1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:18,720 --> 00:00:20,404
¡Estaciones de batalla, señor!
3
00:00:42,240 --> 00:00:44,561
Teniente Lyste, ¿estamos bajo ataque?
4
00:00:44,640 --> 00:00:47,007
No, y tengo la intención de que siga así.
5
00:00:47,080 --> 00:00:49,287
Este transbordador robado
supuestamente se abrió camino
6
00:00:49,400 --> 00:00:51,004
fuera del puerto espacial de Lothal.
7
00:00:51,080 --> 00:00:52,570
Me estoy moviendo para interceptar.
8
00:00:52,840 --> 00:00:54,171
Preparar el rayo tractor.
9
00:01:03,120 --> 00:01:04,724
Disponemos de bloqueo de tractor.
10
00:01:04,800 --> 00:01:06,529
Yo encabezaré el grupo de abordaje.
11
00:01:18,000 --> 00:01:20,446
¡Déjame ir! ¡Estás cometiendo un error!
12
00:01:22,000 --> 00:01:23,331
Quítale el casco.
13
00:01:26,840 --> 00:01:29,491
¿Qué estás mirando, escoria imperial?
14
00:01:36,000 --> 00:01:37,809
Llévenlo a las celdas de detención.
15
00:01:39,160 --> 00:01:40,810
Oye, ten cuidado con eso.
16
00:01:45,520 --> 00:01:47,443
Comandante, encontré dos más.
17
00:01:47,560 --> 00:01:48,925
¿Droides?
18
00:01:49,000 --> 00:01:51,571
Estábamos a bordo del transbordador
cuando fue robado.
19
00:01:51,640 --> 00:01:54,211
Bueno, quédate aquí y espera el procesamiento.
20
00:01:54,280 --> 00:01:55,930
Podemos hacer eso.
21
00:01:56,000 --> 00:01:58,207
Podemos hacerlo muy bien.
22
00:02:07,480 --> 00:02:09,050
Déjanos.
23
00:02:09,120 --> 00:02:11,009
Lo interrogaré yo mismo.
24
00:02:16,760 --> 00:02:20,526
¿No te das cuenta de lo peligroso?
¿Es para ti estar aquí?
25
00:02:20,600 --> 00:02:22,841
- Si alguien te reconoce...
- No lo harán.
26
00:02:22,920 --> 00:02:24,809
Ya sabes lo grande que es el Imperio.
27
00:02:24,880 --> 00:02:27,690
La mayoría de los soldados ni siquiera lo saben.
cómo me veo ahora.
28
00:02:27,760 --> 00:02:30,127
Espero que eso sea cierto por el bien de ambos.
29
00:02:30,200 --> 00:02:33,966
Si te descubren aquí,
¡Seré ejecutado por traición!
30
00:02:34,280 --> 00:02:35,725
Podrías serlo de todos modos.
31
00:02:35,840 --> 00:02:38,889
Creemos que el Imperio estaba monitoreando
su última transmisión Fulcrum.
32
00:02:38,960 --> 00:02:41,725
¿Entonces te capturaron para advertirme?
33
00:02:41,800 --> 00:02:43,689
No. Para sacarte de aquí.
34
00:02:44,680 --> 00:02:47,570
Bueno, supongo que ahora no tengo otra opción.
35
00:02:48,040 --> 00:02:49,690
Mira, yo tampoco estoy contento con eso.
36
00:02:49,760 --> 00:02:52,570
Por lo que sé, estás jugando
Un juego largo para prepararnos.
37
00:02:52,640 --> 00:02:55,530
Yo podría decirte lo mismo.
38
00:02:55,600 --> 00:02:59,241
Supongo que por ahora,
Tendremos que confiar el uno en el otro.
39
00:03:00,040 --> 00:03:01,565
¡Abre esta puerta!
40
00:03:05,560 --> 00:03:07,483
¡Detener! ¡Te diré cualquier cosa!
41
00:03:07,560 --> 00:03:10,609
¿Ya una confesión? Eres bueno.
42
00:03:10,680 --> 00:03:12,091
Pero habrá que esperar.
43
00:03:12,160 --> 00:03:14,242
La flota del almirante Thrawn acaba de llegar.
44
00:03:14,320 --> 00:03:16,846
y nos ha convocado
a bordo de su barco.
45
00:03:16,920 --> 00:03:18,763
Trae al prisionero.
46
00:03:18,840 --> 00:03:19,887
¿El prisionero?
47
00:03:21,480 --> 00:03:23,767
Para mostrarle al Gran Almirante
que efectivo soy
48
00:03:23,840 --> 00:03:25,410
para hacer frente a la amenaza rebelde.
49
00:03:26,120 --> 00:03:28,885
Es un cazarrecompensas, no un rebelde.
50
00:03:28,960 --> 00:03:31,327
Es de Lothal. Eso es suficiente.
51
00:03:42,640 --> 00:03:43,926
Disculpe.
52
00:03:44,000 --> 00:03:46,844
yo no solicité
cualquier androide que nos acompañe.
53
00:03:46,920 --> 00:03:50,083
Mi contraparte tiene una grabación
del robo del transbordador.
54
00:03:50,160 --> 00:03:53,721
El protocolo es para que nosotros lo proporcionemos.
como testimonio contra el ladrón.
55
00:03:54,280 --> 00:03:55,691
Muy bien.
56
00:04:06,280 --> 00:04:08,362
no me han convocado
por oficiales de alto rango
57
00:04:08,440 --> 00:04:11,842
desde ese incidente
con la princesa de Alderaan.
58
00:04:11,920 --> 00:04:14,571
Ese no fue un encuentro agradable.
59
00:04:14,640 --> 00:04:17,405
Me esforzaré por hacer
una mejor impresión esta vez.
60
00:04:19,040 --> 00:04:21,122
Estoy seguro de que lo hará, teniente.
61
00:04:21,200 --> 00:04:23,965
Transbordador TYA77,
transmitir códigos de autorización.
62
00:04:24,040 --> 00:04:26,611
Copia, quimera,
Transmitiendo códigos ahora.
63
00:04:41,640 --> 00:04:44,564
Un prisionero rebelde para el Gran Almirante.
64
00:04:44,680 --> 00:04:46,728
Llévenlo al bloque de detención B-7.
65
00:04:53,320 --> 00:04:56,847
Necesitamos actualizar nuestro estado.
al equipo de recuperación.
66
00:05:01,000 --> 00:05:02,365
¿Estás dónde?
67
00:05:04,040 --> 00:05:05,929
del Gran Almirante Thrawn
¿Destructor Estelar?
68
00:05:06,000 --> 00:05:08,446
¿Qué diablos estás haciendo ahí?
69
00:05:10,680 --> 00:05:12,762
Transferieron a Ezra allí.
después de que lo capturaran.
70
00:05:12,840 --> 00:05:14,763
Bueno, eso realmente cambia el plan.
71
00:05:15,200 --> 00:05:17,282
Nuestros códigos de autorización
son para el crucero ligero,
72
00:05:17,360 --> 00:05:18,930
no el Destructor Estelar de Thrawn.
73
00:05:19,440 --> 00:05:22,011
Chop, tienes que atraparnos
esos códigos de autorización.
74
00:05:29,680 --> 00:05:30,920
¿Códigos de liquidación?
75
00:05:31,000 --> 00:05:33,526
No podemos simplemente descargarlos
desde cualquier terminal.
76
00:05:35,040 --> 00:05:37,202
Tendremos que encontrar el puerto de un oficial.
77
00:05:46,680 --> 00:05:49,809
Eran personal de mando del sector.
¿Qué están haciendo aquí?
78
00:05:49,880 --> 00:05:51,325
Sólo puedo adivinar.
79
00:05:56,800 --> 00:05:58,564
Tus cilindros de código.
80
00:05:58,920 --> 00:06:01,491
Ahora mire, ¡soy teniente!
81
00:06:01,560 --> 00:06:04,325
Entendido, señor. ¿Tus cilindros?
82
00:06:08,040 --> 00:06:10,930
Thrawn es conocido por ser minucioso.
83
00:06:23,240 --> 00:06:25,607
Puede continuar, teniente.
84
00:06:51,560 --> 00:06:53,324
Anula el código, Rukh.
85
00:07:03,480 --> 00:07:05,244
Él está listo para nosotros.
86
00:07:17,280 --> 00:07:18,770
Coronel Yularén.
87
00:07:20,520 --> 00:07:23,524
No sé si te acuerdas
yo de la academia...
88
00:07:23,600 --> 00:07:25,887
Por supuesto, joven agente Kallus.
89
00:07:25,960 --> 00:07:28,406
Mantengo un seguimiento de todos mis alumnos estrella.
90
00:07:28,480 --> 00:07:30,005
¿Qué te trae a Lothal?
91
00:07:30,080 --> 00:07:32,208
Necesitamos su experiencia.
92
00:07:33,120 --> 00:07:35,168
Hay un rebelde espiándome.
93
00:07:35,360 --> 00:07:36,964
Nombre clave "Fulcrum".
94
00:07:37,040 --> 00:07:41,011
Y tal vez hoy,
Vamos a conocer su verdadera identidad.
95
00:07:44,680 --> 00:07:48,924
Un traidor en nuestras filas.
está alimentando a los rebeldes con información.
96
00:07:49,000 --> 00:07:51,765
Esa es la única explicación lógica.
por su éxito.
97
00:07:51,840 --> 00:07:53,444
Y nuestro fracaso.
98
00:07:53,520 --> 00:07:58,208
haré todo lo que esté en mi poder
para encontrar a este espía, Gran Almirante.
99
00:07:58,280 --> 00:08:00,760
gracias
Por su entusiasmo, teniente.
100
00:08:00,840 --> 00:08:03,605
Sin embargo, pocos están fuera de toda sospecha.
101
00:08:03,680 --> 00:08:06,729
Coronel Yularen de la BSI
interrogará a cada uno de ustedes.
102
00:08:07,520 --> 00:08:10,046
Mientras tanto, mantente alerta.
103
00:08:10,120 --> 00:08:13,886
Vigila atentamente a tus subordinados,
y tus compañeros aún más cerca.
104
00:08:14,520 --> 00:08:17,091
Nuestro espía debe ser desenmascarado rápidamente.
105
00:08:17,160 --> 00:08:20,448
ya que estoy a punto de localizar
la base rebelde en este sector.
106
00:08:23,320 --> 00:08:25,800
Lo he reducido a estos mundos.
107
00:08:25,880 --> 00:08:28,247
De entre miles. ¿Cómo?
108
00:08:28,600 --> 00:08:30,921
Un análisis de las rutas hiperespaciales rebeldes,
109
00:08:31,000 --> 00:08:33,571
sus ataques
en naves e instalaciones imperiales,
110
00:08:33,640 --> 00:08:37,042
y lo más importante,
proximidad a Lothal.
111
00:08:39,440 --> 00:08:40,566
Estás despedido.
112
00:08:44,600 --> 00:08:47,410
Agente Kallus, usted ha tenido
múltiples encuentros
113
00:08:47,480 --> 00:08:49,050
con los rebeldes en este sector.
114
00:08:49,120 --> 00:08:50,804
¿Alguna idea sobre nuestro traidor?
115
00:08:50,880 --> 00:08:53,963
Una filtración de inteligencia de alto nivel
sugiere un oficial.
116
00:08:54,120 --> 00:08:56,964
Es cierto, pero en nuestro sistema tecnológico,
117
00:08:57,040 --> 00:09:00,249
acceder a la información
tiende a ser más fácil
118
00:09:00,320 --> 00:09:04,609
que tener los medios para transmitirlo
sin el conocimiento del Imperio.
119
00:09:04,680 --> 00:09:07,081
¿Quizás la división de comunicación?
120
00:09:07,160 --> 00:09:10,004
Demasiado obvio. Quienquiera que sea este espía,
121
00:09:10,080 --> 00:09:14,483
Tienen un método de transmisión.
que hasta el momento desconocemos.
122
00:09:14,560 --> 00:09:16,449
Si puedo hacer algo para ayudar...
123
00:09:16,520 --> 00:09:17,601
Te lo haré saber.
124
00:09:17,680 --> 00:09:19,250
Agente.
125
00:09:25,280 --> 00:09:29,330
Se dice que ningún traidor escapa
el ojo de Yularen por mucho tiempo.
126
00:09:29,600 --> 00:09:32,046
- Supongo que ya veremos.
- Kallus.
127
00:09:32,120 --> 00:09:35,966
Vi un informe de que un robo de lanzadera
de Lothal fue impedido.
128
00:09:36,280 --> 00:09:39,648
En realidad, teniente Lyste
fue responsable de eso.
129
00:09:40,000 --> 00:09:41,001
¿En realidad?
130
00:09:41,080 --> 00:09:43,048
Bueno, eso merece un elogio.
131
00:09:44,160 --> 00:09:45,650
Gracias, Gobernador.
132
00:09:45,720 --> 00:09:47,643
Paso con cuidado.
133
00:09:47,720 --> 00:09:49,609
ISB la está observando.
134
00:09:49,680 --> 00:09:51,364
Tú también deberías hacerlo.
135
00:09:51,960 --> 00:09:53,803
¿Qué? ¿Por qué?
136
00:09:53,880 --> 00:09:56,963
¿No querrás decir que Pryce es el espía rebelde?
137
00:09:57,040 --> 00:09:59,168
¡Por eso ella no estuvo en la reunión!
138
00:09:59,240 --> 00:10:02,483
Thrawn aún no tiene pruebas.
pero estoy seguro de que estaría agradecido
139
00:10:02,560 --> 00:10:04,164
si la vigilaras.
140
00:10:04,760 --> 00:10:07,161
Él puede contar conmigo.
141
00:10:14,280 --> 00:10:15,691
¿Algún progreso?
142
00:10:15,800 --> 00:10:19,521
Estoy seguro de que el espía estaba presente.
en nuestras entrevistas.
143
00:10:19,600 --> 00:10:22,604
Ahora, a ver si nos muerden el anzuelo.
y advertir a los rebeldes.
144
00:10:22,680 --> 00:10:24,205
Puede que tenga algo.
145
00:10:24,280 --> 00:10:27,090
Un mensaje rebelde codificado
fue transmitido desde este barco
146
00:10:27,160 --> 00:10:29,242
justo después de un prisionero fuera del barco
fue transferido
147
00:10:29,320 --> 00:10:31,607
a su bloque de detención, B-7.
148
00:10:32,000 --> 00:10:35,846
Bueno, entonces...
¿Visitamos a este misterioso prisionero?
149
00:10:37,840 --> 00:10:41,845
No, deberíamos obtener los códigos.
antes de que liberemos a Bridger.
150
00:10:49,200 --> 00:10:51,089
Por aquí.
151
00:10:56,160 --> 00:10:57,969
Por favor, deja de hacer eso.
152
00:10:58,960 --> 00:11:00,450
¿Qué? Funcionó antes.
153
00:11:00,520 --> 00:11:01,601
Ahora vámonos de aquí.
154
00:11:01,720 --> 00:11:05,202
Ninguno de nosotros se irá
sin los códigos de autorización para este barco.
155
00:11:05,760 --> 00:11:07,205
No había pensado en eso.
156
00:11:07,280 --> 00:11:10,250
y tengo miedo
hay otra complicación.
157
00:11:10,320 --> 00:11:14,644
Acabo de enterarme de que Thrawn
Está muy cerca de ubicar su base.
158
00:11:14,720 --> 00:11:16,768
Tienes que decirme dónde está.
159
00:11:16,840 --> 00:11:19,241
¿Entonces puedes decírselo? ¡De ninguna manera!
160
00:11:19,320 --> 00:11:21,049
Lo descubrirás cuando lleguemos allí.
161
00:11:21,120 --> 00:11:23,566
No si Thrawn lo destruye primero.
162
00:11:23,640 --> 00:11:26,928
necesito saber su ubicacion
para poder eliminarlo de su base de datos.
163
00:11:27,040 --> 00:11:28,690
Si es que está en su lista.
164
00:11:28,760 --> 00:11:30,125
Si puedo...
165
00:11:30,200 --> 00:11:32,168
Podemos lograr ambos objetivos.
166
00:11:32,240 --> 00:11:35,642
infiltrándose
Oficina del Gran Almirante Thrawn.
167
00:11:35,720 --> 00:11:38,041
El agente Kallus puede mantener nuestra base oculta.
168
00:11:38,120 --> 00:11:42,170
y podemos obtener los códigos de autorización
que tanto necesitamos.
169
00:11:42,240 --> 00:11:43,651
Está bien, lo haremos.
170
00:11:43,720 --> 00:11:45,722
Pero ¿cómo sabremos?
¿Si Thrawn está en su oficina?
171
00:11:48,400 --> 00:11:49,925
Teniente Lyste, ¿dónde está?
172
00:11:50,000 --> 00:11:51,331
Siguiendo a Pryce.
173
00:11:51,400 --> 00:11:54,085
Ella se dirige a las celdas de detención.
con el almirante Thrawn
174
00:11:54,160 --> 00:11:55,446
y el coronel Yularen.
175
00:11:56,040 --> 00:11:58,691
Quédate con ella. Pero recuerde, teniente,
176
00:11:58,760 --> 00:12:00,091
no dejes que te vean.
177
00:12:01,720 --> 00:12:04,087
Tendremos que conseguirte un uniforme.
178
00:12:08,600 --> 00:12:10,807
La vigilancia ha sido desactivada.
179
00:12:10,880 --> 00:12:12,962
¿Y dónde están los guardias?
180
00:12:16,720 --> 00:12:18,006
¿Y dónde está el prisionero?
181
00:12:18,360 --> 00:12:20,886
Los registros del código muestran
su teniente Lyste
182
00:12:20,960 --> 00:12:23,247
Fue la última persona en acceder a esta celda.
183
00:12:24,320 --> 00:12:26,322
Me gustaba más ser un cazarrecompensas.
184
00:12:26,440 --> 00:12:28,283
Todos hacemos sacrificios.
185
00:12:29,200 --> 00:12:30,201
Bueno.
186
00:12:30,600 --> 00:12:33,490
AP-5, haz guardia aquí.
y avísanos si viene alguien.
187
00:12:34,120 --> 00:12:36,805
Bien, el trabajo ingrato.
188
00:12:39,440 --> 00:12:40,566
¿Ves ese soldado?
189
00:12:40,640 --> 00:12:43,405
convencerlo
usted es el teniente Lyste.
190
00:12:43,480 --> 00:12:44,641
Aquí está su cilindro de código.
191
00:12:46,040 --> 00:12:47,804
Haz que abra la puerta con él.
192
00:12:54,320 --> 00:12:56,641
Soy el teniente Lyste.
193
00:12:56,720 --> 00:12:59,291
El almirante Thrawn le dijo que nos esperara.
194
00:12:59,360 --> 00:13:02,921
Teniente Lyste.
Thrawn me dijo que te esperara.
195
00:13:19,120 --> 00:13:20,326
Oye, ese es el de Hera...
196
00:13:20,400 --> 00:13:22,801
No estamos aquí para robar arte.
197
00:13:23,920 --> 00:13:25,729
Chopper acaba de robar los códigos.
198
00:13:25,800 --> 00:13:28,451
Bien. picar,
Transmitir los códigos a Kanan.
199
00:13:28,520 --> 00:13:31,683
¿Estás loco?
¡Interceptarán la transmisión!
200
00:13:31,760 --> 00:13:35,526
Sí, ese es un código secreto.
Fue transmitido desde la oficina de Thrawn.
201
00:13:35,600 --> 00:13:36,681
Buen punto.
202
00:13:38,880 --> 00:13:40,325
Chop, ¿qué está pasando?
203
00:13:41,280 --> 00:13:42,691
Los códigos están llegando ahora.
204
00:13:42,800 --> 00:13:45,531
Buen trabajo, helicóptero.
Diles que vayan al hangar. ¡Apurarse!
205
00:13:48,440 --> 00:13:51,011
Tenías razón.
Thrawn está cerca de encontrar nuestra base.
206
00:13:51,080 --> 00:13:55,608
Droide, borra ese planeta.
y añade otro como señuelo.
207
00:14:00,080 --> 00:14:01,923
Noticias desafortunadas.
208
00:14:02,000 --> 00:14:04,970
Gran Almirante Thrawn
se dirige a su oficina.
209
00:14:05,040 --> 00:14:06,963
¿Qué? ¡Intenta detenerlo!
210
00:14:07,040 --> 00:14:09,566
Espera, no puedo.
211
00:14:09,640 --> 00:14:11,449
- Está en la puerta.
- Yo me encargo.
212
00:14:15,160 --> 00:14:17,766
El teniente Lyste está dentro, señor.
213
00:14:17,840 --> 00:14:19,569
Prepara tu arma y sígueme.
214
00:14:21,960 --> 00:14:23,644
Chopper, apaga el mapa holográfico.
215
00:14:23,720 --> 00:14:25,165
¡Vamos! Kallus, vamos...
216
00:14:25,240 --> 00:14:26,401
¿A dónde fue?
217
00:14:26,480 --> 00:14:28,084
¡Esconder!
218
00:15:11,720 --> 00:15:13,051
¿Está todo bien, señor?
219
00:15:14,520 --> 00:15:15,806
Al parecer sí. Sí.
220
00:15:22,760 --> 00:15:24,285
Anula el código, Rukh.
221
00:15:48,840 --> 00:15:50,649
Vamos, mientras está distraído.
222
00:15:56,800 --> 00:15:58,006
¡Liste!
223
00:15:58,840 --> 00:16:01,241
- ¿Droides asesinos?
- De nada.
224
00:16:01,320 --> 00:16:02,685
Buen trabajo.
225
00:16:05,520 --> 00:16:07,443
Vamos, nos vamos de aquí.
226
00:16:26,280 --> 00:16:29,443
Coronel, escúcheme atentamente...
227
00:16:32,280 --> 00:16:34,044
Bueno, aquí va nada.
228
00:16:38,720 --> 00:16:39,801
Vaya.
229
00:16:39,880 --> 00:16:41,530
Oye, abuelo, ¿quieres contarme?
230
00:16:41,600 --> 00:16:43,250
Muchos barcos.
231
00:16:43,320 --> 00:16:45,402
- ¿Cuántos?
- No te preocupes por eso.
232
00:16:45,480 --> 00:16:47,403
Simplemente transmite los códigos. Rápido.
233
00:16:49,720 --> 00:16:52,564
Transbordador TY992, tiene autorización para aterrizar.
234
00:16:54,200 --> 00:16:55,964
Consígame gobernador Pryce.
235
00:17:07,920 --> 00:17:10,241
- ¿Cómodo?
- Pensé que había perdido un poco de peso.
236
00:17:13,400 --> 00:17:16,210
- Ahí está nuestro vehículo.
- Y ahí está el gobernador Pryce.
237
00:17:19,320 --> 00:17:22,290
Soldados, retírense
y quítense los cascos.
238
00:17:22,360 --> 00:17:24,124
Te pondré bajo arresto.
239
00:17:24,200 --> 00:17:26,123
debe haber
Algún tipo de error, señor.
240
00:17:26,200 --> 00:17:27,486
Estoy seguro de que podemos...
241
00:17:27,560 --> 00:17:28,607
Dispárale.
242
00:17:33,080 --> 00:17:34,684
No quiero lastimarla, señora.
243
00:17:35,440 --> 00:17:36,885
No te preocupes, no lo harás.
244
00:17:37,040 --> 00:17:38,610
¡Ella es la traidora!
245
00:17:38,920 --> 00:17:40,445
Chopper, sella las puertas.
246
00:18:08,200 --> 00:18:09,964
¡La tengo! ¡Ella es la traidora!
247
00:18:10,040 --> 00:18:12,202
Soldado, ¿estás bien? ¿Soldado?
248
00:18:12,800 --> 00:18:14,404
Mala elección.
249
00:18:14,480 --> 00:18:16,687
¡Tú! Eres el ladrón de lanzaderas que...
250
00:18:17,480 --> 00:18:19,005
Vamos, tenemos que irnos.
251
00:18:23,920 --> 00:18:25,410
Kallus, vamos.
252
00:18:25,480 --> 00:18:30,805
Ha habido un cambio de planes.
ahora que he capturado a Fulcrum.
253
00:18:33,400 --> 00:18:34,845
Puedo hacer más bien aquí.
254
00:18:43,960 --> 00:18:46,122
¡Traidor! ¡Tú eres el espía rebelde!
255
00:18:46,200 --> 00:18:47,929
- ¡Soldados! ¡Agarradlo!
- ¿Qué?
256
00:18:48,000 --> 00:18:49,525
¿De qué estás hablando?
257
00:18:50,240 --> 00:18:51,730
Llévatelo.
258
00:18:51,840 --> 00:18:53,524
No. ¡Espera!
259
00:18:54,320 --> 00:18:56,129
¡Yo no soy el espía, lo es el gobernador Pryce!
260
00:18:56,200 --> 00:18:59,841
Parece que detuviste a nuestro espía.
de escapar, Agente Kallus.
261
00:18:59,920 --> 00:19:01,445
¡Díselo, Kallus!
262
00:19:01,520 --> 00:19:03,727
¡Es ella! ¡Ella es la indicada!
263
00:19:03,800 --> 00:19:05,325
¡Kallus!
264
00:19:07,680 --> 00:19:10,524
Cilindro de código de Lyste
confirma nuestras sospechas.
265
00:19:10,680 --> 00:19:14,127
Lo usó para anular la seguridad,
liberar al prisionero,
266
00:19:14,200 --> 00:19:15,884
y contactar a los rebeldes.
267
00:19:16,080 --> 00:19:19,129
tengo mi propia prueba
de la traición de Lyste.
268
00:19:19,200 --> 00:19:22,727
Gracias por tus valientes acciones,
Agente Kallus.
269
00:19:22,800 --> 00:19:23,961
Bien hecho.
270
00:19:24,040 --> 00:19:26,327
Desafortunadamente, no llegó a tiempo para detenerlo.
271
00:19:26,400 --> 00:19:28,641
de un intento de asesinato
sobre el Almirante.
272
00:19:28,720 --> 00:19:30,768
Mis disculpas, señor.
273
00:19:31,120 --> 00:19:33,726
No se requiere ninguno. No lo logró.
274
00:19:34,080 --> 00:19:37,641
El Imperio tomará nota
de su servicio, Agente Kallus.
275
00:19:37,840 --> 00:19:39,080
Puedes irte.
276
00:19:40,040 --> 00:19:42,327
Gracias, Gran Almirante.
277
00:19:52,560 --> 00:19:56,645
Las cosas han encajado
un poco demasiado perfecto para mi gusto.
278
00:19:57,080 --> 00:19:58,570
Y no creo que el teniente Lyste
279
00:19:58,920 --> 00:20:00,968
es capaz de
de qué lo has acusado.
280
00:20:01,240 --> 00:20:02,571
Estoy de acuerdo.
281
00:20:04,320 --> 00:20:06,448
Señor, los efectos del prisionero han llegado,
282
00:20:06,920 --> 00:20:08,251
como lo solicitaste.
283
00:20:12,920 --> 00:20:16,083
Coronel Yularén,
¿Qué opinas de este diseño?
284
00:20:16,600 --> 00:20:17,931
Una bestia de algún tipo.
285
00:20:18,600 --> 00:20:23,447
Una expresión estilizada de un gato reacio,
un omnipresente nativo de Lothal.
286
00:20:23,520 --> 00:20:26,729
Y realizado por un artista muy familiar.
287
00:20:27,120 --> 00:20:31,523
El uso de este color específico,
el ángulo de la línea,
288
00:20:31,760 --> 00:20:34,491
este es el trabajo
de la rebelde Sabine Wren.
289
00:20:34,600 --> 00:20:37,251
Creo en este casco
pertenece a su compatriota,
290
00:20:37,320 --> 00:20:41,370
el joven Jedi y
nuestro prisionero fugitivo, Ezra Bridger.
291
00:20:41,760 --> 00:20:42,761
¿Puente?
292
00:20:42,840 --> 00:20:45,844
Si Bridger era el ladrón de lanzaderas,
¿Por qué Kallus no nos avisó?
293
00:20:46,280 --> 00:20:48,487
Porque, coronel Yularen,
294
00:20:48,600 --> 00:20:52,321
Kallus es el espía rebelde, Fulcrum.
295
00:20:53,960 --> 00:20:57,646
Usó el cilindro de Lyste.
hacerse pasar por él e implicarlo.
296
00:20:58,000 --> 00:21:01,129
Y lo más importante,
usó el poder del joven Jedi
297
00:21:01,200 --> 00:21:05,205
para acceder a mi oficina
y reprogramar mis droides.
298
00:21:05,280 --> 00:21:07,362
Muy hábilmente, debo añadir.
299
00:21:07,520 --> 00:21:11,684
nunca hubiera sospechado
uno de mis mejores estudiantes
300
00:21:11,760 --> 00:21:13,603
era capaz de esta traición.
301
00:21:14,800 --> 00:21:18,441
Y es por eso que tú y tantos
otros han sido engañados.
302
00:21:19,480 --> 00:21:23,769
Creo que el Agente Fulcrum demostrará
mucho más útil para el Imperio
303
00:21:23,840 --> 00:21:26,730
de lo que Kallus alguna vez fue.