1
00:00:41,626 --> 00:00:44,001
Has estado estudiando esa tableta.
durante mucho tiempo.

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,459
Son las respuestas que necesitas
¿Sobre la muerte de la Maestra Katri en ese archivo?

3
00:00:47,959 --> 00:00:48,959
No.

4
00:00:49,043 --> 00:00:52,376
Y el testimonio del senador Larik.
¿No es suficiente para ti?

5
00:00:52,459 --> 00:00:55,376
La maestra Katri murió en una emboscada.

6
00:00:55,876 --> 00:00:58,501
Mis instintos me dicen
no es tan simple.

7
00:00:59,209 --> 00:01:01,918
¿Quién tendió una emboscada al senador? ¿Por qué?

8
00:01:02,001 --> 00:01:06,959
Y si mataron a la Maestra Katri,
¿Cómo escapó el senador?

9
00:01:07,459 --> 00:01:10,209
¿Por qué te preocupas por ti mismo?
con estas preguntas?

10
00:01:10,293 --> 00:01:12,209
El Consejo nos dio nuestras instrucciones.

11
00:01:12,293 --> 00:01:16,376
Para devolver el cuerpo de la Maestra Katri
al Templo Jedi,

12
00:01:16,459 --> 00:01:18,293
para que pueda tener un entierro digno.

13
00:01:18,918 --> 00:01:20,668
Pero debería hacerse algo más.

14
00:01:21,251 --> 00:01:23,126
Como no somos miembros del Consejo,

15
00:01:23,209 --> 00:01:25,959
no podemos involucrarnos
en las escaramuzas políticas locales,

16
00:01:26,043 --> 00:01:29,459
a menos que lo solicite
el Alto Consejo Jedi o el Senado.

17
00:01:30,084 --> 00:01:31,251
mi amigo,

18
00:01:31,918 --> 00:01:38,501
Tu devoción por las reglas a veces es
inspirador y a veces enloquecedor.

19
00:02:26,793 --> 00:02:28,626
Bienvenido a Raxus Segundo.

20
00:02:28,709 --> 00:02:32,084
Soy el Maestro Jedi Windu.
y este es el Maestro Dooku.

21
00:02:32,168 --> 00:02:33,793
Estamos aquí para ver al senador Larik.

22
00:02:33,876 --> 00:02:36,418
Estamos tristes por
¿Qué pasó con la Maestra Katri?

23
00:02:36,501 --> 00:02:38,626
Era muy respetada y la extrañaremos.

24
00:02:39,709 --> 00:02:41,459
Te llevaré con el senador Larik.

25
00:02:53,668 --> 00:02:58,709
Estaba en mi residencia en Coruscant.
cuando fui contactado por estos rebeldes.

26
00:02:59,251 --> 00:03:01,334
Considerando que estaban amenazando con la guerra,

27
00:03:01,418 --> 00:03:04,918
Decidí regresar a Raxus,
para escucharlos.

28
00:03:05,001 --> 00:03:08,959
¿Por qué elegirías ir?
sin un detalle de seguridad?

29
00:03:09,918 --> 00:03:14,543
Porque esperaba la paz en Raxus,
y estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ello.

30
00:03:15,459 --> 00:03:18,376
Se lo confié a la Maestra Katri.
cuando ella llegó.

31
00:03:19,251 --> 00:03:22,543
Siendo la Jedi que era,
ella se negó a perderme de vista.

32
00:03:24,334 --> 00:03:27,376
Y lo pagó con su vida.

33
00:03:27,959 --> 00:03:30,334
Senador, ya le hemos quitado suficiente tiempo.

34
00:03:30,418 --> 00:03:32,793
Si puedes mostrarnos
donde está el cuerpo de la Maestra Katri...

35
00:03:35,168 --> 00:03:36,709
Antes de hacer eso,

36
00:03:36,793 --> 00:03:42,251
Me gustaría ver adónde fueron Katri y tú.
para encontrarme con este informante.

37
00:03:42,959 --> 00:03:46,918
Para volver allí y revivir el incidente.
sería desgarrador.

38
00:03:47,626 --> 00:03:50,251
puedo mostrarte
donde ocurrió este trágico incidente.

39
00:03:51,584 --> 00:03:54,293
Respondimos a
La señal de socorro del senador.

40
00:03:54,376 --> 00:03:58,709
Cuando llegamos,
Ya era demasiado tarde para salvar a la Maestra Katri.

41
00:03:59,626 --> 00:04:00,959
Sigamos nuestro camino.

42
00:04:09,168 --> 00:04:11,501
Es obvio que esconde algo.

43
00:04:11,584 --> 00:04:14,209
Deberíamos tomar esta información.
volver al Consejo.

44
00:04:14,293 --> 00:04:18,584
¿Quieres que Katri se vaya?
¿Sin saber qué te pasó?

45
00:04:18,668 --> 00:04:20,918
Me gustaría que siguiera el protocolo.

46
00:04:44,959 --> 00:04:47,834
[pájaros cantando]

47
00:05:24,959 --> 00:05:27,293
¿Cuántos atacantes había, senador?

48
00:05:28,626 --> 00:05:32,126
Sucedió tan rápido.
No podría darte un número exacto.

49
00:05:33,001 --> 00:05:35,418
La Maestra Katri salió primero del barco.

50
00:05:35,501 --> 00:05:39,793
y antes de que pudiera despejar el área,
descendieron sobre ella.

51
00:05:46,959 --> 00:05:49,043
¿Dispararle inmediatamente?

52
00:05:50,376 --> 00:05:51,793
Por lo que puedo recordar.

53
00:05:52,293 --> 00:05:53,543
Fue aterrador.

54
00:05:58,459 --> 00:06:05,084
Si a la Maestra Katri le dispararan aquí,
¿Por qué no hay marcas de explosión en tu barco?

55
00:06:05,584 --> 00:06:07,293
¿Sin daños?

56
00:06:07,376 --> 00:06:08,793
A juzgar por tu descripción,

57
00:06:08,876 --> 00:06:11,626
alguien despidió
desde la dirección del barco.

58
00:06:11,709 --> 00:06:15,751
Para que un Jedi sucumba
a un ataque sorpresa es raro.

59
00:06:16,959 --> 00:06:21,334
A menos que ese ataque sea de alguien.
uno confiaría. Como usted.

60
00:06:22,876 --> 00:06:25,251
Tendré la verdad.

61
00:06:25,334 --> 00:06:27,918
Dooku. Retirarse por.

62
00:06:30,459 --> 00:06:31,793
[pantalones]

63
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
¡Los guardias la mataron!

64
00:06:33,251 --> 00:06:34,376
[gruñidos]

65
00:06:39,293 --> 00:06:40,709
[gruñidos]

66
00:07:06,251 --> 00:07:07,501
[gruñidos]

67
00:07:14,668 --> 00:07:16,251
Cuéntanos qué pasó realmente.

68
00:07:18,626 --> 00:07:21,543
Tú y todos los títeres del Senado.
¡Veremos un ajuste de cuentas!

69
00:07:22,668 --> 00:07:24,043
¡No!

70
00:07:24,126 --> 00:07:25,251
[gemidos]

71
00:07:43,209 --> 00:07:46,626
Cuéntanos tu motivo
por matar a la Maestra Katri.

72
00:07:48,543 --> 00:07:51,584
Somos parte de un grupo que aprendió
Larik estaba usando un escaño en el Senado.

73
00:07:51,668 --> 00:07:55,418
hacerse rico a costa
de nuestra gente y nuestro planeta.

74
00:07:56,168 --> 00:07:58,751
Estaba dispuesto a desangrar a Raxus,

75
00:07:58,834 --> 00:08:02,793
atraer empresas de fuera del mundo para que entren
e industrializar la tierra.

76
00:08:03,584 --> 00:08:07,543
Estaba vendiendo nuestro planeta.
pieza por pieza.

77
00:08:07,626 --> 00:08:13,084
Todo desde su cómoda residencia.
en el lejano Coruscant.

78
00:08:14,793 --> 00:08:17,709
Así que atrajiste a Larik aquí.

79
00:08:17,793 --> 00:08:23,626
Sin embargo, si mataste a Katri,
¿Por qué dejaste vivir al senador?

80
00:08:23,709 --> 00:08:27,001
Porque lo íbamos a obligar
para presentar nuestra propia agenda

81
00:08:27,084 --> 00:08:28,959
en la próxima audiencia del Senado.

82
00:08:29,043 --> 00:08:32,043
¿Por qué no tomaste esto?
a las autoridades correspondientes?

83
00:08:32,126 --> 00:08:34,543
Katri era una guardiana de la paz.

84
00:08:34,626 --> 00:08:39,584
Los Jedi son los perros falderos del Senado.
Su oferta siempre es lo primero.

85
00:08:39,668 --> 00:08:41,584
Es evidente en toda la galaxia.

86
00:08:41,668 --> 00:08:47,334
Los Jedi reclaman la paz pero en su mayoría la mantienen.
ley y orden para los ricos y poderosos.

87
00:08:49,668 --> 00:08:53,501
Katri era una Jedi. Ella habría escuchado.

88
00:09:11,001 --> 00:09:17,001
Su ideología, aunque defectuosa,
tiene sus puntos.

89
00:09:17,084 --> 00:09:20,251
Me sorprende escuchar eso de un Jedi.

90
00:09:21,876 --> 00:09:22,876
[Windu] Dooku.

91
00:09:26,251 --> 00:09:28,168
No apruebo tus métodos,

92
00:09:28,251 --> 00:09:31,793
pero tenías todo el derecho
para proteger su planeta.

93
00:09:31,876 --> 00:09:36,251
Asegúrate de que tu gente no se desanime.
y evoluciona, Semage.

94
00:09:37,001 --> 00:09:39,501
es la unica manera
verdaderamente tendrás la victoria.

95
00:09:40,584 --> 00:09:42,126
Lo digo por todos nosotros.

96
00:10:02,584 --> 00:10:04,418
El Consejo tendrá preguntas.

97
00:10:05,126 --> 00:10:09,876
Creo que estarán felices de saber
que resolvimos el asesinato de la Maestra Katri.

98
00:10:10,584 --> 00:10:13,584
¿Pero estarán contentos con tus tácticas?

99
00:10:13,668 --> 00:10:16,584
No tengo ningún problema en explicarme.

100
00:10:17,251 --> 00:10:20,209
Ahora déjame preguntarte una cosa.

101
00:10:20,293 --> 00:10:21,543
Proceder.

102
00:10:21,626 --> 00:10:25,001
¿Crees que los Jedi
realmente mantendrá la paz

103
00:10:25,084 --> 00:10:29,834
si siguen llevándoselo todo
el senado dice como ley?

104
00:10:29,918 --> 00:10:36,459
Por suerte, nos guiamos por nuestro Consejo.
y no por política ni por ego.

105
00:11:12,793 --> 00:11:16,668
La Maestra Katri fue paciente.
con jóvenes y Jedi

106
00:11:16,751 --> 00:11:19,543
quienes se cuestionaron sin descanso.

107
00:11:19,626 --> 00:11:21,709
Ella era de la Fuerza.

108
00:11:21,793 --> 00:11:24,209
Fluyó con certeza a través de ella.

109
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
Windú.

110
00:11:52,334 --> 00:11:53,334
¿Un minuto?

111
00:11:57,001 --> 00:12:02,584
Me han dicho que serás presentado
con el asiento del Consejo de la Maestra Katri.

112
00:12:03,418 --> 00:12:04,709
Lo haré.

113
00:12:04,793 --> 00:12:09,251
¿Es esto algo que sabías que estaba pasando?
¿Antes de partir hacia Raxus?

114
00:12:09,334 --> 00:12:11,876
Me sorprendió tanto como tú ahora.

115
00:12:11,959 --> 00:12:15,793
Dooku, tú y yo estábamos juntos.
cuando se le asignó la misión.

116
00:12:15,876 --> 00:12:17,251
Me apegué a la misión.

117
00:12:17,334 --> 00:12:21,376
Decidiste interferir de alguna manera
que provocó la muerte de un senador.

118
00:12:22,043 --> 00:12:24,334
hablaré con el consejo
en su nombre.

119
00:12:25,001 --> 00:12:29,001
Qué amable de tu parte, Maestro Jedi.