1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,851
Tenemos los suministros
pero tuvimos suerte de escapar.

3
00:00:18,936 --> 00:00:20,853
El Imperio está haciendo nuestros viajes.
alrededor del borde exterior

4
00:00:20,938 --> 00:00:22,105
cada vez más duro.

5
00:00:22,439 --> 00:00:27,276
Sí. Necesitamos una nueva ruta hiperespacial
dentro y fuera del sector Lothal.

6
00:00:27,361 --> 00:00:29,112
Puede que tenga un atajo perfecto.

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,655
El sistema de Concord Dawn.

8
00:00:30,781 --> 00:00:34,242
Es una colonia mandaloriana
y aún no es un territorio imperial.

9
00:00:34,368 --> 00:00:37,453
¿Por qué no? se han agarrado
casi cualquier otro lugar.

10
00:00:37,538 --> 00:00:40,623
Concord Dawn es conocida
para sus guerreros de élite.

11
00:00:40,708 --> 00:00:43,126
fueron traídos
para entrenar clones en la guerra.

12
00:00:43,210 --> 00:00:46,212
Apuesto a que incluso el Imperio lo piensa dos veces.
sobre una pelea con ellos.

13
00:00:46,296 --> 00:00:49,215
La pregunta es ¿a quién son leales?

14
00:00:49,550 --> 00:00:52,760
El Imperio ocupa
su mundo natal de Mandalore,

15
00:00:52,845 --> 00:00:55,471
por lo que la influencia imperial podría ser un factor.

16
00:00:55,597 --> 00:00:57,348
Años antes de que estallaran las Guerras Clon,

17
00:00:57,433 --> 00:00:59,684
los mandalorianos ya estaban
en guerra unos con otros.

18
00:00:59,810 --> 00:01:02,019
Este grupo se hace llamar
los Protectores.

19
00:01:02,104 --> 00:01:03,896
Les gusta crear sus propias reglas.

20
00:01:03,981 --> 00:01:05,189
Suena familiar.

21
00:01:05,315 --> 00:01:06,941
Entonces entramos con fuerza,

22
00:01:07,067 --> 00:01:10,361
explorar el sistema en busca de defensas
para ver a qué nos enfrentamos.

23
00:01:10,487 --> 00:01:12,572
¿O por qué no intentar la diplomacia?

24
00:01:12,656 --> 00:01:15,074
pedir permiso
utilizar su sistema como atajo.

25
00:01:15,159 --> 00:01:16,868
¿Diplomacia?

26
00:01:16,952 --> 00:01:20,246
Guerreros como estos
Sólo entiendo la fuerza.

27
00:01:20,414 --> 00:01:21,581
Tiene razón.

28
00:01:21,707 --> 00:01:24,250
Pero no deberíamos hacer un enemigo
si no es necesario.

29
00:01:24,334 --> 00:01:26,753
Si obtenemos permiso
volar por su espacio,

30
00:01:26,837 --> 00:01:28,713
el siguiente paso podría ser el reclutamiento.

31
00:01:28,839 --> 00:01:32,216
Para hacer crecer la rebelión, necesitamos
amigos como estos mandalorianos.

32
00:01:32,301 --> 00:01:35,595
Podríamos tener nuestra ruta
y un poderoso aliado también.

33
00:01:36,513 --> 00:01:38,973
Muy bien, Capitán Syndulla.

34
00:01:39,183 --> 00:01:40,850
La misión es tuya.

35
00:01:41,393 --> 00:01:42,727
¿Está bien si lo acompaño?

36
00:01:42,811 --> 00:01:44,854
Esperaba que preguntaras.

37
00:01:44,938 --> 00:01:47,023
Parece diplomacia
Ganó el día por una vez.

38
00:01:47,483 --> 00:01:49,984
Hubo un tiempo
cuando siempre ganaba el día.

39
00:02:02,456 --> 00:02:04,749
Esa es Concord Dawn.

40
00:02:04,833 --> 00:02:06,542
Seguro que parece que ha pasado por una guerra.

41
00:02:07,211 --> 00:02:09,879
Este sistema ha perdurado
Más de 100 guerras.

42
00:02:10,047 --> 00:02:12,215
Mi gente no necesita una razón
para buscar pelea.

43
00:02:14,927 --> 00:02:16,719
Escuadrón Fénix, tenemos visitas.

44
00:02:19,556 --> 00:02:21,140
Todos, manténganse alerta.

45
00:02:26,563 --> 00:02:28,439
Atención, barcos no registrados.

46
00:02:28,565 --> 00:02:31,692
Este es Fenn Rau.
Protector de Concord Dawn.

47
00:02:31,777 --> 00:02:34,821
Estás invadiendo.
Identifíquense.

48
00:02:35,072 --> 00:02:36,614
Venimos en paz, Protector.

49
00:02:36,782 --> 00:02:37,865
¿Paz?

50
00:02:37,950 --> 00:02:40,243
Esa no es una palabra que escucho a menudo.
Indique su misión.

51
00:02:40,369 --> 00:02:42,912
Solicitamos salvoconducto
a través de su sistema.

52
00:02:43,038 --> 00:02:44,789
Bueno, eso depende. ¿Quién pregunta?

53
00:02:44,873 --> 00:02:47,458
Los que se pondrían de pie
con concordia del amanecer

54
00:02:47,543 --> 00:02:49,252
contra el Imperio.

55
00:02:49,545 --> 00:02:51,212
Entonces ustedes son los rebeldes de los que he oído hablar.

56
00:02:51,296 --> 00:02:52,839
Qué desgracia para ti.

57
00:02:52,965 --> 00:02:54,507
no has escuchado
lo que tenemos que decir.

58
00:02:54,591 --> 00:02:57,760
No lo necesito. Aquí afuera,
Actúo en nombre del Imperio.

59
00:03:02,057 --> 00:03:03,432
Espera, protector.

60
00:03:06,019 --> 00:03:07,270
¡Estoy golpeado!

61
00:03:08,355 --> 00:03:11,065
Hera, ¿qué hacemos? ¿Qué hacemos?

62
00:03:17,948 --> 00:03:20,283
no creo que les interese
al hablar, Hera.

63
00:03:20,367 --> 00:03:22,368
Escuadrón Fénix, tomen medidas evasivas.

64
00:03:57,487 --> 00:03:59,238
Spectre-5, Phoenix-2, salgan de aquí.

65
00:03:59,364 --> 00:04:01,324
Hay demasiado fuego.
No puedo conseguir una vacante.

66
00:04:05,871 --> 00:04:08,748
Tiene razón. Si intentamos saltar,
seremos cortados en pedazos.

67
00:04:08,832 --> 00:04:10,917
Ir al rumbo 257.
Conseguiré tu apertura.

68
00:04:11,084 --> 00:04:13,836
-¿Qué pasa contigo?
-Sólo sigue órdenes, Sabine.

69
00:04:14,379 --> 00:04:15,880
Entendido.

70
00:04:27,225 --> 00:04:30,019
Eso es todo, protector. Sígueme.

71
00:04:36,693 --> 00:04:37,985
¿Qué estás haciendo?

72
00:04:42,783 --> 00:04:44,575
Hera, ¿dónde está esa abertura?

73
00:04:46,328 --> 00:04:47,495
Prepárate para saltar.

74
00:04:50,374 --> 00:04:51,999
Conjunto de coordenadas.
Gracias, líder Fénix.

75
00:04:54,378 --> 00:04:55,503
Ponte en marcha, Sabina.

76
00:04:55,587 --> 00:04:56,712
No sin ti.

77
00:04:56,797 --> 00:04:59,340
¡Solo vete! Estaré justo detrás de ti.

78
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
Cerrar filas.

79
00:05:27,911 --> 00:05:28,995
Sabina, ¿qué pasó?

80
00:05:29,079 --> 00:05:30,997
Recibimos una llamada de socorro.
¿Dónde está Hera?

81
00:05:31,081 --> 00:05:32,415
Ella estaba justo detrás de mí.

82
00:05:32,499 --> 00:05:34,208
Kanan, no tuvimos ninguna oportunidad.

83
00:05:34,292 --> 00:05:36,752
Estos mandalorianos
trabajar para el Imperio también.

84
00:05:43,885 --> 00:05:44,927
Hera.

85
00:05:45,387 --> 00:05:47,263
Hera, ¿puedes oírme?

86
00:05:50,767 --> 00:05:53,519
La veo. La veo, Kanan. Es malo.

87
00:05:58,859 --> 00:06:01,193
Tienes que darte prisa. ¡Por favor, date prisa!

88
00:06:07,868 --> 00:06:08,868
¿Cómo está ella?

89
00:06:08,952 --> 00:06:12,621
Sus signos vitales se han estabilizado.
Ella lo va a lograr.

90
00:06:12,831 --> 00:06:14,582
Pero ella necesita descansar.

91
00:06:14,708 --> 00:06:17,460
Esto es mi culpa.
No debería haberla dejado.

92
00:06:17,544 --> 00:06:19,253
No hay nada que pudieras haber hecho.

93
00:06:19,379 --> 00:06:21,547
solo me alegro
Ambos estáis de vuelta en una sola pieza.

94
00:06:21,631 --> 00:06:23,674
Comandante Sato
quiere los detalles de lo que pasó.

95
00:06:23,759 --> 00:06:26,594
-Sí, estaré allí.
-Bueno.

96
00:06:30,682 --> 00:06:33,017
Lo siento mucho, Hera.

97
00:06:33,101 --> 00:06:35,478
Ellos van a responder por esto.

98
00:06:40,942 --> 00:06:43,861
Fenn Rau,
el Protector de Concord Dawn.

99
00:06:43,945 --> 00:06:46,405
Ese es quien hizo esto.
A eso nos enfrentamos.

100
00:06:46,490 --> 00:06:48,866
Rex, ¿ese nombre?
¿Te suena familiar?

101
00:06:48,950 --> 00:06:50,409
Seguro que sí.

102
00:06:51,203 --> 00:06:53,287
Fenn Rau era instructor de piloto de combate.

103
00:06:53,371 --> 00:06:55,247
para el Gran Ejército de la República.

104
00:06:55,332 --> 00:06:57,917
-Él también sirvió...
-En la Batalla de Mygeeto.

105
00:06:58,001 --> 00:07:00,002
Lo sé. Yo estaba allí.

106
00:07:00,128 --> 00:07:01,837
Eso fue hace mucho tiempo.

107
00:07:02,089 --> 00:07:04,465
Así que supongo que la negociación
¿Ha sido retirado de la mesa?

108
00:07:04,549 --> 00:07:06,050
¿Sí? ¿Quieres negociar?

109
00:07:06,134 --> 00:07:09,845
Negociemos,
destruyendo su capacidad de atacarnos.

110
00:07:09,930 --> 00:07:12,306
los seguí
de la tercera luna de Concord Dawn.

111
00:07:12,390 --> 00:07:13,724
Deben tener una base allí.

112
00:07:13,809 --> 00:07:17,311
Si escanean nuestra flota acercándose,
sus combatientes nos harán pedazos.

113
00:07:17,437 --> 00:07:19,522
Entonces supongo que tendremos que golpearlos.
antes de que despeguen.

114
00:07:19,898 --> 00:07:21,982
¿Crees que puedes infiltrarte en su base?

115
00:07:22,109 --> 00:07:23,150
Creo que puedo.

116
00:07:23,235 --> 00:07:25,528
Podemos eliminar a sus combatientes.
todos ellos.

117
00:07:26,822 --> 00:07:29,323
Es arriesgado, pero lo apruebo.

118
00:07:29,574 --> 00:07:30,866
Bueno, yo no.

119
00:07:30,951 --> 00:07:33,119
Esta es una misión en solitario,
y lo estoy tomando.

120
00:07:33,203 --> 00:07:35,371
Ya tengo un hombre menos.
No arriesgaré a nadie más.

121
00:07:38,041 --> 00:07:40,501
Kanan, conozco a los mandalorianos.

122
00:07:40,585 --> 00:07:42,711
Me necesitas en esta misión.

123
00:07:43,588 --> 00:07:45,297
-De ninguna manera.
-Somos un equipo.

124
00:07:45,382 --> 00:07:46,882
No puedes ir sin nosotros.

125
00:07:47,384 --> 00:07:49,468
Está bien. Yo me llevaré a Chopper.

126
00:07:51,638 --> 00:07:52,721
Pero eso es todo.

127
00:07:52,806 --> 00:07:55,724
y esto no esta abierto
para mayor discusión.

128
00:07:56,393 --> 00:07:57,393
Vamos, helicóptero.

129
00:07:58,937 --> 00:08:00,563
¡Vamos, helicóptero!

130
00:08:16,413 --> 00:08:19,415
Puedo oírte.
Y sí, sé lo que estoy haciendo.

131
00:08:19,499 --> 00:08:21,000
Simplemente programe la computadora de navegación.

132
00:08:39,769 --> 00:08:41,854
Chopper, carga la información.
Sabine se reunió.

133
00:08:41,938 --> 00:08:43,606
Podemos señalar dónde está su base.

134
00:08:47,569 --> 00:08:49,195
¿Qué quieres decir con "Pregúntale a ella"?

135
00:08:49,321 --> 00:08:51,822
Él quiere decir que estoy de pie
justo detrás de ti.

136
00:08:51,907 --> 00:08:53,199
Será mejor que bloqueen esos escáneres.

137
00:08:53,533 --> 00:08:54,742
¿Qué estás haciendo aquí?

138
00:08:54,826 --> 00:08:58,162
Debes estar bastante distraído.
No haberme dado cuenta de que me escondí.

139
00:08:58,246 --> 00:09:00,331
Entonces, ¿qué estás haciendo realmente?

140
00:09:00,415 --> 00:09:01,916
Escuchaste las órdenes de Sato.

141
00:09:02,000 --> 00:09:04,251
Voy a destruir a esos luchadores.
antes de que despeguen.

142
00:09:04,336 --> 00:09:06,545
Te conozco mejor que eso.

143
00:09:06,630 --> 00:09:09,089
Bien. Voy a terminar la misión de Hera.

144
00:09:09,174 --> 00:09:11,634
Necesitamos reclutar a los mandalorianos.
unirse a la rebelión.

145
00:09:11,718 --> 00:09:15,054
Los Protectores casi matan a Hera.
¿Qué estás pensando?

146
00:09:15,138 --> 00:09:18,140
Estoy pensando que todavía podemos ofrecerlos.
una oportunidad de cambiar.

147
00:09:18,225 --> 00:09:20,100
Todo el mundo merece una oportunidad.

148
00:09:20,477 --> 00:09:23,687
Ya sabes, estas cosas de la filosofía Jedi.
no funciona para todos.

149
00:09:24,231 --> 00:09:26,148
Por eso estamos en guerra.

150
00:10:01,977 --> 00:10:03,435
¿Bien? ¿A qué nos enfrentamos?

151
00:10:03,645 --> 00:10:07,064
¿Incluidos los dos cazas estelares que patrullan?
Ocho barcos en total.

152
00:10:07,148 --> 00:10:08,107
Pero están dispersos,

153
00:10:08,191 --> 00:10:10,109
así que me llevará un tiempo
para plantar cargos.

154
00:10:10,193 --> 00:10:12,403
Creo que traje suficientes explosivos.

155
00:10:12,487 --> 00:10:14,613
Siempre traes suficientes explosivos.

156
00:10:14,698 --> 00:10:16,115
Con suerte, no tendrás que usarlos.

157
00:10:16,199 --> 00:10:17,866
Ahora bájate. Consiguieron compañía.

158
00:10:26,668 --> 00:10:28,460
Parece el imperio
compró su lealtad.

159
00:10:28,545 --> 00:10:30,796
Ver el mandaloriano
aceptando los creditos?

160
00:10:30,880 --> 00:10:33,090
Ese es su líder, Fenn Rau.

161
00:10:33,341 --> 00:10:35,676
aqui esta el pago
para la próxima rotación.

162
00:10:35,760 --> 00:10:38,262
Este arreglo está funcionando.
para su beneficio.

163
00:10:38,346 --> 00:10:40,055
Me encontré con un escuadrón de rebeldes.

164
00:10:40,223 --> 00:10:41,223
¿La flota rebelde?

165
00:10:41,391 --> 00:10:43,309
No toda una flota. Un par de luchadores.

166
00:10:43,393 --> 00:10:44,935
Pero mis hombres y yo nos encargamos de ellos.

167
00:10:45,020 --> 00:10:48,188
Si regresan, asegúrese de contactarnos.

168
00:10:51,109 --> 00:10:53,819
Suena como tus negociaciones.
van a ir genial.

169
00:10:53,903 --> 00:10:57,114
¿Cuál es el plan?
Quiero decir, si la diplomacia no funciona.

170
00:10:57,198 --> 00:10:59,450
me das una oportunidad
para reclutar a los mandalorianos.

171
00:10:59,534 --> 00:11:02,077
Si eso no funciona,
luego puedes hacer estallar a sus luchadores.

172
00:11:02,162 --> 00:11:03,537
¿Tenemos un trato?

173
00:11:03,621 --> 00:11:05,748
Bien. Pero no sólo los barcos.

174
00:11:05,832 --> 00:11:08,709
Rau tiene que pagar por lo que le hizo a Hera.

175
00:11:08,793 --> 00:11:10,586
Esperemos que no lleguemos a eso.

176
00:11:23,641 --> 00:11:25,809
Dos rebeldes ardieron. El resto huyó.

177
00:11:25,935 --> 00:11:28,103
Quiere que estemos en guardia.

178
00:11:28,813 --> 00:11:31,106
Planta tus bombas,
pero espera mi señal.

179
00:11:36,488 --> 00:11:37,529
Está bien.

180
00:11:37,614 --> 00:11:39,448
Ey. Confío en ti.

181
00:11:56,633 --> 00:11:59,301
Bastante audaz para colarse en mi base.

182
00:11:59,386 --> 00:12:02,471
Voy a asumir que eres uno de esos
rebeldes con los que traté antes.

183
00:12:02,639 --> 00:12:05,599
Esa es una suposición bastante buena,
pero no toda la verdad.

184
00:12:05,725 --> 00:12:07,893
no te reconozco,
Así que antes de que te dispare,

185
00:12:07,977 --> 00:12:09,978
¿Por qué no me dices lo que quieres?

186
00:12:12,982 --> 00:12:15,442
Nunca nos conocimos, pero sí te conozco.

187
00:12:15,527 --> 00:12:17,111
De hecho, vine a agradecerte.

188
00:12:17,278 --> 00:12:20,823
En las Guerras Clon, luchaste en
la Tercera Batalla de Mygeeto.

189
00:12:21,783 --> 00:12:22,825
Y yo estaba allí.

190
00:12:24,661 --> 00:12:26,161
Eres un sobreviviente.

191
00:12:27,330 --> 00:12:29,748
Pero eso explica
cómo pasaste a mis hombres.

192
00:12:29,833 --> 00:12:34,336
Mi maestro, Depa Billaba, y yo
Estaban inmovilizados, atrapados por droides.

193
00:12:34,462 --> 00:12:36,755
Tú y tu Escuadrón Calavera
voló hacia el fuego separatista

194
00:12:36,840 --> 00:12:38,674
una y otra vez para cubrirnos.

195
00:12:38,842 --> 00:12:39,842
Salvaste nuestras vidas.

196
00:12:40,427 --> 00:12:42,594
Eso fue hace mucho tiempo.

197
00:12:42,762 --> 00:12:45,305
Yo era más joven y más imprudente entonces.

198
00:12:45,390 --> 00:12:47,641
Para ser honesto, no veo qué
Eso tiene que ver con que estés aquí.

199
00:12:47,851 --> 00:12:50,102
Me diste la oportunidad de vivir ese día.

200
00:12:50,186 --> 00:12:51,812
Ahora me gustaría devolverle el favor.

201
00:13:41,571 --> 00:13:42,905
¿Qué fue eso?

202
00:14:04,636 --> 00:14:06,470
¿Cómo les va, muchachos?

203
00:14:07,555 --> 00:14:09,890
¿De dónde robaste esa armadura?
cazarrecompensas?

204
00:14:10,225 --> 00:14:12,100
¿Cazarrecompensas? Últimamente no.

205
00:14:12,227 --> 00:14:14,728
Forjé esta armadura con mi familia.

206
00:14:14,979 --> 00:14:17,314
¿Familia? Esa es una afirmación audaz.

207
00:14:17,440 --> 00:14:18,899
¿Cuál es tu casa?

208
00:14:19,359 --> 00:14:22,402
Soy el Clan Wren, Casa Vizsla.

209
00:14:22,695 --> 00:14:24,780
-¿Casa Vizsla?
-Ella es la Guardia de la Muerte.

210
00:14:24,906 --> 00:14:27,449
-¡Traidor!
-Mi madre lo era, pero yo no.

211
00:14:27,534 --> 00:14:29,451
Vine aquí para ajustar cuentas,

212
00:14:29,827 --> 00:14:33,497
y invoco el código
buscar justicia mediante el combate singular.

213
00:14:33,623 --> 00:14:36,416
Nadie ha invocado el código.
desde que el Imperio tomó el poder.

214
00:14:38,044 --> 00:14:41,547
Bueno, ¿quién está a cargo aquí?
¿El Imperio o Mandalore?

215
00:14:43,132 --> 00:14:45,259
ya peleé
una guerra perdida para los Jedi.

216
00:14:45,343 --> 00:14:46,510
No voy a pelear con otro.

217
00:14:46,594 --> 00:14:48,720
No es posible
creer en el imperio.

218
00:14:48,805 --> 00:14:50,973
creo que tienen la fuerza
para derrotarte,

219
00:14:51,057 --> 00:14:53,225
y los recursos para respaldarlo.

220
00:14:53,309 --> 00:14:54,393
¿Por qué pelearía contra el Imperio?

221
00:14:54,477 --> 00:14:57,062
cuando obviamente te destruye
¿Es mucho más fácil?

222
00:14:57,272 --> 00:15:00,816
Debes conocer el Imperio.
No está interesado en compartir su poder.

223
00:15:00,900 --> 00:15:02,734
Al final, cada uno es su enemigo.

224
00:15:02,819 --> 00:15:05,821
Si no estamos juntos,
entonces estamos solos.

225
00:15:08,866 --> 00:15:11,034
Solos es lo que somos.

226
00:15:13,162 --> 00:15:14,830
Señor. Tenemos un infiltrado.

227
00:15:14,998 --> 00:15:17,499
No te preocupes.
Tengo a los Jedi bajo control.

228
00:15:17,917 --> 00:15:19,418
No sé nada sobre este Jedi.

229
00:15:19,502 --> 00:15:21,962
pero un intruso mandaloriano
ha invocado el código.

230
00:15:22,046 --> 00:15:24,089
Ella afirma que es la Casa Vizsla.

231
00:15:24,173 --> 00:15:26,425
¿Supongo que vino aquí contigo?

232
00:15:26,509 --> 00:15:27,926
Déjame encargarme de esto.

233
00:15:28,052 --> 00:15:31,054
Me temo que ahora está fuera de tu control.
Jedi.

234
00:15:33,099 --> 00:15:35,976
Sabine, pensé que teníamos un acuerdo.

235
00:15:36,060 --> 00:15:37,185
Ellos lo empezaron.

236
00:15:37,562 --> 00:15:39,646
Tu casa es un enemigo
a los Protectores.

237
00:15:39,731 --> 00:15:42,065
Llama a tu oponente
para el combate a muerte.

238
00:15:43,109 --> 00:15:45,152
Pensé que nunca lo preguntarías.

239
00:15:45,236 --> 00:15:47,446
Te llamo, Fenn Rau.

240
00:15:47,530 --> 00:15:50,240
vas a pagar
por lo que le hiciste a Hera.

241
00:15:52,076 --> 00:15:56,330
Tal como dije.
Ustedes, los rebeldes, pelean batallas que no pueden ganar.

242
00:15:56,414 --> 00:15:59,875
Supongo que Hera es la piloto.
Disparé en pedazos antes.

243
00:15:59,959 --> 00:16:01,460
Supongo que ella no lo logró.

244
00:16:01,544 --> 00:16:03,545
Ella está viva. Apenas.

245
00:16:04,672 --> 00:16:08,216
tengo que admitir
Este es un desarrollo interesante.

246
00:16:08,301 --> 00:16:11,845
Uno de ustedes vino aquí para hacerse amigo mío.
el otro vino a matarme.

247
00:16:11,971 --> 00:16:14,014
No podemos dejar que ataquen nuestra flota.

248
00:16:14,098 --> 00:16:16,391
Pero preferimos irnos de aquí como amigos.

249
00:16:16,476 --> 00:16:18,185
Él ya es el enemigo.

250
00:16:18,269 --> 00:16:20,479
Sabina, ¿sabes?
Esto no es lo que Hera quería.

251
00:16:20,730 --> 00:16:21,980
Ella no quería crear enemigos.

252
00:16:22,065 --> 00:16:23,982
y ella no querría que murieras.

253
00:16:24,067 --> 00:16:26,068
No planeo morir.

254
00:16:26,235 --> 00:16:27,986
Me temo que la única manera
vas a salir vivo de aquí

255
00:16:28,071 --> 00:16:31,031
es si ella me mata,
y eso no va a pasar.

256
00:16:31,115 --> 00:16:32,783
¿Qué pasa con ustedes mandalorianos?

257
00:16:32,867 --> 00:16:35,911
nunca saber como resolver nada
¿Excepto a través del extremo de un desintegrador?

258
00:16:35,995 --> 00:16:39,498
Sabine, haz esto.
no eres mejor que él.

259
00:16:39,666 --> 00:16:41,333
Tienes que confiar en mí.

260
00:16:41,459 --> 00:16:44,419
Sabine, tú tomas esta decisión.
y, gane o pierda,

261
00:16:44,504 --> 00:16:48,173
el imperio va a ser
en todo este sistema y la flota.

262
00:16:48,257 --> 00:16:50,801
Kanan, debes dejar de hablar ahora.

263
00:17:04,232 --> 00:17:06,566
Hay alternativas a matar.

264
00:17:16,911 --> 00:17:17,911
¡Vamos!

265
00:17:21,624 --> 00:17:24,835
Captúralos vivos.
Quiero que vean arder su flota.

266
00:17:33,636 --> 00:17:35,887
¿Te sientes mejor ahora?
Tienes que hacer estallar cosas.

267
00:17:35,972 --> 00:17:38,098
Pensé que serías feliz
No maté a nadie.

268
00:17:40,810 --> 00:17:42,227
En realidad, estoy emocionado.

269
00:17:42,353 --> 00:17:43,979
Bueno, aquí están las malas noticias,

270
00:17:44,147 --> 00:17:45,897
El luchador de Rau.
está en el otro extremo del campo,

271
00:17:45,982 --> 00:17:48,734
y no pude fijar los cargos
antes de que me capturaran.

272
00:17:48,818 --> 00:17:50,902
-¿Estás diciendo que deberíamos ir tras él?
-¡Sí!

273
00:17:51,028 --> 00:17:53,488
Por primera vez hoy,
estamos de acuerdo en algo.

274
00:17:53,573 --> 00:17:56,366
Bien. Pero todavía no estamos matando a nadie.

275
00:17:57,201 --> 00:17:58,660
Te encanta hacerme esto difícil.

276
00:18:35,072 --> 00:18:37,491
Chopper, creo que hemos terminado aquí.

277
00:18:45,708 --> 00:18:47,709
Kanan, ¿cómo va el plan?

278
00:18:49,504 --> 00:18:50,629
¡Sólo sube aquí!

279
00:18:50,713 --> 00:18:52,214
¡Bueno! ¡Aférrate!

280
00:19:07,730 --> 00:19:09,523
¿Aún crees que no podemos ganar?

281
00:19:14,362 --> 00:19:15,445
Nuestro viaje está aquí.

282
00:19:16,197 --> 00:19:17,280
¡No!

283
00:19:28,918 --> 00:19:30,043
¡Kanán!

284
00:19:36,926 --> 00:19:40,136
Cuando te propones algo,
Eres un poco aterrador.

285
00:19:48,813 --> 00:19:51,273
-¿Cómo te sientes?
-Como un prisionero.

286
00:19:54,360 --> 00:19:56,278
-Será mejor que consigas eso.
-¿Estás loco?

287
00:19:56,445 --> 00:19:59,447
No puedes dejar que un prisionero
recibir comunicaciones exteriores.

288
00:20:01,158 --> 00:20:02,868
Sólo contesta.

289
00:20:03,077 --> 00:20:04,452
Señor, ¿se encuentra bien?

290
00:20:04,579 --> 00:20:07,998
estamos reuniendo
Nuestros cazas estelares de reserva para la persecución.

291
00:20:08,457 --> 00:20:10,625
Retirarse por. No es necesario.

292
00:20:10,751 --> 00:20:13,378
Pero señor, si el Imperio se entera
sobre tu captura...

293
00:20:13,462 --> 00:20:14,921
No vas a permitir que eso suceda.

294
00:20:15,006 --> 00:20:16,339
¿Y los rebeldes?

295
00:20:16,424 --> 00:20:19,551
Hasta que dé la palabra,
No se debe mencionar a los rebeldes.

296
00:20:19,635 --> 00:20:22,804
Y sus barcos serán concedidos
paso seguro a través de nuestro sistema.

297
00:20:22,889 --> 00:20:24,389
Como desées.

298
00:20:31,314 --> 00:20:33,106
Bienvenidos a la Rebelión.

299
00:20:33,190 --> 00:20:36,401
Ahora mismo solo somos amigos
porque tenemos que serlo.

300
00:20:39,322 --> 00:20:40,572
¿Qué significa eso?

301
00:20:40,656 --> 00:20:43,658
Bueno, el Imperio no hace
un hábito de rescatar personas.

302
00:20:43,743 --> 00:20:46,828
Lo último que quiere Rau
Hay barcos imperiales en todo su territorio.

303
00:20:46,913 --> 00:20:49,414
y eso es exactamente lo que obtendría
si descubrieran que era nuestro prisionero.

304
00:20:49,498 --> 00:20:50,707
Kanán. Sabino.

305
00:20:51,542 --> 00:20:53,084
Hera quiere verte.

306
00:20:59,091 --> 00:21:01,843
He oído que estamos tomando prisioneros ahora.

307
00:21:02,136 --> 00:21:05,805
me gusta pensar en el
más como un recluta reacio.

308
00:21:07,016 --> 00:21:09,309
Era mejor que la alternativa.

309
00:21:09,393 --> 00:21:11,645
No estamos en guerra con los Protectores.

310
00:21:12,188 --> 00:21:15,023
No había necesidad de quitarles la vida.
si no fuera necesario.

311
00:21:15,691 --> 00:21:18,693
Sabine, estás sonando
Más parecido a un Jedi que a un mandaloriano.

312
00:21:18,861 --> 00:21:21,363
Bueno, supongo que me criaron bien.