1
00:00:16,211 --> 00:00:19,992
Señor, estamos detectando varios
Nave que sale del hiperespacio.

2
00:00:26,627 --> 00:00:28,549
Muy bien,
hagamos que esto cuente.

3
00:00:28,698 --> 00:00:30,252
Lothal depende de nosotros.

4
00:00:30,348 --> 00:00:33,346
Recuerde, el combustible imperial
El depósito es nuestro objetivo principal.

5
00:00:33,404 --> 00:00:35,463
Suponiendo que pasemos
este bloqueo.

6
00:00:35,635 --> 00:00:38,049
Podrían tener números,
pero tenemos habilidad.

7
00:00:38,177 --> 00:00:40,127
esa ultima parte
me va doble.

8
00:00:41,769 --> 00:00:43,487
Sí, Chopper, triple para ti.

9
00:00:43,690 --> 00:00:45,760
Bloquea los S-foils en posición de ataque.

10
00:00:52,026 --> 00:00:53,694
grupo de luchadores,
quédate con tus compañeros

11
00:00:53,781 --> 00:00:55,169
y hacer un agujero
en sus defensas.

12
00:00:55,227 --> 00:00:57,284
tenemos que conseguir
los Y-wings a través.

13
00:00:59,962 --> 00:01:03,214
Así que por fin han llegado los rebeldes.

14
00:01:03,440 --> 00:01:05,097
veinticuatro barcos,
Gran Almirante.

15
00:01:05,159 --> 00:01:07,011
grupo mixto de
cazas y bombarderos.

16
00:01:07,244 --> 00:01:09,323
Su objetivo será nuestra fábrica.

17
00:01:09,385 --> 00:01:11,433
y el depósito de combustible
en el Capitolio.

18
00:01:11,596 --> 00:01:13,151
Alertar a todos los comandos,

19
00:01:13,300 --> 00:01:17,026
desplegar la flota en posición defensiva
formación y lanzamiento de cazas.

20
00:01:17,784 --> 00:01:22,073
Comandante, los rebeldes no deben
llegar a la superficie del planeta.

21
00:01:22,216 --> 00:01:23,659
Me aseguraré de ello, señor.

22
00:01:33,488 --> 00:01:36,206
Aquí vamos. ¡Velocidad de ataque!

23
00:01:51,853 --> 00:01:55,695
 ♪♪ 
*REBELDES DE STAR WARS*
Temporada 04 Episodio 09
Título: <color de fuente=

24
00:02:06,052 --> 00:02:08,700
¿Estás seguro de que estos explosivos?
son lo suficientemente fuertes?

25
00:02:08,940 --> 00:02:11,965
Sí,
ellos harán el truco. ¿Por qué?

26
00:02:12,036 --> 00:02:15,411
Es sólo que estas armas
Las torres parecen mucho más grandes de cerca.

27
00:02:31,327 --> 00:02:32,913
Ryder, ¿cuál es tu estado?

28
00:02:33,013 --> 00:02:34,906
estamos configurando
nuestros últimos cargos ahora.

29
00:02:35,187 --> 00:02:36,421
Nos vemos en la cita.

30
00:02:36,504 --> 00:02:38,327
Copiar. Tenemos
Una torre más por recorrer.

31
00:02:38,546 --> 00:02:40,156
hera estará aquí
en cualquier momento.

32
00:02:55,069 --> 00:02:56,898
fénix dos,
tienes al compañero.

33
00:02:57,008 --> 00:02:58,577
Ya estoy en ello, general.

34
00:03:02,492 --> 00:03:03,555
Buen tiro.

35
00:03:03,652 --> 00:03:06,492
Fénix Cuatro y Cinco, adelgazan
esos lazos en el punto tres.

36
00:03:06,596 --> 00:03:08,929
Copia, líder Fénix.
Intenta seguir el ritmo, Duque.

37
00:03:09,004 --> 00:03:10,601
¡Estoy justo detrás de ti!

38
00:03:14,629 --> 00:03:15,973
¡Buen tiro!

39
00:03:21,031 --> 00:03:22,500
Quédate en mi ala.

40
00:03:25,291 --> 00:03:27,362
¡Cuidado!
Hemos cogido tres más.

41
00:03:38,594 --> 00:03:40,688
Los sistemas de control fallan...

42
00:03:40,801 --> 00:03:42,930
¡Claro! Tijera a la derecha.
¡Los cortaré!

43
00:03:51,957 --> 00:03:53,035
¡Ah!

44
00:04:00,916 --> 00:04:02,470
Síndula.

45
00:04:09,525 --> 00:04:12,151
- ¿Estás bien?
- El último.

46
00:04:12,776 --> 00:04:14,023
Muy bien, súbete.

47
00:04:14,117 --> 00:04:15,471
Esto no es así como funciona.

48
00:04:15,573 --> 00:04:18,518
- ¡Ey!
- "Súbete".

49
00:04:28,218 --> 00:04:30,686
Mis defensas aéreas
han sido comprometidos.

50
00:04:30,827 --> 00:04:32,202
Soy consciente.

51
00:04:32,319 --> 00:04:34,222
Un nivel impresionante
de coordinación,

52
00:04:34,280 --> 00:04:36,443
aunque no inesperado.

53
00:04:36,718 --> 00:04:39,253
La fábrica es vulnerable.

54
00:04:39,429 --> 00:04:41,038
Oh, al contrario, gobernador,

55
00:04:41,179 --> 00:04:42,319
es bastante seguro.

56
00:04:42,530 --> 00:04:46,663
No permitiré que ni un solo rebelde
nave a través de mi bloqueo.

57
00:04:59,469 --> 00:05:01,656
Aún así no sirve, es demasiado rápido.

58
00:05:02,711 --> 00:05:05,438
¡Espera, Chop! Tengo una idea.

59
00:05:06,630 --> 00:05:08,489
¿Adónde vas?

60
00:05:09,153 --> 00:05:11,138
Ala-X en vector de ataque.

61
00:05:11,293 --> 00:05:13,919
Skerris, interrumpe tu persecución.

62
00:05:14,224 --> 00:05:16,989
Negativo, comando,
Casi la tengo.

63
00:05:17,162 --> 00:05:20,106
Qué desafortunado. Abre fuego.

64
00:05:20,380 --> 00:05:22,130
Pero, señor, comandante Skerris...

65
00:05:22,270 --> 00:05:25,228
esta jugando
en manos de Syndulla.

66
00:05:25,286 --> 00:05:27,110
Ahora abre fuego.

67
00:05:42,399 --> 00:05:44,955
No tiene escudos,
no tenemos escudos.

68
00:05:46,609 --> 00:05:49,281
Apriete los tornillos. Aquí vamos.

69
00:06:11,900 --> 00:06:13,473
¡Ah!

70
00:06:15,128 --> 00:06:16,565
¡Ella lo atrapó!

71
00:06:22,516 --> 00:06:23,994
¡Le dieron a la revista!

72
00:06:37,977 --> 00:06:39,883
Tenemos nuestra apertura.
Esto es todo.

73
00:06:39,994 --> 00:06:42,555
Todas las alas, formen
¡Y dirígete al objetivo!

74
00:06:44,672 --> 00:06:47,172
Las fuerzas rebeldes han roto
a través de nuestro perímetro.

75
00:06:47,289 --> 00:06:50,063
Mmm. lamentable,
pero un testamento

76
00:06:50,168 --> 00:06:53,297
a la habilidad del Capitán Syndulla
como piloto de combate.

77
00:06:53,750 --> 00:06:56,758
Contacta con la segunda ola
y ordenarles que intercepten.

78
00:07:01,672 --> 00:07:02,838
Líder Fénix,

79
00:07:02,896 --> 00:07:05,429
estoy recogiendo
cazas enemigos en el punto tres.

80
00:07:17,080 --> 00:07:19,221
deberíamos estar viéndolos
en cualquier momento.

81
00:07:19,924 --> 00:07:21,850
¡Mira!
¡Aquí vienen!

82
00:07:24,541 --> 00:07:26,572
¿Cuáles son esos?

83
00:07:33,710 --> 00:07:34,945
¿Es eso...?

84
00:07:35,218 --> 00:07:37,507
Toda la fuerza de ataque.

85
00:07:45,020 --> 00:07:49,324
Gran Almirante, todo el rebelde.
La fuerza de ataque fue destruida.

86
00:07:49,478 --> 00:07:51,402
Sin embargo, los informes indican
que unos cuantos barcos

87
00:07:51,460 --> 00:07:54,121
logró hacer un aterrizaje forzoso
en o cerca de la ciudad capital,

88
00:07:54,347 --> 00:07:56,707
incluyendo el
volado por el líder de vuelo.

89
00:07:56,871 --> 00:07:58,449
¿Y la fábrica Imperial?

90
00:07:58,871 --> 00:08:00,598
Sin daños, señor.

91
00:08:00,723 --> 00:08:01,762
Ah.

92
00:08:03,495 --> 00:08:04,576
Ruj.

93
00:08:04,644 --> 00:08:07,582
Los pilotos rebeldes pueden tener
sobrevivió al ataque.

94
00:08:07,699 --> 00:08:09,656
Captúralos vivos, si es posible.

95
00:08:09,933 --> 00:08:12,777
Capitán Syndulla en particular.

96
00:08:12,886 --> 00:08:15,980
Se hará,
Gran Almirante.

97
00:08:20,721 --> 00:08:22,363
Tenemos cañoneras,
entrante!

98
00:08:22,421 --> 00:08:23,453
¡Hera!

99
00:08:23,511 --> 00:08:25,479
Hera, ¿me lees? ¡Hera!

100
00:08:25,611 --> 00:08:27,652
tenemos que irnos
antes de que nos vean.

101
00:08:29,429 --> 00:08:31,152
Kanan, vámonos.

102
00:08:34,728 --> 00:08:38,142
La encontraremos, Kanan.
Prometo.

103
00:09:16,622 --> 00:09:17,877
helicóptero...

104
00:09:29,520 --> 00:09:32,388
El Imperio está llegando.
¡Tienes que irte, ahora!

105
00:09:32,709 --> 00:09:34,974
Cortar el mercado
hacia la Puerta Este.

106
00:09:35,057 --> 00:09:36,193
¡Apurarse!

107
00:09:38,037 --> 00:09:39,236
Gracias.

108
00:09:50,484 --> 00:09:52,428
Intenta contactar con Kanan y Ezra.

109
00:09:57,279 --> 00:09:58,550
Lo siento, amigo.

110
00:09:58,662 --> 00:10:00,257
Conseguiremos tu
transmisor fijo,

111
00:10:00,433 --> 00:10:02,452
tan pronto como salgamos de aquí.

112
00:10:23,660 --> 00:10:25,076
Voy a volver.

113
00:10:27,192 --> 00:10:29,176
Tengo que hacer esto.

114
00:10:29,338 --> 00:10:32,544
Entiendo.
Nos vemos en la base.

115
00:10:36,012 --> 00:10:37,215
Ezra, deberíamos...

116
00:10:37,273 --> 00:10:40,723
Si alguien puede salvar a Hera,
él puede. Vamos.

117
00:11:09,576 --> 00:11:11,927
Bien hecho, asesino.

118
00:11:12,399 --> 00:11:14,404
Llévenlo para interrogarlo.

119
00:11:19,124 --> 00:11:22,702
Gobernador Pryce, encontramos el vuelo.
barco del líder en el distrito Este,

120
00:11:22,805 --> 00:11:24,960
pero no hay ninguna señal
del piloto o astromecánico.

121
00:11:25,077 --> 00:11:27,984
Ah. Hera Síndula.

122
00:11:28,522 --> 00:11:31,030
Bloquear todo el distrito
y destrozarlo,

123
00:11:31,088 --> 00:11:34,273
edificio por edificio,
hasta encontrarla.

124
00:11:34,437 --> 00:11:35,515
Sí, Gobernador.

125
00:11:50,219 --> 00:11:52,214
Si nos movemos rápido, podemos
atravesar esa barricada

126
00:11:52,272 --> 00:11:53,774
antes de que lleguen refuerzos.

127
00:11:53,860 --> 00:11:55,022
¿Listo?

128
00:11:59,774 --> 00:12:01,361
Esa es una llamada de socorro.

129
00:12:01,571 --> 00:12:02,862
Suena como uno de los nuestros.

130
00:12:03,388 --> 00:12:04,922
Está cerca. Vamos.

131
00:12:23,844 --> 00:12:26,352
Captura al droide.
Necesitamos su banco de memoria.

132
00:12:28,907 --> 00:12:30,712
Simplemente inmovilízalo.

133
00:12:30,860 --> 00:12:32,233
¡No!

134
00:12:35,570 --> 00:12:36,751
Quédate aquí.

135
00:12:47,540 --> 00:12:48,540
¡Ah!

136
00:12:58,411 --> 00:13:00,091
Oye, ¿qué está haciendo?

137
00:13:00,149 --> 00:13:01,316
¡Ey!

138
00:13:02,354 --> 00:13:03,534
¡Déjalo!

139
00:13:06,271 --> 00:13:07,744
Mart, ¿estás bien?

140
00:13:07,932 --> 00:13:09,181
Eso creo, general.

141
00:13:09,257 --> 00:13:11,096
De todos modos, estoy de una pieza.

142
00:13:14,744 --> 00:13:15,819
¡No te muevas!

143
00:13:17,720 --> 00:13:19,096
Gracias, Chop.

144
00:13:19,228 --> 00:13:21,375
Lamento lo de tu astromecánico.

145
00:13:21,734 --> 00:13:23,178
Pero si vamos a
superar esto,

146
00:13:23,236 --> 00:13:24,601
Necesito el transmisor de ese droide

147
00:13:24,659 --> 00:13:27,051
para que Chopper pueda enviar
una señal para conseguirnos ayuda.

148
00:13:28,158 --> 00:13:29,246
Está bien,

149
00:13:29,304 --> 00:13:30,992
R3 querría ayudarnos.

150
00:13:55,423 --> 00:13:57,330
Allá. ¿Cómo es eso?

151
00:14:01,166 --> 00:14:03,892
El imperio debe ser
interfiriendo todas las frecuencias.

152
00:14:04,127 --> 00:14:06,334
Bueno, lo intentaremos de nuevo una vez.
salimos de la ciudad.

153
00:14:08,039 --> 00:14:09,666
Por aquí. Vamos.

154
00:14:25,079 --> 00:14:28,077
Mart, Chopper... ¡Vamos!

155
00:14:42,702 --> 00:14:44,046
¿A dónde vamos?

156
00:14:44,278 --> 00:14:46,558
Picar, escanear para
la trampilla de alcantarillado más cercana.

157
00:14:46,616 --> 00:14:48,124
Tenemos que encontrar refugio.

158
00:15:29,546 --> 00:15:30,921
¡Ah!

159
00:15:55,241 --> 00:15:56,668
Vamos, general.

160
00:16:27,549 --> 00:16:28,901
¿Dónde estás?

161
00:16:31,194 --> 00:16:33,483
¡No tengo tiempo para esto!

162
00:16:33,897 --> 00:16:36,678
Si quieres ayudar, está bien.

163
00:16:37,082 --> 00:16:39,255
De lo contrario, mantente fuera de mi camino.

164
00:16:45,757 --> 00:16:47,481
¿Qué deseas?

165
00:16:48,893 --> 00:16:50,643
Condenar.

166
00:16:55,701 --> 00:16:57,206
Entiendo.

167
00:16:57,396 --> 00:16:58,919
¿Qué debo hacer?

168
00:17:12,295 --> 00:17:13,553
Chopper, ¿dónde está esa escotilla?

169
00:17:23,123 --> 00:17:24,990
No me digas. Esa es la trampilla.

170
00:17:25,125 --> 00:17:26,794
¿Tienes otras opciones?

171
00:17:26,911 --> 00:17:29,326
No hay tiempo para nada más.
Se están acercando.

172
00:17:29,600 --> 00:17:31,763
vamos a tener que
haz que esa cosa se mueva.

173
00:17:37,908 --> 00:17:39,333
Eres bueno con las distracciones.

174
00:17:39,399 --> 00:17:41,938
- ¿Soy?
- Ahora lo eres.

175
00:17:45,898 --> 00:17:49,265
Oigan, los escuché chicos
Están buscando pilotos rebeldes.

176
00:17:51,903 --> 00:17:53,380
Parece que encontraste uno.

177
00:17:53,637 --> 00:17:54,801
¡No te muevas!

178
00:18:01,434 --> 00:18:03,410
Este es el LS-757.

179
00:18:03,497 --> 00:18:06,189
Hemos visto un rebelde
en el sector 5-1-5.

180
00:18:14,152 --> 00:18:16,027
¡Abre esa escotilla, Chop!

181
00:19:02,292 --> 00:19:04,518
¡Vaya, vaya! ¡Me pondré al día!

182
00:19:24,077 --> 00:19:25,793
¡Hera, detrás de ti!

183
00:19:43,781 --> 00:19:45,664
¡Ir! ¡Esa es una orden!

184
00:19:54,706 --> 00:19:56,650
¡Dije que vayas, Chop!

185
00:20:26,507 --> 00:20:30,081
Gobernador Pryce, he
Tenía muchas ganas de conocerte.

186
00:20:30,417 --> 00:20:32,757
Una victoria tan pequeña.

187
00:20:42,394 --> 00:20:44,832
Espero que esta escotilla no esté cerrada.

188
00:20:44,964 --> 00:20:47,215
Vamos.
Vamos a sacarte de aquí.

189
00:20:47,393 --> 00:20:48,559
Kanán.

190
00:20:55,570 --> 00:20:58,199
Lo sé, Chop. Lo sé.

191
00:20:58,276 --> 00:21:00,480
Kanan, lo siento mucho.

192
00:21:02,025 --> 00:21:03,285
Está bien, Mart.

193
00:21:03,343 --> 00:21:05,090
no hay nada
podrías haberlo hecho.

194
00:21:05,336 --> 00:21:07,293
Pero hay algo que puedo hacer.

195
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com