1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:12,096 --> 00:00:13,429
¡Date prisa, Zeb!

3
00:00:16,934 --> 00:00:17,975
Estable.

4
00:00:21,897 --> 00:00:23,773
Transferencia de carga completa.

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,069
Gracias, Escuadrón Fénix.

6
00:00:29,238 --> 00:00:31,280
El transporte está libre. Vámonos de aquí.

7
00:00:35,786 --> 00:00:39,205
Líder Fénix, mi hiperimpulsor
está dañado. Intentando atracar.

8
00:00:39,373 --> 00:00:41,958
Hazlo rápido, Fénix Dos.
¡Esos luchadores se están acercando!

9
00:00:47,506 --> 00:00:50,049
Fénix Dos se ha ido.
¡Tenemos que saltar ahora!

10
00:00:59,643 --> 00:01:02,145
En el mejor de los casos, nuestro escuadrón tiene la mitad de sus efectivos.

11
00:01:02,396 --> 00:01:03,688
No sólo estamos perdiendo luchadores,

12
00:01:03,772 --> 00:01:06,649
estamos perdiendo pilotos más rápido
de lo que podemos reemplazarlos.

13
00:01:06,942 --> 00:01:10,445
Hasta que podamos encontrar una base, necesitamos
algún lugar para desembarcar a nuestros combatientes.

14
00:01:10,529 --> 00:01:13,072
Quizás podamos resolver
dos problemas a la vez.

15
00:01:13,157 --> 00:01:16,325
Una célula rebelde ha informado
un portaaviones imperial sobre su mundo.

16
00:01:16,660 --> 00:01:20,705
Si podemos robar ese barco,
Podemos usarlo para albergar a todos nuestros luchadores.

17
00:01:20,956 --> 00:01:23,750
Esta celda se encuentra
en el sistema Ryloth.

18
00:01:23,959 --> 00:01:27,336
¿Ryloth? conozco el celular
estás hablando.

19
00:01:27,421 --> 00:01:29,088
Me pondré en contacto con ellos.

20
00:01:31,508 --> 00:01:33,342
¿De verdad vas a hablar con él?

21
00:01:34,136 --> 00:01:37,722
No creo que tengamos muchas opciones.
Necesitamos ese transportista.

22
00:01:40,642 --> 00:01:42,185
¿Qué le pasa a Ryloth?

23
00:01:54,531 --> 00:01:57,074
Hera. Esto es inesperado.

24
00:01:57,534 --> 00:01:59,702
Padre, necesitamos hablar.

25
00:02:16,428 --> 00:02:17,428
¿Cómo me veo?

26
00:02:17,513 --> 00:02:20,056
Lo mismo de siempre. ¿Por qué?

27
00:02:20,140 --> 00:02:21,474
Sin motivo.

28
00:02:22,768 --> 00:02:25,311
Enderezate un poquito.
Me estás haciendo quedar mal.

29
00:02:25,395 --> 00:02:27,146
¿Qué te pasa?

30
00:02:27,231 --> 00:02:29,398
Nada. Sólo cálmate.

31
00:02:29,483 --> 00:02:30,483
Tú cálmate.

32
00:02:35,072 --> 00:02:37,114
Ha pasado mucho tiempo, padre.

33
00:02:39,326 --> 00:02:42,578
Debes ser el Jedi del que he oído hablar.

34
00:02:43,247 --> 00:02:45,039
Jarrus. Kanan Jarrus. yo he...

35
00:02:46,291 --> 00:02:47,708
He oído mucho sobre usted también, señor.

36
00:02:50,337 --> 00:02:52,004
Este es el resto de nuestra tripulación.

37
00:02:52,089 --> 00:02:55,132
Esdras, Sabina y Zeb.

38
00:02:58,428 --> 00:03:00,221
Un buen grupo de luchadores.

39
00:03:00,305 --> 00:03:02,765
Cham Syndulla a su servicio.

40
00:03:04,184 --> 00:03:06,018
El Libertador de Ryloth.

41
00:03:06,103 --> 00:03:08,563
Estudié tu Guerra Clon
Tácticas en la Academia.

42
00:03:08,647 --> 00:03:10,189
Sí.

43
00:03:10,274 --> 00:03:13,401
El Imperio sigue
tratando de descubrir cómo vencerme.

44
00:03:13,902 --> 00:03:16,279
Estos son dos de mis mejores guerreros.

45
00:03:16,530 --> 00:03:17,947
Numa y Gobi.

46
00:03:18,782 --> 00:03:22,034
Bueno, deberíamos ir a la sesión informativa.
Hay mucho que hacer.

47
00:03:25,664 --> 00:03:28,249
El Imperio tiene un portaaviones ligero.
en órbita sobre Ryloth

48
00:03:28,333 --> 00:03:30,251
Usan para bombardear a los rebeldes twi'lek.

49
00:03:30,335 --> 00:03:33,546
El barco está bien defendido, pero podemos
Sube a bordo usando el bombardero robado.

50
00:03:33,630 --> 00:03:35,006
mientras el escuadrón está fuera.

51
00:03:35,090 --> 00:03:38,467
Un equipo asegura el hangar,
el otro asalta el puente.

52
00:03:38,552 --> 00:03:40,928
Entonces saltamos
antes de que descubran qué los golpeó.

53
00:03:42,097 --> 00:03:46,058
No. Esta monstruosidad
Ha llovido destrucción y muerte.

54
00:03:46,143 --> 00:03:48,102
sobre los ciudadanos de Ryloth.

55
00:03:48,186 --> 00:03:50,897
no es suficiente
que simplemente desaparece.

56
00:03:50,981 --> 00:03:53,774
Mi gente necesita verlo caer
el cielo en llamas,

57
00:03:53,859 --> 00:03:55,276
como símbolo de nuestra fuerza.

58
00:03:56,445 --> 00:03:59,280
Por eso recomiendo un cambio de planes.

59
00:03:59,531 --> 00:04:03,075
Usando mi bombardero,
esquemas y horarios,

60
00:04:03,160 --> 00:04:05,870
podemos destruir el portaaviones
cuando es más vulnerable.

61
00:04:06,121 --> 00:04:09,165
Si hubieras podido destruirlo,
ya lo habrías hecho.

62
00:04:09,499 --> 00:04:12,501
Usted nos necesita y nosotros necesitamos al transportista.

63
00:04:12,961 --> 00:04:17,131
Nos necesitamos unos a otros.
La información de Cham, el plan de Hera.

64
00:04:17,341 --> 00:04:19,425
Esto funciona, todos ganamos.

65
00:04:22,471 --> 00:04:23,804
Muy bien.

66
00:04:24,389 --> 00:04:27,224
Con los Jedi de nuestro lado, ¿cómo podemos fracasar?

67
00:04:31,980 --> 00:04:35,024
Oye, ¿qué está pasando?
entre tú y tu padre?

68
00:04:35,108 --> 00:04:37,109
No hemos hablado en años.

69
00:04:37,194 --> 00:04:39,070
Fue un héroe en la Guerra Clon.

70
00:04:39,154 --> 00:04:42,573
peleó con los Jedi
para liberar a Ryloth del ejército de droides.

71
00:04:42,658 --> 00:04:44,951
Pero después de la guerra,
la república se convirtió en imperio

72
00:04:45,035 --> 00:04:48,746
y se negó a irse,
Entonces empezó a luchar contra ellos.

73
00:04:49,039 --> 00:04:51,332
Una vez que mataron a mi madre
en la resistencia,

74
00:04:51,416 --> 00:04:54,502
La libertad de Ryloth se convirtió en la más
cosa importante para él.

75
00:04:56,046 --> 00:04:58,005
¿Más importante que la familia?

76
00:05:00,175 --> 00:05:03,219
Es casi la hora.
Deberíamos salir pronto.

77
00:05:04,096 --> 00:05:06,931
Bueno, no hay nada
más importante para mí.

78
00:05:11,019 --> 00:05:13,729
¿Es ese el viejo astromecánico?
¿Encontraste durante la Guerra Clon?

79
00:05:14,856 --> 00:05:16,440
Su nombre es helicóptero.

80
00:05:19,361 --> 00:05:23,114
Si me prestaras la mitad de atención
dio esta pila de basura de segunda categoría,

81
00:05:23,198 --> 00:05:24,949
A estas alturas ya habríamos liberado a Ryloth.

82
00:05:27,077 --> 00:05:29,453
Esto es lo que te pasa, niña.

83
00:05:29,538 --> 00:05:31,706
Te aferras a las cosas equivocadas

84
00:05:31,790 --> 00:05:35,084
dedica tu tiempo
y esfuerzo a causas perdidas.

85
00:05:35,627 --> 00:05:37,003
Qué pérdida.

86
00:05:37,087 --> 00:05:39,588
No estoy desperdiciando mi vida.

87
00:05:39,923 --> 00:05:43,426
Ayudo a la gente. Conduzco barcos a la batalla.

88
00:05:43,802 --> 00:05:45,928
Soy parte de algo más grande.

89
00:05:46,013 --> 00:05:47,304
La Rebelión.

90
00:05:47,389 --> 00:05:50,182
Pensé que lo sabías mejor
que confiar en los de afuera.

91
00:05:50,642 --> 00:05:53,436
Olvidas lo que pasó
cuando confiábamos en la República.

92
00:05:53,687 --> 00:05:55,271
Esto es diferente.

93
00:05:55,355 --> 00:05:58,024
Los rebeldes luchan por liberar a todos.

94
00:05:58,442 --> 00:05:59,942
¿Liberar a todos?

95
00:06:00,027 --> 00:06:03,779
No me importan todos.
Sólo me importa Ryloth.

96
00:06:06,158 --> 00:06:07,950
Entonces lo he notado.

97
00:06:35,187 --> 00:06:38,647
El Maestro Windu habló muy bien de su
heroicidades en la batalla de Lessu.

98
00:06:39,816 --> 00:06:41,067
Mace Windu.

99
00:06:41,985 --> 00:06:43,944
Superados en número 100 a uno,

100
00:06:44,029 --> 00:06:47,907
cargamos a través
El puente energético de Lessu hacia una perdición segura.

101
00:06:47,991 --> 00:06:49,575
No nos detendrían.

102
00:06:50,118 --> 00:06:53,996
A ese ataque lo nombraron en canciones,
El Martillo de Ryloth.

103
00:06:59,044 --> 00:07:01,837
A Cham le ha gustado tu Jedi.

104
00:07:02,130 --> 00:07:03,923
Más bien al revés.

105
00:07:04,007 --> 00:07:06,550
General Síndula,
Podría escuchar tus historias todo el día.

106
00:07:06,635 --> 00:07:09,220
Y podría decírselo todo el día.

107
00:07:09,304 --> 00:07:12,681
Tu padre no es tan mal tipo.
Veo mucho de él en ti.

108
00:07:15,227 --> 00:07:16,227
¿Qué?

109
00:07:16,311 --> 00:07:19,063
Ambos son grandes líderes.
tratando de ayudar a la gente.

110
00:07:20,065 --> 00:07:21,565
No lo conoces como yo.

111
00:07:33,370 --> 00:07:35,287
Gobi, prepárate para aterrizar.

112
00:07:37,707 --> 00:07:39,125
Si el Imperio va según lo previsto,

113
00:07:39,209 --> 00:07:41,418
deberían ser
enviando sus bombarderos a la superficie,

114
00:07:41,503 --> 00:07:43,546
que hará el barco
más vulnerable.

115
00:07:43,630 --> 00:07:45,214
Siempre están a tiempo.

116
00:07:57,477 --> 00:08:01,730
Allá van. Estoy señalando el
Alas A. Esperemos que esto funcione.

117
00:08:16,163 --> 00:08:19,081
Piloto de bombardero al portaaviones.
¡Estamos bajo ataque de combatientes rebeldes!

118
00:08:19,166 --> 00:08:21,417
Solicitar permiso
¡Para aterrizaje de emergencia!

119
00:08:21,501 --> 00:08:24,003
bombardero entrante,
Transmita su código de autorización.

120
00:08:24,087 --> 00:08:26,630
El código es 7-2-5...

121
00:08:27,299 --> 00:08:28,591
Continúe hasta la bahía dos.

122
00:08:28,925 --> 00:08:30,050
Nosotros te cubriremos.

123
00:08:47,777 --> 00:08:49,111
Los rebeldes han huido.

124
00:08:49,196 --> 00:08:51,238
¡Nos han golpeado! ¡Viene caliente!

125
00:08:55,327 --> 00:08:56,911
Podría considerar reducir la velocidad.

126
00:08:56,995 --> 00:08:59,288
Esto tiene que verse bien. ¡Aférrate!

127
00:09:00,123 --> 00:09:01,874
Odio cuando ella dice eso.

128
00:09:21,645 --> 00:09:24,647
Lleva un escuadrón allí.
Iniciar protocolos de colisión.

129
00:09:33,990 --> 00:09:35,241
¿Explosivos?

130
00:09:38,036 --> 00:09:39,912
-Lo siento, amigos míos.
-¿Qué?

131
00:09:39,996 --> 00:09:41,622
-¡Traidores!
-¡No, espera!

132
00:09:43,667 --> 00:09:44,833
Escuché disparos.

133
00:09:47,128 --> 00:09:49,171
Padre, ¿qué estás haciendo?

134
00:09:51,216 --> 00:09:54,176
Solo necesitábamos tu ayuda
para subir a bordo. Lo lamento.

135
00:10:01,142 --> 00:10:02,184
Piloto.

136
00:10:04,187 --> 00:10:05,688
¡Suelta tu arma! ¡Manos arriba!

137
00:10:09,234 --> 00:10:10,484
¡Congelar! ¡No te muevas!

138
00:10:15,407 --> 00:10:19,410
Establece tus cargas en las municiones.
filas. Voy a la sala de máquinas.

139
00:10:22,455 --> 00:10:23,539
¡Helicóptero!

140
00:10:25,917 --> 00:10:27,042
¡Chopper, levántate!

141
00:10:33,466 --> 00:10:37,177
Sí, sé que mi padre nos traicionó.
Gracias por la actualización, amigo.

142
00:10:39,931 --> 00:10:42,558
Kanan, ¡vamos! Kanan, ¡despierta!

143
00:10:43,435 --> 00:10:46,395
Pensándolo bien,
Ya no me gusta tu padre.

144
00:10:48,356 --> 00:10:51,984
Hera nuestros "amigos"
tener bolsas llenas de detonadores.

145
00:10:52,068 --> 00:10:55,529
Suficiente para hacer estallar este portaaviones.
Estamos borrando la misión, ¿verdad?

146
00:10:55,613 --> 00:10:57,072
No, lo estamos terminando.

147
00:10:57,157 --> 00:10:59,283
Detendremos a mi padre,
Entonces robaremos este barco.

148
00:10:59,367 --> 00:11:00,367
Tomaremos el puente.

149
00:11:00,452 --> 00:11:03,579
Zeb, tú y Sabine revisad el
estante de municiones para esos detonadores.

150
00:11:04,831 --> 00:11:07,708
Los explotan,
y todo este barco se irá también.

151
00:11:07,792 --> 00:11:10,377
Todos en Ryloth
Podrás ver esa bola de fuego.

152
00:11:11,254 --> 00:11:12,880
Creo que esa es la idea.

153
00:11:15,300 --> 00:11:17,926
Señor, hemos perdido contacto.
con el equipo de contención.

154
00:11:18,261 --> 00:11:20,971
Quiero que me envíen un destacamento completo.
al hangar adyacente.

155
00:11:26,102 --> 00:11:27,353
Ahí está Numa. ¡Bajar!

156
00:11:27,437 --> 00:11:29,104
Puedo aturdirla desde aquí.

157
00:11:30,190 --> 00:11:31,273
¡Ey!

158
00:11:31,399 --> 00:11:34,360
Le diste a una bomba de protones,
y activarás toda la revista.

159
00:11:34,444 --> 00:11:35,611
No estaba planeando fallar.

160
00:11:38,948 --> 00:11:41,408
-¡Deberías haberme dejado!
-Tendrás tu oportunidad.

161
00:11:45,622 --> 00:11:47,623
¿Ver? Hay algo a lo que puedes disparar.

162
00:11:47,707 --> 00:11:48,874
Eso bastará.

163
00:11:58,593 --> 00:12:02,179
General. Los rebeldes están despiertos.
Están intentando detenernos.

164
00:12:02,347 --> 00:12:03,639
¿Está Hera con ellos?

165
00:12:03,723 --> 00:12:05,933
No. Es solo el Lasat.
y el mandaloriano.

166
00:12:06,017 --> 00:12:08,519
Establecer los cargos.
Me ocuparé de mi hija.

167
00:12:17,695 --> 00:12:18,737
¡Mátalos!

168
00:12:22,492 --> 00:12:23,992
Cierra las puertas blindadas.

169
00:12:27,205 --> 00:12:28,539
¡Esdras, ahora!

170
00:12:55,150 --> 00:12:56,275
Después de usted.

171
00:12:58,194 --> 00:12:59,445
Chopper, abre esta puerta.

172
00:13:04,033 --> 00:13:06,910
No tenemos tiempo para un enfrentamiento.
¿Tienes alguna idea?

173
00:13:06,995 --> 00:13:08,954
Sí. Atrápame ese droide.

174
00:13:11,875 --> 00:13:12,916
¡Retirarse por!

175
00:13:19,048 --> 00:13:21,842
ya me he contactado
refuerzos.

176
00:13:21,926 --> 00:13:23,135
Gracias por el aviso.

177
00:13:26,598 --> 00:13:28,015
Kanan, haz lo tuyo.

178
00:13:28,099 --> 00:13:30,684
En realidad, Ezra, toma este.

179
00:13:31,186 --> 00:13:33,562
Bueno. Bueno. Tengo esto.

180
00:13:33,771 --> 00:13:35,397
Tengo esto.

181
00:13:36,191 --> 00:13:38,442
Vas a abandonar el barco.

182
00:13:38,526 --> 00:13:40,569
No abandonaré mi barco.

183
00:13:42,780 --> 00:13:45,240
Vas a abandonar el barco.

184
00:13:46,201 --> 00:13:48,619
Vamos a abandonar el barco.

185
00:13:50,747 --> 00:13:53,665
El incendio en el hangar tres.
está fuera de control.

186
00:13:53,750 --> 00:13:56,251
Abandonar el barco. Llega a las cápsulas de escape.

187
00:13:58,713 --> 00:14:00,380
"Lo digo en serio.

188
00:14:00,465 --> 00:14:02,299
"Este es el capitán".

189
00:14:02,467 --> 00:14:05,511
Lo digo en serio. Este es el capitán.

190
00:14:05,595 --> 00:14:08,514
Llega a las cápsulas de escape. Abandonar el barco.

191
00:14:08,598 --> 00:14:10,682
El fuego está fuera de control.

192
00:14:10,934 --> 00:14:12,726
Deberías ponerte en marcha.

193
00:14:12,810 --> 00:14:14,186
Debería irme.

194
00:14:14,270 --> 00:14:16,146
Nada mal para tu primera vez.

195
00:14:16,231 --> 00:14:18,732
Muy bien, Hera. Estamos en el reloj.
Sácanos de aquí.

196
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
El puente está seguro.
¿Cuál es tu estado?

197
00:14:21,110 --> 00:14:25,030
Lo de siempre.
Pero Sabine tiene una especie de plan.

198
00:14:25,114 --> 00:14:26,865
Sí. Una especie de gran plan.

199
00:14:49,305 --> 00:14:51,056
El plan de Sabine realmente funcionó.

200
00:14:51,140 --> 00:14:53,392
Oye, no parezcas tan sorprendido.

201
00:14:53,476 --> 00:14:55,060
No hay señales de Cham.

202
00:14:55,311 --> 00:14:56,979
-Encuéntralo.
-Mejor date prisa.

203
00:14:57,313 --> 00:14:58,981
No vamos a ninguna parte.

204
00:14:59,190 --> 00:15:00,566
Llegas demasiado tarde, padre.

205
00:15:00,650 --> 00:15:02,526
Chopper, da el salto al hiperespacio.

206
00:15:03,987 --> 00:15:07,281
¿El hipermotor está fuera de línea?
¿Qué hiciste?

207
00:15:07,991 --> 00:15:10,492
Debo destruir esta nave por Ryloth.

208
00:15:16,416 --> 00:15:18,917
Gobi, Numa, procedan con nuestros planes.

209
00:15:19,002 --> 00:15:21,837
Disculpas, general Syndulla.
Hemos sido capturados.

210
00:15:22,005 --> 00:15:25,340
Cham, no tenemos tiempo para esto.
Llegarán refuerzos imperiales.

211
00:15:25,425 --> 00:15:28,385
Destruye este barco,
y el Imperio simplemente enviará otro.

212
00:15:28,469 --> 00:15:31,138
Pero si lo tomamos,
Podemos usarlo para luchar contra ellos.

213
00:15:31,222 --> 00:15:34,433
No has estado aquí para ver lo que
El imperio le ha hecho a nuestro mundo.

214
00:15:34,517 --> 00:15:38,103
Saquean nuestra riqueza
y vender a nuestro pueblo como esclavo.

215
00:15:38,187 --> 00:15:41,189
Este barco debe arder,
para que todos los Ryloth lo vean.

216
00:15:53,077 --> 00:15:56,121
quiero libertad
del Imperio tan mal como tú,

217
00:15:56,205 --> 00:15:58,999
pero esta batalla no puede
ganarse sólo con Ryloth.

218
00:15:59,334 --> 00:16:02,711
Durante la Guerra Clon,
no solo luchaste por un pueblo,

219
00:16:02,795 --> 00:16:06,465
reuniste a todos
para liberar a todo el planeta.

220
00:16:06,549 --> 00:16:07,883
Me inspiraste.

221
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
La Rebelión no es diferente.

222
00:16:10,261 --> 00:16:14,139
Pero tampoco pudiste ver eso
o no creíste en mí.

223
00:16:14,223 --> 00:16:15,891
Y por eso me fui.

224
00:16:18,227 --> 00:16:20,646
Ella tiene razón. Tenemos el barco.

225
00:16:21,022 --> 00:16:23,565
Sólo tenemos que comprarle suficiente
Es hora de sacarnos de aquí.

226
00:16:28,696 --> 00:16:30,405
Estoy contigo, Hera.

227
00:16:30,698 --> 00:16:32,991
Yo también estoy contigo.

228
00:16:33,409 --> 00:16:34,576
Bueno, padre?

229
00:16:39,540 --> 00:16:42,876
Supongo que tienes tu
oportunidad de demostrar que estoy equivocado.

230
00:16:44,170 --> 00:16:46,129
Todos, vayan a las torretas.

231
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
Estamos en camino, Hera.

232
00:16:49,759 --> 00:16:52,386
Padre, díselo a Chopper
Cómo arreglar el hiperimpulsor.

233
00:16:57,850 --> 00:17:01,395
Enfoca todo el fuego en esa lanzadera.
No podemos dejar que retomen el barco.

234
00:17:05,191 --> 00:17:06,775
¡Cinco objetivos en camino!

235
00:17:07,527 --> 00:17:08,610
¡Estoy en ellos!

236
00:17:11,948 --> 00:17:14,282
-¡Me pasaron!
-¡Los veo!

237
00:17:14,367 --> 00:17:16,410
-¡Kanan, la lanzadera!
-¡Lo sé, lo sé!

238
00:17:24,127 --> 00:17:25,127
¡Lo logramos!

239
00:17:25,378 --> 00:17:26,962
Tu victoria será breve.

240
00:17:27,046 --> 00:17:30,090
Como temía, los bombarderos han regresado.

241
00:17:33,010 --> 00:17:34,386
Aún no estamos a salvo.

242
00:17:38,474 --> 00:17:39,975
¡Torpedos entrantes!

243
00:17:40,184 --> 00:17:41,560
Tomar medidas evasivas.

244
00:17:43,646 --> 00:17:45,147
Dos objetivos a 3,9.

245
00:17:46,983 --> 00:17:48,275
¡Se perdió uno!

246
00:17:49,986 --> 00:17:50,986
¡Lo tengo!

247
00:17:56,451 --> 00:17:57,659
¡Pésimos diablillos!

248
00:18:02,498 --> 00:18:03,498
¡Esdras!

249
00:18:05,626 --> 00:18:06,710
¡Sí, sí!

250
00:18:12,300 --> 00:18:14,009
¡Perdimos nuestro estabilizador!

251
00:18:24,145 --> 00:18:25,520
¡Vamos!

252
00:18:40,870 --> 00:18:43,455
Siempre fuimos más fuertes juntos.

253
00:18:50,129 --> 00:18:52,589
Los rebeldes han estabilizado el portaaviones.

254
00:18:52,673 --> 00:18:55,884
Todo por delante lleno.
No debemos permitirles escapar.

255
00:18:59,555 --> 00:19:02,557
El crucero ligero viene detrás de nosotros.
pero creo que conozco una manera de detenerlo.

256
00:19:03,643 --> 00:19:04,684
Yo te ayudaré.

257
00:19:06,229 --> 00:19:08,438
Está bien. Ir. ¡Apurarse!

258
00:19:09,732 --> 00:19:12,234
Droid, lo apago
El acoplamiento de potencia del hiperimpulsor.

259
00:19:12,318 --> 00:19:13,902
en el tercer y cuarto reactor.

260
00:19:14,362 --> 00:19:15,570
Sabine, encuéntrame en el hangar.

261
00:19:21,577 --> 00:19:22,911
He armado los explosivos.

262
00:19:22,995 --> 00:19:25,914
realmente piensas
¿Este ridículo plan funcionará?

263
00:19:25,998 --> 00:19:27,791
Sí. Un poco divertido, ¿no?

264
00:19:34,590 --> 00:19:36,967
Puse el antigravedad. Sólo dale un empujón.

265
00:19:46,769 --> 00:19:49,563
Querías hacer estallar algo.
Esta es tu oportunidad.

266
00:19:55,027 --> 00:19:57,237
Han dejado a la deriva a uno de los bombarderos.

267
00:19:57,446 --> 00:20:01,157
Una táctica tonta. Espera más
obstáculos, pero mantén el rumbo.

268
00:20:14,797 --> 00:20:16,256
¡El cargador delantero ha sido alcanzado!

269
00:20:21,470 --> 00:20:23,805
Para ustedes mi gente.

270
00:20:29,478 --> 00:20:31,271
Muy bien, veamos qué puede hacer.

271
00:20:42,742 --> 00:20:45,118
Recibo informes de todo Ryloth.

272
00:20:45,202 --> 00:20:47,704
Nuestro pueblo se está reuniendo
contra el Imperio.

273
00:20:47,788 --> 00:20:50,206
Cada hora, más se unen a nuestras filas.

274
00:20:50,291 --> 00:20:51,541
Me alegra oírlo, señor.

275
00:20:51,626 --> 00:20:53,501
Hija, ¿podemos hablar?

276
00:20:54,629 --> 00:20:59,549
Cuando te fuiste, me sentí desconsolado.
pero ahora lo entiendo.

277
00:21:00,134 --> 00:21:03,678
Eres como tu madre.
Ella también fue una vez una soñadora.

278
00:21:04,180 --> 00:21:06,890
Pero aprendí a ser un líder
mirándote.

279
00:21:10,227 --> 00:21:12,812
Estoy orgulloso de usted, Capitán Syndulla.