1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:08,800 --> 00:00:11,929
En cero-diez,
Hablaré de los dramáticos acontecimientos
3
00:00:12,000 --> 00:00:14,446
transpirando en tu Imperial...
4
00:00:16,000 --> 00:00:18,731
Espero que no nos estemos escondiendo
en esta lata para siempre.
5
00:00:18,800 --> 00:00:21,644
Hay mucho
HoloNet que puedo tomar.
6
00:00:21,720 --> 00:00:23,324
Bueno, yo diría que llegan tarde.
7
00:00:23,400 --> 00:00:25,926
pero ni siquiera lo sabemos
cuando se supone que deben aparecer,
8
00:00:26,000 --> 00:00:27,365
o con quién nos reuniremos.
9
00:00:28,760 --> 00:00:30,922
Quienes sean,
El senador Organa los quiere
10
00:00:31,000 --> 00:00:34,049
para llegar a donde van,
y confía en nosotros para conseguirles combustible.
11
00:00:34,120 --> 00:00:36,487
Si él confía en nosotros,
¿Por qué nos mantiene en la oscuridad?
12
00:00:36,560 --> 00:00:38,085
Sabes tanto como yo.
13
00:00:38,160 --> 00:00:41,528
No es de extrañar que Kanan se ofreciera como voluntario.
para ese suministro.
14
00:00:41,960 --> 00:00:44,964
Senador imperial
Mon Mothma de Chandrila
15
00:00:45,040 --> 00:00:46,246
ha conmocionado al Senado
16
00:00:46,320 --> 00:00:49,449
con sus comentarios traidores
contra el Emperador Palpatine.
17
00:00:50,080 --> 00:00:52,208
Nombro al mismísimo Emperador
18
00:00:52,320 --> 00:00:55,529
por ordenar los brutales ataques
sobre el pueblo de Ghorman.
19
00:00:55,600 --> 00:00:58,570
Su mundo pacífico
es uno de los innumerables sistemas
20
00:00:58,640 --> 00:01:00,847
indefenso ante su gobierno opresivo.
21
00:01:00,920 --> 00:01:06,051
Esta masacre es una prueba
que nuestro autoproclamado Emperador
22
00:01:06,120 --> 00:01:08,600
es poco más que un verdugo mentiroso,
23
00:01:09,080 --> 00:01:12,926
imponiendo su tiranía
bajo el pretexto de seguridad.
24
00:01:13,000 --> 00:01:16,129
No podemos permitir que este mal continúe.
25
00:01:16,440 --> 00:01:19,649
¡Guau! ¿Ella realmente dijo eso?
¿Sobre el Emperador?
26
00:01:20,360 --> 00:01:23,807
Me sorprende que todavía esté respirando.
La señora tiene agallas.
27
00:01:36,480 --> 00:01:37,720
Quizás ese sea nuestro contacto.
28
00:01:37,800 --> 00:01:40,121
No me parece. Helicóptero, escanea.
29
00:01:52,640 --> 00:01:55,166
¿Una sonda? ¿Qué está haciendo aquí?
30
00:01:55,240 --> 00:01:57,720
Habla imperial. Eso es malo.
31
00:02:00,480 --> 00:02:02,847
Aniquilémoslo antes de que nos detecte.
32
00:02:02,920 --> 00:02:05,161
Ezra, mete la pistola en la nariz.
pero no dispares.
33
00:02:05,240 --> 00:02:07,720
No queremos llamar la atención.
si podemos evitarlo.
34
00:02:07,800 --> 00:02:09,848
Lo apagaré para que no pueda escanearnos.
35
00:02:10,760 --> 00:02:12,364
Eso te incluye a ti, Chopper.
36
00:02:13,440 --> 00:02:14,680
Cállate.
37
00:02:17,680 --> 00:02:20,684
Que nadie haga ningún movimiento.
38
00:02:34,000 --> 00:02:35,365
No creo que nos haya visto.
39
00:02:35,440 --> 00:02:37,681
Estaré convencido cuando se vaya.
40
00:02:51,120 --> 00:02:53,009
Eso no parece irse.
41
00:02:56,200 --> 00:02:57,804
Se dirige directamente hacia nosotros.
42
00:02:57,880 --> 00:02:59,723
Debe estar buscando signos de vida.
43
00:03:00,040 --> 00:03:02,168
Bueno, eso es simplemente genial.
44
00:03:02,240 --> 00:03:04,368
No podemos dispararle con la energía apagada.
45
00:03:04,440 --> 00:03:05,680
Ezra, prepárate.
46
00:03:05,760 --> 00:03:07,091
Sólo di cuándo.
47
00:03:09,400 --> 00:03:12,006
Acércate un poco más.
48
00:03:12,080 --> 00:03:14,686
Sólo un poquito más cerca.
49
00:03:23,880 --> 00:03:25,325
¡Ahora!
50
00:03:31,080 --> 00:03:33,447
Vamos, chico, golpéalo.
antes de que transmita nuestra ubicación.
51
00:03:33,520 --> 00:03:34,521
La cosa es rápida.
52
00:03:46,440 --> 00:03:47,771
No puedo hacer un tiro limpio.
53
00:04:00,440 --> 00:04:01,771
Vaya, ¿quién es ese?
54
00:04:01,840 --> 00:04:03,842
No importa. Manténgase en el objetivo.
55
00:04:13,120 --> 00:04:14,963
Líder Fénix, aquí el Escuadrón Dorado.
56
00:04:16,800 --> 00:04:18,484
¿Te pillamos en un mal momento?
57
00:04:18,560 --> 00:04:22,087
Lo siento, Escuadrón Dorado.
Estreno con una sonda imperial.
58
00:04:22,160 --> 00:04:23,286
¿Te detectaron?
59
00:04:23,360 --> 00:04:25,840
Las posibilidades son altas,
pidió refuerzos.
60
00:04:25,920 --> 00:04:27,365
Comience a cargar combustible inmediatamente.
61
00:04:27,440 --> 00:04:29,966
Necesitamos salir de aquí
antes de que llegue el Imperio.
62
00:04:38,400 --> 00:04:40,402
Capitán Syndulla, supongo.
63
00:04:40,480 --> 00:04:43,324
Soy Erskin Semaj, agregado senatorial.
64
00:04:43,400 --> 00:04:46,165
Y este es el Capitán Vander.
lidera el Escuadrón Oro.
65
00:04:46,240 --> 00:04:49,164
Estos son Ezra, Zeb y Chopper.
66
00:04:49,240 --> 00:04:51,527
Entonces, ¿qué estás transportando?
67
00:04:51,680 --> 00:04:54,365
Por favor entiende,
debido a preocupaciones de seguridad,
68
00:04:54,480 --> 00:04:56,847
a tu tripulación no se le permitirá
para abordar nuestro barco.
69
00:04:56,920 --> 00:04:58,922
Bueno, sois todos bienvenidos a bordo del nuestro.
70
00:04:59,000 --> 00:05:01,128
Vayamos a repostar.
71
00:05:14,480 --> 00:05:16,528
Hemos oído mucho sobre ti,
Escuadrón Fénix.
72
00:05:16,600 --> 00:05:17,965
- ¿Tienes?
- Sí.
73
00:05:18,040 --> 00:05:19,929
Volaste la torre de comunicaciones de Lothal.
74
00:05:20,000 --> 00:05:21,604
y el destructor estelar de Tarkin.
75
00:05:21,680 --> 00:05:24,809
La torre no éramos nosotros,
pero el Destructor Estelar,
76
00:05:24,880 --> 00:05:26,291
culpable de los cargos.
77
00:05:27,320 --> 00:05:29,926
Podrías pensarlo dos veces antes
haces otro truco como ese.
78
00:05:30,000 --> 00:05:31,650
Los imperiales han reforzado la seguridad.
79
00:05:31,720 --> 00:05:33,961
en todo el Borde Exterior
como resultado.
80
00:05:34,040 --> 00:05:36,611
Estas haciendo cosas
más difícil para todos nosotros.
81
00:05:37,040 --> 00:05:40,647
Bueno, no nos importa
haciendo las cosas de la manera más difícil.
82
00:05:40,720 --> 00:05:42,802
Tengamos este argumento en otra ocasión.
83
00:05:42,880 --> 00:05:45,804
tu pequeño encuentro
puede haber puesto en peligro esta misión.
84
00:05:45,880 --> 00:05:49,362
Te refieres a la sonda.
¿Qué esperabas que hiciéramos?
85
00:05:49,440 --> 00:05:52,887
hubiera sido prudente
para evitar la detección, según lo ordenado.
86
00:05:52,960 --> 00:05:54,928
Esta tarea es extremadamente delicada.
87
00:05:55,040 --> 00:05:57,486
¿Sí? Bueno, tal vez deberías haberlo hecho
nos dio algunos detalles más
88
00:05:57,560 --> 00:06:00,086
en lugar de ser tan sensible
sobre tu tarea.
89
00:06:02,360 --> 00:06:04,328
¿Tu droide acaba de insultarnos?
90
00:06:04,400 --> 00:06:06,050
Mi equipo hizo lo mejor que pudo,
91
00:06:06,120 --> 00:06:08,691
pero no nos diste
Mucha información para seguir.
92
00:06:08,760 --> 00:06:10,250
Mira, esa sonda,
93
00:06:10,320 --> 00:06:13,130
probablemente estaba mirando
para nosotros, específicamente.
94
00:06:13,200 --> 00:06:16,647
Estamos transportando carga
muy valioso para la Rebelión,
95
00:06:16,720 --> 00:06:18,927
y buscado desesperadamente por el Imperio.
96
00:06:19,600 --> 00:06:20,840
¡Tenemos entrantes!
97
00:06:26,080 --> 00:06:29,084
Líder Dorado, tenemos contacto enemigo.
Crucero imperial y cazas.
98
00:06:29,200 --> 00:06:31,726
Muévete para interceptar. Estoy en camino.
99
00:06:38,040 --> 00:06:39,405
Oro Dos ha caído.
100
00:06:39,480 --> 00:06:42,211
Zeb, llévala al médico.
y luego tomar las armas.
101
00:06:42,280 --> 00:06:45,204
¿Qué pasa con su barco?
Necesitamos toda la potencia de fuego que podamos conseguir.
102
00:06:45,280 --> 00:06:47,089
¿Tienes a alguien que pueda volarlo?
103
00:06:47,160 --> 00:06:48,286
Sí, yo.
104
00:06:49,800 --> 00:06:50,961
Él puede hacerlo.
105
00:06:53,440 --> 00:06:55,727
Sólo recuerda lo que te enseñé.
106
00:07:03,120 --> 00:07:06,203
Necesitamos separarnos del transporte.
o todos vamos a caer.
107
00:07:06,320 --> 00:07:08,971
Chopper, desecha la cápsula de combustible.
y prepárate.
108
00:07:15,480 --> 00:07:16,606
¿La trampilla está atascada?
109
00:07:16,680 --> 00:07:19,445
Tendremos que separarlo manualmente.
Vamos.
110
00:07:22,400 --> 00:07:23,686
Forme un perímetro defensivo.
111
00:07:23,760 --> 00:07:26,127
Tenemos que proteger nuestro transporte.
de ese crucero.
112
00:07:34,560 --> 00:07:36,289
Escudos perdidos del transporte.
113
00:07:36,360 --> 00:07:39,682
Saque a todos del transporte.
y en el Ghost, ahora.
114
00:07:44,880 --> 00:07:47,611
Seamos de ayuda, Capitán.
115
00:07:47,680 --> 00:07:49,364
Senadora Mon Moth ma?
116
00:07:55,520 --> 00:07:57,841
Las presentaciones adecuadas tendrán que esperar,
Tengo miedo.
117
00:07:57,920 --> 00:08:01,129
Bien. Si pudieras ayudar a mi droide,
Yo nos sacaré de aquí.
118
00:08:05,120 --> 00:08:06,610
Líder Oro, necesitamos una distracción.
119
00:08:06,680 --> 00:08:08,603
Copiar. Escuadrón Dorado, sigue mi ejemplo.
120
00:08:08,680 --> 00:08:09,681
Estoy justo detrás de ti.
121
00:08:12,360 --> 00:08:13,691
Haz tu tiro, chico.
122
00:08:22,560 --> 00:08:24,005
¡Vaya! ¿Qué fue eso?
123
00:08:24,080 --> 00:08:26,048
Cañón de iones. Inhabilitó sus escudos.
124
00:08:26,280 --> 00:08:28,328
¿Cómo va el destacamento?
125
00:08:28,400 --> 00:08:30,004
Casi lo tenemos.
126
00:08:36,400 --> 00:08:37,640
Separación completa.
127
00:08:37,720 --> 00:08:38,960
Termina su crucero.
128
00:08:43,440 --> 00:08:44,646
Golpéalos, Oro Tres.
129
00:08:57,200 --> 00:08:59,646
Senadora Mon Mothma, este es mi equipo.
130
00:08:59,720 --> 00:09:03,770
Zeb Orrelios, y por ahí,
en uno de tus bombarderos, Ezra Bridger.
131
00:09:03,920 --> 00:09:08,005
Conozco al joven señor Bridger,
y le agradezco, Capitán Orrelios.
132
00:09:08,080 --> 00:09:11,880
Vimos su discurso en la HoloNet.
Realmente dejaste que el Emperador se quedara con él.
133
00:09:11,960 --> 00:09:14,884
Solo deseo palabras
tuvo más impacto.
134
00:09:14,960 --> 00:09:16,849
Senador, olvidemos esta misión.
135
00:09:16,920 --> 00:09:20,163
y llevarte de regreso a Chandrila
a un escondite adecuado.
136
00:09:20,400 --> 00:09:24,121
Sin esconderse. mi presencia
en la reunión no es opcional.
137
00:09:24,200 --> 00:09:25,850
¿Te refieres a la reunión?
138
00:09:25,960 --> 00:09:28,770
Erskin, confío en que me llevarán allí.
139
00:09:28,880 --> 00:09:31,406
estamos en el proceso
de construir una alianza,
140
00:09:31,480 --> 00:09:34,689
uniendo las diversas células rebeldes
a través de la galaxia.
141
00:09:34,800 --> 00:09:39,328
Mi desafío al Emperador
Fue un llamado a oponerse al Imperio.
142
00:09:40,000 --> 00:09:41,525
Mi esperanza es,
143
00:09:41,640 --> 00:09:45,008
todos los que respondan
Verán que no están solos.
144
00:09:45,080 --> 00:09:46,969
Debo estar allí para recibirlos.
145
00:09:47,040 --> 00:09:49,441
Su participación ha sido un secreto,
146
00:09:49,520 --> 00:09:52,683
pero el Imperio intentará
para rastrear cualquier barco
147
00:09:52,760 --> 00:09:54,569
que intenta salir de este sistema.
148
00:09:54,800 --> 00:09:57,121
Conozco una manera de escabullirte
fuera del sector.
149
00:09:57,240 --> 00:09:59,322
Senador, lo llevaremos a esa reunión.
150
00:10:00,320 --> 00:10:02,721
darles
las coordenadas de Dantooine.
151
00:10:05,720 --> 00:10:08,451
El escuadrón rebelde
defendió vigorosamente su transporte,
152
00:10:08,520 --> 00:10:10,921
pero frustramos su intento de repostar.
153
00:10:11,000 --> 00:10:13,162
Un escaneo del barco
antes de que fuera destruido
154
00:10:13,240 --> 00:10:16,562
no reveló carga a bordo,
y sólo una pequeña tripulación.
155
00:10:16,640 --> 00:10:19,086
Su cargamento era algo preciado,
156
00:10:19,200 --> 00:10:22,488
Sospecho que cierto senador.
157
00:10:22,600 --> 00:10:26,002
¿Senador Mothma?
Su captura es una prioridad.
158
00:10:26,080 --> 00:10:29,243
Si ella escapó a bordo del Ghost,
¿Dónde está ella ahora?
159
00:10:29,320 --> 00:10:31,163
No donde esperarías.
160
00:10:31,240 --> 00:10:36,167
El Capitán Syndulla será creativo.
en evitar tus bloqueos.
161
00:10:36,280 --> 00:10:38,487
Ella desafiará el camino más improbable
162
00:10:38,560 --> 00:10:41,325
para transportar a su pasajero
fuera del sector.
163
00:10:41,400 --> 00:10:44,210
Allí, el paso de Archeon,
164
00:10:44,280 --> 00:10:47,045
uno de los favoritos de los contrabandistas del Borde Exterior.
165
00:10:47,120 --> 00:10:48,360
¿A través de la nebulosa?
166
00:10:48,440 --> 00:10:50,681
Nuestros barcos capitolio no pueden seguirla.
167
00:10:50,760 --> 00:10:52,091
Precisamente.
168
00:10:52,160 --> 00:10:55,881
Así que he preparado mi nuevo prototipo.
y nuestros mejores pilotos
169
00:10:55,960 --> 00:10:59,760
cazar y capturar
este senador canalla.
170
00:11:00,400 --> 00:11:04,530
Gran Almirante, permítame
el honor de silenciarla.
171
00:11:05,880 --> 00:11:07,450
Muy bien, Gobernador.
172
00:11:07,840 --> 00:11:11,208
Tomemos como ejemplo al almirante Konstantine
al otro lado de la nebulosa
173
00:11:11,280 --> 00:11:12,930
y espera allí.
174
00:11:13,000 --> 00:11:16,163
Cuando nuestros luchadores
sacar a los rebeldes a la luz pública,
175
00:11:16,240 --> 00:11:20,882
estarás en posición de capturar
La senadora Mon Mothma está viva.
176
00:11:21,280 --> 00:11:25,251
Ella podría ser nuestra clave
para localizar la verdadera flota rebelde.
177
00:11:25,560 --> 00:11:27,881
Como desee, Gran Almirante.
178
00:11:41,080 --> 00:11:45,165
A veces envidio a pilotos como tú,
viajando a través de las estrellas.
179
00:11:45,240 --> 00:11:47,322
Siempre puedes dejar tus problemas.
muy detrás de ti.
180
00:11:47,400 --> 00:11:49,767
no puedo imaginar
Estás huyendo de tus problemas.
181
00:11:50,240 --> 00:11:52,846
He pasado mi vida en el Senado
tratando de hacer el bien,
182
00:11:52,920 --> 00:11:55,446
para preservar los derechos del pueblo.
183
00:11:55,520 --> 00:11:57,124
Y estamos agradecidos.
184
00:11:57,200 --> 00:11:59,328
De poco sirve que esté hecho.
185
00:11:59,400 --> 00:12:03,689
El Emperador ha aplastado la libertad.
a lo largo de los años, poco a poco.
186
00:12:03,760 --> 00:12:05,285
Me he opuesto a él donde pude,
187
00:12:05,360 --> 00:12:10,764
pero he empezado a ver eso
la pelea no se puede ganar en el Senado.
188
00:12:11,040 --> 00:12:13,566
Lo que está en juego es un poco más alto.
aquí en primera línea.
189
00:12:13,640 --> 00:12:15,961
En lugar de ser derrotado,
estás superado en armas.
190
00:12:16,120 --> 00:12:17,326
Vida o muerte.
191
00:12:17,400 --> 00:12:19,721
Es una nueva experiencia estar huyendo.
192
00:12:19,840 --> 00:12:21,922
Pero si eso es lo que se necesita...
193
00:12:22,000 --> 00:12:25,402
Cueste lo que cueste,
Esta Rebelión vale la pena.
194
00:12:31,800 --> 00:12:33,564
La Nebulosa Archeon.
195
00:12:33,640 --> 00:12:35,802
Allí se están formando estrellas.
196
00:12:35,880 --> 00:12:37,564
Acércate demasiado y te quemarás.
197
00:12:37,640 --> 00:12:40,564
Puedo manejarlo.
Hera me enseñó algunos trucos.
198
00:12:40,640 --> 00:12:41,846
Ella es la mejor que hay.
199
00:12:46,520 --> 00:12:49,091
Caza en camino.
Parece una TIE de algún tipo.
200
00:12:49,160 --> 00:12:50,446
cerrando desde .19.
201
00:12:50,520 --> 00:12:52,727
¿Desde cuándo los TIE tienen hiperimpulsores?
202
00:12:53,680 --> 00:12:55,409
Oh, no.
203
00:12:57,520 --> 00:12:59,284
Atención, barco rebelde,
204
00:12:59,360 --> 00:13:02,011
Este es el comandante Vult Skerris.
de la Armada Imperial.
205
00:13:03,920 --> 00:13:06,082
Estás albergando
un traidor al Imperio.
206
00:13:06,160 --> 00:13:07,764
Ríndete inmediatamente.
207
00:13:08,720 --> 00:13:11,166
Oro tres y cuatro,
envíale nuestra respuesta.
208
00:13:16,560 --> 00:13:19,245
Salgan de ahí los dos.
Conozco ese barco.
209
00:13:19,360 --> 00:13:21,044
Es un prototipo de defensor TIE.
210
00:13:21,120 --> 00:13:23,168
Está armado con cañones pesados.
y escudos.
211
00:13:32,360 --> 00:13:33,600
Ir.
212
00:13:33,680 --> 00:13:34,920
Formación cerrada.
213
00:13:35,040 --> 00:13:36,804
podríamos ser capaces
perderlos en la nebulosa.
214
00:13:46,040 --> 00:13:47,280
Manténgase firme en el Ghost.
215
00:13:47,360 --> 00:13:49,089
Y desactiva tus torpedos de protones.
216
00:13:49,160 --> 00:13:50,207
¿Por qué?
217
00:13:50,280 --> 00:13:53,204
Se sabe que se encienden
el gas en nubes como estas.
218
00:13:55,360 --> 00:13:57,283
Esos escudos son demasiado fuertes.
219
00:14:03,560 --> 00:14:05,449
¡Te tiene atrapado!
220
00:14:11,160 --> 00:14:12,400
Perdimos Gold Five.
221
00:14:12,480 --> 00:14:13,925
Ahora solo somos nosotros.
222
00:14:19,480 --> 00:14:21,642
Son demasiado rápidos. No podemos dejarlos atrás.
223
00:14:21,720 --> 00:14:24,200
Aún no ha terminado. Líder Oro, mantente firme.
224
00:14:24,280 --> 00:14:26,169
Nos acercamos
a esa estrella en formación.
225
00:14:26,240 --> 00:14:28,561
Pon toda la potencia en tus pantallas deflectoras.
226
00:14:31,080 --> 00:14:32,923
Esta es nuestra única oportunidad.
227
00:14:45,960 --> 00:14:47,007
¡Tienes uno!
228
00:14:52,760 --> 00:14:54,364
No, no lo haces.
229
00:14:59,840 --> 00:15:01,444
¡Detente, chico! ¡Desprenderse!
230
00:15:03,280 --> 00:15:04,406
¡Hera!
231
00:15:07,920 --> 00:15:09,251
Estamos ardiendo.
232
00:15:20,800 --> 00:15:21,847
Él volverá.
233
00:15:21,920 --> 00:15:24,241
Y esa estrella pasó factura.
Estamos perdiendo poder.
234
00:15:24,360 --> 00:15:26,936
Detendremos al defensor
mientras sacas al senador de aquí.
235
00:15:26,960 --> 00:15:29,167
Tiene razón. Ve ahora. Tenemos esto.
236
00:15:39,280 --> 00:15:42,250
Hera, tengo un nuevo problema. Dos de ellos.
237
00:15:45,280 --> 00:15:47,362
Chop, dame energía de emergencia.
238
00:15:55,680 --> 00:15:57,967
Han sufrido daños
a sus sistemas centrales,
239
00:15:58,040 --> 00:15:59,929
y parece
El comandante Skerris se ha ocupado
240
00:16:00,000 --> 00:16:02,162
con su escolta Y-wing en la nebulosa.
241
00:16:02,240 --> 00:16:04,083
Saluden al barco rebelde.
242
00:16:04,160 --> 00:16:05,685
Este es el gobernador Pryce.
243
00:16:05,760 --> 00:16:08,604
Se te ha cobrado
con traición contra el Imperio.
244
00:16:08,680 --> 00:16:11,081
Ahora, preséntate o serás destruido.
245
00:16:11,160 --> 00:16:12,685
Muy bien.
246
00:16:14,480 --> 00:16:15,925
Ella nunca cumplirá su palabra.
247
00:16:16,000 --> 00:16:19,447
Lo sé. la estoy deteniendo
mientras elaboras un plan.
248
00:16:20,840 --> 00:16:23,446
Tomaré lo que pueda conseguir. Sigue trabajando.
249
00:16:32,520 --> 00:16:33,851
¡Estar atento! Está encima de nosotros.
250
00:16:37,520 --> 00:16:38,760
Él está volviendo en sí.
251
00:16:41,880 --> 00:16:44,451
Líder de oro,
Te lo traeré directamente.
252
00:16:44,520 --> 00:16:46,045
Prepárate con ese cañón de iones.
253
00:16:47,600 --> 00:16:49,409
Es demasiado rápido. Nunca le pegaré.
254
00:16:49,480 --> 00:16:51,642
Seguro que lo harás. Sólo dispara cuando te lo diga.
255
00:16:56,720 --> 00:16:59,803
Eso es impresionante
lista de demandas, Senador.
256
00:16:59,880 --> 00:17:02,042
Debes entender,
No puedo permitir que otros
257
00:17:02,120 --> 00:17:04,248
pagar el precio de mis acciones.
258
00:17:07,080 --> 00:17:09,765
Cargando el hiperimpulsor.
Sólo unos momentos más.
259
00:17:11,600 --> 00:17:13,409
Ahora están dentro del alcance, Gobernador.
260
00:17:13,480 --> 00:17:15,209
Activar rayo tractor.
261
00:17:15,280 --> 00:17:19,649
Sus solicitudes son rechazadas, Senador.
Prepárese para ser abordado.
262
00:17:21,120 --> 00:17:23,168
Picar, desviar toda la potencia a los motores.
263
00:17:28,440 --> 00:17:31,011
¡Prepararse!
Voy a pasar volando por tu mira.
264
00:17:31,080 --> 00:17:32,286
¿Qué pasa si te golpeo?
265
00:17:32,360 --> 00:17:33,600
Él no puede, así que tú tampoco lo harás.
266
00:17:36,040 --> 00:17:37,610
¡Y fuego!
267
00:17:44,440 --> 00:17:45,885
¡Lo tienes!
268
00:17:47,280 --> 00:17:48,964
Se recuperará de esa explosión de iones.
269
00:17:49,040 --> 00:17:50,371
pero nos compraste algo de tiempo.
270
00:17:50,440 --> 00:17:52,363
Tenemos que salir de aquí
y encuentra al fantasma.
271
00:17:52,440 --> 00:17:53,441
Tú tomas la iniciativa.
272
00:18:00,320 --> 00:18:02,049
Hera, ¿cuál es el plan?
273
00:18:02,120 --> 00:18:04,043
No vamos a poder liberarnos.
274
00:18:04,120 --> 00:18:06,805
Lo siento, senador.
Voy a tener que cerrarla.
275
00:18:06,880 --> 00:18:08,803
- Hera, ¿me lees?
- ¿Esdras?
276
00:18:12,360 --> 00:18:14,488
Ezra, tengo miedo
Tengo malas noticias.
277
00:18:17,360 --> 00:18:18,441
Genial.
278
00:18:22,360 --> 00:18:24,931
Almirante, dos combatientes rebeldes.
han salido de la nebulosa
279
00:18:25,040 --> 00:18:26,440
y se están moviendo para atacar nuestro flanco.
280
00:18:26,480 --> 00:18:29,165
Bueno, derribarlos.
Son demasiado pequeños y demasiado tarde.
281
00:18:36,160 --> 00:18:38,766
Estamos atrapados en un rayo tractor.
¿Puedes liberarnos?
282
00:18:38,840 --> 00:18:42,049
Niño, carga tu cañón de iones.
y arma tus torpedos de protones.
283
00:18:42,320 --> 00:18:43,685
¿Torpedos de protones?
284
00:18:45,560 --> 00:18:47,483
Negativo, no atacar.
los Destructores Estelares.
285
00:18:47,560 --> 00:18:48,846
Fuego a la nebulosa.
286
00:18:48,920 --> 00:18:50,649
- ¿La nebulosa?
- Por supuesto.
287
00:18:50,720 --> 00:18:53,405
Recuerda lo que dijo Hera.
¿Sobre disparar torpedos en la nebulosa?
288
00:18:53,480 --> 00:18:56,290
Entiendo, Líder Fénix.
Vamos a entrar.
289
00:18:56,360 --> 00:18:57,805
¿Crees que esto funcionará?
290
00:18:57,880 --> 00:18:59,041
Lo sabremos en un minuto.
291
00:18:59,120 --> 00:19:01,009
Chopper, prepárate en el hiperimpulsor.
292
00:19:20,440 --> 00:19:21,771
Hemos perdido el rayo tractor.
293
00:19:22,680 --> 00:19:23,920
Somos libres.
294
00:19:29,560 --> 00:19:31,210
¡Da tu salto ahora!
295
00:19:44,440 --> 00:19:47,728
Líder Fénix, eso fue algo
De los mejores combates que he visto.
296
00:19:47,800 --> 00:19:49,848
Yo podría decir lo mismo, Líder Oro.
297
00:19:49,920 --> 00:19:52,571
Niño, puedes volar
en mi escuadrón cualquier día.
298
00:19:54,240 --> 00:19:56,004
estamos subiendo
en el punto de encuentro.
299
00:19:56,080 --> 00:19:57,366
Listo para transmitir, Senador.
300
00:19:57,440 --> 00:19:59,886
Esperemos que alguien esté escuchando.
301
00:20:02,760 --> 00:20:04,489
Esta es la senadora Mon Mothma.
302
00:20:04,560 --> 00:20:06,528
me han llamado traidor
por hablar
303
00:20:06,640 --> 00:20:09,007
contra un Senado Galáctico corrupto,
304
00:20:09,080 --> 00:20:12,607
un senado manipulado
por las siniestras tácticas del Emperador.
305
00:20:12,800 --> 00:20:15,724
Durante demasiado tiempo,
He visto la mano dura
306
00:20:15,800 --> 00:20:18,610
del Imperio estrangulan nuestras libertades,
307
00:20:18,680 --> 00:20:22,685
sofocando nuestras libertades
en nombre de garantizar nuestra seguridad.
308
00:20:22,760 --> 00:20:23,807
Ya no.
309
00:20:24,080 --> 00:20:28,165
A pesar de las amenazas imperiales,
a pesar del propio Emperador,
310
00:20:28,560 --> 00:20:32,531
No tengo miedo cuando tomo nuevas medidas.
311
00:20:33,120 --> 00:20:35,122
Porque no estoy solo.
312
00:20:35,440 --> 00:20:39,445
A partir de hoy,
Estamos juntos como aliados.
313
00:20:39,880 --> 00:20:44,249
Por la presente renuncio al Senado
para luchar por ti.
314
00:20:44,320 --> 00:20:48,405
No desde los lejanos pasillos de la política,
pero desde el frente.
315
00:20:48,480 --> 00:20:52,371
no descansaremos
hasta que pongamos fin al Imperio,
316
00:20:52,480 --> 00:20:55,768
hasta que restablezcamos nuestra República.
317
00:20:55,840 --> 00:20:56,966
¿Estás conmigo?
318
00:21:07,240 --> 00:21:08,321
¡Mirar!
319
00:21:16,160 --> 00:21:18,367
Ellos vinieron. Mira cuantos hay.
320
00:21:18,440 --> 00:21:22,240
Esta, amigos míos, esta es nuestra rebelión.