabahınız xeyir, Ay Pie.

2
00:01:09,928 --> 00:01:12,518
[arpsikord musiqisi
oynayır]

3
00:01:12,518 --> 00:01:17,428
- Gəlin əylənək!

4
00:01:17,428 --> 00:01:19,848
Aşağıya baxın!

5
00:01:19,848 --> 00:01:21,638
-Vuu-uu!

6
00:01:21,638 --> 00:01:22,888
Ha ha ha!

7
00:01:26,728 --> 00:01:28,638
Hoo ha ha ha!

8
00:01:32,348 --> 00:01:34,268
Ha ha!

9
00:01:35,268 --> 00:01:36,728
İrəli!

10
00:01:38,688 --> 00:01:40,928
Aha!

11
00:01:54,478 --> 00:01:56,478
-Qeyd get.

12
00:01:58,388 --> 00:02:01,388
- Davam et!

13
00:02:01,388 --> 00:02:02,768
Ha ha ha ha!

14
00:02:02,768 --> 00:02:04,188
Vay-ho!

15
00:02:05,978 --> 00:02:08,348
İsti vanna sudan çıxdı!

16
00:02:13,688 --> 00:02:15,228
Mənə bu lazımdır!

17
00:02:16,058 --> 00:02:17,928
Ha ha! Hə!

18
00:02:28,808 --> 00:02:31,098
Aha!

19
00:02:34,518 --> 00:02:36,268
Oh, yox.

20
00:02:36,268 --> 00:02:38,888
Yaxşı, indi azadsan,
balaca meymun.

21
00:02:46,518 --> 00:02:50,098
hey! Kimsə bilər
gəlib mənim əşyamı düzəldin?

22
00:02:53,138 --> 00:02:56,188
Deyəsən getməliyəm
kimisə oyatmaq.

23
00:02:56,188 --> 00:02:57,268
FoolDuke!

24
00:02:57,268 --> 00:02:59,478
-Oyan!

25
00:02:59,478 --> 00:03:01,558
Ah, FoolDuke, ha!

26
00:03:01,558 --> 00:03:04,058
Mənim musiqi şeyim
işləmir.

27
00:03:04,058 --> 00:03:05,638
Sənə ehtiyacım var
ona baxmaq üçün.

28
00:03:05,638 --> 00:03:07,478
Mənim meymunum haradadır?

29
00:03:07,478 --> 00:03:09,518
Oh. Oh, bu
meymunundu?

30
00:03:09,518 --> 00:03:11,478
Onu görmüşəm deyə bilmərəm.

31
00:03:11,478 --> 00:03:14,728
Kobud olmamaq,
lakin daha çox sıxıntı var
önəmlidir, görürsən.

32
00:03:14,728 --> 00:03:15,728
-Uh.

33
00:03:15,728 --> 00:03:19,018
Uh, Ulduz?

34
00:03:19,018 --> 00:03:21,428
Vay, bu yer bərbaddır.

35
00:03:21,428 --> 00:03:22,728
Marko!

36
00:03:22,728 --> 00:03:24,348
Hey, River.

37
00:03:24,348 --> 00:03:25,688
Marko, oğlum!

38
00:03:25,688 --> 00:03:28,228
Sənin burada olduğuna inana bilmirəm!

39
00:03:28,228 --> 00:03:30,518
Gördünüzmü
FoolDuke meymunu?

40
00:03:30,518 --> 00:03:32,928
Ah... yox.

41
00:03:32,928 --> 00:03:35,728
Yaxşı, saxlasaq yaxşı olar
bir göz çıxar.

42
00:03:37,098 --> 00:03:38,808
Yaxşı, bu nədir?

43
00:03:38,808 --> 00:03:44,348
Oh, yaxşı idilər
Kapitan Blanşın Şəkər Toxumları.

44
00:03:44,348 --> 00:03:46,598
Bu, uh,
Ulduzun ən çox sevdiyi taxıl.

45
00:03:46,598 --> 00:03:50,348
Onları Mewnidə ala bilməzsən,
ona bir qutu gətirdim.

46
00:03:50,348 --> 00:03:52,138
Marko, sən vermirsən
bu qızıma.

47
00:03:52,138 --> 00:03:53,518
Hamısı dağılıb.

48
00:03:53,518 --> 00:03:55,268
Yəqin ki, yaxşı bir şeydir
o burada deyil.

49
00:03:56,888 --> 00:04:00,888
İndi başqa yol olmalıdır
musiqini çağırmaq.

50
00:04:00,888 --> 00:04:02,518
Biz sizə oxşayacağıq.

51
00:04:02,518 --> 00:04:06,768
Bax, River, deməliyəm
Ulduzdan çox narahatam.

52
00:04:06,768 --> 00:04:08,688
O, Yerdən ayrıldı
bir növ tələsik.

53
00:04:08,688 --> 00:04:10,728
Onun problemi yoxdur
və ya bir şey, hə?

54
00:04:10,728 --> 00:04:13,638
Xeyr, heç yox!

55
00:04:13,638 --> 00:04:16,558
O və anası
bir az səyahət etdim,

56
00:04:16,558 --> 00:04:19,098
və Moon Pie
davam etməyimi xahiş etdi
səltənətdə mənəviyyat

57
00:04:19,098 --> 00:04:20,558
geri qayıdana qədər.

58
00:04:20,558 --> 00:04:24,888
Beləliklə, biz onu yırtdıq
günlərlə dayanmadan!

59
00:04:24,888 --> 00:04:26,428
Mən... Bilmirəm, adam.

60
00:04:26,428 --> 00:04:28,848
Çöldən baxmısan?

61
00:04:28,848 --> 00:04:32,138
Nə demək istəyirsən
– Mən bayıra baxmışam?

62
00:04:32,138 --> 00:04:35,598
Demək istədiyim odur ki, mənəviyyat
mənə o qədər də yüksək görünmür.

63
00:04:38,098 --> 00:04:41,558
sən nəsən
danışırsan, Marko?

64
00:04:41,558 --> 00:04:44,638
Xalq xoşbəxtdir
əgər onların padşahı xoşbəxtdirsə.

65
00:04:44,638 --> 00:04:45,768
Qoy sənə göstərim.

66
00:04:45,768 --> 00:04:48,598
salamlar,
mənim şən mövzularım!

67
00:04:49,598 --> 00:04:50,598
Hə?

68
00:04:50,598 --> 00:04:53,098
Ah! Gülməli hekayə!

69
00:04:53,098 --> 00:04:57,188
Mənim hər şeyi bilən dostum,
Marko Diaz burada,

70
00:04:57,188 --> 00:04:59,638
deyəsən sən düşünürsən
yaxşı vaxt keçirməmək.

71
00:04:59,638 --> 00:05:02,518
Mən dedim ki,
"Bu mümkün deyil."

72
00:05:02,518 --> 00:05:04,518
Əlbəttə
yaxşı vaxt keçirirsən

73
00:05:04,518 --> 00:05:07,308
bütün bu yaxşı vaxtlarla
məndə olur.

74
00:05:07,308 --> 00:05:08,478
Mənə deyin,

75
00:05:08,478 --> 00:05:12,308
qaldırılmısan?!

76
00:05:13,348 --> 00:05:14,728
vay!

77
00:05:14,728 --> 00:05:15,728
lift necesen

78
00:05:15,728 --> 00:05:17,518
bu zibildən bəziləri
küçələrdən?

79
00:05:18,638 --> 00:05:21,638
Hə?
O şey budurmu?

80
00:05:21,638 --> 00:05:24,688
səni düşündüm
Hamısının qarajı satılırdı.

81
00:05:24,688 --> 00:05:28,058
Nələrdir
haqqında edəcəksiniz
yanan bina?!

82
00:05:28,058 --> 00:05:31,098
Ah, birinin yanmasına icazə verməlisən
hərdən bir.

83
00:05:31,098 --> 00:05:33,728
Başqa necə olacaq
yenisi üçün yer var?

84
00:05:33,728 --> 00:05:37,268
Yaxşı,
bəs canavar
qarğıdalı sahəsində?

85
00:05:37,268 --> 00:05:39,808
- Canavar yoxdur
qarğıdalıda -

86
00:05:41,518 --> 00:05:42,888
huh.

87
00:05:42,888 --> 00:05:44,558
Yaxşı, batırılacağam.

88
00:05:44,558 --> 00:05:46,348
Yaxşı, bacarmalıyam
bunun qayğısına qalmaq.

89
00:05:47,638 --> 00:05:48,728
Hey, ordasan!

90
00:05:48,728 --> 00:05:50,558
Hərəkət edin!

91
00:05:50,558 --> 00:05:52,018
Scram! Çıxın!

92
00:05:53,638 --> 00:05:55,188
Səni burada istəmirik!

93
00:06:00,638 --> 00:06:02,138
narahat olma!

94
00:06:02,138 --> 00:06:04,478
O, heç vaxt keçmişə getməyəcək
sehrli qalxan.

95
00:06:06,558 --> 00:06:09,728
- Heyvan gəlir!

96
00:06:09,728 --> 00:06:11,348
Hələ də xəndək var!

97
00:06:11,348 --> 00:06:13,558
Bəli. O, heç vaxt bacarmayacaq
sehrli xəndək boyunca!

98
00:06:15,978 --> 00:06:18,268
Sehrli trafik konusları?

99
00:06:19,768 --> 00:06:22,098
Biz ölmək üzrəyik, hamınız!

100
00:06:22,098 --> 00:06:24,348
-Qaç!

101
00:06:25,978 --> 00:06:29,768
hey! Bizi qonaq etdiyiniz üçün təşəkkür edirik
hamımız ölümümüzə!

102
00:06:29,768 --> 00:06:32,348
O haqlıdır.
Mən idarə etməyə yaraşmıram.

103
00:06:37,098 --> 00:06:38,728
Uh, bir dəqiqə gözləyin.

104
00:06:39,518 --> 00:06:40,518
hey!

105
00:06:44,518 --> 00:06:45,768
Məni qapıdan bağladın!

106
00:06:45,768 --> 00:06:49,728
Oh, yox. İndi səni bağlayıram
balkonda.

107
00:06:49,728 --> 00:06:50,558
eybi yoxdur.

108
00:06:50,558 --> 00:06:52,888
Sadəcə qapının kilidini açın.

109
00:06:52,888 --> 00:06:54,808
Mən heç nəyi düzgün edə bilmirəm!

110
00:06:54,808 --> 00:06:57,688
bacarmıram
hər şeyi düzgün et!

111
00:07:02,308 --> 00:07:04,978
hey! Özünüzü çəkin
birlikdə, adam!

112
00:07:04,978 --> 00:07:07,308
Ay heç vaxt
məni idarəçiliyə buraxdılar.

113
00:07:07,308 --> 00:07:09,098
"Xalq sizi sevir"
dedi.

114
00:07:09,098 --> 00:07:11,688
"Onları xoşbəxt et
və təhlükəsizdir" dedi.

115
00:07:11,688 --> 00:07:14,768
İndi isə mənə görə,
səltənət müdafiəsizdir!

116
00:07:17,308 --> 00:07:20,728
Ay heç mənə demədi
Ulduzu hara aparırdı.

117
00:07:20,728 --> 00:07:22,138
Bir şey olsa
onlara olub?

118
00:07:22,138 --> 00:07:24,188
Təəccüblü deyil ki, mən istəyirəm
hər zaman ziyafət etmək.

119
00:07:24,188 --> 00:07:25,518
Mən xəstəyəm narahatam!

120
00:07:25,518 --> 00:07:27,138
Mən də narahatam.

121
00:07:27,138 --> 00:07:29,138
Ulduz sadəcə... sol.

122
00:07:29,138 --> 00:07:31,518
Fikriniz varmı
o nə vaxt qayıdacaq?

123
00:07:31,518 --> 00:07:33,688
Bu gülməli
soruşmalısan, Marko.

124
00:07:33,688 --> 00:07:35,138
Gəl sənə bir şey göstərim.

125
00:07:35,138 --> 00:07:36,518
Ay getdikcə,

126
00:07:36,518 --> 00:07:39,138
həmişə bir araya gətirir
mənim üçün bir neçə paltar,

127
00:07:39,138 --> 00:07:41,268
ona görə də nə geyinəcəyimi bilirəm
o gedəndə.

128
00:07:41,268 --> 00:07:42,888
Amma... Amma buna bax!

129
00:07:42,888 --> 00:07:45,388
Onları var
yığılıb

130
00:07:45,388 --> 00:07:47,558
bütün yol
otağın yuxarısına.

131
00:07:47,558 --> 00:07:50,308
Deməli, yəqin ki

132
00:07:50,308 --> 00:07:53,928
o geri qayıtmır
tezliklə, o, Marko?

133
00:07:56,688 --> 00:07:58,188
Mən bilmirəm.

134
00:07:58,188 --> 00:07:59,728
Amma onlar
heç vaxt evə gələ bilməz

135
00:07:59,728 --> 00:08:03,188
əgər onlar yoxdursa
evə gəlmək üçün ev.

136
00:08:05,098 --> 00:08:06,978
Oh, düz, bəli,
Nə dediyini görürəm.

137
00:08:06,978 --> 00:08:08,558
Bu sondur
hər şeydən.

138
00:08:09,768 --> 00:08:11,388
Xeyr!

139
00:08:11,388 --> 00:08:12,928
Bu o deməkdir ki, sizdə var
gedib xalqınıza rəhbərlik edin.

140
00:08:12,928 --> 00:08:14,388
Amma mənə nifrət edirlər!

141
00:08:14,388 --> 00:08:17,058
Onlar var
əvvəl mənə nifrət etmirdi.

142
00:08:17,058 --> 00:08:18,308
Fərqi yoxdur.

143
00:08:18,308 --> 00:08:19,848
Sən tək padşahsan
onlarda var.

144
00:08:19,848 --> 00:08:23,768
Sən mənim arvadım kimi səslənirsən.

145
00:08:23,768 --> 00:08:26,348
Və mənə lazım olan budur!

146
00:08:26,348 --> 00:08:29,058
Mənim xalqım! Zəhmət olmasa, qulaq asın!

147
00:08:31,478 --> 00:08:32,518
Hamımız... Oh!

148
00:08:32,518 --> 00:08:33,928
Yaxşı, mən buna layiq idim.

149
00:08:33,928 --> 00:08:35,978
Bax, kraliça burada olsaydı,

150
00:08:35,978 --> 00:08:38,558
bütün bunları düzəldəcəkdi
onun sehri ilə!

151
00:08:38,558 --> 00:08:40,058
Yaxşı, o burada deyil!

152
00:08:40,058 --> 00:08:42,808
Amma bu o demək deyil
qorxudan qorxmalıyıq.

153
00:08:42,808 --> 00:08:44,388
Hələ bir-birimiz var,

154
00:08:44,388 --> 00:08:47,978
və birlikdə,
biz bu canavarı məğlub edə bilərik!

155
00:08:47,978 --> 00:08:51,138
İncimə, Kral,
amma sən dəhşətli padşahsan!

156
00:08:51,138 --> 00:08:53,018
haqlısan.

157
00:08:53,018 --> 00:08:54,598
Mən bundan iylənirəm.

158
00:08:54,598 --> 00:08:56,598
Amma indi,
Səndə olan hər şey mənəm,

159
00:08:56,598 --> 00:08:58,728
və məndə olan hər şey sənsən.

160
00:08:58,728 --> 00:09:01,348
-Biz heç nə edə bilmərik!

161
00:09:01,348 --> 00:09:04,348
Bizdə yoxdur
hər hansı bir silah və ya sehr!

162
00:09:04,348 --> 00:09:07,728
Bizə sehr lazım deyil
qeyri-adi şeylər etmək.

163
00:09:07,728 --> 00:09:09,928
Diş həkimi! İnşaat işçisi!

164
00:09:09,928 --> 00:09:11,688
İkinizin nə vaxt olduğunu xatırlayın
birlikdə çalışıb

165
00:09:11,688 --> 00:09:15,228
o diş formasını çıxarmaq üçün
yolda qaya?

166
00:09:15,228 --> 00:09:18,188
Dəmirçi! Sən işlədin
tısbağa ziyarətgahı ilə

167
00:09:18,188 --> 00:09:20,808
dəmir qabıqlar hazırlamaq
ehtiyacı olan tısbağalar üçün!

168
00:09:22,478 --> 00:09:23,768
Və siz iki qəribəsiniz

169
00:09:23,768 --> 00:09:26,348
rekord tutmaq
ən uzun baxış yarışması üçün!

170
00:09:26,348 --> 00:09:27,348
Wha

171
00:09:27,348 --> 00:09:28,348
vay!

172
00:09:28,348 --> 00:09:30,138
Ah, adam, mən itirdim!

173
00:09:30,138 --> 00:09:32,768
Hamımız bir şey edə bilərik
unikal və faydalı,

174
00:09:32,768 --> 00:09:35,388
və bu Mewni'nindir
ən böyük güc!

175
00:09:35,388 --> 00:09:38,728
Və bu Kraliça Aydır
hamınızı ən çox sevir!

176
00:09:38,728 --> 00:09:41,928
- Bəli, çox yaxşıyıq!

177
00:09:41,928 --> 00:09:45,348
Uh, mən düşünmürəm
bunlardan hər hansı biri olacaq
canavarı məğlub etməyimizə kömək et.

178
00:09:46,928 --> 00:09:48,728
Bəs siz nə deyirsiniz?

179
00:09:48,728 --> 00:09:50,638
Gəlin o canavarı göstərək
nə olur

180
00:09:50,638 --> 00:09:53,058
Mewmans ilə messes zaman!

181
00:09:55,308 --> 00:09:56,688
huh!

182
00:09:56,688 --> 00:09:59,228
FoolDuke, bizi gətir
bizim belimiz!

183
00:09:59,228 --> 00:10:00,558
Nə?

184
00:10:00,558 --> 00:10:02,638
-Ha ha!

185
00:10:03,888 --> 00:10:06,478
O yaxındır!

186
00:10:06,478 --> 00:10:08,138
Bəli, o, oradadır.

187
00:10:08,138 --> 00:10:11,348
Hey, canavar!

188
00:10:12,688 --> 00:10:14,928
Get get!

189
00:10:18,638 --> 00:10:20,688
Getmək?

190
00:10:20,688 --> 00:10:23,478
Amma sənsən
məni yanına çağıran.

191
00:10:23,478 --> 00:10:26,138
Nə?
Mən səni yanına çağırmadım.

192
00:10:26,138 --> 00:10:27,598
Bəli, etdiniz.

193
00:10:27,598 --> 00:10:31,888
İşarələməyə davam etdin,
"Bura gəl, bura gəl."

194
00:10:31,888 --> 00:10:36,598
Oh, yox. İşarə edirdim,
"Get get get!"

195
00:10:36,598 --> 00:10:40,768
Oh, yox. Yəni,
"Bura gəl, bura gəl."

196
00:10:40,768 --> 00:10:43,978
Xeyr, bu,
"Get get get!"

197
00:10:43,978 --> 00:10:45,688
ohh!

198
00:10:45,688 --> 00:10:49,688
Deməli mənə deyirsən
Mən bütün bu yoldan gəldim
boşuna?

199
00:10:49,688 --> 00:10:52,138
Məndə min var
bu ayağındakı qırıqlar.

200
00:10:52,138 --> 00:10:53,728
Kömək edin!

201
00:10:53,728 --> 00:10:55,768
Genişləndirməyi düşünə bilərsiniz
küçələr bir az.

202
00:10:55,768 --> 00:10:58,478
Günüm nə qədər boşa keçdi.

203
00:11:02,018 --> 00:11:04,688
Biz bacardıq!

204
00:11:04,688 --> 00:11:10,308
Hər kəs, mən tuturam
bir son zəncirdən kənar
qalada parti

205
00:11:10,308 --> 00:11:13,478
hamınızın şərəfinə!

206
00:11:13,478 --> 00:11:15,638
Üç alqış
King River üçün!

207
00:11:15,638 --> 00:11:17,638
Omba, yaşa!

208
00:11:17,638 --> 00:11:19,888
- Omba, ah!
 Yaşasın!

209
00:11:19,888 --> 00:11:22,428
-Omba--
-Yaşa!

210
00:11:23,688 --> 00:11:25,518
Omba, yaşa!

211
00:11:29,728 --> 00:11:31,348
♪ O, şahzadədir
Qalib döyüşlər ♪

212
00:11:31,348 --> 00:11:34,098
♪ Sübhün açılmasından ♪

213
00:11:34,098 --> 00:11:36,308
♪ Gecə olanda narahat olmayın ♪

214
00:11:36,308 --> 00:11:39,348
♪ Çünki o saxlayacaq
İşıqlar yanır ♪

215
00:11:39,348 --> 00:11:45,058
♪ Oh, gedir
Parlayan ulduz ♪

216
00:11:45,058 --> 00:11:47,728
♪ Şər onun yolundan döndərməyəcək ♪

217
00:11:47,728 --> 00:11:51,388
♪ Çünki sehr
Onun içindən axır ♪

218
00:11:51,388 --> 00:11:56,598
♪ O, parlayan ulduzdur ♪