1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:52,360 --> 00:00:54,124
Posible objetivo adquirido.
3
00:00:54,240 --> 00:00:56,083
Procediendo a investigar.
4
00:01:07,560 --> 00:01:10,131
Encontrando hostiles.
5
00:01:10,200 --> 00:01:12,965
No se puede revelar la posición.
6
00:01:21,800 --> 00:01:23,643
Hobbie, Wedge, ¡vámonos! ¡Muévete!
7
00:01:23,720 --> 00:01:25,370
Estamos retrasados,
Escuadrón Fénix.
8
00:01:25,480 --> 00:01:28,723
Quiero que estos luchadores sean lanzados.
y en las coordenadas de entrenamiento por 062.
9
00:01:28,840 --> 00:01:31,161
No entiendo por qué
No puedo ir.
10
00:01:31,400 --> 00:01:32,890
Zeb, eres mi jefe de seguridad.
11
00:01:32,960 --> 00:01:35,122
Necesito que te quedes atrás
y cuida la base.
12
00:01:35,240 --> 00:01:38,449
Hera, vamos. Déjame acompañarte.
13
00:01:38,520 --> 00:01:41,046
Siempre puedes usar
un par de manos extra.
14
00:01:41,160 --> 00:01:44,881
Pero no me dejes solo aquí.
Me aburriré mortalmente.
15
00:01:45,000 --> 00:01:46,240
No estarás solo.
16
00:01:46,320 --> 00:01:48,926
Tienes Chop y AP-5
para hacerte compañía.
17
00:01:49,360 --> 00:01:52,569
Como dije, muerto de aburrimiento.
18
00:01:52,800 --> 00:01:54,609
Estaremos de regreso antes de que te des cuenta.
19
00:01:54,960 --> 00:01:57,088
Continúe, Capitán Orrelios.
20
00:01:57,160 --> 00:01:58,924
Lo siento, amigo.
21
00:01:59,000 --> 00:02:03,403
¿En serio te dejaron?
¿A cargo de toda esta instalación?
22
00:02:03,480 --> 00:02:05,130
¿Algo malo con eso?
23
00:02:05,200 --> 00:02:06,850
Bueno, siempre asumí
24
00:02:06,920 --> 00:02:10,845
eras más de "levantar cosas pesadas"
y golpea cualquier cosa que se cruce en tu camino".
25
00:02:10,920 --> 00:02:12,251
Ya sabes, un gruñido.
26
00:02:13,760 --> 00:02:17,162
Precisamente. Ahora,
¿Qué haces exactamente?
27
00:02:18,840 --> 00:02:20,080
¿Qué dijo?
28
00:02:20,200 --> 00:02:23,170
Él dijo: "Nunca hemos realmente
Me di cuenta de eso."
29
00:02:24,000 --> 00:02:26,048
¿No tienes algo que hacer?
30
00:02:26,120 --> 00:02:28,691
En realidad, mientras todos
está fuera practicando,
31
00:02:28,760 --> 00:02:30,728
Tengo la intención de aprovechar esta oportunidad.
32
00:02:30,800 --> 00:02:35,044
realizar un inventario exhaustivo
del depósito de suministros de municiones de la base.
33
00:02:35,120 --> 00:02:37,168
Cualquiera de ustedes puede ayudarme.
34
00:02:39,680 --> 00:02:41,125
Estoy contigo, Chopper.
35
00:02:41,200 --> 00:02:44,841
¿Contando cajas?
No es exactamente mi idea de diversión.
36
00:02:44,920 --> 00:02:48,288
¿Es porque nunca aprendiste?
contar? Puedo enseñarte.
37
00:02:48,360 --> 00:02:50,044
¿Qué? ¡No!
38
00:02:50,880 --> 00:02:53,167
no tengo que quedarme aquí
y escucha esto.
39
00:02:53,240 --> 00:02:55,163
Estaré en el centro de mando.
40
00:02:55,240 --> 00:02:57,561
- ¿Haciendo qué?
- ¡Al mando!
41
00:02:59,800 --> 00:03:02,326
- Capitán.
- ¿Algo que informar?
42
00:03:02,400 --> 00:03:05,290
Hemos estado rastreando meteoros
impactando en la superficie cercana.
43
00:03:05,360 --> 00:03:08,762
Creemos que uno de ellos quedó noqueado.
Un sensor perimetral en el sector seis.
44
00:03:08,840 --> 00:03:12,003
- ¿Debo enviar una unidad?
- No, iré a echar un vistazo.
45
00:03:12,080 --> 00:03:14,048
Chopper, estás conmigo.
46
00:03:16,920 --> 00:03:18,843
¿No quieres ir?
47
00:03:18,920 --> 00:03:23,482
Bien. Entonces puedes quedarte aquí y ayudar.
AP-5 con su inventario de suministros.
48
00:03:23,560 --> 00:03:25,722
Chopper, ahí estás.
49
00:03:25,800 --> 00:03:28,849
tenemos mucho inventario
para calcular inmediatamente.
50
00:03:28,920 --> 00:03:31,161
Esperar. ¿Adónde vas?
51
00:03:31,240 --> 00:03:33,925
Sí, eso es lo que pensé.
52
00:03:43,080 --> 00:03:45,765
Bueno, no veo un meteoro,
53
00:03:45,840 --> 00:03:48,525
pero parece que las arañas lo intentaron.
54
00:03:48,600 --> 00:03:50,443
Bastante fácil de arreglar.
55
00:03:56,320 --> 00:04:00,166
Parece que algo tropezó
a un nido y fue atacado.
56
00:04:01,800 --> 00:04:03,564
Es una especie de droide.
57
00:04:06,960 --> 00:04:10,282
Y ninguno de los nuestros. ¿Cómo llegó aquí?
58
00:04:10,360 --> 00:04:11,885
No parece imperial.
59
00:04:14,120 --> 00:04:16,122
Deberíamos llevarlo de regreso a la base.
60
00:04:16,200 --> 00:04:18,441
ver si podemos averiguarlo
de donde vino.
61
00:04:23,680 --> 00:04:27,002
Por supuesto que no estás de acuerdo
y quiero tirarlo a la basura.
62
00:04:27,120 --> 00:04:31,409
Bueno, supongo,
desde que Hera te dejó a cargo...
63
00:04:31,480 --> 00:04:33,448
Espera, ella no lo hizo.
64
00:04:41,120 --> 00:04:44,283
Agente Kallus, hemos perdido contacto.
con uno de nuestros Infiltrados.
65
00:04:44,360 --> 00:04:45,930
No ha informado.
66
00:04:46,000 --> 00:04:48,162
¿Cuál fue su última ubicación conocida?
67
00:04:48,240 --> 00:04:50,322
El droide nunca transmitió
sus coordenadas,
68
00:04:50,400 --> 00:04:52,289
entonces no lo sabemos.
¿Deberíamos alertar al comando?
69
00:04:52,360 --> 00:04:54,488
Si persiguiéramos
cada falla temporal de comunicación,
70
00:04:54,560 --> 00:04:56,881
tendríamos poco tiempo
hacer cualquier otra cosa.
71
00:04:56,960 --> 00:05:00,362
Si todavía no hay contacto para el próximo ciclo,
haremos un seguimiento.
72
00:05:00,440 --> 00:05:02,044
Por ahora esperamos.
73
00:05:05,400 --> 00:05:08,051
No, no, no, no.
74
00:05:08,160 --> 00:05:09,685
Todo esto está mal.
75
00:05:09,760 --> 00:05:12,445
¿Raciones en la sección de municiones?
76
00:05:12,520 --> 00:05:14,522
¿Torpedos con detonadores?
77
00:05:14,600 --> 00:05:18,127
¡Mi creador!
Esta es una pesadilla logística.
78
00:05:18,200 --> 00:05:22,091
Di lo que quieras sobre el Imperio,
estaban organizados.
79
00:05:22,160 --> 00:05:24,049
Principalmente por mi culpa, por supuesto.
80
00:05:24,120 --> 00:05:26,009
¡Oye, inventario!
81
00:05:29,720 --> 00:05:31,210
Disculpe.
82
00:05:31,280 --> 00:05:34,841
Esta es una zona de suministro,
No es un compactador de basura.
83
00:05:34,920 --> 00:05:37,969
Encontramos este droide destrozado
en el páramo.
84
00:05:38,040 --> 00:05:40,168
¿Puedes identificarlo?
85
00:05:40,240 --> 00:05:44,131
Parece un modelo antiguo
de algún tipo de droide de protocolo.
86
00:05:45,760 --> 00:05:49,401
debería poder dárselo
suficiente energía para reiniciar el sistema.
87
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
¡Oye, funcionó!
88
00:05:59,560 --> 00:06:00,800
Por supuesto que funcionó.
89
00:06:01,840 --> 00:06:04,081
Hola. ¿Quién eres?
90
00:06:04,760 --> 00:06:06,524
¿De dónde es?
91
00:06:08,320 --> 00:06:10,482
Designación, desconocida.
92
00:06:10,560 --> 00:06:13,211
Sus sistemas de memoria están dañados.
93
00:06:14,080 --> 00:06:16,765
Zona de armería y almacenamiento de municiones.
94
00:06:16,920 --> 00:06:18,445
Torpedos de protones, 47.
95
00:06:18,520 --> 00:06:20,921
Recargas del blaster, 820.
96
00:06:21,000 --> 00:06:23,002
Detonadores térmicos, 62 cajas.
97
00:06:23,080 --> 00:06:24,605
Minas de iones, 32.
98
00:06:24,680 --> 00:06:29,004
Él... ¿Acaba de escanear?
e inventariar toda esta área?
99
00:06:29,760 --> 00:06:32,001
Él es mejor en tu trabajo que tú.
100
00:06:32,120 --> 00:06:34,327
Lo dudo seriamente.
101
00:06:34,400 --> 00:06:37,131
Sin embargo, él aparece
ser un droide logístico
102
00:06:37,200 --> 00:06:40,841
y podría resultar útil como mi asistente.
103
00:06:41,400 --> 00:06:46,247
Parece bastante inofensivo.
Supongo que podríamos acoger a otro callejero.
104
00:06:47,840 --> 00:06:52,243
Especie, Lasat. Designación, militar.
Rango, desconocido.
105
00:06:52,320 --> 00:06:55,085
Capitán Orrelios a su servicio.
106
00:06:58,080 --> 00:06:59,764
Este aprende rápido.
107
00:07:01,000 --> 00:07:03,048
Serie astromecánica C1.
108
00:07:03,120 --> 00:07:06,203
Mecanismo obsoleto.
Ya no está en producción.
109
00:07:07,800 --> 00:07:11,885
No le gustas.
Ahora me gusta mucho.
110
00:07:11,960 --> 00:07:15,487
Capitán Orrelios al mando
centro para un mensaje prioritario.
111
00:07:15,560 --> 00:07:18,370
Vigila a mi nuevo amigo, ¿eh?
112
00:07:18,440 --> 00:07:20,283
Muy bien.
113
00:07:21,720 --> 00:07:24,007
Señor, tenemos un mensaje de Fulcrum.
114
00:07:24,080 --> 00:07:26,447
Escuchémoslo. Hazlo pasar.
115
00:07:26,960 --> 00:07:30,328
El Imperio ha comenzado
para desplegar droides de reconocimiento.
116
00:07:30,400 --> 00:07:34,325
Estos infiltrados barren
los mundos del Borde Exterior para bases rebeldes.
117
00:07:34,400 --> 00:07:37,768
Mira esa cosa.
Está armado hasta los dientes.
118
00:07:37,840 --> 00:07:39,569
Son extremadamente peligrosos
119
00:07:39,640 --> 00:07:42,610
pero puede parecer inofensivo
mientras está en modo protocolo.
120
00:07:42,680 --> 00:07:44,284
Oh, no.
121
00:07:44,400 --> 00:07:46,129
Uno recientemente no se presentó.
122
00:07:46,200 --> 00:07:49,283
Ten en cuenta que si el droide
permanece fuera de contacto,
123
00:07:49,360 --> 00:07:52,284
El Imperio vendrá tras él, y pronto.
124
00:07:52,360 --> 00:07:53,964
Fulcro fuera.
125
00:07:56,520 --> 00:08:00,366
Asegúrate de categorizar
cada caja en esta sección.
126
00:08:01,120 --> 00:08:02,963
Esto es maravilloso.
127
00:08:03,040 --> 00:08:05,486
tu y yo vamos
llevarse bien.
128
00:08:05,560 --> 00:08:08,689
Tendremos esta base rebelde
en plena forma.
129
00:08:10,200 --> 00:08:11,406
Rebelde.
130
00:08:11,480 --> 00:08:13,608
¡AP-5, aléjate de ese droide!
131
00:08:13,720 --> 00:08:16,644
Base rebelde.
132
00:08:17,080 --> 00:08:19,560
¿Qué está pasando exactamente?
133
00:08:19,640 --> 00:08:22,371
Esa cosa es algún tipo
del droide de reconocimiento imperial.
134
00:08:22,480 --> 00:08:25,802
Base rebelde identificada.
135
00:08:25,880 --> 00:08:27,484
¡Aléjate de eso! ¿Qué está haciendo?
136
00:08:27,560 --> 00:08:33,408
Designación, Imperial
Droide infiltrador EXD-9.
137
00:08:35,040 --> 00:08:37,202
Es recordar.
138
00:08:38,560 --> 00:08:40,244
Asignación, Atolón.
139
00:08:41,640 --> 00:08:43,404
Objetivo, rebeldes.
140
00:08:43,480 --> 00:08:45,244
¡Detener!
141
00:09:01,840 --> 00:09:02,841
¡Oh, oh!
142
00:09:25,760 --> 00:09:27,171
¿Estás bien, Chop?
143
00:09:28,320 --> 00:09:30,448
Sólo puedo adivinar lo que está diciendo.
144
00:09:30,520 --> 00:09:33,444
En resumen, "te lo dije".
145
00:09:37,480 --> 00:09:41,644
Bueno, logré dañarlo,
pero ahora está huyendo.
146
00:09:42,600 --> 00:09:45,968
No podemos dejar que esa cosa informe
lo que vio en el Imperio.
147
00:09:46,040 --> 00:09:48,407
Debemos alertar al Capitán Syndulla.
148
00:09:48,480 --> 00:09:49,891
No hay tiempo.
149
00:09:49,960 --> 00:09:52,406
Hera me puso a cargo
porque ella confía en mí.
150
00:09:52,480 --> 00:09:53,606
No la voy a defraudar.
151
00:09:56,600 --> 00:09:59,763
Vamos. Está goteando líquido.
Podemos rastrearlo.
152
00:10:10,800 --> 00:10:12,290
Horrible.
153
00:10:12,360 --> 00:10:16,126
El núcleo de energía de este pobre astromecánico.
ha sido completamente drenado.
154
00:10:16,200 --> 00:10:18,965
Y varios componentes clave
han sido eliminados.
155
00:10:19,040 --> 00:10:21,407
Esa cosa se está reparando sola.
156
00:10:21,480 --> 00:10:24,802
El sendero termina aquí
donde se curó.
157
00:10:24,880 --> 00:10:26,848
Chopper, ¿crees que puedes rastrearlo?
158
00:10:29,240 --> 00:10:33,450
Chopper dijo que su suministro de energía
no se registra en sus escáneres.
159
00:10:33,520 --> 00:10:37,650
El poder que consumió de este droide.
Probablemente no era suficiente para sus necesidades.
160
00:10:37,720 --> 00:10:40,451
Es posible que todavía esté buscando más.
161
00:10:40,520 --> 00:10:43,000
Bueno, eso me da una idea.
162
00:10:44,280 --> 00:10:46,601
¿En realidad? ¿Puedes tener esos?
163
00:10:47,280 --> 00:10:49,328
Chopper, llamas su atención.
164
00:10:49,400 --> 00:10:51,607
Atráelo hacia mí y lo destruiré.
165
00:10:51,680 --> 00:10:56,527
¿Puedo recordarles que estamos en una zona?
¿Alberga municiones altamente explosivas?
166
00:10:56,600 --> 00:10:59,843
Quizás no sea el mejor lugar.
estar disparando blásters.
167
00:10:59,920 --> 00:11:02,207
Tuvimos mucha suerte la primera vez.
168
00:11:02,280 --> 00:11:04,806
Podrías haberme dicho eso antes.
169
00:11:04,880 --> 00:11:06,564
Te lo acabo de decir ahora.
170
00:11:06,640 --> 00:11:09,883
Bien, entonces lo agarraré.
171
00:11:09,960 --> 00:11:12,281
Tíralo al suelo y apágalo.
172
00:11:12,400 --> 00:11:14,801
¿Agarrarlo? ¿Ese es tu plan?
173
00:11:14,880 --> 00:11:18,566
Sí. Y si lo hago, ¿puedes cerrarlo?
174
00:11:18,640 --> 00:11:20,324
Por supuesto que puedo.
175
00:11:20,400 --> 00:11:23,051
Está bien. Chopper, ponte manos a la obra.
176
00:12:52,520 --> 00:12:54,170
Lo tengo. ¡Lo tengo!
177
00:13:00,320 --> 00:13:01,481
¡Apágalo!
178
00:13:04,600 --> 00:13:06,090
Mantenlo firme.
179
00:13:06,520 --> 00:13:07,885
¡Lo estoy intentando!
180
00:13:13,120 --> 00:13:14,531
¡Apágalo ahora!
181
00:13:17,680 --> 00:13:20,604
Casi lo tengo. Apoyar.
182
00:13:20,680 --> 00:13:23,001
- ¿Apoyar?
- Entiendo.
183
00:13:24,680 --> 00:13:28,082
¿Qué sabes?
Tu plan realmente funcionó.
184
00:13:28,200 --> 00:13:30,282
¡Por supuesto que sí!
185
00:13:35,760 --> 00:13:38,206
Bien, tengamos buenas noticias.
186
00:13:38,280 --> 00:13:40,362
Ya sabes, sólo para ver cómo se siente.
187
00:13:40,440 --> 00:13:44,047
Chopper no puede detectar de largo alcance.
equipos de comunicaciones,
188
00:13:44,120 --> 00:13:48,489
lo que significa que el droide no ha
transmitimos nuestra posición al Imperio.
189
00:13:48,560 --> 00:13:51,006
Bueno, eso es algo.
190
00:13:51,080 --> 00:13:53,811
Debe tener un barco en algún lugar cercano.
191
00:13:53,880 --> 00:13:55,484
¿Cuáles son las malas noticias?
192
00:13:58,440 --> 00:14:01,808
El droide parece ser
cuenta regresiva?
193
00:14:03,880 --> 00:14:05,803
¿Contando atrás para qué?
194
00:14:05,880 --> 00:14:10,329
Lo más probable es que se haya activado
su sistema de seguridad imperial anti-captura.
195
00:14:10,400 --> 00:14:13,165
Probablemente haya
También hay una ojiva de protones en el interior.
196
00:14:13,240 --> 00:14:17,086
Si tienes razón, entonces este droide
podría vaporizar toda la base
197
00:14:17,160 --> 00:14:19,811
y nosotros junto con él.
198
00:14:20,960 --> 00:14:23,725
El cronómetro de cuenta regresiva
ya ha comenzado.
199
00:14:23,840 --> 00:14:25,763
¿Cuanto tiempo nos queda?
200
00:14:27,160 --> 00:14:28,491
Veinte segundos.
201
00:14:28,560 --> 00:14:30,767
¿Alguna idea?
202
00:14:34,640 --> 00:14:35,766
¿Qué hizo?
203
00:14:36,520 --> 00:14:39,569
Esta temporalmente congelado
El circuito de cuenta atrás.
204
00:14:39,640 --> 00:14:41,847
Eso debería ganarnos tiempo
para mover el droide
205
00:14:41,920 --> 00:14:45,003
a una distancia segura de la base
antes de que detone.
206
00:14:45,080 --> 00:14:47,606
Esta parte requerirá
algo de trabajo manual.
207
00:14:47,680 --> 00:14:49,205
Tu especialidad, creo.
208
00:14:49,280 --> 00:14:50,770
Esperar.
209
00:14:50,840 --> 00:14:53,810
Fulcrum dijo que si este droide
no informa al Imperio,
210
00:14:53,880 --> 00:14:55,848
vendrán aquí a buscarlo.
211
00:14:55,920 --> 00:14:57,365
Esperar.
212
00:14:57,440 --> 00:15:00,842
¿Estás sugiriendo?
le permitimos regresar al Imperio,
213
00:15:00,960 --> 00:15:03,691
con un banco de memoria
¿Lleno de secretos rebeldes?
214
00:15:03,760 --> 00:15:07,242
Bueno, no podemos dejar que detone.
No podemos permitir que vuelva.
215
00:15:07,880 --> 00:15:09,723
¡Piensa, Zeb, piensa!
216
00:15:10,520 --> 00:15:12,522
Esto puede llevar un tiempo.
217
00:15:13,760 --> 00:15:16,001
¿Puedes entrar?
¿La programación del droide?
218
00:15:16,080 --> 00:15:17,844
Creo que puedo.
219
00:15:17,920 --> 00:15:20,048
Quiero que borres su memoria.
220
00:15:20,120 --> 00:15:22,521
No, su núcleo de memoria está protegido.
221
00:15:22,600 --> 00:15:25,809
Cualquier intento de alterarlo
probablemente desencadenaría la detonación.
222
00:15:25,880 --> 00:15:28,008
Tampoco puedo desarmar la ojiva.
223
00:15:28,080 --> 00:15:31,050
De una forma u otra,
va a explotar.
224
00:15:31,120 --> 00:15:33,168
Es sólo una cuestión de cuándo.
225
00:15:33,240 --> 00:15:34,969
O una cuestión de dónde.
226
00:15:36,120 --> 00:15:39,203
¿Qué pasa si lo devolvemos?
¿El Imperio sigue funcionando?
227
00:15:39,280 --> 00:15:41,442
¿Puedes hacer un ajuste?
a la ojiva,
228
00:15:41,520 --> 00:15:42,965
configúrelo para reiniciar la cuenta regresiva
229
00:15:43,040 --> 00:15:45,566
cuando el droide se vuelve a conectar
a la red imperial?
230
00:15:45,640 --> 00:15:48,769
Probablemente. ¿Qué estás sugiriendo?
231
00:15:48,840 --> 00:15:50,729
Lo dejamos volver a su base,
232
00:15:50,800 --> 00:15:53,690
pero sopla antes
puede cargar sus datos.
233
00:15:53,760 --> 00:15:56,366
Tal vez incluso necesite un poco más
de estos droides con él.
234
00:15:56,440 --> 00:15:59,125
El Imperio nunca lo sabrá
cual era.
235
00:16:00,240 --> 00:16:03,164
Bueno, ¿puedes hacerlo o no?
236
00:16:04,280 --> 00:16:07,443
Sí, puedo. O al menos puedo intentarlo.
237
00:16:07,520 --> 00:16:09,488
Perdón por mi respuesta tardía.
238
00:16:09,560 --> 00:16:12,928
Estaba bastante aturdido
por el hecho de que tuviste una buena idea.
239
00:16:14,440 --> 00:16:16,204
Simplemente ponte a trabajar para arreglarlo.
240
00:16:19,120 --> 00:16:21,407
Buen punto, Chopper.
241
00:16:21,480 --> 00:16:25,451
Puede que intente matarnos, así que restauraré
El sistema de comportamiento del droide.
242
00:16:25,520 --> 00:16:27,887
al estado desarmado
en el que lo encontramos.
243
00:16:27,960 --> 00:16:30,850
Yo también iniciaré
su protocolo de regreso a la base
244
00:16:30,920 --> 00:16:33,321
por lo que debería marcharse lo antes posible en paz.
245
00:16:35,720 --> 00:16:39,042
El sistema principal se reinicia ahora.
246
00:17:00,400 --> 00:17:03,006
Está saliendo de la base. Buen trabajo.
247
00:17:03,080 --> 00:17:05,401
Asegurémonos de que llegue a casa.
248
00:17:11,840 --> 00:17:15,526
Estoy captando una segunda señal.
Debe ser su barco.
249
00:17:20,920 --> 00:17:22,251
Ahí está.
250
00:17:31,920 --> 00:17:34,082
Es un transmisor de largo alcance.
251
00:17:34,160 --> 00:17:36,527
Se pondrá en contacto con el Imperio.
252
00:17:37,760 --> 00:17:39,364
No si puedo evitarlo.
253
00:17:47,960 --> 00:17:49,769
¡Sí!
254
00:17:49,880 --> 00:17:52,042
Lo hicimos. ¡Lo logramos!
255
00:17:52,120 --> 00:17:55,841
Ahora que no puede contactar al Imperio,
volverá a casa, ¿verdad?
256
00:17:55,920 --> 00:17:58,605
Si sigue su programación.
257
00:18:09,680 --> 00:18:12,047
Pero ¿y si... quiero decir, si vuelve atrás,
258
00:18:12,120 --> 00:18:15,169
y no lo reprogramé correctamente
ese detonador?
259
00:18:15,280 --> 00:18:19,808
Mira, puede que no nos gustemos,
pero siempre has hecho tu trabajo.
260
00:18:19,880 --> 00:18:22,281
Bueno, sea cual sea el resultado,
261
00:18:22,360 --> 00:18:24,727
Se desempeñó admirablemente, Capitán.
262
00:18:24,800 --> 00:18:27,201
Han pasado muchas cosas hoy.
263
00:18:27,280 --> 00:18:30,329
No estoy seguro si puedo tratar
contigo y yo empezamos a llevarnos bien
264
00:18:30,400 --> 00:18:32,164
encima de todo lo demás.
265
00:18:32,240 --> 00:18:33,969
Acordado.
266
00:18:48,640 --> 00:18:50,290
Creo que esa unidad perdida ha vuelto.
267
00:18:50,360 --> 00:18:52,362
Así que conéctelo. Veamos qué tenemos.
268
00:18:57,840 --> 00:18:59,330
Comando de alerta.
269
00:18:59,400 --> 00:19:01,368
Este droide fue dañado,
pero encontré algo.
270
00:19:06,080 --> 00:19:08,208
- ¿Eso es una cuenta regresiva?
- Oh, Dios mío.
271
00:19:12,960 --> 00:19:16,328
¿Qué acaba de pasar? ¡Informe!
272
00:19:16,400 --> 00:19:18,687
creo que fue
Una detonación de una ojiva de protones, señor.
273
00:19:30,640 --> 00:19:34,804
Bien, ¿qué pasó que llamaste?
¿Me volvió al primer día del ejercicio?
274
00:19:34,880 --> 00:19:37,406
Bueno, puede que no sea nada.
275
00:19:37,480 --> 00:19:40,324
Nosotros... creemos que lo tenemos.
todo bajo control.
276
00:19:40,400 --> 00:19:41,970
Pero por si acaso...
277
00:19:42,040 --> 00:19:43,929
Mensaje entrante, prioridad.
278
00:19:44,000 --> 00:19:45,570
Mantenga ese pensamiento.
279
00:19:48,600 --> 00:19:51,570
¿No tuviste nada que ver con qué?
280
00:19:53,160 --> 00:19:56,687
L sólo puede asumir
lo encontraste y lo reprogramaste
281
00:19:56,760 --> 00:19:59,445
El infiltrado perdido del que te advertí.
282
00:19:59,520 --> 00:20:01,807
Bueno, como sin duda lo planeaste,
283
00:20:01,880 --> 00:20:06,044
el droide se autodestruyó
en su regreso a la base.
284
00:20:06,120 --> 00:20:10,250
No sé cómo lo lograste,
pero tienes mis felicitaciones.
285
00:20:10,320 --> 00:20:12,163
Fulcro fuera.
286
00:20:12,240 --> 00:20:15,050
¿Qué fue eso?
287
00:20:16,600 --> 00:20:18,762
Es una larga historia.
288
00:20:18,840 --> 00:20:21,730
Del cual puedo recordar cada detalle.
289
00:20:21,800 --> 00:20:25,282
Todo empezó cuando el Capitán Orrelios
trajo al droide de regreso...
290
00:20:38,240 --> 00:20:40,607
¿Cómo sucedió esto, agente Kallus?
291
00:20:40,680 --> 00:20:43,604
Sospecho que los rebeldes
capturó una unidad en el campo
292
00:20:43,720 --> 00:20:47,850
y lo reprogramé
autodestruirse al regresar a la base.
293
00:20:47,920 --> 00:20:49,968
Bastante ingenioso, de verdad.
294
00:20:50,040 --> 00:20:52,691
Me inclino a estar de acuerdo.
295
00:20:53,480 --> 00:20:58,088
Pareces sorprendentemente de buen humor.
considerando esta pérdida.
296
00:20:58,160 --> 00:20:59,650
¿Pérdida, dices?
297
00:21:00,840 --> 00:21:04,686
Los rebeldes pueden haber protegido
la ubicación de su base por ahora,
298
00:21:04,760 --> 00:21:07,889
pero al hacerlo,
Han reducido mi búsqueda.
299
00:21:10,000 --> 00:21:14,244
Antes de hoy, podrían haber sido
escondido en cualquiera de los miles de sistemas.
300
00:21:14,320 --> 00:21:16,209
Pero ahora...
301
00:21:16,280 --> 00:21:18,726
Ahora sé que es casi seguro que
302
00:21:18,800 --> 00:21:23,647
en uno de los 94 planetas
encuestados por mis infiltrados.
303
00:21:24,280 --> 00:21:27,090
Los rebeldes han ganado esta batalla,
304
00:21:27,480 --> 00:21:30,290
pero la guerra será nuestra.