1
00:00:31,918 --> 00:00:35,334
[charla]

2
00:00:45,501 --> 00:00:47,501
[tarareo de sable de luz]

3
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
Llegas justo a tiempo.

4
00:00:56,459 --> 00:00:58,626
¿Ah, de verdad? Pensé que llegaba tarde.

5
00:00:58,709 --> 00:00:59,751
Eso es lo que quise decir.

6
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
Ella aprende rápido.

7
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
Realmente no lo sabría.

8
00:01:10,251 --> 00:01:11,334
[timbres del sistema]

9
00:01:13,543 --> 00:01:14,751
[el sable de luz se retrae]

10
00:01:22,084 --> 00:01:24,626
[zumbido, clic]

11
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
Estos son los nuevos controles remotos de entrenamiento
Diseñado para simular droides de batalla.

12
00:01:48,043 --> 00:01:49,334
[el droide grita]

13
00:01:53,918 --> 00:01:55,334
[el droide chisporrotea]

14
00:02:07,751 --> 00:02:09,043
[timbres del sistema]

15
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Impresionante.

16
00:02:13,084 --> 00:02:14,293
[suspiros]

17
00:02:16,084 --> 00:02:20,084
[charla de comunicaciones]

18
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Gracias por venir, Maestro.

19
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
Bueno, estuve en la zona.

20
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
¿Alguna idea?

21
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
No quieres saberlo.

22
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
¿Cuál es el problema?

23
00:02:47,626 --> 00:02:48,918
[Jedi murmurando]

24
00:02:58,376 --> 00:03:00,668
[se burla] Es una prueba pésima.

25
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Pero es lo que hace todo Jedi.

26
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Exactamente.

27
00:03:06,959 --> 00:03:08,418
Mira, ¿quieres una prueba real?

28
00:03:08,501 --> 00:03:09,501
Nómbrelo.

29
00:03:09,584 --> 00:03:11,876
Bien, te haré una prueba real.

30
00:03:11,959 --> 00:03:13,709
y luego veremos
lo que realmente has aprendido.

31
00:03:31,084 --> 00:03:34,084
[cañonera acercándose]

32
00:03:48,001 --> 00:03:49,001
Llegas justo a tiempo.

33
00:03:49,084 --> 00:03:50,418
Pensé que llegaba tarde.

34
00:03:50,501 --> 00:03:51,626
Eso es lo que quiero decir.

35
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
El Capitán Rex y los chicos han estado de acuerdo.
para ayudar con la prueba.

36
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
Es nuestro privilegio, comandante.

37
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
Empecemos. Dirígete al centro.

38
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Asegúrate de que tus desintegradores estén configurados para aturdir.

39
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
Los droides son predecibles.
Quiero que estés preparado para cualquier cosa.

40
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Necesitas mantener la calma. Pensar.

41
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
Siente la intención
del soldado que disparará primero.

42
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Deberías poder sentir el momento
incluso antes de que aprieten el gatillo.

43
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
¿Estás listo?

44
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Comenzar.

45
00:05:00,334 --> 00:05:01,834
[gruñidos]

46
00:05:01,918 --> 00:05:03,293
[golpes]

47
00:05:06,834 --> 00:05:09,084
[voz haciendo eco]
No te preocupes, Rex. Ella se despertará.

48
00:05:09,959 --> 00:05:12,501
[normal] Eso es todo. Vamos.
Te acostumbrarás. Despertar.

49
00:05:15,001 --> 00:05:16,501
[gemidos]

50
00:05:16,584 --> 00:05:18,834
[suspiros] ¿Cuánto tiempo estuve fuera?

51
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
-Una hora.
-¿Una hora?

52
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Sí, Jesse realmente te etiquetó.

53
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Lo siento, comandante.

54
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Vamos. Vámonos de nuevo.

55
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
¿Estás listo?

56
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Comenzar.

57
00:05:52,584 --> 00:05:54,126
-[gemidos]
-[Anakin] Vámonos de nuevo.

58
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
De nuevo.

59
00:06:13,334 --> 00:06:14,543
De nuevo.

60
00:06:14,626 --> 00:06:15,459
De nuevo.

61
00:06:16,876 --> 00:06:18,918
-[gemidos]
-[Anakin] Otra vez.

62
00:06:20,334 --> 00:06:21,376
De nuevo.

63
00:06:34,501 --> 00:06:36,918
No se cuanto mas de esto
ella puede tomar.

64
00:06:37,001 --> 00:06:39,001
Eh. Ella estará bien.

65
00:06:44,418 --> 00:06:46,168
Bueno, te estás despertando más rápido.

66
00:06:46,251 --> 00:06:47,543
[gemidos]

67
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
Esto es ridículo.

68
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
Los droides no son ni la mitad de buenos
como los hombres de Rex.

69
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
Ese es el punto.

70
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Mira, sé que esto es difícil.
pero… [suspira] …quiero que sea difícil.

71
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
Se trata de vida o muerte.

72
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
Y como tu maestro,
Soy responsable de ti.

73
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
La mejor manera en que puedo protegerte es
para enseñarte cómo protegerte.

74
00:07:11,709 --> 00:07:13,584
Y si puedes mantener a raya a Rex y a los chicos,

75
00:07:13,668 --> 00:07:15,668
Estarás listo para cualquier cosa.
en un campo de batalla.

76
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
Bueno, eh
Cualquier cosa con un desintegrador al menos.

77
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
¿Estás listo?

78
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Muy bien, muchachos, vámonos de nuevo.

79
00:07:58,459 --> 00:07:59,834
-[disparos desintegradores]
-[Ahsoka gruñe]

80
00:08:06,584 --> 00:08:07,584
[charla de comunicaciones]

81
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
No está mal. Nos tomó cinco minutos
para noquearte esa vez.

82
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Puedo hacerlo mejor.

83
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Comenzar.

84
00:08:44,876 --> 00:08:45,918
[impactos de explosión]

85
00:08:50,751 --> 00:08:53,751
[retumbar]

86
00:08:53,834 --> 00:08:57,334
[alarma a todo volumen]

87
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
Esperemos que todo ese entrenamiento dé sus frutos.

88
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
[Rex] ¡Detén el fuego!

89
00:09:28,418 --> 00:09:30,251
[Jesse] Espera.
Tenemos a Tano y al comandante.

90
00:09:30,334 --> 00:09:32,209
Envía todas las tropas restantes a mi posición.