1
00:00:04,240 --> 00:00:06,607
Aunque todavía tenemos
algo de preparación para hacer

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,650
antes de atacar
la fábrica del Imperio en Lothal,

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,848
- Esdras.
- Quiero hacer un viaje de reconocimiento completo.

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,410
para actualizar nuestra información.

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,960
No es necesario el escuadrón completo.
Una unidad pequeña debería

6
00:00:16,040 --> 00:00:17,929
- ser capaz de manejar esto.
- Esdras.

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,647
- Te estoy asignando la misión, Ezra.
- Esdras.

8
00:00:25,080 --> 00:00:26,206
¿Esdras?

9
00:00:27,840 --> 00:00:30,286
- ¿Te importaría unirte a la sesión informativa?
- Lo siento.

10
00:00:30,360 --> 00:00:33,204
Sí. No, es solo
Me pareció ver algo.

11
00:00:33,280 --> 00:00:36,489
Esta es tu misión, Ezra.
Necesito toda tu atención.

12
00:00:36,560 --> 00:00:38,164
Sí, lo tienes. Lo siento.

13
00:00:38,240 --> 00:00:40,720
Está bien. Entonces primero,
Te deslizarás en el sistema.

14
00:00:40,800 --> 00:00:42,848
y estudiar el Imperio
defensas orbitales.

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,445
- Esdras.
- Mantendremos la distancia,

16
00:00:44,520 --> 00:00:45,736
pero reunimos todos los datos que podamos.

17
00:00:45,760 --> 00:00:48,843
Quiero posiciones de destructor,
Rutas de patrullas TIE, horarios de transporte...

18
00:00:48,920 --> 00:00:50,160
Esdras.

19
00:00:54,760 --> 00:00:56,000
¿Ocurre algo?

20
00:00:56,080 --> 00:00:57,730
No, yo sólo...

21
00:00:57,800 --> 00:01:00,371
Me pareció ver algo o a alguien.

22
00:01:00,440 --> 00:01:03,842
El equipo de reconocimiento se va.
tan pronto como estemos cargados. ¿Preguntas?

23
00:01:03,920 --> 00:01:05,410
¿Está el almirante Thrawn ahí?

24
00:01:05,480 --> 00:01:07,881
tenemos informes
de un aumento de los buques capitales,

25
00:01:07,960 --> 00:01:09,007
pero no hay confirmación

26
00:01:09,080 --> 00:01:10,720
- en cuanto a si está allí o no.
- Esdras.

27
00:01:13,280 --> 00:01:14,770
Ezra, ¿qué pasa?

28
00:01:17,080 --> 00:01:19,242
Oye, chico. ¿Te sientes bien?

29
00:01:19,320 --> 00:01:20,367
¡Allá! ¡Mirar!

30
00:01:20,440 --> 00:01:22,124
¿Qué estoy mirando?

31
00:01:23,360 --> 00:01:25,249
No te ves muy bien.

32
00:01:25,320 --> 00:01:26,446
Ezra, ¿qué ves?

33
00:01:27,160 --> 00:01:28,650
¡Esdras!

34
00:01:31,720 --> 00:01:33,210
¡Esdras!

35
00:01:33,320 --> 00:01:35,891
- Kanan, ¿qué está pasando?
- No sé. ¡No sé!

36
00:01:35,960 --> 00:01:37,883
Ezra, ¿puedes oírme? ¡Esdras!

37
00:01:43,840 --> 00:01:44,921
Despertar.

38
00:01:45,040 --> 00:01:48,965
Vaya, Ezra. Está bien. Estás a salvo.

39
00:01:49,040 --> 00:01:51,168
¿Quieres contarnos qué está pasando?

40
00:01:55,160 --> 00:01:56,321
Era Maul.

41
00:01:56,400 --> 00:01:58,289
¿Te refieres a la sesión informativa?

42
00:01:58,360 --> 00:02:00,488
Lo vi.

43
00:02:00,560 --> 00:02:02,528
Dijo mi nombre.

44
00:02:02,640 --> 00:02:06,008
Estaba justo detrás de mí.
Quiero decir, él estaba justo ahí.

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,004
Chico, estaba parado a tu lado.

46
00:02:09,080 --> 00:02:10,730
No había nadie más allí.

47
00:02:10,800 --> 00:02:13,770
Quizás fue algún tipo de visión de la Fuerza.

48
00:02:13,840 --> 00:02:15,808
Tal vez.

49
00:02:18,200 --> 00:02:20,851
Si me preguntas,
El niño simplemente ha estado trabajando demasiado.

50
00:02:23,880 --> 00:02:25,211
Chopper, detente.

51
00:02:26,200 --> 00:02:29,841
No, Chop tiene razón. Se acabó la hora de la siesta.
Debería volver a trabajar.

52
00:02:29,960 --> 00:02:31,450
¿Estás seguro de que estás bien?

53
00:02:31,520 --> 00:02:35,809
Hera, me siento bien.
Acabo de pasar algo malo.

54
00:02:35,880 --> 00:02:37,689
No hay razón para detener la rebelión, ¿verdad?

55
00:02:37,800 --> 00:02:40,565
Vamos, Sabina.
Tenemos que prepararnos para nuestra misión.

56
00:02:45,560 --> 00:02:47,449
Dime lo que estás pensando, Kanan.

57
00:02:47,560 --> 00:02:51,201
Estoy pensando en lo que sea Ezra
pasó con Maul,

58
00:02:51,280 --> 00:02:53,203
aún no ha terminado.

59
00:02:56,880 --> 00:03:01,363
Detener. tenemos todos los protones
torpedos que necesitamos para esta misión.

60
00:03:01,440 --> 00:03:04,171
Bueno, no según
el experto en armas, que soy yo.

61
00:03:04,240 --> 00:03:06,641
Quiero dos cajas más cargadas.

62
00:03:06,720 --> 00:03:10,042
¿Por qué soy el último?
¿Para saber sobre los cambios en la oferta?

63
00:03:10,120 --> 00:03:12,487
No puedo trabajar en estas condiciones.

64
00:03:12,560 --> 00:03:16,042
Es como AP-5 y Chopper.
fueron fabricados en la misma línea de montaje.

65
00:03:17,920 --> 00:03:20,082
soy yo quien necesita
¿Un ajuste de actitud?

66
00:03:21,240 --> 00:03:23,686
Es él. Es Maul.

67
00:03:23,760 --> 00:03:25,171
¿Esdras?

68
00:03:25,240 --> 00:03:26,571
¡Hola, Ezra!

69
00:03:26,640 --> 00:03:28,847
¿Esdras? Chop, ve a buscar a Kanan.

70
00:03:29,800 --> 00:03:32,167
¡Fuera del camino! ¡Ahí está!

71
00:03:32,240 --> 00:03:34,402
Lo veo.

72
00:03:37,440 --> 00:03:39,090
Esdras. ¡Detener!

73
00:03:51,480 --> 00:03:52,970
¡Lo sabía!

74
00:03:56,080 --> 00:03:57,161
¡Esdras!

75
00:04:00,120 --> 00:04:03,363
- ¡Ezra, espera!
- ¡Déjame ir!

76
00:04:09,920 --> 00:04:11,570
¡Kanán! ¿Qué estás haciendo?

77
00:04:11,640 --> 00:04:13,961
¡Esdras! ¡No es Maul! ¡Míralo!

78
00:04:15,640 --> 00:04:17,244
¡Estás loco, chico!

79
00:04:18,960 --> 00:04:21,611
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!

80
00:04:24,200 --> 00:04:26,202
¿Qué me está pasando?

81
00:04:29,640 --> 00:04:32,564
Tal vez debería posponer la misión,
Quédate aquí con él.

82
00:04:32,640 --> 00:04:35,484
Ezra estará bien. Tengo un plan.

83
00:04:36,040 --> 00:04:37,929
Ten cuidado, Kanan.

84
00:04:38,360 --> 00:04:39,885
Lo haremos.

85
00:04:51,560 --> 00:04:53,403
Me sorprende que haya subido al barco.

86
00:04:53,520 --> 00:04:55,841
- Le dije que tenía un plan.
- ¿En realidad?

87
00:04:55,920 --> 00:04:59,447
- ¿Y ella se fue de todos modos?
- Muy divertido. Vamos.

88
00:05:05,840 --> 00:05:07,330
¿El comunicador de muñeca de Ezra?

89
00:05:07,400 --> 00:05:10,688
Necesito que le pongas un rastreador
sin que él lo sepa.

90
00:05:24,760 --> 00:05:26,967
Bendu. Sabías que íbamos a venir.

91
00:05:27,040 --> 00:05:28,963
Sí.

92
00:05:29,040 --> 00:05:31,884
No sois exactamente criaturas tranquilas.

93
00:05:32,440 --> 00:05:34,442
Cuéntale lo que está pasando.

94
00:05:34,560 --> 00:05:36,483
El portador del lado oscuro del que te hablé,

95
00:05:36,560 --> 00:05:38,927
el que quería unirse
los holocrones juntos.

96
00:05:39,000 --> 00:05:41,162
Lo he visto aquí en Atollon.

97
00:05:41,240 --> 00:05:44,767
Te lo advertí,
uniendo los holocrones

98
00:05:44,840 --> 00:05:49,482
podría traer a ambos una gran sabiduría
y gran peligro.

99
00:05:49,560 --> 00:05:51,801
Lo sé. Sentí su poder.

100
00:05:51,880 --> 00:05:55,885
Y vi cosas
pero mi visión, estaba incompleta.

101
00:05:56,720 --> 00:05:58,290
¿Incompleto?

102
00:05:58,480 --> 00:06:01,723
Sí, lo dejé ir antes que cualquiera de nosotros.
obtuvimos las respuestas que queríamos,

103
00:06:01,840 --> 00:06:03,649
y luego los holocrones fueron destruidos.

104
00:06:06,040 --> 00:06:07,451
Veo.

105
00:06:08,240 --> 00:06:10,163
Bueno, eso no es bueno.

106
00:06:10,240 --> 00:06:13,722
¿Qué quieres decir con "eso no es bueno"?
¿Qué podemos hacer?

107
00:06:13,800 --> 00:06:16,724
¿Qué es lo que quieres hacer?

108
00:06:19,040 --> 00:06:21,008
Quiero dejar de ver a Maul.

109
00:06:21,080 --> 00:06:23,845
Entonces no te des la vuelta.

110
00:06:36,360 --> 00:06:39,762
Bendu, ¿qué debemos hacer?

111
00:06:39,840 --> 00:06:43,322
Éste es un lugar extraño.

112
00:06:43,400 --> 00:06:45,209
Tan remoto.

113
00:06:45,280 --> 00:06:50,525
Sí, el Imperio tendrá
Es difícil encontrarte aquí.

114
00:06:52,320 --> 00:06:55,210
¿Crees que vine aquí para pelear?

115
00:06:55,280 --> 00:06:58,568
vine aquí para hablar
con mi aprendiz.

116
00:06:58,640 --> 00:07:01,883
- Él no es tu aprendiz.
- Todavía.

117
00:07:01,960 --> 00:07:03,371
¿Cómo me encontraste?

118
00:07:03,440 --> 00:07:07,206
Cuando te cortaste abruptamente
nuestra conexión con el holocrón,

119
00:07:07,320 --> 00:07:09,721
Confundiste la información.

120
00:07:09,800 --> 00:07:12,280
aprendiste un poco
de lo que quiero saber,

121
00:07:12,360 --> 00:07:16,001
y aprendí un poco
de lo que querías saber.

122
00:07:16,120 --> 00:07:19,966
Pero había fragmentos
y recuerdos dejados en mi mente.

123
00:07:20,040 --> 00:07:22,407
Como la ubicación de nuestra base.

124
00:07:22,480 --> 00:07:24,403
Sí. Muy bien.

125
00:07:24,480 --> 00:07:26,482
Aprendes rápido, aprendiz.

126
00:07:26,560 --> 00:07:28,767
Mira, no puedo entender lo que vi.

127
00:07:28,840 --> 00:07:30,842
Ni siquiera podría describirlo
si quisiera.

128
00:07:30,920 --> 00:07:33,571
Y es por eso
tienes que venir conmigo,

129
00:07:33,680 --> 00:07:36,968
para poder recuperar las respuestas
que están fuera de nuestro alcance.

130
00:07:37,040 --> 00:07:40,487
Entonces obtienes tus respuestas,
pero ¿qué obtenemos de ello?

131
00:07:40,560 --> 00:07:44,645
Mantendré en secreto tu base rebelde.

132
00:07:44,720 --> 00:07:48,611
No hay trato. no estas caminando
de esta roca en una sola pieza.

133
00:07:50,720 --> 00:07:52,768
He colocado una baliza cerca.

134
00:07:52,840 --> 00:07:56,128
Golpéame y se activará.

135
00:07:56,200 --> 00:07:59,283
revelando tu presencia al Imperio.

136
00:07:59,360 --> 00:08:02,364
tienes conocimiento
eso es legítimamente mío.

137
00:08:02,440 --> 00:08:05,125
Tengo el conocimiento que deseas.

138
00:08:05,200 --> 00:08:09,125
La clave para derrotar a los Sith.

139
00:08:09,200 --> 00:08:11,885
Lo que propongo nos satisfará a ambos.

140
00:08:13,040 --> 00:08:14,530
Está bien.

141
00:08:15,760 --> 00:08:18,047
Ezra, no vas a hacer esto.

142
00:08:18,120 --> 00:08:20,282
Va a exponer la Base Chopper.

143
00:08:20,360 --> 00:08:22,362
Nos mudaremos, construiremos una nueva base.

144
00:08:23,040 --> 00:08:26,044
Maul no me hará daño, Kanan.
Él me necesita.

145
00:08:26,120 --> 00:08:28,646
Además, esta podría ser nuestra última oportunidad.
para aprender el secreto

146
00:08:28,720 --> 00:08:30,563
de cómo podemos destruir a los Sith.

147
00:08:32,000 --> 00:08:34,128
No me gusta esto.

148
00:08:34,240 --> 00:08:37,164
Pero realmente no
Tenemos una opción, ¿verdad?

149
00:08:38,160 --> 00:08:40,322
Voy a confiar en ti en esto.

150
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
Está bien.

151
00:08:41,440 --> 00:08:42,805
Tenemos un trato.

152
00:08:47,600 --> 00:08:50,080
Después de ti, mi aprendiz.

153
00:09:08,920 --> 00:09:12,049
Estoy siguiendo la señal de Ezra. ellos solo
dio el salto al hiperespacio.

154
00:09:12,120 --> 00:09:14,646
Pongámonos en marcha. No quiero perderlos.

155
00:09:31,720 --> 00:09:33,210
¿Dónde estamos?

156
00:09:33,280 --> 00:09:37,444
Ése es Dathomir, mi hogar.

157
00:09:51,720 --> 00:09:53,961
Si esta es tu casa,
¿Dónde está tu gente?

158
00:09:54,040 --> 00:09:55,280
¿Dónde están todos?

159
00:09:55,360 --> 00:09:57,408
Soy el último superviviente.

160
00:09:57,480 --> 00:10:01,280
Mi familia, las Hermanas de la Noche, fueron asesinadas.

161
00:10:02,360 --> 00:10:06,888
Eran brujas magistrales.
Una amenaza para el Imperio.

162
00:10:10,080 --> 00:10:11,969
Sé que puedes identificarte.

163
00:10:12,040 --> 00:10:14,407
¿Estas brujas usan la Fuerza?

164
00:10:14,480 --> 00:10:16,847
Algún aspecto, sí.

165
00:10:16,920 --> 00:10:21,084
Pero fue su conexión
a este planeta que los hizo fuertes.

166
00:10:21,160 --> 00:10:23,049
Por eso estamos aquí,

167
00:10:23,120 --> 00:10:27,011
para realizar algo de magia antigua.

168
00:10:27,880 --> 00:10:31,930
Sí. Sí, todo lo que necesitamos.
se encuentra dentro de la cueva.

169
00:10:32,000 --> 00:10:35,288
no voy a ir más lejos
hasta que me digas cómo funciona esto.

170
00:10:35,360 --> 00:10:39,046
La única manera de acceder
el conocimiento que buscamos

171
00:10:39,120 --> 00:10:40,963
es fusionar nuestras mentes nuevamente.

172
00:10:41,040 --> 00:10:42,963
El efecto sólo durará un momento.

173
00:10:43,040 --> 00:10:47,284
El tiempo suficiente para cada uno de nosotros.
para encontrar las respuestas a nuestras preguntas.

174
00:10:47,360 --> 00:10:49,328
Créeme, Ezra.

175
00:10:49,400 --> 00:10:53,849
solo quiero las respuestas
Me lo merezco, nada más.

176
00:10:53,920 --> 00:10:55,160
¿Qué tenemos que hacer?

177
00:10:55,240 --> 00:10:56,844
Venir.

178
00:11:07,520 --> 00:11:09,682
He reunido muchas cosas,

179
00:11:09,760 --> 00:11:13,003
secretos para ayudarnos
restaurar nuestros recuerdos.

180
00:11:13,080 --> 00:11:14,730
Mira toda esta basura.

181
00:11:14,800 --> 00:11:17,041
No toques nada.

182
00:11:17,120 --> 00:11:20,647
Estos son artefactos de mi pasado,

183
00:11:20,720 --> 00:11:24,884
de un tiempo en que mi poder
era casi absoluta.

184
00:11:36,640 --> 00:11:37,971
¡Aléjate de allí!

185
00:11:38,040 --> 00:11:40,008
¿Eso es un sable de luz?

186
00:11:40,520 --> 00:11:42,921
De hecho, si,

187
00:11:43,000 --> 00:11:45,367
pero no como ninguno que conozcas.

188
00:11:45,440 --> 00:11:48,410
Si tu amigo mandaloriano estuviera aquí,

189
00:11:48,520 --> 00:11:52,605
ella podría explicártelo.

190
00:12:00,040 --> 00:12:03,647
¿Por qué Ezra está tan dispuesto?
¿Confiar en Maul una y otra vez?

191
00:12:03,720 --> 00:12:05,643
No creo que lo sea,

192
00:12:05,720 --> 00:12:08,849
pero sé que está tomando
un gran riesgo para todos nosotros.

193
00:12:08,920 --> 00:12:12,447
He estudiado las formas
de las hermanas de la noche

194
00:12:12,520 --> 00:12:15,490
y encontré un hechizo que se adapta a nuestras necesidades.

195
00:12:15,560 --> 00:12:18,530
Este... este altar

196
00:12:18,600 --> 00:12:21,843
Es el foco de su antiguo poder.

197
00:12:24,440 --> 00:12:27,808
Ahora, para iniciar la fusión, nosotros...

198
00:12:29,000 --> 00:12:30,968
Cada uno de nosotros debe beber esta poción.

199
00:12:32,400 --> 00:12:33,845
Tú primero.

200
00:12:43,640 --> 00:12:47,122
Para completar el hechizo,
debes beberlo todo.

201
00:12:47,200 --> 00:12:50,488
Como yo, todo.

202
00:12:56,000 --> 00:12:58,241
Está funcionando.

203
00:13:15,920 --> 00:13:17,809
Deberían ser así. Vamos.

204
00:13:20,520 --> 00:13:22,488
¿Dónde está?

205
00:13:22,560 --> 00:13:25,006
Quiero saber cómo destruir a los Sith.

206
00:13:26,680 --> 00:13:30,924
Veo. Entiendo.

207
00:13:31,680 --> 00:13:33,569
¿Quién es ese?

208
00:13:33,640 --> 00:13:35,165
Lo conozco.

209
00:13:42,160 --> 00:13:43,571
Por supuesto.

210
00:13:43,640 --> 00:13:46,610
Termina donde empezó.

211
00:13:46,720 --> 00:13:50,964
Un planeta desértico con soles gemelos.

212
00:13:51,040 --> 00:13:55,045
Está vivo. No puedo creer que esté vivo.

213
00:14:01,360 --> 00:14:04,682
Es hora de pagar nuestra deuda.

214
00:14:05,800 --> 00:14:07,325
¡Espera, espera, espera! ¿Lo que está sucediendo?

215
00:14:15,120 --> 00:14:16,167
¿Qué es eso?

216
00:14:16,240 --> 00:14:18,049
Pague lo que nos corresponde.

217
00:14:19,680 --> 00:14:23,401
Los espíritus de las Hermanas de la Noche

218
00:14:23,480 --> 00:14:26,211
debe ser compensado

219
00:14:26,280 --> 00:14:28,681
por el uso de su magia.

220
00:14:28,760 --> 00:14:31,331
¡Así que págales y vámonos de aquí!

221
00:14:31,400 --> 00:14:33,687
¡El precio es nuestra carne y nuestra sangre!

222
00:14:33,760 --> 00:14:36,081
- ¡No dejes que te toquen!
- ¿Ahora me cuentas?

223
00:14:36,160 --> 00:14:37,321
¡Esdras!

224
00:14:37,640 --> 00:14:40,689
- Pagar lo que nos corresponde.
- ¡Kanan, Sabine! ¡Quédate atrás!

225
00:15:11,800 --> 00:15:14,041
¡Esdras! Quédate atrás.

226
00:15:14,120 --> 00:15:15,804
Kanan?

227
00:15:15,880 --> 00:15:18,087
¿Sabino?

228
00:15:32,560 --> 00:15:34,961
¡Sabino! ¡Es Esdras!

229
00:15:40,480 --> 00:15:41,845
¡Será mejor que no le hagas daño!

230
00:15:41,960 --> 00:15:44,930
no podemos derrotar
¡Los espíritus de las Hermanas de la Noche!

231
00:15:45,000 --> 00:15:48,846
Sígueme.
Te mostraré cómo salvar a tus amigos.

232
00:15:51,640 --> 00:15:55,008
¡Más rápido! debemos alcanzar
la entrada de la cueva.

233
00:16:10,680 --> 00:16:13,331
Esperar. ¿Por qué no vienen tras nosotros?

234
00:16:13,400 --> 00:16:16,961
El altar es la fuente de su poder.

235
00:16:17,080 --> 00:16:19,924
No pueden aventurarse más allá de la cueva.

236
00:16:20,040 --> 00:16:23,123
es desafortunado
sobre tus amigos, Ezra.

237
00:16:23,200 --> 00:16:26,522
Pero esta... Esta es tu oportunidad.

238
00:16:26,600 --> 00:16:31,891
para abrazar tu destino,
como mi aprendiz.

239
00:16:31,960 --> 00:16:34,611
te lo dije,
¡eso nunca va a pasar!

240
00:16:34,720 --> 00:16:36,927
¡Olvídate del pasado!

241
00:16:37,000 --> 00:16:39,480
¡Olvida tus recuerdos!

242
00:16:39,600 --> 00:16:42,126
Olvídate de tus apegos.

243
00:16:42,200 --> 00:16:46,205
Nuestros futuros convergen
en un planeta con dos soles.

244
00:16:46,280 --> 00:16:49,170
Podemos caminar ese camino juntos

245
00:16:49,240 --> 00:16:53,245
como amigos, como hermanos.

246
00:16:53,320 --> 00:16:56,164
mis amigos estan atrapados
ahí por nuestra culpa.

247
00:16:56,240 --> 00:16:58,402
No puedo simplemente dejarlos.

248
00:16:59,800 --> 00:17:03,361
Me decepcionas,

249
00:17:04,360 --> 00:17:06,567
Ezra Bridger.

250
00:17:22,960 --> 00:17:26,169
Bueno. El altar es donde
de donde proviene su poder.

251
00:17:26,240 --> 00:17:27,924
Entonces no pueden salir de la cueva.

252
00:17:28,000 --> 00:17:31,049
lo que significa que sólo tengo que llegar
Kanan y Sabine afuera.

253
00:17:31,120 --> 00:17:33,282
¿Qué tan difícil puede ser eso?

254
00:17:38,040 --> 00:17:41,442
No es prudente volver a entrar en nuestro santuario.

255
00:17:46,640 --> 00:17:48,085
Eso no te pertenece.

256
00:17:48,160 --> 00:17:51,369
¡Entonces hazme caso, Jedi!

257
00:18:08,880 --> 00:18:13,329
¡No! ¡No! ¡No!

258
00:18:13,400 --> 00:18:15,607
¡No puedes destruirnos!

259
00:18:15,680 --> 00:18:18,126
¡Nunca salvarás a tus amigos!

260
00:18:20,640 --> 00:18:21,846
¿Esdras?

261
00:18:21,920 --> 00:18:24,810
Lo que sea que hayas sacado de Maul,
Espero que haya valido la pena.

262
00:18:24,880 --> 00:18:28,248
No vuelvas a entrar allí.
Te poseerán de nuevo.

263
00:18:28,320 --> 00:18:30,607
¿Qué pasa contigo?

264
00:18:30,680 --> 00:18:32,569
¿No te poseerán a ti también?

265
00:18:32,640 --> 00:18:34,165
¡Cuento con ello!

266
00:18:38,720 --> 00:18:40,370
Kanan?

267
00:18:43,320 --> 00:18:46,563
Maul nos prometió carne y sangre.

268
00:18:46,640 --> 00:18:53,171
Con ello podremos empezar de nuevo y reconstruir.
el gran clan de las Hermanas de la Noche.

269
00:18:53,240 --> 00:18:56,801
Si Maul te hizo esa promesa,
Entonces es mi deuda también.

270
00:18:56,880 --> 00:18:59,770
Lo pagaré. Deja ir a mi amigo.

271
00:18:59,840 --> 00:19:04,880
Quizás, si demuestras ser más fuerte.

272
00:19:09,720 --> 00:19:11,768
¡Sé que estás ahí!

273
00:19:11,840 --> 00:19:14,764
¡No te perderé por estos monstruos!

274
00:19:14,880 --> 00:19:18,362
¡Tenemos que pagar lo que nos corresponde!

275
00:19:24,520 --> 00:19:28,047
Espíritu, ¡yo soy el que quieres!
¡Déjalo ir!

276
00:19:39,720 --> 00:19:41,643
¡Esdras!

277
00:19:41,720 --> 00:19:44,883
¡Nos perteneces, muchacho!

278
00:19:46,560 --> 00:19:48,801
¡Kanan, sal de aquí!

279
00:19:48,880 --> 00:19:52,089
Nos perteneces, muchacho.

280
00:19:52,160 --> 00:19:54,367
La deuda debe ser pagada.

281
00:19:54,440 --> 00:19:56,010
¡Ahora pagarás el precio!

282
00:19:56,080 --> 00:19:57,730
Voy a tener que deberte una.

283
00:19:59,920 --> 00:20:01,843
¡No!

284
00:20:19,600 --> 00:20:21,568
Kanan? Estoy aquí.

285
00:20:21,640 --> 00:20:24,371
Esta es la última vez
Estamos trabajando con Maul.

286
00:20:24,440 --> 00:20:25,930
Eso espero.

287
00:20:26,000 --> 00:20:28,571
Sabine, te dije que te quedaras afuera.

288
00:20:28,640 --> 00:20:31,723
Oye, nunca te había escuchado antes.
¿Por qué empezar ahora?

289
00:20:32,720 --> 00:20:34,529
Bueno, ¿valió la pena?

290
00:20:34,600 --> 00:20:36,887
¿Lo descubriste?
¿Qué querías saber?

291
00:20:36,960 --> 00:20:38,485
Sí.

292
00:20:38,560 --> 00:20:41,040
La respuesta a mi pregunta
de cómo destruir a los Sith

293
00:20:41,120 --> 00:20:42,770
es Obi-Wan Kenobi.

294
00:20:42,840 --> 00:20:44,524
¿Crees que todavía está vivo?

295
00:20:44,600 --> 00:20:48,730
Debe serlo.
Pero, Kanan, Maul también lo está buscando.

296
00:20:48,800 --> 00:20:50,609
¿Entonces sabe dónde está ahora?

297
00:20:50,680 --> 00:20:52,682
El holocrón no nos dijo eso.

298
00:20:52,760 --> 00:20:55,206
Simplemente nos dijo un planeta con dos soles.

299
00:20:55,280 --> 00:20:57,282
Bueno, eso no lo reduce todo.

300
00:20:57,400 --> 00:20:58,936
Bueno, vamos a tener que resolverlo.

301
00:20:58,960 --> 00:21:01,406
porque si no encontramos
El maestro Kenobi ante Maul...

302
00:21:01,480 --> 00:21:03,369
No habrá ninguna manera
para detener a los Sith.