1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,710
(MAULLIDOS)

4
00:00:32,580 --> 00:00:34,790
HERA: Muy bien Ezra,
tienes nuestra atención,

5
00:00:34,790 --> 00:00:36,790
Ahora explica lo que está pasando.

6
00:00:36,790 --> 00:00:40,790
EZRA: Esta piedra vino
del templo jedi
aquí en Lothal.

7
00:00:40,790 --> 00:00:43,250
Eso está muy al norte,
¿Cómo llegó aquí?

8
00:00:43,250 --> 00:00:45,330
Los lobos de Loth
me lo dio.

9
00:00:45,330 --> 00:00:48,120
Creen que el imperio
esta haciendo algo
terrible allí.

10
00:00:48,120 --> 00:00:49,540
(RISAS) Está bien, espera,

11
00:00:49,540 --> 00:00:50,920
"ellos piensan"?

12
00:00:50,920 --> 00:00:52,830
¿Qué, hablaron contigo?

13
00:00:52,830 --> 00:00:54,420
Bueno, sólo uno.

14
00:00:54,420 --> 00:00:56,750
Ojalá te lo dijeran
qué significan estos símbolos.

15
00:00:58,460 --> 00:01:00,040
Pero mmm, tal vez
podría hacer más

16
00:01:00,040 --> 00:01:02,830
sentido de ellos si viera
el templo de cerca.

17
00:01:02,830 --> 00:01:04,880
Estoy de acuerdo, tenemos que irnos.

18
00:01:04,880 --> 00:01:07,290
No quiero el imperio
poniendo sus manos
por todo el Templo.

19
00:01:07,290 --> 00:01:09,830
Así que detengámoslos.
Para Kanan.

20
00:01:10,710 --> 00:01:12,750
Sólo hay un problema.

21
00:01:12,750 --> 00:01:14,830
Como dijo Hera,
el templo está lejos
al norte,

22
00:01:14,830 --> 00:01:16,670
y nosotros no
tener un barco.

23
00:01:17,380 --> 00:01:19,040
Puedo llevarnos allí.

24
00:02:09,880 --> 00:02:12,460
Estamos listos
¿Puedes llevarnos?

25
00:02:30,830 --> 00:02:33,040
¿Son estas cosas
¿Más rápido que los velocistas?

26
00:02:33,040 --> 00:02:35,380
Bueno, nos trajeron aquí.
en primer lugar.

27
00:02:35,380 --> 00:02:37,750
Supongo que nos pueden atrapar
al Templo también.

28
00:02:37,750 --> 00:02:40,960
Sólo estoy, ya sabes,
mas comodo
con deslizadores...

29
00:02:40,960 --> 00:02:42,460
(LOS LOBOS OLIENDO)
... porque, ¡oh!

30
00:02:42,460 --> 00:02:44,170
Ah, eh...

31
00:02:44,170 --> 00:02:47,830
Hola, mi nombre es Zeb.
(RISAS NERVIOSAS)

32
00:02:47,830 --> 00:02:50,710
Zeb, esos
no hables.

33
00:02:50,710 --> 00:02:52,080
¿Cómo lo sabes?

34
00:02:52,080 --> 00:02:54,920
Habla, eh,
con sus ojos.

35
00:03:13,790 --> 00:03:15,000
¿Todos listos?

36
00:03:17,620 --> 00:03:18,830
Aquí vamos.

37
00:03:23,380 --> 00:03:25,170
(GRUÑIDOS DEL HELICÓPTERO)

38
00:03:27,540 --> 00:03:28,540
(CHOPPER QUEJANDO)

39
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
(MAULLIDOS)

40
00:03:57,330 --> 00:03:59,960
¿Qué tan lejos está?
al templo?

41
00:04:00,710 --> 00:04:02,040
¡No quieres saberlo!

42
00:04:04,000 --> 00:04:05,120
¡Agárrate fuerte!

43
00:04:37,920 --> 00:04:39,210
KANAN: ¿Quieres que te lleve?

44
00:04:39,210 --> 00:04:40,670
ZEB: No nos conoces.

45
00:04:40,670 --> 00:04:42,500
EZRA: Y no quiero.

46
00:04:42,500 --> 00:04:44,420
KANAN: Me perdí
durante mucho tiempo,

47
00:04:44,420 --> 00:04:47,750
pero ahora tengo una oportunidad
para cambiar las cosas.

48
00:04:47,750 --> 00:04:49,170
HERA: Tenemos esperanza.

49
00:04:49,170 --> 00:04:51,040
Espero que las cosas
puede mejorar,

50
00:04:51,040 --> 00:04:53,210
y lo harán.

51
00:04:53,210 --> 00:04:55,080
KANAN: Eso fue un error.

52
00:04:55,080 --> 00:04:56,420
GRAN INQUISIDOR: ¿Por qué?

53
00:04:56,420 --> 00:04:59,540
porque no tienes a nadie
¿Dejado morir por ti?

54
00:04:59,540 --> 00:05:00,830
Kanan: No,

55
00:05:00,830 --> 00:05:03,000
porque tengo
no queda nada que temer.

56
00:05:05,420 --> 00:05:08,500
AHSOKA:
Este es un nuevo día,
un nuevo comienzo...

57
00:05:08,500 --> 00:05:11,750
KANAN: Hay un costo por
Cualquier medida que tomemos ahora, Ezra.

58
00:05:11,750 --> 00:05:14,210
Las cosas están empeorando
tal como lo hicieron atrás
cuando yo tenía tu edad.

59
00:05:14,210 --> 00:05:15,790
Pero en aquel entonces

60
00:05:15,790 --> 00:05:18,670
hubo
10.000 caballeros Jedi
protegiendo la galaxia.

61
00:05:18,670 --> 00:05:20,290
Ahora...

62
00:05:20,290 --> 00:05:23,080
Esdras:
Solo estamos tú y yo.

63
00:05:27,040 --> 00:05:29,670
(LOTHWOLVES AULLANDO)

64
00:05:42,920 --> 00:05:44,460
(GRUÑIDOS DEL HELICÓPTERO)

65
00:05:47,120 --> 00:05:49,580
Oye, ¿escuchaste?
esas voces?

66
00:05:49,580 --> 00:05:52,040
no tengo idea
lo que acaba de pasar.

67
00:05:53,120 --> 00:05:55,250
(GRUÑIDOS DEL HELICÓPTERO)

68
00:06:00,460 --> 00:06:02,210
Dicen que el templo
no está lejos de aquí,

69
00:06:02,210 --> 00:06:04,290
solo un poco
al noroeste.

70
00:06:04,290 --> 00:06:06,620
Pero tendremos que caminar
el resto del camino.

71
00:06:06,620 --> 00:06:08,670
Ezra, ¿cómo
ellos hacen eso?

72
00:06:09,620 --> 00:06:11,210
No sé.

73
00:06:13,790 --> 00:06:17,080
Kanan dijo que están profundamente
conectado a la Fuerza.

74
00:06:17,080 --> 00:06:19,420
solo me alegro
están de nuestro lado.

75
00:06:19,420 --> 00:06:21,250
Están del lado de Lothal.

76
00:06:21,250 --> 00:06:23,460
¿Hay alguna diferencia?

77
00:06:23,460 --> 00:06:25,120
Esperemos que no.

78
00:06:25,120 --> 00:06:27,040
(AULLANDO)

79
00:06:29,250 --> 00:06:31,000
Deberíamos ponernos en marcha.

80
00:07:01,210 --> 00:07:03,710
esto no es
operación militar.

81
00:07:05,880 --> 00:07:07,960
SABINA: ¿Qué son?
buscando?

82
00:07:07,960 --> 00:07:09,620
Déjame echar un vistazo.

83
00:07:11,120 --> 00:07:14,830
Espera, las puertas
ambos se han ido.

84
00:07:14,830 --> 00:07:17,420
Y parece
uno de ellos ha sido
corte justo en la superficie.

85
00:07:17,420 --> 00:07:19,250
¿Es este realmente el templo?

86
00:07:19,250 --> 00:07:20,830
Parece roca sólida.

87
00:07:20,830 --> 00:07:23,250
Estamos en el lugar correcto.

88
00:07:23,250 --> 00:07:25,830
debe tener
se selló.

89
00:07:25,830 --> 00:07:27,710
Cualquier idea
¿Qué quiere el Imperio?

90
00:07:28,460 --> 00:07:29,710
No.

91
00:07:29,710 --> 00:07:32,330
Bueno, han descubierto
muchas más obras de arte.

92
00:07:32,330 --> 00:07:35,000
Tal vez pueda resolverlo
si miro más de cerca.

93
00:07:35,000 --> 00:07:36,210
Acordado.

94
00:07:36,210 --> 00:07:38,580
Tú y Ezra van,
estaremos atentos
desde aquí arriba.

95
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
¡Mirar!

96
00:07:41,670 --> 00:07:43,790
vas a
Necesito un disfraz.

97
00:07:54,750 --> 00:07:56,250
¡Identifícate!

98
00:07:57,120 --> 00:07:59,120
No entiendes,
Capitán,

99
00:07:59,120 --> 00:08:01,500
no estoy aceptando
se rinde en este momento.

100
00:08:01,500 --> 00:08:04,210
Ahora procedamos.

101
00:08:04,210 --> 00:08:05,330
¿Qué?
(RUDOS)

102
00:08:06,250 --> 00:08:07,290
(EL SOLDADO DE TORMENTA gruñe)

103
00:08:11,750 --> 00:08:13,040
(Chopper se ríe)

104
00:08:51,120 --> 00:08:54,120
SABINA: Bueno,
definitivamente son
a algo.

105
00:08:57,290 --> 00:09:02,670
Hay un idioma aquí.
No... No tanto en palabras,
sino fotos.

106
00:09:02,670 --> 00:09:05,960
Vi pinturas como estas
dentro del templo.

107
00:09:05,960 --> 00:09:07,880
HYDAN: ¡Soldado!

108
00:09:09,120 --> 00:09:11,290
¡Aléjate de allí inmediatamente!

109
00:09:13,460 --> 00:09:15,210
Lo he dicho antes,

110
00:09:15,210 --> 00:09:18,000
ninguno de ustedes debe
¡Toca los artefactos!

111
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
La imperfección más pequeña
podría borrar la evidencia

112
00:09:20,750 --> 00:09:24,380
lo cual es critico
a la comprensión
la puerta de entrada!

113
00:09:24,380 --> 00:09:25,500
EZRA: ¿Puerta de entrada?

114
00:09:25,500 --> 00:09:27,250
Quiero decir, sí, señor,
lo siento, señor.

115
00:09:27,250 --> 00:09:30,420
SOLDADO LANZADO:
Ministro, Coruscant
se está comunicando con usted.

116
00:09:32,170 --> 00:09:36,040
Esta conducta refleja
Mal por usted, comandante.

117
00:09:36,040 --> 00:09:37,880
SOLDADO LANZADO:
Sí, Ministro.

118
00:09:39,580 --> 00:09:41,000
Muy bien ustedes dos,

119
00:09:41,000 --> 00:09:43,380
números y
códigos de autorización, ¡ahora!

120
00:09:47,960 --> 00:09:50,750
No necesitas nuestro
números y autorización.

121
00:09:50,750 --> 00:09:54,420
SOLDADO LANZADO:
no necesito tu
números y autorización.

122
00:09:54,420 --> 00:09:56,880
vas a
olvídate de todo esto.

123
00:10:07,250 --> 00:10:08,830
Eso estuvo cerca,

124
00:10:08,830 --> 00:10:10,330
¿quién es el viejo?

125
00:10:12,460 --> 00:10:13,620
no lo sé,

126
00:10:13,620 --> 00:10:15,880
nunca he visto
un imperial como él.

127
00:10:23,790 --> 00:10:27,420
helicóptero, te necesito
para desviar el entrante
Transmisión imperial.

128
00:10:27,420 --> 00:10:29,710
(GRUÑIDOS DEL HELICÓPTERO)

129
00:10:29,710 --> 00:10:31,920
(VOZ INDISTINTA EN ESTÁTICA)

130
00:10:35,250 --> 00:10:39,500
HYDAN: Recientemente hemos
hizo algunos notables
descubrimientos, mi Emperador.

131
00:10:39,500 --> 00:10:43,500
PALPATINE: Debemos descubrir
los secretos del templo,

132
00:10:43,500 --> 00:10:47,750
porque incluso ahora nuestros enemigos
moverse contra nosotros.

133
00:10:51,210 --> 00:10:53,580
HYDAN: Hemos llegado
las raíces del templo

134
00:10:53,580 --> 00:10:55,420
y encontré algunos
trabajo fascinante.

135
00:10:56,460 --> 00:10:58,380
Los símbolos y la iconografía.

136
00:10:58,380 --> 00:11:00,880
son una reminiscencia de
un informe que descubrí

137
00:11:00,880 --> 00:11:03,380
en los archivos Jedi.

138
00:11:04,380 --> 00:11:07,460
¿Los dioses Mortis?

139
00:11:07,460 --> 00:11:10,420
Si, son claves
para desbloquear el Templo,

140
00:11:10,420 --> 00:11:12,380
Estoy seguro de ello.

141
00:11:12,380 --> 00:11:16,500
Ha habido una gran
perturbación en la Fuerza.

142
00:11:16,500 --> 00:11:18,670
la muerte
de Kanan Jarrus

143
00:11:18,670 --> 00:11:21,420
ha alterado
el destino de Lothal,

144
00:11:21,420 --> 00:11:25,500
Aunque cómo no puedo decirlo.

145
00:11:28,460 --> 00:11:30,330
Quizás acceder
al templo

146
00:11:30,330 --> 00:11:32,830
proporcionará cierta claridad,
mi Señor.

147
00:11:32,830 --> 00:11:36,620
debemos aprovechar
el poder interior,

148
00:11:36,620 --> 00:11:40,500
un conducto entre
los vivos y los muertos.

149
00:11:41,540 --> 00:11:44,120
Continúe, Ministro Hydan.

150
00:11:45,120 --> 00:11:46,620
Hera, ¿escuchaste?

151
00:11:46,620 --> 00:11:47,830
¿Qué debemos hacer?

152
00:11:47,830 --> 00:11:49,540
No me gusta.

153
00:11:49,540 --> 00:11:52,170
Con el Emperador involucrado
es demasiado peligroso,

154
00:11:52,170 --> 00:11:53,540
deberíamos retroceder.

155
00:11:53,540 --> 00:11:54,880
No.

156
00:11:54,880 --> 00:11:57,210
Por culpa del Emperador,
tenemos que involucrarnos.

157
00:11:57,210 --> 00:11:58,880
No podemos dejarlo
entrar al templo.

158
00:11:58,880 --> 00:12:01,460
Entonces descifrarán el código.
Es sólo cuestión de tiempo.

159
00:12:05,620 --> 00:12:06,880
Hera.

160
00:12:06,880 --> 00:12:08,580
Recuerda por qué vinimos.

161
00:12:27,500 --> 00:12:29,670
Vayan, estaremos vigilando.

162
00:12:30,500 --> 00:12:31,880
Pero los quiero a ambos
fuera de ahí

163
00:12:31,880 --> 00:12:33,540
si te doy la orden.

164
00:12:33,540 --> 00:12:36,500
SABINA: Absolutamente.
EZRA: Gracias, Hera.
Vamos.

165
00:12:37,790 --> 00:12:39,330
Estarán bien.

166
00:12:40,920 --> 00:12:43,210
Yo solía siempre
cree eso.

167
00:12:45,670 --> 00:12:46,880
SOLDADO: (SOBRE PA)
Atención.

168
00:12:46,880 --> 00:12:48,580
Hay una zona de peligro para la seguridad.

169
00:12:48,580 --> 00:12:51,500
en pie 25 metros
del templo.

170
00:12:51,500 --> 00:12:52,880
Los equipos especiales están exentos,

171
00:12:52,880 --> 00:12:56,710
y mira hacia afuera
para carga estática.

172
00:12:56,710 --> 00:13:00,620
Todos los departamentos operativos
señal emitiendo dos pitidos.

173
00:13:00,620 --> 00:13:02,960
Estamos cerca de nuestro objetivo.

174
00:13:02,960 --> 00:13:05,880
Mueve el taladro
a la primera posición.

175
00:13:05,880 --> 00:13:08,000
Todos hacen turnos dobles,
toda la noche.

176
00:13:08,000 --> 00:13:10,250
Cuida tu prioridad
asignaciones,

177
00:13:10,250 --> 00:13:13,580
y permanecer dentro
sus áreas designadas.

178
00:13:13,580 --> 00:13:15,210
¡Enciende los reflectores!

179
00:13:26,460 --> 00:13:27,580
SABINE: Vaya.

180
00:13:32,500 --> 00:13:34,880
¿Alguna vez has visto algo?
¿Así antes?

181
00:13:34,880 --> 00:13:38,460
EZRA: No, pero este Templo
siempre está lleno de sorpresas.

182
00:13:38,920 --> 00:13:40,580
Señor Hydan,

183
00:13:40,580 --> 00:13:43,540
hemos descubierto
más símbolos.

184
00:13:43,880 --> 00:13:45,170
Muéstrame.

185
00:13:46,540 --> 00:13:47,540
(CHARLA INDISTINTA)

186
00:13:48,830 --> 00:13:51,000
EZRA: ¿Puedes hacer
¿algo fuera de esto?

187
00:13:51,000 --> 00:13:52,500
SABINE: Mmm, eso creo.

188
00:13:59,540 --> 00:14:00,670
(suspiros)

189
00:14:00,670 --> 00:14:02,920
Muy antiguo, muy complejo.

190
00:14:04,250 --> 00:14:06,790
¿Algo de esto?
significa algo para ti?

191
00:14:17,670 --> 00:14:20,620
Bueno, he visto
un pájaro así antes.

192
00:14:20,620 --> 00:14:23,120
Siempre que Ahsoka
nos visitó en Atollon,

193
00:14:23,120 --> 00:14:24,920
siempre estuvo cerca.

194
00:14:27,540 --> 00:14:29,460
Y miren, Lothwolves.

195
00:14:37,500 --> 00:14:38,580
la piedra los lobos
me dio...

196
00:14:38,580 --> 00:14:39,790
Sí.

197
00:14:39,790 --> 00:14:42,040
Pensé que podría
necesario hacer referencia a ello.

198
00:14:42,960 --> 00:14:44,380
SABINE: (Jadea) ¡Mira!

199
00:14:44,380 --> 00:14:45,420
las manos,

200
00:14:47,620 --> 00:14:48,920
son lo mismo
en las cifras

201
00:14:48,920 --> 00:14:50,830
como los que
aquí en la piedra.

202
00:14:50,830 --> 00:14:52,750
¿Y eso significa algo?

203
00:14:52,750 --> 00:14:55,040
Ezra es arte,
todo tiene un significado.

204
00:15:00,250 --> 00:15:01,960
Creo que esto es todo.

205
00:15:01,960 --> 00:15:03,670
¿Qué?
La pintura en el templo.

206
00:15:03,670 --> 00:15:07,120
es como un mapa estelar,
pero nada de eso
Estoy familiarizado con.

207
00:15:07,120 --> 00:15:11,960
Esas líneas son como caminos
y los anillos son planetas,
o, o puertas.

208
00:15:13,580 --> 00:15:16,210
Está bien, pero ¿cuál?
conduce al templo?

209
00:15:16,880 --> 00:15:18,250
Estamos a punto de descubrirlo.

210
00:15:25,080 --> 00:15:27,330
Entonces, ¿cómo hacemos?
abrir esta puerta?

211
00:15:28,710 --> 00:15:29,750
Bien, mira aquí.

212
00:15:29,750 --> 00:15:32,540
las manos representan
diferentes configuraciones.

213
00:15:35,000 --> 00:15:39,580
Ahora mismo parece
la pintura está alineada
con la figura central.

214
00:15:39,580 --> 00:15:43,080
Creo que queremos este
donde las líneas están juntas.

215
00:15:45,170 --> 00:15:46,620
Genial, ¿qué pasa entonces?

216
00:15:46,620 --> 00:15:47,790
Bueno, no lo sé.

217
00:15:47,790 --> 00:15:49,920
Es tu turno,
ahora haz lo tuyo.

218
00:15:49,920 --> 00:15:51,250
Bien.

219
00:15:51,250 --> 00:15:52,460
Espera, ¿qué cosa?

220
00:15:52,460 --> 00:15:54,790
Lo que sea que hagas
para abrir el Templo.

221
00:15:54,790 --> 00:15:57,710
Uh, Kanan y yo siempre
Lo abrieron juntos.

222
00:15:57,710 --> 00:16:00,120
Se necesita un maestro
y un aprendiz,
dijo.

223
00:16:00,120 --> 00:16:01,500
(INDISTINTO
CHARLA DEL SOLDADO DE TORMENTA)

224
00:16:01,500 --> 00:16:04,210
Bueno, vas a
tengo que pensar en
algo y rápido.

225
00:16:21,330 --> 00:16:22,420
¡Apurarse!

226
00:16:22,420 --> 00:16:24,330
¡No puedes apresurarte con estas cosas!

227
00:16:34,040 --> 00:16:35,380
¡Bajar!

228
00:16:37,750 --> 00:16:40,710
SOLDADO DE TORMENTA: LS-515,
¿Por qué no estás de patrulla?

229
00:16:40,710 --> 00:16:43,250
SABINA: Pensé
vi algo
moviéndose hacia aquí,

230
00:16:43,250 --> 00:16:45,380
pero,
eran sólo las sombras.

231
00:16:45,380 --> 00:16:46,790
SOLDADO DE TORMENTA:
Esa es un área restringida.

232
00:16:46,790 --> 00:16:50,880
SABINE: Yo solo estaba
siguiente protocolo,
Señor, código 6-1-1-0.

233
00:16:50,880 --> 00:16:52,500
SOLDADO DE TORMENTA:
Ese es el código militar.

234
00:16:52,500 --> 00:16:55,880
Esta operación está clasificada
bajo la directiva AT-1-4.

235
00:16:55,880 --> 00:16:57,750
SABINE: Mi error.

236
00:16:57,750 --> 00:16:59,790
SOLDADO DE TORMENTA: Deberías
han sido informados
sobre la nueva directiva.

237
00:16:59,790 --> 00:17:01,460
La piedra...

238
00:17:01,460 --> 00:17:04,000
escucha la piedra
y su historia.

239
00:17:06,580 --> 00:17:08,710
SOLDADO DE TORMENTA:
Todo esto es muy irregular.

240
00:17:08,710 --> 00:17:10,330
vamos a
tengo que llamarlo.

241
00:17:10,330 --> 00:17:12,790
SABINA: Si
haz eso, llegaré tarde
para mi tarea.

242
00:17:12,790 --> 00:17:15,460
STORMTROOPER: Como dijiste,
Sólo estamos siguiendo el protocolo.

243
00:17:17,620 --> 00:17:19,750
SOLDADO DE TORMENTA:
515, afirmativa.

244
00:17:19,750 --> 00:17:21,120
Copia eso, cambio.

245
00:17:21,120 --> 00:17:22,920
SABINA: Yo no
tener tiempo para esto.

246
00:17:22,920 --> 00:17:26,420
STORMTROOPER: Operaciones
dice que usted y LS-412 se desviaron
de tu ruta de patrulla

247
00:17:26,420 --> 00:17:28,880
y nunca terminé
el barrido perimetral.

248
00:17:28,880 --> 00:17:31,500
SABINE: Repasemos
a las operaciones y
Aclare esto.

249
00:17:31,500 --> 00:17:35,120
STORMTROOPER 2: Genial,
ahora ambos vamos a
tener que presentar un informe.

250
00:17:35,880 --> 00:17:37,920
Escucha...

251
00:17:37,920 --> 00:17:39,500
Kanan dijo que escuchara.

252
00:18:03,000 --> 00:18:05,040
LA HIJA:
nosotros somos los
que guardan el poder.

253
00:18:05,040 --> 00:18:07,790
Somos el medio,
el principio,
y el final.

254
00:18:30,250 --> 00:18:32,290
(AULLANDO)

255
00:18:56,000 --> 00:18:58,040
sabina se va
con los soldados.

256
00:18:58,040 --> 00:18:59,000
¿Tienen
¿La descubrió?

257
00:18:59,000 --> 00:19:00,500
No lo creo...

258
00:19:00,500 --> 00:19:01,540
¿Qué pasa con Esdras?

259
00:19:02,750 --> 00:19:04,120
No puedo decirlo.

260
00:19:04,120 --> 00:19:06,790
Se fue a las sombras,
pero creo...

261
00:19:07,500 --> 00:19:08,750
¿Qué?

262
00:19:08,750 --> 00:19:11,540
¿Creo que las pinturas se movieron?

263
00:19:11,540 --> 00:19:13,080
Muy bien,
entregárselos.

264
00:19:13,080 --> 00:19:15,920
has estado mirando
a través de ellos demasiado tiempo.

265
00:19:27,880 --> 00:19:29,790
(AULLANDO)

266
00:19:43,420 --> 00:19:44,620
Esto es todo.

267
00:20:08,290 --> 00:20:10,000
¿Qué tenemos aquí?

268
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
SOLDADO DE TORMENTA: Ministro,
vamos a traer esto
soldado para su procesamiento.

269
00:20:13,000 --> 00:20:14,670
Parece haber
una discrepancia.

270
00:20:15,960 --> 00:20:17,170
En efecto.

271
00:20:26,000 --> 00:20:29,540
quien eres tu
y donde esta tu amigo?

272
00:20:32,710 --> 00:20:33,920
¡Reténla!

273
00:20:33,920 --> 00:20:35,920
Cierra el perímetro.

274
00:20:35,920 --> 00:20:38,120
Ordenar todas las unidades
para informar,

275
00:20:38,120 --> 00:20:40,330
tenemos un impostor
suelto en el sitio!

276
00:20:40,330 --> 00:20:42,000
(SIRENA A todo volumen)

277
00:20:45,000 --> 00:20:46,170
¡Tengo que moverme!

278
00:21:04,380 --> 00:21:07,040
SOLDADO: (SOBRE PA)
intruso en
sector tres cuadrícula dos.

279
00:21:07,040 --> 00:21:08,580
SOLDADO DE TORMENTA 3:
¡Ahí está!

280
00:21:13,960 --> 00:21:15,120
¡La puerta de entrada!

281
00:21:15,120 --> 00:21:16,120
¡Ir!

282
00:21:18,210 --> 00:21:19,250
¡Detenlo!