1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:08,560 --> 00:00:11,450
¿Hoja a cara del cubo cuatro?
Ese es un movimiento llamativo.

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,124
Juegas con demasiada valentía.

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,163
La estrategia es un arte, Rau.

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,891
Tal vez te estoy adormeciendo
en una falsa sensación de seguridad.

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,801
No hay nada de falso en ello.

7
00:00:20,880 --> 00:00:22,530
Hoja a cubo cara dos.

8
00:00:23,520 --> 00:00:24,681
Yo gano.

9
00:00:24,760 --> 00:00:27,445
Apostaré tu juego
ha disminuido desde que dejaste Mandalore.

10
00:00:27,520 --> 00:00:29,284
¿Por qué sigues volviendo aquí?

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,328
Tú y tus rebeldes
me han encarcelado.

12
00:00:31,400 --> 00:00:32,925
Mis protectores tienen ordenes

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,685
para darte un salvoconducto
a través de nuestro espacio.

14
00:00:35,760 --> 00:00:36,761
¿Qué más quieres?

15
00:00:37,040 --> 00:00:38,610
Reinicia el tablero, Chop.

16
00:00:39,840 --> 00:00:41,808
quiero lo mismo
siempre hemos querido.

17
00:00:41,920 --> 00:00:44,002
Para que usted y sus Protectores se unan a nosotros,

18
00:00:44,080 --> 00:00:46,048
para luchar contra el Imperio.

19
00:00:46,120 --> 00:00:49,090
hice un trato
con el Imperio para sobrevivir.

20
00:00:49,160 --> 00:00:52,004
hice un trato
con tu Rebelión para sobrevivir.

21
00:00:52,080 --> 00:00:53,445
¿Pero unirse a ti?

22
00:00:53,520 --> 00:00:56,490
Mi única lealtad verdadera es hacia Mandalore.

23
00:00:57,480 --> 00:00:59,721
Bueno, seguiré intentándolo.

24
00:00:59,960 --> 00:01:02,884
Admiro tu perseverancia,
Sabine Wren.

25
00:01:03,000 --> 00:01:06,368
Podrías haber sido un Protector,
si no fuera por tu pasado traidor.

26
00:01:06,440 --> 00:01:07,726
Esto no otra vez.

27
00:01:07,960 --> 00:01:11,567
Todavía podríamos trabajar juntos ahora,
si fuera libre.

28
00:01:11,640 --> 00:01:14,086
Ni para los rebeldes ni para el Imperio.

29
00:01:14,360 --> 00:01:15,521
Para Mandalore.

30
00:01:15,600 --> 00:01:17,204
Perdón por interrumpir el juego,

31
00:01:17,360 --> 00:01:20,204
pero hera te quiere
en la sala de guerra para una sesión informativa.

32
00:01:20,280 --> 00:01:21,725
Vosotros dos.

33
00:01:26,960 --> 00:01:30,567
Hemos perdido comunicaciones con el
Base mandaloriana en Concord Dawn.

34
00:01:30,640 --> 00:01:34,201
Los líderes rebeldes están preocupados
Tus protectores nos están tendiendo una trampa.

35
00:01:34,320 --> 00:01:36,846
Imposible.
Mis hombres son leales a mi palabra.

36
00:01:36,920 --> 00:01:40,402
Tu paso seguro
a través de nuestro sistema es seguro.

37
00:01:40,480 --> 00:01:42,767
Si has perdido la comunicación,
algo ha pasado.

38
00:01:42,840 --> 00:01:45,161
- Iré a comprobarlo.
- Debería ir contigo.

39
00:01:45,240 --> 00:01:46,890
Son mis hombres. Puedo hablar con ellos.

40
00:01:47,000 --> 00:01:48,923
Esperar. ¿No es nuestro prisionero?

41
00:01:49,000 --> 00:01:50,923
Más bien un invitado malhumorado.

42
00:01:51,440 --> 00:01:53,488
Puede irse, pero se queda en carpetas.

43
00:01:53,560 --> 00:01:54,766
Tomemos como ejemplo a Ezra y Chopper.

44
00:01:54,840 --> 00:01:57,969
Haz un barrido de reconocimiento de su base.
luego vuelve enseguida.

45
00:01:58,040 --> 00:02:00,247
No debes aterrizar ni atacar.

46
00:02:00,320 --> 00:02:03,722
Y trata de no destrozar el Phantom II.
Acabamos de recibir esa cosa.

47
00:02:03,800 --> 00:02:05,165
Comprendido.

48
00:02:26,640 --> 00:02:28,688
¿Qué pasó?

49
00:02:28,760 --> 00:02:30,967
Los mandalorianos han soportado guerras.

50
00:02:31,040 --> 00:02:33,202
desde antes del
formación de la República.

51
00:02:33,280 --> 00:02:36,523
Así como soportaremos el Imperio
y tu Rebelión.

52
00:02:36,600 --> 00:02:38,762
Que pena nuestra gente
No podemos dejar de pelear entre nosotros.

53
00:02:38,840 --> 00:02:40,968
No entiendo todo el asunto mandaloriano.

54
00:02:41,040 --> 00:02:42,929
- ¡Ezra, míralo!
- ¿Qué?

55
00:03:03,640 --> 00:03:05,802
Helicóptero. Ya basta.

56
00:03:05,880 --> 00:03:07,723
Ey. ¿Sabino?

57
00:03:09,240 --> 00:03:11,607
Viviré. ¿Dónde está Rau?

58
00:03:11,680 --> 00:03:13,648
No lo sé, pero tiene nuestras armas.

59
00:03:13,720 --> 00:03:15,404
Ey. ¿Aterrizamos?

60
00:03:37,080 --> 00:03:38,320
Giro de vuelta.

61
00:03:39,280 --> 00:03:40,486
Despacio.

62
00:03:45,520 --> 00:03:46,681
¿Rau?

63
00:03:56,160 --> 00:03:59,687
Tus hombres no estaban tendiendo una trampa.
Fueron emboscados.

64
00:03:59,800 --> 00:04:01,928
- ¿El Imperio?
- No el Imperio.

65
00:04:02,760 --> 00:04:04,444
Otros mandalorianos.

66
00:04:10,000 --> 00:04:13,209
Detonaciones de precisión,
Golpes láser desde arriba.

67
00:04:13,280 --> 00:04:15,567
Definitivamente un ataque sorpresa.
por otro clan.

68
00:04:15,640 --> 00:04:16,766
No lo entiendo.

69
00:04:16,840 --> 00:04:19,446
¿Por qué los mandalorianos
¿Atacar a los mandalorianos?

70
00:04:19,520 --> 00:04:21,124
Es complicado.

71
00:04:21,720 --> 00:04:24,291
- Mira, Rau...
- ¡Todo esto es culpa tuya!

72
00:04:24,360 --> 00:04:26,576
Si hubiera estado aquí en lugar de
encerrado por ti y tus rebeldes,

73
00:04:26,600 --> 00:04:27,720
Podría haber evitado esto.

74
00:04:27,880 --> 00:04:30,770
No era nuestra intención que esto sucediera.
Ya lo sabes.

75
00:04:30,840 --> 00:04:32,490
Ellos también eran mi gente.

76
00:04:32,560 --> 00:04:34,847
No me hables de tu gente.

77
00:04:34,960 --> 00:04:37,201
¿Qué sabes de la lealtad?

78
00:04:37,280 --> 00:04:39,248
No soy tu enemigo, Rau.

79
00:04:39,320 --> 00:04:40,924
Nada de esto tiene ningún sentido.

80
00:04:41,000 --> 00:04:43,082
cual de los clanes
tiene el poder para hacer esto?

81
00:04:43,160 --> 00:04:44,446
¿Quién querría hacerlo?

82
00:04:44,520 --> 00:04:46,443
<i>Los Protectores son leales al trono.</i>

83
00:04:46,520 --> 00:04:49,683
<i>Reclutan a los mejores guerreros
desde dentro de todos los clanes.</i>

84
00:04:54,680 --> 00:04:57,001
El helicóptero está recogiendo
Una señal desde allí.

85
00:04:58,920 --> 00:05:02,163
Es imperial. Está intentando transmitir.

86
00:05:10,120 --> 00:05:11,770
¡No puedo aguantarlo!

87
00:05:13,520 --> 00:05:15,124
Entiendo. ¡Lo tengo!

88
00:05:19,680 --> 00:05:21,091
¿Crees que recibió una señal?

89
00:05:21,160 --> 00:05:22,286
Bueno, o estamos bien,

90
00:05:22,360 --> 00:05:24,010
o unos cuantos destructores estelares
están en camino.

91
00:05:24,080 --> 00:05:27,243
- ¿Quieres esperar y ver?
- Buen punto. Nos vamos.

92
00:05:31,080 --> 00:05:32,445
Tenemos que irnos.

93
00:05:33,560 --> 00:05:36,609
No tengo intención de irme,
y ciertamente no contigo.

94
00:05:36,680 --> 00:05:38,808
El Imperio podría ser
en camino ahora mismo.

95
00:05:38,880 --> 00:05:41,176
He tratado con ellos antes,
y me ocuparé de ellos de nuevo.

96
00:05:41,200 --> 00:05:42,964
Pero ahora, por supuesto,

97
00:05:43,040 --> 00:05:46,840
tengo la ubicacion
de su base rebelde como moneda de cambio.

98
00:05:46,920 --> 00:05:50,208
No es menos de lo que te mereces
después de causar todo esto.

99
00:05:50,280 --> 00:05:52,123
No puedo dejarte hacer eso.

100
00:05:59,480 --> 00:06:00,811
Sabina, espera.

101
00:06:00,920 --> 00:06:02,206
Última oportunidad, Rau.

102
00:06:04,240 --> 00:06:06,402
¿El Imperio? ¿Ya?

103
00:06:13,960 --> 00:06:18,488
- ¿Qué son esos soldados de asalto voladores?
- Peor. Son traidores.

104
00:06:18,560 --> 00:06:21,086
Mandalorianos que sirven al Imperio.

105
00:06:23,560 --> 00:06:25,085
Ezra, corre.

106
00:06:37,680 --> 00:06:39,125
Extendido.

107
00:06:58,480 --> 00:07:01,290
Manténgase alerta.
Están por aquí en alguna parte.

108
00:07:06,800 --> 00:07:07,961
Consíguelo.

109
00:07:12,200 --> 00:07:13,690
- Vamos.
- No.

110
00:07:13,760 --> 00:07:16,206
Su sacrificio nos salvó. No lo desperdicies.

111
00:07:21,920 --> 00:07:24,400
¡Detener! ¡Me rindo! ¡No dispares!

112
00:07:26,520 --> 00:07:27,965
Tenemos que ayudarlo.

113
00:07:28,520 --> 00:07:29,851
Piensa, Sabina.

114
00:07:29,920 --> 00:07:33,402
Tu única ventaja
es que aún no saben de ti.

115
00:07:33,480 --> 00:07:36,768
- Aún tienes su sable láser.
- Eso podría salvarle la vida.

116
00:07:36,840 --> 00:07:37,887
Venir.

117
00:07:37,960 --> 00:07:40,804
Conozco un lugar donde estaremos a salvo
y dónde podemos verlos.

118
00:07:42,720 --> 00:07:46,406
Busca en la zona. Dudo que esté solo.

119
00:07:47,360 --> 00:07:49,010
¿Quién eres?

120
00:07:49,480 --> 00:07:53,690
Soy Gar Saxon,
Virrey imperial de Mandalore.

121
00:07:54,000 --> 00:07:57,721
Y tú, rebelde, ahora eres mi prisionero.

122
00:08:08,120 --> 00:08:09,360
¿Cuantos estan contigo?

123
00:08:09,880 --> 00:08:11,405
Estoy aquí solo.

124
00:08:12,720 --> 00:08:16,486
Quiero decir, excepto por mi droide,
y él realmente no cuenta.

125
00:08:19,200 --> 00:08:21,806
Revisamos la base.
No hay señales de nadie más.

126
00:08:21,880 --> 00:08:23,962
- ¿Ver?
- Me disculparás

127
00:08:24,040 --> 00:08:26,691
si no tomo la palabra de un espía rebelde.

128
00:08:26,760 --> 00:08:28,649
No soy parte de ninguna rebelión.

129
00:08:28,720 --> 00:08:30,882
Ya te lo dije, soy un carroñero.

130
00:08:30,960 --> 00:08:33,770
Parte de la tripulación de Hondo Ohnaka.
Él responderá por mí.

131
00:08:33,840 --> 00:08:35,330
No me parece.

132
00:08:35,400 --> 00:08:36,811
El Imperio es plenamente consciente

133
00:08:36,880 --> 00:08:39,167
Los rebeldes han sido
utilizando el sistema como vía de acceso

134
00:08:39,240 --> 00:08:40,810
para evitar patrullajes en este sector.

135
00:08:41,080 --> 00:08:42,650
No me importa eso.

136
00:08:42,720 --> 00:08:45,644
Sólo vine aquí buscando
para recuperar algunos repuestos.

137
00:08:45,720 --> 00:08:48,166
estas lidiando con
los mandalorianos ahora, niña,

138
00:08:48,240 --> 00:08:51,642
no un oficial imperial
Recién salido de la Academia.

139
00:08:51,760 --> 00:08:53,728
Mire, señor,

140
00:08:53,800 --> 00:08:56,371
Ni siquiera conocía Mandalore
era parte del Imperio.

141
00:08:56,440 --> 00:09:00,161
Busca en su barco.
Quizás allí encontremos la verdad.

142
00:09:00,240 --> 00:09:02,322
Hasta entonces, tal vez práctica de tiro.
con tu droide

143
00:09:02,400 --> 00:09:04,084
te animará a hablar.

144
00:09:08,840 --> 00:09:10,046
Mire, virrey, señor.

145
00:09:10,120 --> 00:09:12,726
Disparando a mi droide
No te dará ninguna respuesta.

146
00:09:20,680 --> 00:09:21,966
Estamos regresando.

147
00:09:22,520 --> 00:09:25,967
¿Para Bridger?
Los peones deben ser sacrificados.

148
00:09:26,080 --> 00:09:27,969
Bueno. Uno, él no es un peón.

149
00:09:28,040 --> 00:09:30,691
Segundo, Ezra puede cuidar de sí mismo.

150
00:09:30,760 --> 00:09:33,206
Pero el fantasma tiene
Nuestra base coordina a bordo.

151
00:09:33,280 --> 00:09:35,408
No podemos permitir que el Imperio
poner sus manos en eso.

152
00:09:35,480 --> 00:09:38,882
¿Crees que realmente me importa?
¿Sobre él o tus rebeldes?

153
00:09:38,960 --> 00:09:41,531
Pensar en los protectores
cayó en manos de estos traidores.

154
00:09:42,400 --> 00:09:44,448
El líder... Parecía familiar.

155
00:09:44,560 --> 00:09:48,007
Él debería. Es del Clan Vizsla, como tú.

156
00:09:48,080 --> 00:09:49,730
Su nombre es Gar Saxon.

157
00:09:49,800 --> 00:09:52,644
Quería ser nuestro gobernante,
pero no tuvo honor.

158
00:09:52,720 --> 00:09:54,643
Por eso el Imperio
ponerlo a cargo.

159
00:09:54,720 --> 00:09:56,609
¿Crees que eres mejor que él?

160
00:09:56,680 --> 00:09:59,411
Todo lo que ha pasado aquí
es por culpa de ustedes, rebeldes.

161
00:09:59,560 --> 00:10:01,562
Está bien, mira. Puede que no te guste,

162
00:10:01,640 --> 00:10:03,290
pero ahora mismo nos necesitamos unos a otros.

163
00:10:03,360 --> 00:10:05,601
Ayúdame a conseguir mi barco, a buscar a Ezra,

164
00:10:05,680 --> 00:10:07,136
y luego todos
salir de aquí juntos.

165
00:10:07,160 --> 00:10:08,161
¿Trato?

166
00:10:08,400 --> 00:10:10,926
Quieres que te maten
¿Tratando de rescatar a tu amigo?

167
00:10:11,000 --> 00:10:12,411
Sé mi invitado.

168
00:10:12,480 --> 00:10:16,451
Lo único que me importa es
haciendo pagar a Saxon y sus traidores.

169
00:10:16,520 --> 00:10:18,249
Pero ahora no es el momento para eso.

170
00:10:18,320 --> 00:10:19,970
Bueno, no busco venganza.

171
00:10:20,040 --> 00:10:21,690
Sólo mis amigos.

172
00:10:26,120 --> 00:10:27,929
Te diré la verdad. Lo prometo, ¿vale?

173
00:10:30,080 --> 00:10:32,082
Mi nombre es Lando Calrissian.
Soy un contrabandista.

174
00:10:32,160 --> 00:10:33,616
Escuché que había un tesoro perdido aquí.

175
00:10:33,640 --> 00:10:36,120
Hice un trato con piratas, ¿vale?
Lo juro.

176
00:10:39,680 --> 00:10:42,843
Cada mentira que dices contiene una pizca de verdad.

177
00:10:43,200 --> 00:10:44,616
Me estás dando lo que quiero saber,

178
00:10:44,640 --> 00:10:46,608
ya sea que te des cuenta o no.

179
00:10:50,920 --> 00:10:52,206
<i>Tienes que creerme.</i>

180
00:10:52,280 --> 00:10:54,647
<i>Creo que se te han acabado las mentiras.</i>

181
00:10:54,720 --> 00:10:56,529
Establezca la frecuencia en 337.

182
00:10:57,480 --> 00:10:59,084
Explota al droide.

183
00:10:59,160 --> 00:11:01,481
Quizás sus circuitos de memoria
guarda los secretos que quiero.

184
00:11:01,560 --> 00:11:03,210
¡Bueno! ¡Bueno!

185
00:11:03,840 --> 00:11:07,242
me enviaron aqui
por el Protector, Fenn Rau.

186
00:11:07,440 --> 00:11:09,090
¿Sabes dónde está entonces?

187
00:11:09,360 --> 00:11:11,761
No. Pero seguro que desearía haberlo hecho.

188
00:11:12,200 --> 00:11:13,690
¿Es eso así?

189
00:11:13,760 --> 00:11:15,489
Sabes, planeé atacar esta base

190
00:11:15,560 --> 00:11:18,450
y destruir estos
Protectores desafiantes durante algún tiempo.

191
00:11:18,520 --> 00:11:20,966
Extrañar a Fenn Rau fue decepcionante.

192
00:11:21,040 --> 00:11:25,364
<i>Pero su ausencia hizo
la destrucción de sus hombres más fácil.</i>

193
00:11:25,840 --> 00:11:28,525
He estado esperando que Rau regrese.

194
00:11:28,600 --> 00:11:30,045
Sólo permití barcos rebeldes.

195
00:11:30,120 --> 00:11:32,487
para moverse por Concord Dawn
para atraerlo de regreso.

196
00:11:32,560 --> 00:11:34,403
Pero ahora te tengo a ti.

197
00:11:35,240 --> 00:11:38,323
Y creo que lo sabes
¡Exactamente dónde está Rau!

198
00:11:39,360 --> 00:11:42,091
Y me llevarás con él.

199
00:11:42,840 --> 00:11:44,729
Él nos iba a matar de todos modos.

200
00:11:47,600 --> 00:11:49,409
Rau, lo siento.

201
00:11:49,880 --> 00:11:52,042
Si tú y tus Jedi no me hubieran capturado,

202
00:11:52,120 --> 00:11:54,088
Estaría muerto junto a mis hombres,

203
00:11:54,160 --> 00:11:55,810
ejecutado por el Imperio.

204
00:11:58,960 --> 00:12:01,531
Una tregua, entonces, por ahora.

205
00:12:01,600 --> 00:12:05,127
Trae a tu amigo, yo aseguraré nuestro barco.

206
00:12:05,200 --> 00:12:06,326
Gracias.

207
00:12:06,400 --> 00:12:09,290
Primero, vamos a diluirlos.
y conseguirte un arma.

208
00:12:09,360 --> 00:12:10,930
Me gusta tu forma de pensar.

209
00:12:23,960 --> 00:12:26,042
Quería uno de estos.

210
00:12:57,000 --> 00:12:59,321
- ¿Dónde está?
- ¡No sé!

211
00:13:24,840 --> 00:13:27,730
te acabas de convertir
un cautivo mucho más valioso,

212
00:13:28,840 --> 00:13:29,966
Jedi.

213
00:13:30,920 --> 00:13:31,921
¡Volver!

214
00:13:32,520 --> 00:13:34,363
- ¡No puedo ver!
- ¿Dónde está mi casco?

215
00:13:36,520 --> 00:13:37,681
¡Levantarse! ¡Vamos!

216
00:13:39,360 --> 00:13:40,441
¿Por qué tardaste tanto?

217
00:13:40,520 --> 00:13:43,046
Estaba usando estrategia. Lleva más tiempo.

218
00:13:46,080 --> 00:13:47,570
Rau ya debería estar en el barco.

219
00:13:49,360 --> 00:13:51,089
Está en el barco, está bien.

220
00:13:52,240 --> 00:13:54,129
¿Cómo nos está funcionando la estrategia ahora?

221
00:13:54,200 --> 00:13:55,361
No tan bueno.

222
00:14:15,720 --> 00:14:18,485
- Sabine Wren.
- No te conozco.

223
00:14:18,560 --> 00:14:20,050
Bueno, te conozco

224
00:14:20,120 --> 00:14:22,361
y todo sobre cómo te has unido
el Escuadrón Fénix.

225
00:14:22,440 --> 00:14:24,841
Yo también sé que
Tu madre te está buscando.

226
00:14:25,040 --> 00:14:26,485
No le creas.

227
00:14:26,560 --> 00:14:28,722
¿Sabine nunca te habló de su familia?

228
00:14:29,360 --> 00:14:32,489
Bien. Ella miente tan bien como tú, muchacho.

229
00:14:32,920 --> 00:14:36,288
Su propia madre se encuentra
conmigo y el Imperio ahora.

230
00:14:36,840 --> 00:14:39,320
dudo que le hayas dado
Muchas opciones, traidor.

231
00:14:41,800 --> 00:14:45,486
Ella se recuperó después de ti.
Abandonó la Academia Imperial.

232
00:14:45,640 --> 00:14:48,644
Tu cobardía avergonzada
el nombre y posición de su familia.

233
00:14:48,760 --> 00:14:50,489
Si hubieras cumplido tu compromiso,

234
00:14:50,800 --> 00:14:53,406
Podrías estar usando esta armadura ahora.

235
00:14:53,800 --> 00:14:56,531
Lo siento, sajón. Me gusta un poco más de color.

236
00:14:56,760 --> 00:14:58,649
¿Se considera leal?

237
00:14:59,200 --> 00:15:02,329
El Imperio hará
Mandalore más fuerte que nunca.

238
00:15:02,600 --> 00:15:06,047
El único que ha conseguido
Más fuerte bajo el Imperio eres tú.

239
00:15:06,480 --> 00:15:10,371
Por respeto a tu familia,
Te daré una opción.

240
00:15:10,440 --> 00:15:12,488
Dame Fenn Rau
y jurar lealtad,

241
00:15:13,120 --> 00:15:15,930
o tú y tu amigo mueren.

242
00:15:19,000 --> 00:15:21,082
- Me rindo.
- Sabine, no lo hagas.

243
00:15:21,360 --> 00:15:22,850
No tenemos elección.

244
00:15:25,960 --> 00:15:29,009
En mi marca,
enviar comentarios a la frecuencia 337.

245
00:15:41,480 --> 00:15:42,527
Dígalo.

246
00:15:44,720 --> 00:15:47,246
Te lo juro... ¡Que eres un tonto!

247
00:15:47,320 --> 00:15:48,321
¡Chopper, ahora!

248
00:15:54,560 --> 00:15:56,085
¡Aférrate!

249
00:16:01,920 --> 00:16:04,161
¡Quiero a esos rebeldes vivos!

250
00:16:20,160 --> 00:16:21,730
Entonces, ¿cuál es tu estrategia para esto?

251
00:16:21,920 --> 00:16:23,524
Deben tener un barco cerca.

252
00:16:23,600 --> 00:16:24,840
Chopper, encuéntralo.

253
00:16:28,320 --> 00:16:30,687
Hazlo rápido, Chop.
Sus malvados primos están llegando.

254
00:16:32,720 --> 00:16:34,165
Están volando más rápido que nosotros.

255
00:16:51,040 --> 00:16:52,280
¿Qué tal un poco de ayuda?

256
00:17:07,080 --> 00:17:08,684
¡Demasiado bajo, demasiado bajo!

257
00:17:36,240 --> 00:17:37,287
Córtelos.

258
00:17:53,280 --> 00:17:54,611
Buen trabajo ahí atrás.

259
00:18:04,160 --> 00:18:05,366
¡Sabino!

260
00:18:08,320 --> 00:18:09,560
¡Sé que fue un accidente!

261
00:18:18,200 --> 00:18:20,168
- Dime que estamos cerca.
- ¿Helicóptero?

262
00:18:21,760 --> 00:18:23,171
Está justo más adelante.

263
00:19:03,720 --> 00:19:07,441
Termina con el chico. Wren es mío.

264
00:19:08,320 --> 00:19:09,685
<i>¡Gar Sajón!</i>

265
00:19:13,080 --> 00:19:16,129
<i>Esos niños están bajo mi protección.</i>

266
00:19:16,200 --> 00:19:17,201
Rau.

267
00:19:25,880 --> 00:19:27,325
Ir. Estoy justo detrás de ti.

268
00:19:31,760 --> 00:19:32,761
¡Sabino!

269
00:19:35,400 --> 00:19:37,562
No irás a ninguna parte, traidor.

270
00:19:37,640 --> 00:19:39,563
Te entregaré al Imperio.

271
00:20:39,360 --> 00:20:40,964
¡Le dispararon a mi jetpack!

272
00:20:50,480 --> 00:20:52,403
Realmente pensé que nos habías dejado.

273
00:20:53,240 --> 00:20:54,844
Lo consideré.

274
00:20:55,360 --> 00:20:58,091
Entonces me di cuenta de que eras
dispuesto a morir por tu pueblo,

275
00:20:58,160 --> 00:20:59,969
aunque no sean mandalorianos.

276
00:21:01,160 --> 00:21:03,128
No has olvidado nuestros caminos.

277
00:21:03,800 --> 00:21:06,167
Eso se ha ganado mi respeto.

278
00:21:06,240 --> 00:21:08,242
no tomes esto
de la manera equivocada, chicos,

279
00:21:08,320 --> 00:21:10,800
pero los mandalorianos están locos.

280
00:21:12,600 --> 00:21:14,204
Lo suficientemente loco como para unirme a ti.

281
00:21:14,560 --> 00:21:15,766
¿Honestamente?

282
00:21:16,440 --> 00:21:17,601
Si me aceptas.

283
00:21:18,320 --> 00:21:20,687
Prefiero tenerte
con nosotros que contra nosotros.

284
00:21:22,160 --> 00:21:24,049
Bienvenido a la familia.