1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:09,918 --> 00:00:12,177
Fantasma a la base Joopa,
¿copias?

3
00:00:12,254 --> 00:00:14,513
HOMBRE: (EN COMLINK)
Esta es la Base Joopa.

4
00:00:14,590 --> 00:00:18,759
Fantasma, continúa
a las coordenadas 6-7-8-2.

5
00:00:18,835 --> 00:00:21,261
(MOTORES ZUBIANDO)

6
00:00:52,945 --> 00:00:55,703
te esperábamos
última rotación.

7
00:00:55,781 --> 00:00:57,222
Tuve problemas para escapar de Lothal.

8
00:00:57,299 --> 00:01:00,726
El bloqueo del Imperio
es más duro que nunca.

9
00:01:00,803 --> 00:01:05,046
(SUSPIRA) Eso sería
No hay problema para mí.

10
00:01:05,124 --> 00:01:07,066
Hondo, veo que recibiste mi mensaje.

11
00:01:09,295 --> 00:01:11,553
(CHILLADOS)

12
00:01:11,630 --> 00:01:13,313
A su servicio.

13
00:01:13,390 --> 00:01:15,816
Y el mío también, claro.

14
00:01:15,892 --> 00:01:17,801
No fue difícil de encontrar.

15
00:01:17,803 --> 00:01:19,636
Habla mucho para ser un contrabandista.

16
00:01:19,638 --> 00:01:21,321
Bup-bup-bup. ¡Pirata!

17
00:01:21,398 --> 00:01:24,232
Eso es pirata, querida.

18
00:01:24,310 --> 00:01:27,902
Mucho más romántico
que una taza engreída...

19
00:01:27,980 --> 00:01:30,071
Palabra que... Uf, no importa.

20
00:01:30,149 --> 00:01:32,649
creo que es hora
Hablamos de la misión.

21
00:01:32,651 --> 00:01:34,093
Por supuesto.

22
00:01:34,169 --> 00:01:37,170
Pero con algo tan extraño
colección de personajes,

23
00:01:37,247 --> 00:01:41,600
Tengo curiosidad, ¿cómo estamos?
¿Vas a dividir las ganancias?

24
00:01:41,677 --> 00:01:43,251
¿Estamos robando?

25
00:01:43,329 --> 00:01:46,105
¿Somos liberadores?

26
00:01:46,181 --> 00:01:48,999
Comando Rebelde
Nunca envié un informe.

27
00:01:49,001 --> 00:01:50,517
Eso es porque, viejo amigo,

28
00:01:50,594 --> 00:01:52,561
esta misión
No es para la Rebelión.

29
00:01:54,598 --> 00:01:56,022
Es para Ezra.

30
00:01:56,099 --> 00:01:59,267
Estamos liberando su hogar,
y necesitamos tu ayuda.

31
00:01:59,345 --> 00:02:00,861
Todos ustedes.

32
00:02:00,937 --> 00:02:04,030
¿Contra un planeta de imperiales?

33
00:02:04,107 --> 00:02:06,774
Generales, esos son
probabilidades difíciles.

34
00:02:06,852 --> 00:02:08,518
Estoy de acuerdo.

35
00:02:08,520 --> 00:02:10,462
¡Pero ese chico tiene espíritu!

36
00:02:10,539 --> 00:02:13,615
Me recuerda el tiempo
cuando todavía había algo

37
00:02:13,692 --> 00:02:15,116
podrías creer en

38
00:02:15,194 --> 00:02:17,970
Los Jedi.

39
00:02:18,046 --> 00:02:21,198
Los seguimos
a la batalla muchas veces.

40
00:02:21,200 --> 00:02:22,510
Bueno, ¿qué tal
una vez más, ¿eh?

41
00:02:22,534 --> 00:02:23,884
(RISAS)

42
00:02:23,960 --> 00:02:25,460
¿Así que estás dentro?

43
00:02:25,537 --> 00:02:28,647
Señora, para ese chico,

44
00:02:28,724 --> 00:02:30,807
no hay nada que no haría.

45
00:02:44,022 --> 00:02:45,022
Esdras...

46
00:02:46,116 --> 00:02:48,617
¿Estás bien?

47
00:02:48,693 --> 00:02:50,193
Algo ha cambiado.

48
00:02:50,271 --> 00:02:51,953
Algo está pasando.

49
00:02:52,030 --> 00:02:53,205
¿Qué ocurre?

50
00:02:54,366 --> 00:02:55,716
Tengo que hablar con Hera.

51
00:03:05,119 --> 00:03:07,010
Ezra, tengo al general Syndulla.

52
00:03:10,715 --> 00:03:13,475
Ezra, ¿cuál es la emergencia?

53
00:03:13,551 --> 00:03:14,735
Necesitamos actuar ahora mismo.

54
00:03:14,811 --> 00:03:17,571
si vamos a tomar
Ciudad capital del Imperio.

55
00:03:17,648 --> 00:03:19,555
Tu plan es bastante loco
tal como es.

56
00:03:19,633 --> 00:03:20,741
¿Cuál es la prisa?

57
00:03:20,817 --> 00:03:22,910
Tuve una visión.

58
00:03:22,986 --> 00:03:25,654
El Emperador envía a Thrawn
De vuelta a Lothal.

59
00:03:25,730 --> 00:03:26,988
Es ahora o nunca.

60
00:03:27,065 --> 00:03:28,415
Entonces nunca lo es.

61
00:03:28,492 --> 00:03:31,159
No tendremos ninguna posibilidad.
Ya lo intentamos y fallamos.

62
00:03:31,236 --> 00:03:35,314
Nuestra mejor esperanza es pasar desapercibido,
reorganizar y reconstruir.

63
00:03:35,316 --> 00:03:38,650
Ryder, tienes que confiar en mí.

64
00:03:38,652 --> 00:03:40,743
Ezra, necesitamos un ejército.
para tomar la ciudad.

65
00:03:40,821 --> 00:03:42,596
Mirar alrededor.

66
00:03:42,673 --> 00:03:44,264
No veo un ejército.

67
00:03:44,341 --> 00:03:46,433
No necesitamos un ejército.

68
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
Sólo necesitamos una persona.

69
00:03:59,673 --> 00:04:01,673
¿Bien?

70
00:04:01,675 --> 00:04:02,955
Hemos escaneado los confines exteriores,

71
00:04:03,026 --> 00:04:06,954
y encontramos los restos
de varios pequeños campamentos

72
00:04:07,030 --> 00:04:08,910
pero no hay señales de los rebeldes
paradero actual.

73
00:04:12,186 --> 00:04:14,186
Thrawn regresará pronto,

74
00:04:14,188 --> 00:04:15,963
y si no tengo a los rebeldes,

75
00:04:16,039 --> 00:04:17,965
Seré ejecutado.

76
00:04:18,041 --> 00:04:20,359
Pero antes de que eso me pase a mí,

77
00:04:20,361 --> 00:04:23,953
¿sabes lo que haré?
a ti por fallar?

78
00:04:24,031 --> 00:04:25,591
Enviaré más tropas
a la búsqueda.

79
00:04:29,961 --> 00:04:32,704
Gobernador, usted ha recibido
una transmisión entrante

80
00:04:32,706 --> 00:04:35,798
en un viejo preimperial
frecuencia.

81
00:04:35,876 --> 00:04:37,100
Mmm. Pasalo.

82
00:04:39,137 --> 00:04:40,545
(PITIDO DEL COMUNICADOR)

83
00:04:40,547 --> 00:04:42,214
Hola Arihnda.

84
00:04:42,216 --> 00:04:44,825
Ryder Azadi.
Este es un movimiento audaz.

85
00:04:44,901 --> 00:04:47,643
hago lo que tengo que hacer
para sobrevivir.

86
00:04:47,721 --> 00:04:48,978
Apenas.

87
00:04:49,056 --> 00:04:50,722
Esa estrategia no me detuvo

88
00:04:50,724 --> 00:04:52,724
usurparle como gobernador.

89
00:04:52,726 --> 00:04:55,243
Y sin embargo aquí estoy, vivo,

90
00:04:55,320 --> 00:04:57,229
para ofrecerte algo
no puedes resistirte.

91
00:04:57,231 --> 00:05:00,007
Oh. ¿Tu cabeza en bandeja?

92
00:05:00,083 --> 00:05:02,584
No el mío. Los rebeldes...
todos ellos.

93
00:05:03,995 --> 00:05:07,406
¿Los estás traicionando? ¿Por qué?

94
00:05:07,408 --> 00:05:09,424
No pueden ganar
y no quiero terminar

95
00:05:09,501 --> 00:05:12,744
De vuelta en una prisión imperial...
O peor.

96
00:05:12,746 --> 00:05:15,414
Puaj. ¿Quieres amnistía?

97
00:05:15,416 --> 00:05:17,673
Sí. En cambio,
Te presento a Bridger, Syndulla,

98
00:05:17,751 --> 00:05:19,142
y el resto de ellos.

99
00:05:20,678 --> 00:05:23,438
Esto es una cobardía, incluso para ti.

100
00:05:23,515 --> 00:05:24,847
(suspiros)

101
00:05:24,925 --> 00:05:26,045
¿Tenemos un trato, Gobernador?

102
00:05:27,261 --> 00:05:28,485
Envíame tus coordenadas.

103
00:05:35,769 --> 00:05:37,786
(EL LOBO AULLA)

104
00:05:45,370 --> 00:05:47,779
¿Cuál es esta conexión?
tienes con ellos?

105
00:05:47,781 --> 00:05:48,947
Nunca lo he entendido.

106
00:05:48,949 --> 00:05:50,449
No puedo explicarlo.

107
00:05:50,451 --> 00:05:53,118
A veces la conexión
es fuerte,

108
00:05:53,120 --> 00:05:54,719
y a veces
Estoy solo.

109
00:05:58,642 --> 00:06:01,293
Bueno, si tu plan es
yendo a trabajar,

110
00:06:01,295 --> 00:06:04,963
esperemos lo que sientas
está ahí cuando lo necesitas.

111
00:06:04,965 --> 00:06:06,573
Mmm. Así ha sido hasta ahora.

112
00:06:06,650 --> 00:06:08,408
(EL LOBO AULLA)

113
00:06:12,306 --> 00:06:13,306
¿Adónde van?

114
00:06:15,066 --> 00:06:17,659
(LOS MOTORES RUMBAN DÉBILMENTE)

115
00:06:20,664 --> 00:06:22,580
Espera. ¿Oyes eso?

116
00:06:24,818 --> 00:06:26,042
EZRA: ¡Zeb, ya vienen!

117
00:06:31,416 --> 00:06:33,842
Argh, Karabast.

118
00:06:37,831 --> 00:06:39,013
(MOTORES ZUBIANDO)

119
00:06:52,012 --> 00:06:53,695
(gruñidos)

120
00:06:53,771 --> 00:06:54,771
¡Yo me encargaré de esos volantes!

121
00:07:03,524 --> 00:07:06,133
Asegúrate de tomar
el niño Jedi vivo.

122
00:07:06,209 --> 00:07:07,769
no queremos
decepcionar a nuestro Emperador.

123
00:07:11,031 --> 00:07:12,797
¡Entra en la lucha!
¡Hombre esos cañones!

124
00:07:44,398 --> 00:07:46,155
¡Helicóptero! Advertir a Hera
¡Que estamos bajo ataque!

125
00:07:46,233 --> 00:07:47,233
(PITIDO)

126
00:07:56,259 --> 00:07:57,259
(gruñidos)

127
00:08:07,754 --> 00:08:08,754
(SABLE DE LUZ silbido)

128
00:08:11,683 --> 00:08:12,683
(PITIDO)

129
00:08:14,519 --> 00:08:17,028
(GRITOS)

130
00:08:18,281 --> 00:08:19,447
¿Eh?

131
00:08:19,524 --> 00:08:20,707
(PITIDO)

132
00:08:20,784 --> 00:08:22,100
(GRITOS)

133
00:08:22,102 --> 00:08:23,993
(PITIDO)

134
00:08:25,288 --> 00:08:27,714
(MOTORES ZUBIANDO)

135
00:08:27,791 --> 00:08:29,107
HOMBRE: (EN COMLINK) Recién recibido
una transmisión de Chopper.

136
00:08:29,109 --> 00:08:30,217
Están bajo ataque.

137
00:08:30,293 --> 00:08:32,168
Próximamente a Lothal.
Prepárese para apagar.

138
00:08:37,542 --> 00:08:39,467
(MOTORES APAGANDO)

139
00:08:42,138 --> 00:08:44,213
No creo que nos hayan detectado.

140
00:08:44,291 --> 00:08:46,140
Hondo, hora de unirse
la Rebelión.

141
00:08:46,217 --> 00:08:49,385
Muy bien.
Muévenos a estas coordenadas.

142
00:08:49,463 --> 00:08:50,743
Ésa es una vía hiperespacial, Hondo.

143
00:08:50,797 --> 00:08:54,741
Técnicamente está justo afuera.
un carril hiperespacial.

144
00:08:54,818 --> 00:08:58,078
esperaremos allí
para que llegue un carguero.

145
00:08:58,154 --> 00:08:59,638
¿Estás loco?

146
00:08:59,640 --> 00:09:00,972
¡Nos chocará!

147
00:09:00,974 --> 00:09:04,417
Este es el riesgo que corres
cuando eres un pirata.

148
00:09:04,494 --> 00:09:06,213
¿Quieres pasar?
el bloqueo, ¿sí?

149
00:09:06,237 --> 00:09:09,147
Quieres ayudar a Ezra, ¿verdad?

150
00:09:09,149 --> 00:09:11,165
Entonces debes escuchar a Hondo.

151
00:09:11,242 --> 00:09:13,318
He hecho esto muchas veces

152
00:09:13,320 --> 00:09:14,594
y sólo han sido golpeados...

153
00:09:17,991 --> 00:09:19,215
¡He hecho esto muchas veces!

154
00:09:29,503 --> 00:09:30,503
(GRITOS)

155
00:09:38,603 --> 00:09:39,603
(gruñidos)

156
00:09:42,849 --> 00:09:43,849
(gruñidos)

157
00:09:48,112 --> 00:09:49,129
(GRITOS)

158
00:10:08,558 --> 00:10:11,309
Asalta ese rastreador de minerales.
Quiero que se lo lleven.

159
00:10:24,891 --> 00:10:26,324
(RUGIDO)

160
00:10:33,157 --> 00:10:35,792
¡Sí! ¡Será mejor que te bajes!

161
00:10:42,667 --> 00:10:44,342
(CLIC DEL CAÑÓN)

162
00:10:46,429 --> 00:10:47,520
(gruñidos)

163
00:10:47,597 --> 00:10:50,023
(RUGIDO)

164
00:11:01,261 --> 00:11:03,018
(gruñidos)

165
00:11:03,096 --> 00:11:04,445
Hera, ¿dónde estás?

166
00:11:07,934 --> 00:11:09,934
Escuche, no podemos simplemente sentarnos aquí.

167
00:11:09,936 --> 00:11:11,816
¿Quién sabe cuánto tiempo Ezra
¿Puede aguantar ahí abajo?

168
00:11:13,607 --> 00:11:16,365
Paciencia, paciencia, amigos míos.

169
00:11:16,443 --> 00:11:19,201
El Imperio realiza envíos.
todo el tiempo...

170
00:11:19,279 --> 00:11:20,461
(PITIDO DE ALARMA)

171
00:11:20,538 --> 00:11:21,721
Aquí viene uno ahora.

172
00:11:26,119 --> 00:11:27,394
¿Verás? ¿Qué te dije?

173
00:11:36,963 --> 00:11:38,571
Admiro la eficiencia de su tripulación,

174
00:11:38,648 --> 00:11:41,056
pero no debes
encender el barco

175
00:11:41,134 --> 00:11:42,801
hasta el último momento, o...

176
00:11:42,803 --> 00:11:45,153
O seremos detectados. Lo sé.

177
00:11:50,977 --> 00:11:53,086
Rex, espera
en la abrazadera magnética.

178
00:11:54,572 --> 00:11:55,572
Señor, sí, señor.

179
00:12:00,654 --> 00:12:02,077
¡Ahora!

180
00:12:02,155 --> 00:12:03,713
(CHIRREO DEL DISPOSITIVO)

181
00:12:09,663 --> 00:12:11,162
(PITIDO DEL COMUNICADOR)

182
00:12:11,164 --> 00:12:12,847
HOMBRE: (EN COMLINK)
Carguero de carga EF-75,

183
00:12:12,924 --> 00:12:14,607
espera
para autenticación de código.

184
00:12:29,941 --> 00:12:32,033
Carguero EF-75,
está autorizado a continuar.

185
00:12:34,145 --> 00:12:36,629
¡Una vez más, Hondo sale adelante!

186
00:12:36,706 --> 00:12:38,247
No hay necesidad de agradecerme.

187
00:12:41,695 --> 00:12:43,452
Tan pronto como entremos
la atmósfera,

188
00:12:43,530 --> 00:12:44,570
Le daré la señal a Ezra.

189
00:12:56,543 --> 00:12:57,892
¡Hay demasiados!

190
00:13:10,982 --> 00:13:14,650
Estoy empezando a arrepentirme de
¡El día que te conocí, Ezra Bridger!

191
00:13:14,728 --> 00:13:16,077
El día aún no ha terminado, Vizago.

192
00:13:18,081 --> 00:13:19,163
(GRITOS)

193
00:13:22,827 --> 00:13:24,418
Ya he visto suficiente.
Apunte al rastreador.

194
00:13:28,332 --> 00:13:29,465
¡Entrante!

195
00:13:46,442 --> 00:13:48,350
¡Que señala desaprobación! ¡Abandona el barco!

196
00:13:48,428 --> 00:13:49,610
(PITIDO)

197
00:13:54,434 --> 00:13:55,950
(gruñidos)

198
00:13:56,027 --> 00:13:57,210
(GRITOS)

199
00:14:01,032 --> 00:14:02,164
Tomemos como ejemplo a Vizago. Saltaremos.

200
00:14:10,116 --> 00:14:11,391
(gruñidos)

201
00:14:23,797 --> 00:14:25,071
Dejad vuestras armas.

202
00:14:35,900 --> 00:14:36,975
(PITIDO DEL COMUNICADOR)

203
00:14:36,977 --> 00:14:39,493
La base rebelde está segura,
Gobernador.

204
00:14:39,570 --> 00:14:40,920
Y tengo al niño.

205
00:14:49,322 --> 00:14:52,048
(MOTORES ZUBIANDO)

206
00:15:01,517 --> 00:15:04,760
Ezra Bridger, Sabine Wren,

207
00:15:04,838 --> 00:15:06,762
Garazeb Orrelios,

208
00:15:06,840 --> 00:15:09,690
y Ryder Azadi.

209
00:15:09,767 --> 00:15:11,433
Levántate, mi viejo amigo.

210
00:15:11,511 --> 00:15:14,695
te agradezco por ayudarme
para traer la paz a Lothal.

211
00:15:17,017 --> 00:15:19,125
Ryder, ¿nos traicionaste?

212
00:15:19,202 --> 00:15:22,020
Es como dije.

213
00:15:22,022 --> 00:15:24,689
nunca íbamos a ganar
sin ejército.

214
00:15:24,691 --> 00:15:26,949
Una elección acertada.

215
00:15:27,027 --> 00:15:28,359
Sabía que pensarías eso.

216
00:15:28,361 --> 00:15:32,454
no hubiésemos podido
para engañar a Thrawn, ¿pero a ti?

217
00:15:32,532 --> 00:15:35,700
Bueno, parece que ambos
Hice una apuesta hoy.

218
00:15:35,702 --> 00:15:38,311
Pero gané.

219
00:15:38,388 --> 00:15:39,887
(COMUNICADOR PITIDO)

220
00:15:42,542 --> 00:15:45,059
¿Quieres decirle?
¿O debería hacerlo?

221
00:15:45,136 --> 00:15:46,936
Oh, he estado esperando
años para esto.

222
00:15:50,641 --> 00:15:51,877
Hacer que vengas
hasta aquí

223
00:15:51,901 --> 00:15:53,475
Era parte de nuestro plan.

224
00:15:53,553 --> 00:15:54,735
Por todo el bien que te hizo.

225
00:15:54,812 --> 00:15:58,389
Tu pequeña rebelión
termina ahora mismo.

226
00:15:58,391 --> 00:15:59,391
Vosotros sois mis prisioneros.

227
00:16:09,569 --> 00:16:10,569
¡Bajar!

228
00:16:26,769 --> 00:16:28,361
(GRITOS)

229
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
(GRITOS)

230
00:16:54,038 --> 00:16:55,613
helicóptero,
¡interfieran sus transmisiones!

231
00:16:55,615 --> 00:16:57,724
(PITIDO)

232
00:16:57,800 --> 00:16:58,960
(GRIDOS DE RETROALIMENTACIÓN) (GEMIDOS)

233
00:17:27,905 --> 00:17:28,921
¡Todavía nos superan en número!

234
00:17:28,998 --> 00:17:31,165
No por mucho tiempo.
¡Vuelve a la cueva!

235
00:17:40,160 --> 00:17:41,250
Están atrapados.

236
00:17:41,327 --> 00:17:44,178
Tráeme a Bridger.
Elimina el resto.

237
00:17:51,004 --> 00:17:52,278
(Olfatea)

238
00:18:01,030 --> 00:18:03,790
¿Dónde está tu ejército ahora, Jedi?

239
00:18:04,851 --> 00:18:06,784
(EL LOBO GRUÑE)

240
00:18:11,691 --> 00:18:12,691
(SABLE DE LUZ silbido)

241
00:18:14,877 --> 00:18:16,469
(LOS LOBOS LADRÁN)

242
00:18:16,546 --> 00:18:17,546
(EL HOMBRE GRITA)

243
00:18:18,198 --> 00:18:20,214
(LOS LOBOS LADRÁN)

244
00:18:25,721 --> 00:18:27,647
(LOBO gruñendo)

245
00:18:27,723 --> 00:18:28,723
HOMBRE: ¡Cuidado!

246
00:18:29,542 --> 00:18:31,058
(GRITOS)

247
00:18:32,469 --> 00:18:35,062
(HOMBRES GRITANDO)

248
00:18:40,887 --> 00:18:42,720
(gruñidos)

249
00:18:42,722 --> 00:18:45,072
(HOMBRES GRUÑIENDO Y GRITANDO)

250
00:19:00,831 --> 00:19:02,006
(MOTORES ZUBIANDO)

251
00:19:05,669 --> 00:19:06,969
Lo tengo. ¡Lo tengo!

252
00:19:10,674 --> 00:19:12,274
¡Melch, Melch!
Giro de vuelta. ¡Sea productivo!

253
00:19:16,756 --> 00:19:18,347
(CHILLADOS)

254
00:19:18,424 --> 00:19:22,109
Si, si, lo haces bien.
cuando muevo tus hilos.

255
00:19:27,783 --> 00:19:29,041
¡Aférrate!

256
00:19:33,106 --> 00:19:35,539
(HOMBRES GRITANDO)

257
00:19:40,113 --> 00:19:42,037
¡Ay, no, no, no, no!

258
00:19:42,115 --> 00:19:43,297
(GRITOS)

259
00:19:43,374 --> 00:19:44,673
(LADRÍA)

260
00:19:46,636 --> 00:19:48,953
Oye, Wolffe, ¿puedes creerlo?

261
00:19:48,955 --> 00:19:51,472
¿Qué? ¡Los lobos!

262
00:19:51,548 --> 00:19:54,141
¡Recuperaste tu manada de lobos!
(RISAS)

263
00:19:54,218 --> 00:19:56,294
Si, pelean
igual que los chicos.

264
00:19:56,296 --> 00:19:57,853
(GRITOS)

265
00:20:00,557 --> 00:20:02,691
(RÍE) ¡Como ellos!

266
00:20:08,474 --> 00:20:10,324
(GRITOS)

267
00:20:10,401 --> 00:20:12,752
(LOBOS gruñendo)

268
00:20:18,075 --> 00:20:19,667
Dejaría tus armas
si yo fuera tu.

269
00:20:23,656 --> 00:20:25,080
(gruñidos) No.

270
00:20:25,158 --> 00:20:28,842
(JADEO) No lo dejes
¡cómeme! ¡Por favor!

271
00:20:28,919 --> 00:20:30,344
(gruñidos)

272
00:20:30,421 --> 00:20:33,331
(JADEO)

273
00:20:33,333 --> 00:20:35,333
(GRITOS)

274
00:20:35,335 --> 00:20:37,184
¿Por qué no haces los honores?

275
00:20:37,261 --> 00:20:38,261
¿de gobernador a gobernador?

276
00:20:40,840 --> 00:20:43,115
Ezra, sería un placer.

277
00:20:54,537 --> 00:20:56,203
Lo hiciste.

278
00:20:56,280 --> 00:20:58,689
De alguna manera, contra todo pronóstico,

279
00:20:58,691 --> 00:21:00,615
realmente lo hiciste.

280
00:21:00,693 --> 00:21:01,950
No podría haberlo hecho sin ti.

281
00:21:02,028 --> 00:21:04,195
Todos ustedes.

282
00:21:04,197 --> 00:21:05,972
Muy cierto, mi joven amigo.

283
00:21:06,048 --> 00:21:07,640
De nada.

284
00:21:07,717 --> 00:21:08,975
Entonces yo, eh... (SNIFFS)

285
00:21:09,051 --> 00:21:10,201
Supongo que la pelea está ganada

286
00:21:10,203 --> 00:21:14,221
y a todos nos pueden pagar
y volver a casa ahora?

287
00:21:14,298 --> 00:21:18,150
Ojalá hubiera terminado,
pero no lo es.

288
00:21:18,227 --> 00:21:20,378
No hasta que persigamos al Imperio.
de Lothal

289
00:21:20,380 --> 00:21:22,304
y mostrar la galaxia
que a pesar de todo su poder,

290
00:21:22,382 --> 00:21:30,382
pueden ser derrotados.