1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:22,560 --> 00:00:24,324
¿Estás seguro de que no necesitas ayuda?
3
00:00:24,400 --> 00:00:26,801
Estoy seguro de que todo saldrá
terriblemente mal.
4
00:00:26,920 --> 00:00:29,844
Estaremos bien.
Tenemos un veterano de las Guerras Clon con nosotros.
5
00:00:29,920 --> 00:00:31,843
- ¿Listo, Capitán?
- Sí, señor.
6
00:00:32,560 --> 00:00:34,767
General. Kanán.
7
00:00:44,760 --> 00:00:47,001
Hubo una batalla aquí
durante la Guerra Clon.
8
00:00:47,080 --> 00:00:48,730
Este viejo transporte es el lugar perfecto.
9
00:00:48,800 --> 00:00:53,124
para encontrar armas, municiones,
tal vez incluso algunas bombas de protones.
10
00:00:54,160 --> 00:00:56,686
Oye, ¿era este un droide de batalla separatista?
11
00:00:56,760 --> 00:00:59,525
Sí. Un pedacito de uno de todos modos.
12
00:01:00,120 --> 00:01:01,849
Este lugar solía estar lleno de ellos.
13
00:01:01,920 --> 00:01:03,490
Los llamábamos clankers.
14
00:01:03,640 --> 00:01:06,610
Clanqueros. Me gusta eso.
15
00:01:06,680 --> 00:01:08,616
¿Cuántas de estas cosas
¿Crees que has arruinado?
16
00:01:08,640 --> 00:01:10,404
No sé. Miles.
17
00:01:10,480 --> 00:01:12,164
Probablemente decenas de miles.
18
00:01:12,560 --> 00:01:14,403
Nunca llevé la cuenta como algunos de los chicos.
19
00:01:15,040 --> 00:01:16,883
No parecen muy peligrosos.
20
00:01:16,960 --> 00:01:21,090
Escucha, esos droides fueron aniquilados.
muchos soldados de la República.
21
00:01:21,160 --> 00:01:24,289
Muchos de ellos eran mis amigos.
22
00:01:25,880 --> 00:01:27,564
Rex ha pasado por mucho.
23
00:01:27,640 --> 00:01:30,450
Las batallas dejan cicatrices, algunas no se pueden ver.
24
00:01:38,000 --> 00:01:40,367
Sostener. Déjame reconocer primero.
25
00:01:48,480 --> 00:01:51,484
Bueno, mira eso. Llegamos a lo peor.
26
00:01:51,560 --> 00:01:53,722
El depósito de municiones está completamente cargado.
27
00:01:53,840 --> 00:01:56,366
Más bombas de protones ahí dentro.
de lo que podemos llevar.
28
00:01:56,440 --> 00:01:58,807
- Buen trabajo, Rex.
- Así se hace, Capitán.
29
00:02:00,680 --> 00:02:01,761
Entendido, entendido.
30
00:02:05,040 --> 00:02:06,280
Oye, cuidado, chico.
31
00:02:06,360 --> 00:02:08,680
Los droides utilizados para proteger
sus armerías con escudos de rayos.
32
00:02:09,000 --> 00:02:10,684
¿Qué es un escudo de rayos?
33
00:02:12,520 --> 00:02:14,841
Este es un escudo de rayos.
34
00:02:14,920 --> 00:02:16,649
¡Mirar! ¿No son esos droides de batalla?
35
00:02:16,720 --> 00:02:18,085
Pensé que estaban todos cerrados.
36
00:02:18,200 --> 00:02:20,282
Bueno, estos no lo fueron.
37
00:02:20,360 --> 00:02:23,967
has sido capturado
por la Alianza Separatista.
38
00:02:25,480 --> 00:02:26,720
¿Separatistas?
39
00:02:30,360 --> 00:02:33,330
Prepárate para destruir a los invasores de la República.
40
00:02:33,400 --> 00:02:35,004
¿Invasores de la República?
41
00:02:35,520 --> 00:02:36,681
Asegura esa orden.
42
00:02:39,360 --> 00:02:41,886
- Entendido, entendido.
- Espera, ¿quién es Roger?
43
00:02:42,240 --> 00:02:45,403
Tenemos nuevos pedidos,
incapacitar y capturar.
44
00:02:45,480 --> 00:02:47,881
- Activando el aturdidor.
- ¡No!
45
00:02:49,200 --> 00:02:51,328
Llévalos al centro de mando.
46
00:02:52,840 --> 00:02:55,446
No hemos capturado a nadie en años.
47
00:02:55,520 --> 00:02:57,522
Nunca hemos capturado a nadie.
48
00:03:03,880 --> 00:03:06,087
¿Dónde estamos?
49
00:03:07,200 --> 00:03:11,489
Qué intrigante. Bien hecho, B1-268.
50
00:03:11,560 --> 00:03:13,085
Entendido, entendido.
51
00:03:17,600 --> 00:03:20,729
No. ¡La guerra no ha terminado!
52
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
Rex. ¡Rex!
53
00:03:22,480 --> 00:03:23,561
¡Cody!
54
00:03:23,680 --> 00:03:24,681
Háblame.
55
00:03:24,760 --> 00:03:26,000
Kanán.
56
00:03:26,080 --> 00:03:28,845
Lo lamento.
Pensé que eras otra persona.
57
00:03:28,920 --> 00:03:32,003
Te necesito aquí ahora, amigo.
Estamos en el lío habitual.
58
00:03:32,080 --> 00:03:34,560
Creo que el comandante
un droide súper táctico.
59
00:03:39,000 --> 00:03:41,162
Tienes razón. Él es.
60
00:03:41,280 --> 00:03:44,011
- ¿Eso es malo?
- Es realmente malo.
61
00:03:44,080 --> 00:03:46,208
Ese droide es extremadamente inteligente.
62
00:03:46,280 --> 00:03:49,602
Cerca del final de la guerra,
Droides separatistas
63
00:03:49,680 --> 00:03:52,490
significativamente superados en número
Unidades de la República.
64
00:03:52,560 --> 00:03:55,643
Según mis cálculos,
nuestra probabilidad de ser derrotado
65
00:03:55,720 --> 00:03:58,530
fue sólo el 23,6%.
66
00:03:58,600 --> 00:04:00,682
Después de la Orden Clon 66,
67
00:04:00,800 --> 00:04:03,690
todo el ejército de droides fue entregado
un comando de apagado.
68
00:04:03,760 --> 00:04:05,524
¿Cómo estás operando?
69
00:04:05,840 --> 00:04:09,367
La traición Jedi
puso fin a la guerra en la mayor parte de la galaxia.
70
00:04:09,440 --> 00:04:12,887
Pero aquí en Agamar,
Supuse que era un truco de la República.
71
00:04:12,960 --> 00:04:15,645
y evitó el comando de apagado.
72
00:04:15,720 --> 00:04:19,008
Bueno, no importa cómo terminó.
La guerra ha terminado.
73
00:04:19,480 --> 00:04:20,527
Vámonos.
74
00:04:20,640 --> 00:04:22,404
Negativo, Capitán.
75
00:04:22,480 --> 00:04:25,370
yo calculo eso
esta será mi única oportunidad
76
00:04:25,440 --> 00:04:28,683
para terminar las Guerras Clon como lo planeé,
77
00:04:28,760 --> 00:04:31,809
con una victoria
por la Alianza Separatista.
78
00:04:32,080 --> 00:04:34,811
¿Qué quieres que hagamos, rendirnos?
79
00:04:34,920 --> 00:04:38,891
Al contrario, quiero que pelees,
80
00:04:38,960 --> 00:04:43,568
demostrar, de una vez por todas,
cuya estrategia táctica era superior.
81
00:04:43,640 --> 00:04:47,440
Bueno, puedes contarme.
No estoy jugando a ningún estúpido juego de guerra.
82
00:04:47,520 --> 00:04:49,761
Eso es correcto, Lasat.
83
00:04:49,840 --> 00:04:52,366
tu especie
no estuvieron en las Guerras Clon,
84
00:04:52,440 --> 00:04:56,126
entonces serás el rehén
tus aliados deben salvar.
85
00:04:56,200 --> 00:04:58,521
El "rescate Jedi"
es un escenario recurrente
86
00:04:58,600 --> 00:05:01,365
basado en 132 batallas que he revisado.
87
00:05:01,440 --> 00:05:03,488
Sí, lo hemos hecho varias veces.
88
00:05:03,560 --> 00:05:05,847
Jedi, ¿este es tu padawan?
89
00:05:05,920 --> 00:05:08,207
- La mayor parte del tiempo.
- Bien.
90
00:05:08,280 --> 00:05:11,602
Un conjunto completo de oponentes de la República.
hará que esto sea auténtico.
91
00:05:11,680 --> 00:05:14,206
No, no lo será, porque no estamos peleando.
92
00:05:14,280 --> 00:05:17,966
Si no luchas,
serás despedido.
93
00:05:18,040 --> 00:05:19,644
- Lucharé en tu Guerra Clon.
- ¿Qué?
94
00:05:19,720 --> 00:05:20,926
¡Esdras, no!
95
00:05:21,000 --> 00:05:22,968
Oye, ambos hablan.
sobre las Guerras Clon.
96
00:05:23,040 --> 00:05:25,486
Cómo fue, lo bueno y lo malo.
97
00:05:25,560 --> 00:05:27,801
Quiero ayudarte a ganar esta última batalla.
98
00:05:28,040 --> 00:05:31,123
Además, míralos.
¿Cómo podemos perder?
99
00:05:31,720 --> 00:05:32,801
Ey.
100
00:05:33,800 --> 00:05:35,600
Vale, puede que sea más fácil
para luchar contra ellos de frente
101
00:05:35,640 --> 00:05:37,176
que salir de nuestro dilema actual.
102
00:05:37,200 --> 00:05:39,646
Bien. Bien, lo haremos.
103
00:05:39,880 --> 00:05:42,167
Vale, pero si ganamos, Zeb queda libre.
104
00:05:42,240 --> 00:05:44,686
y tomamos
Todas las bombas de protones en el hangar.
105
00:05:44,960 --> 00:05:46,928
Acepto tus términos.
106
00:05:50,440 --> 00:05:53,489
El comandante ha iniciado
Plan de Batalla Zeta.
107
00:05:53,560 --> 00:05:55,403
Tomen sus posiciones de inmediato.
108
00:05:55,480 --> 00:05:57,448
Entendido, entendido.
109
00:05:58,400 --> 00:06:00,926
¿Plan de batalla Zeta? ¡Finalmente!
110
00:06:30,880 --> 00:06:33,087
¿Cuánto combustible conseguimos?
antes de la emboscada?
111
00:06:33,160 --> 00:06:34,366
Suficiente para toda la flota.
112
00:06:34,440 --> 00:06:36,200
Solo espero que Kanan y Rex
no nos esperan
113
00:06:36,240 --> 00:06:38,083
Volveremos a Agamar pronto.
114
00:06:45,360 --> 00:06:47,283
Si Kanan necesita ayuda, nos llamará.
115
00:06:47,360 --> 00:06:48,805
¿Desde cuándo?
116
00:06:48,880 --> 00:06:52,441
Bien. Si Chopper está por encima de su cabeza,
se esconderá y nos llamará.
117
00:06:52,520 --> 00:06:54,249
¡Eso es más creíble!
118
00:07:01,120 --> 00:07:02,565
Felicidades.
119
00:07:02,640 --> 00:07:06,964
Tu plan para tenderles una emboscada
en el depósito de combustible funcionó a las mil maravillas.
120
00:07:07,040 --> 00:07:08,929
Sólo si los atrapamos.
121
00:07:09,000 --> 00:07:10,331
Disculpe, gobernador.
122
00:07:10,400 --> 00:07:13,244
Hemos interceptado una transmisión rebelde.
del sistema Agamar
123
00:07:13,320 --> 00:07:15,402
antes de que fuera recibido por el barco rebelde.
124
00:07:15,480 --> 00:07:19,485
El mensaje está cifrado,
pero se repite como una señal de socorro.
125
00:07:19,880 --> 00:07:21,245
Interesante.
126
00:07:21,320 --> 00:07:24,369
Los rebeldes allí
debe estar desesperado por ayuda
127
00:07:24,440 --> 00:07:26,090
eso nunca llegará.
128
00:07:26,160 --> 00:07:29,607
Localiza el puesto de avanzada imperial más cercano
a Agamar y desplegarlos.
129
00:07:29,680 --> 00:07:31,045
Inmediatamente.
130
00:07:31,760 --> 00:07:34,127
El objetivo de esta batalla es simple.
131
00:07:34,200 --> 00:07:36,931
Debes luchar a tu manera
volver a mi centro de mando
132
00:07:37,000 --> 00:07:39,651
y captúralo para liberar a tu amigo.
133
00:07:39,720 --> 00:07:42,769
Rex, tienes más
experiencia en el campo de batalla que cualquiera de nosotros.
134
00:07:42,840 --> 00:07:43,841
Tú lideras.
135
00:07:44,160 --> 00:07:46,891
Está bien. Nuestro primer objetivo
es entrar al hangar.
136
00:07:46,960 --> 00:07:49,201
Kalani es una máquina de guerra,
programado para matar,
137
00:07:49,320 --> 00:07:51,687
y él tiene los números
y la potencia de fuego para hacerlo.
138
00:07:51,760 --> 00:07:55,287
nuestra única oportunidad
es ser agresivo, sorprenderlo,
139
00:07:55,360 --> 00:07:57,283
Ojalá lo ponga a la defensiva.
140
00:07:57,360 --> 00:07:58,930
¿Cuántos droides crees que tiene?
141
00:07:59,040 --> 00:08:02,806
La última batalla comenzará ahora.
142
00:08:06,760 --> 00:08:09,331
Mucho. ¡Tiene muchos droides!
143
00:08:09,400 --> 00:08:12,131
Tenemos que dispersarlos.
Usa la maniobra de espada y escudo.
144
00:08:12,200 --> 00:08:13,486
Esperar. ¿Qué significa eso?
145
00:08:13,560 --> 00:08:15,210
Bloqueamos, él dispara.
146
00:08:19,960 --> 00:08:21,644
- ¿Todos listos?
- ¡Sí!
147
00:08:21,720 --> 00:08:22,881
¡Vamos!
148
00:08:27,200 --> 00:08:28,929
¡Ezra, prepárate para agacharte!
149
00:08:29,720 --> 00:08:30,960
¡Bueno!
150
00:08:32,280 --> 00:08:33,406
¡Ahora!
151
00:08:38,640 --> 00:08:39,880
¡De nuevo!
152
00:08:45,720 --> 00:08:48,371
¡Eso los dispersó! ¡Todos adelante!
153
00:08:53,440 --> 00:08:54,965
¡Ezra, prepárate!
154
00:08:56,240 --> 00:08:57,571
Tenemos que permanecer juntos.
155
00:09:02,520 --> 00:09:04,602
El hangar parece despejado. Vamos.
156
00:09:04,680 --> 00:09:08,730
- Esperar. Normalmente no es así.
- ¿Qué ocurre?
157
00:09:09,360 --> 00:09:12,284
Los droides normalmente siguen llegando,
ola tras ola.
158
00:09:12,360 --> 00:09:15,125
Ese droide táctico
He tenido mucho tiempo para pensar en esto.
159
00:09:15,240 --> 00:09:17,766
Y recuerda, él quiere ganar.
160
00:09:18,000 --> 00:09:20,002
Me sorprende que signifique tanto para él.
161
00:09:20,120 --> 00:09:22,361
Sí, significa mucho para su programación.
162
00:09:22,440 --> 00:09:24,124
Significa mucho para el mío también.
163
00:09:24,200 --> 00:09:25,361
¿Tu programación?
164
00:09:25,600 --> 00:09:27,807
Los clones fuimos criados para el combate.
165
00:09:27,920 --> 00:09:31,527
Con pocas excepciones,
No había otra forma de vida para nosotros.
166
00:09:31,920 --> 00:09:33,001
Deberíamos movernos.
167
00:09:33,080 --> 00:09:35,128
Bien, comandante. Kanán.
168
00:09:40,600 --> 00:09:42,841
Se parece a mis amigos
lo están haciendo bastante bien.
169
00:09:42,920 --> 00:09:44,649
También podrías rendirte ahora.
170
00:09:44,720 --> 00:09:48,042
no estoy programado
para comprender tu humor.
171
00:09:48,120 --> 00:09:49,963
No estoy bromeando.
172
00:09:53,440 --> 00:09:56,410
Tus amigos de la República
han mordido el anzuelo.
173
00:09:56,480 --> 00:09:58,801
Envía a los destructores.
174
00:10:06,120 --> 00:10:07,485
¡Entrante!
175
00:10:10,080 --> 00:10:11,969
¡Ezra, regresa! Son demasiado peligrosos.
176
00:10:22,160 --> 00:10:24,083
no puedo avanzar
con esos destructores allá arriba.
177
00:10:24,160 --> 00:10:25,720
No hay forma de romper sus escudos.
178
00:10:27,360 --> 00:10:29,044
¡Mirar! ¡Esa grúa!
179
00:10:29,120 --> 00:10:31,691
Apuesto a que podemos usarlo
para sacar la pasarela.
180
00:10:32,000 --> 00:10:34,401
- Iré corriendo.
- Llamaremos su atención.
181
00:10:34,480 --> 00:10:36,767
Habrá mucho fuego.
Tendremos que ser rápidos.
182
00:10:36,840 --> 00:10:39,207
Ezra, muévete tan rápido como puedas.
183
00:10:39,520 --> 00:10:40,681
Puedes contar conmigo.
184
00:10:56,880 --> 00:11:00,771
Los Jedi se han separado
como lo hacen el 76% del tiempo.
185
00:11:00,840 --> 00:11:02,524
Equipo 6, avance.
186
00:11:02,880 --> 00:11:04,405
¡Avanzar!
187
00:11:05,440 --> 00:11:07,886
¡Más droides! Tenemos que ponernos a cubierto.
188
00:11:10,080 --> 00:11:11,605
¡Ey!
189
00:11:17,280 --> 00:11:18,725
Chop, ¿dónde has estado?
190
00:11:20,240 --> 00:11:22,049
¿Cómo enviaste una señal de socorro?
191
00:11:24,520 --> 00:11:26,080
Estoy como en medio de algo.
192
00:11:27,280 --> 00:11:28,566
¡Está bien, está bien!
193
00:11:32,200 --> 00:11:34,521
¡Un transbordador! Es un buen hallazgo, Chop.
194
00:11:34,600 --> 00:11:36,329
Pero no nos iremos sin Zeb.
195
00:11:36,400 --> 00:11:38,562
Entonces lo pones en funcionamiento
y conseguiré los demás.
196
00:11:42,240 --> 00:11:43,651
¿Dónde está ese niño?
197
00:11:43,720 --> 00:11:45,449
Nos quedaremos atrapados aquí.
198
00:11:45,520 --> 00:11:47,090
Necesitamos movernos. Ahora.
199
00:11:47,160 --> 00:11:48,321
No, Rex. ¡Esperar!
200
00:12:16,040 --> 00:12:17,121
¿Estás bien?
201
00:12:18,440 --> 00:12:21,967
Estoy bien.
La armadura de primera generación siempre aguanta.
202
00:12:23,920 --> 00:12:25,365
Esta vez no hay escudos de rayos.
203
00:12:25,440 --> 00:12:28,808
Bueno, eso salió tal como estaba planeado.
más o menos.
204
00:12:28,880 --> 00:12:30,405
Soy un muy buen soldado, ¿eh?
205
00:12:30,520 --> 00:12:33,171
No. Un buen soldado sigue órdenes.
206
00:12:33,240 --> 00:12:36,687
Ese plan se basó
sobre el tiempo y la ejecución.
207
00:12:36,760 --> 00:12:37,966
¡Y tardaste demasiado!
208
00:12:38,440 --> 00:12:39,616
Pero Chopper quería mostrarme...
209
00:12:39,640 --> 00:12:42,246
¡Esto no es un juego!
¡Esto es vida o muerte!
210
00:12:42,320 --> 00:12:44,766
Cada movimiento que haces
afecta al resto de nosotros.
211
00:12:44,840 --> 00:12:47,047
Si vamos a sobrevivir a esto,
vamos a hacerlo
212
00:12:47,160 --> 00:12:49,481
con estrategia y disciplina.
213
00:12:51,480 --> 00:12:52,845
No eres tú.
214
00:12:52,920 --> 00:12:55,685
Necesita terminar esta batalla a su manera.
215
00:12:57,280 --> 00:12:58,964
Como ese droide.
216
00:13:07,480 --> 00:13:08,970
¡Rex, interpóngase entre nosotros!
217
00:13:09,720 --> 00:13:11,449
¡Ezra, llegando!
218
00:13:17,080 --> 00:13:18,809
¡Empuja y dispara, ahora!
219
00:13:38,760 --> 00:13:40,171
¡Funcionó!
220
00:13:44,640 --> 00:13:47,325
Escudo sobrecalentado. Ese droide es demasiado viejo.
221
00:13:49,720 --> 00:13:51,051
Como yo.
222
00:13:51,120 --> 00:13:52,201
¿Estás bien?
223
00:13:52,760 --> 00:13:54,444
Sí, estaré bien.
224
00:14:02,880 --> 00:14:05,531
Bueno, parece que ganamos.
225
00:14:06,280 --> 00:14:08,647
No estoy de acuerdo, Capitán.
226
00:14:10,960 --> 00:14:13,327
¡Rex, no! ¡No!
227
00:14:13,400 --> 00:14:14,401
No ganamos.
228
00:14:14,480 --> 00:14:16,721
Estos droides son tan viejos
funcionaron mal.
229
00:14:16,800 --> 00:14:19,087
Si no lo hubieran hecho, estaríamos perdidos.
230
00:14:19,440 --> 00:14:21,329
El chico tiene razón.
231
00:14:21,400 --> 00:14:23,641
El ejército de droides habría prevalecido.
232
00:14:23,720 --> 00:14:26,769
Entonces, técnicamente, la victoria es nuestra.
233
00:14:26,840 --> 00:14:29,286
¡No, no lo es!
Realmente nunca pensé en eso.
234
00:14:29,360 --> 00:14:30,361
Nunca pregunté.
235
00:14:30,800 --> 00:14:32,689
Sé que los Jedi fueron aniquilados,
236
00:14:32,760 --> 00:14:34,842
los clones fueron desmantelados,
237
00:14:34,920 --> 00:14:37,321
y el ejército de droides acaba de ser cerrado.
238
00:14:37,400 --> 00:14:40,324
La Guerra Clon terminó, pero ¿por qué?
239
00:14:40,440 --> 00:14:42,920
Si ninguno de ustedes ganó, ¿quién lo hizo?
240
00:14:48,360 --> 00:14:49,521
El Imperio.
241
00:14:49,600 --> 00:14:51,443
Zeb, ¡es cierto!
242
00:14:51,520 --> 00:14:53,124
¿Cómo lo supiste?
243
00:14:53,200 --> 00:14:54,645
Porque están aquí
244
00:14:55,120 --> 00:14:57,088
y están a punto de volver a ganar.
245
00:15:01,760 --> 00:15:03,603
Tengo un nuevo cálculo para ti.
246
00:15:03,960 --> 00:15:06,804
cuales son las posibilidades
¿Tu ejército de droides puede derrotar al Imperio?
247
00:15:07,120 --> 00:15:08,929
Mis recursos están agotados.
248
00:15:09,000 --> 00:15:11,890
Sin embargo, el ejército de droides
actualmente no está en guerra
249
00:15:11,960 --> 00:15:13,849
con el Imperio Galáctico.
250
00:15:13,920 --> 00:15:15,160
¿Quieres apostar?
251
00:15:15,240 --> 00:15:18,562
Unidad B1-268, analiza la amenaza.
252
00:15:18,640 --> 00:15:20,165
Entendido, entendido.
253
00:15:20,240 --> 00:15:21,730
Avanzar.
254
00:15:32,720 --> 00:15:34,131
¿Es eso lo que creo que es?
255
00:15:34,200 --> 00:15:37,044
Saludos. unidad de lámpara B1-268.
256
00:15:37,120 --> 00:15:38,406
Mi comandante me ha enviado
257
00:15:38,480 --> 00:15:40,416
- para informar de sus intenciones.
- Sí. Droide de batalla de las Guerras Clon.
258
00:15:40,440 --> 00:15:42,522
- Me sorprende que la batería no se haya agotado.
- ¿Estamos...?
259
00:15:42,600 --> 00:15:44,090
Ya no veo muchos de estos.
260
00:15:44,160 --> 00:15:46,240
No. Y cuando lo hagas,
normalmente hay un montón de ellos.
261
00:15:47,160 --> 00:15:48,491
Muy bien, ya conoces el procedimiento.
262
00:15:49,400 --> 00:15:50,526
Saludos.
263
00:15:53,400 --> 00:15:54,765
Ay, mi...
264
00:15:58,080 --> 00:15:59,969
Creo que ahora nos enfrentamos a un enemigo común.
265
00:16:00,720 --> 00:16:01,960
¡Espera un minuto!
266
00:16:02,040 --> 00:16:03,451
Déjelo terminar, Capitán.
267
00:16:03,520 --> 00:16:06,763
¿Clones? ¿Droides de batalla?
Se destruyeron unos a otros.
268
00:16:06,840 --> 00:16:10,322
Y cuando ambos estaban lo suficientemente débiles,
el Imperio tomó el poder.
269
00:16:13,240 --> 00:16:15,811
General, ¿cuáles fueron?
¿Por qué luchan los separatistas?
270
00:16:15,880 --> 00:16:18,008
Según mi programación,
271
00:16:18,120 --> 00:16:20,487
libertad de la tiranía
de la República.
272
00:16:21,040 --> 00:16:22,041
Luchando contra la tiranía
273
00:16:22,120 --> 00:16:24,646
Suena como el imperio
Siempre ha sido tu enemigo.
274
00:16:24,720 --> 00:16:28,441
Estás en contra del Imperio.
Estoy en contra de la República.
275
00:16:28,520 --> 00:16:31,888
ahora la república
se ha convertido en el Imperio.
276
00:16:32,720 --> 00:16:34,131
Acepto tu lógica.
277
00:16:34,400 --> 00:16:36,482
- Estamos del mismo lado.
- Lo siento.
278
00:16:37,520 --> 00:16:38,806
Supongo que lo somos.
279
00:16:38,880 --> 00:16:42,327
Sin embargo, como dije,
mis fuerzas están demasiado agotadas
280
00:16:42,400 --> 00:16:45,404
para que yo planee
un contraataque exitoso.
281
00:16:45,720 --> 00:16:47,245
¿Luchando contra probabilidades insuperables?
282
00:16:47,360 --> 00:16:48,566
Podemos ayudarte con eso.
283
00:16:55,760 --> 00:16:58,206
Sí, helicóptero.
Sabemos que el Imperio está aquí.
284
00:16:58,280 --> 00:16:59,486
¿Cómo va el transbordador?
285
00:16:59,560 --> 00:17:01,164
¿Lanzadera? ¿Qué lanzadera?
286
00:17:01,240 --> 00:17:03,561
Del que intenté hablarte antes.
287
00:17:03,840 --> 00:17:06,684
tenemos tres
Lanzaderas clase Sheathipede,
288
00:17:06,760 --> 00:17:08,683
pero no tienen armas.
289
00:17:08,760 --> 00:17:10,888
No, pero pueden sacarnos de aquí.
290
00:17:10,960 --> 00:17:13,486
Una retirada exitosa es improbable.
291
00:17:13,560 --> 00:17:17,326
Los caminantes destruirán los barcos.
antes de que escapen del hangar.
292
00:17:17,560 --> 00:17:20,040
No tenemos la potencia de fuego
para enfrentarse a los caminantes.
293
00:17:20,120 --> 00:17:21,884
¿Qué pasa con las bombas?
¿Para qué vinimos aquí?
294
00:17:21,960 --> 00:17:24,327
No tenemos ningún cañón para disparar los proyectiles.
295
00:17:24,400 --> 00:17:26,528
De lo contrario,
Los habría usado contigo.
296
00:17:26,600 --> 00:17:27,601
Gracias.
297
00:17:27,680 --> 00:17:30,411
- ¡Se nos acaba el tiempo!
- ¡Los enrollamos!
298
00:17:30,480 --> 00:17:31,527
Las bombas de protones.
299
00:17:31,600 --> 00:17:34,524
Los hacemos rodar por el hangar
y en los pies de los caminantes.
300
00:17:34,600 --> 00:17:36,045
¡Entonces los destruiremos!
301
00:17:36,120 --> 00:17:38,566
Mis droides de batalla no son precisos.
302
00:17:38,640 --> 00:17:41,803
Sin embargo, lo eres, Maestro Jedi.
303
00:17:41,880 --> 00:17:43,723
No entiendo.
304
00:17:43,800 --> 00:17:47,566
Mis droides se alinearán y dispararán
usted y su aprendiz.
305
00:17:47,640 --> 00:17:50,371
Ustedes dos entonces
redirigir sus rayos bláster
306
00:17:50,440 --> 00:17:52,647
hacia las conchas con mayor precisión,
307
00:17:52,840 --> 00:17:56,765
estableciendo así más objetivos
de lo que mis droides podrían atacar solos.
308
00:17:56,840 --> 00:18:00,128
Bueno, esto requiere confianza.
a un nivel completamente nuevo.
309
00:18:02,080 --> 00:18:04,970
Chopper, consigue las municiones.
listo para rodar.
310
00:18:09,120 --> 00:18:10,451
¿Listo, Zeb?
311
00:18:12,320 --> 00:18:15,563
Un último día glorioso
en el Gran Ejército de la República.
312
00:18:16,680 --> 00:18:18,921
¡Chopper, ten el transbordador listo para partir!
313
00:18:19,000 --> 00:18:20,650
¡Escuadrón D, prepárense!
314
00:18:22,680 --> 00:18:26,207
nunca lo he intentado
una estrategia tan desesperada.
315
00:18:26,600 --> 00:18:29,001
Por eso siempre ganamos.
316
00:18:29,080 --> 00:18:30,411
No siempre.
317
00:18:30,480 --> 00:18:32,403
Oigan chicos, concentrense en el presente.
318
00:18:32,480 --> 00:18:35,086
Una vez que esos proyectiles exploten,
llegar a sus lanzaderas.
319
00:18:35,160 --> 00:18:36,366
Entendido, entendido.
320
00:18:57,000 --> 00:18:58,001
¡Ahora!
321
00:19:03,240 --> 00:19:04,401
Fuego.
322
00:19:12,360 --> 00:19:15,330
Esta podría ser nuestra única oportunidad.
¡Vaya a los barcos!
323
00:19:24,040 --> 00:19:26,088
- ¡Lo logré!
- ¡Lo logré!
324
00:19:30,680 --> 00:19:31,841
¡Líder del transbordador, giro a la derecha!
325
00:19:32,240 --> 00:19:33,571
¡Banco correcto!
326
00:19:50,240 --> 00:19:52,447
¡Lo logramos! General, ¿nos lee?
327
00:19:52,520 --> 00:19:55,000
Afirmativo.
Hemos sobrevivido a la batalla.
328
00:19:55,080 --> 00:19:59,085
No fue una victoria,
pero aun así es una estrategia exitosa.
329
00:19:59,160 --> 00:20:01,242
No, fue una victoria.
330
00:20:02,960 --> 00:20:05,088
Todos acabamos de ganar la Guerra Clon.
331
00:20:05,160 --> 00:20:07,367
Y lo terminaste, Ezra.
332
00:20:07,720 --> 00:20:10,121
Una galaxia de senadores no podría hacer eso.
333
00:20:10,360 --> 00:20:14,251
Un ejército de Jedi, clones y droides.
no pude encontrar el término medio,
334
00:20:14,320 --> 00:20:16,846
pero lo hiciste.
335
00:20:16,920 --> 00:20:20,606
Rex, todo lo que hice fue señalar que
Ninguno de ustedes estaba destinado a ganar.
336
00:20:21,120 --> 00:20:23,566
- No podrías.
- Y necesitábamos oírlo.
337
00:20:23,960 --> 00:20:25,291
De acuerdo.
338
00:20:25,360 --> 00:20:28,250
Estoy satisfecho si lo es, Capitán.
339
00:20:28,600 --> 00:20:29,761
Yo lo soy.
340
00:20:30,240 --> 00:20:31,241
Muy bien.
341
00:20:31,320 --> 00:20:33,084
Ahora, basándose en esta batalla,
342
00:20:33,160 --> 00:20:36,050
Calculo que tienes
menos del 1% de posibilidades
343
00:20:36,120 --> 00:20:39,442
de organizar una rebelión exitosa
contra el Imperio,
344
00:20:39,520 --> 00:20:42,922
así que aquí es donde debemos separarnos.
345
00:20:43,400 --> 00:20:44,765
Entendido, entendido.
346
00:20:45,280 --> 00:20:48,363
no puedo imaginar
luchando contra tantos droides todo el tiempo.
347
00:20:48,440 --> 00:20:50,807
Bueno, si crees que eso estuvo mal,
348
00:20:50,880 --> 00:20:53,281
déjame contarte sobre
la Batalla de Geonosis.
349
00:21:00,760 --> 00:21:03,889
Este es Ghost para el equipo visitante.
Espectro-1, ¿estás ahí?
350
00:21:03,960 --> 00:21:06,281
Hera, estaba a punto de llamarte.
351
00:21:06,360 --> 00:21:07,725
¿Cómo estuvo su día?
352
00:21:07,800 --> 00:21:10,201
Estamos rastreando dos transbordadores
abandonar el sistema.
353
00:21:10,320 --> 00:21:11,560
¿Está todo bien?
354
00:21:11,640 --> 00:21:13,722
¿Tuviste problemas?
¿Asegurar las bombas?
355
00:21:14,160 --> 00:21:16,606
Bueno, la mala noticia es,
no conseguimos las bombas.
356
00:21:17,320 --> 00:21:18,924
La buena noticia es,
no necesitamos una recogida
357
00:21:19,000 --> 00:21:20,843
porque encontramos un nuevo Phantom.
358
00:21:21,160 --> 00:21:22,889
Dile a Sabine
ella necesitará un trabajo de pintura.