1
00:00:04,588 --> 00:00:06,130
¿Cómo lo está tomando?

2
00:00:07,758 --> 00:00:09,050
Como era de esperar.

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,593
ambos sabíamos
Es posible que Ezra no reciba la noticia

4
00:00:10,678 --> 00:00:12,095
esperaba hacerlo sobre sus padres.

5
00:00:14,264 --> 00:00:17,975
Gobernador Azadi, estamos agradecidos
Los apoyaste durante tanto tiempo.

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,519
No estoy seguro de qué bien hizo.

7
00:00:19,603 --> 00:00:22,146
las cosas no parecen
Mejor aquí en Lothal.

8
00:00:22,231 --> 00:00:23,648
En este momento, tal vez,

9
00:00:23,732 --> 00:00:25,858
pero esperamos
cambiar eso en el futuro.

10
00:00:25,943 --> 00:00:29,987
Hablando de eso, el Senador Organa
He oído hablar de nuestras pérdidas en Garel.

11
00:00:30,072 --> 00:00:31,948
Nos está enviando refuerzos.

12
00:00:32,032 --> 00:00:35,910
Su agente viene
a Lothal con tres cruceros.

13
00:00:35,994 --> 00:00:38,746
¿Tres cruceros? Esas son buenas noticias.

14
00:00:38,831 --> 00:00:41,457
Tal vez una misión como esta
Es justo lo que Ezra necesita.

15
00:00:42,042 --> 00:00:43,209
Espero que tengas razón.

16
00:00:43,293 --> 00:00:46,003
estaremos ahí
tan pronto como podamos para ayudar.

17
00:01:01,353 --> 00:01:04,731
Señor, tres naves espaciales no identificadas.
acaban de entrar en nuestro sector.

18
00:01:04,815 --> 00:01:06,941
Lanza cazas para interceptar.

19
00:01:09,611 --> 00:01:11,070
Abre un canal.

20
00:01:11,155 --> 00:01:13,322
Atención. Este es el teniente Lyste.

21
00:01:13,407 --> 00:01:16,743
Lothal es ahora un sistema restringido
por orden del Emperador.

22
00:01:16,827 --> 00:01:18,536
Identifíquense inmediatamente.

23
00:01:18,620 --> 00:01:19,746
Saludos, teniente.

24
00:01:19,830 --> 00:01:22,832
Venimos con suministros de socorro
para los ciudadanos de Lothal.

25
00:01:22,916 --> 00:01:25,752
Nuestra misión está sancionada
por el Senado Imperial.

26
00:01:25,836 --> 00:01:29,714
No me informaron de tu visita,
ni tienes permiso de aterrizaje.

27
00:01:29,798 --> 00:01:33,092
-El permiso está llegando ahora, señor.
-Son de Alderaan.

28
00:01:34,178 --> 00:01:37,513
Otra delegación entrometida
de Alderaan.

29
00:01:37,598 --> 00:01:39,515
Me ocuparé de esto personalmente.

30
00:01:42,436 --> 00:01:44,479
Atención, convoy senatorial.

31
00:01:44,563 --> 00:01:45,772
Tu aterrizaje ha sido concedido,

32
00:01:45,856 --> 00:01:49,358
y los luchadores te escoltarán
al depósito de la ciudad de Jalath para su procesamiento.

33
00:01:49,443 --> 00:01:50,943
Te veré allí.

34
00:01:51,028 --> 00:01:54,489
Esta es la princesa Leia Organa.
Lo espero con ansias, teniente.

35
00:01:54,573 --> 00:01:56,741
Finalizar la transmisión.

36
00:01:56,825 --> 00:01:59,952
Bueno, ya no hay vuelta atrás.

37
00:02:12,758 --> 00:02:14,675
Ezra, vamos a extrañar
nuestra cita.

38
00:02:14,760 --> 00:02:15,968
Vamos.

39
00:02:16,053 --> 00:02:18,387
Si vas a la ciudad de Jalath,
ten cuidado.

40
00:02:18,472 --> 00:02:19,639
La flota puede haberse ido,

41
00:02:19,723 --> 00:02:21,891
pero la seguridad imperial
Seguro que te reconocerá.

42
00:02:22,142 --> 00:02:23,684
Tal vez vestida así.

43
00:02:23,894 --> 00:02:26,771
Pero ¿quién se dará cuenta?
¿Un soldado de asalto y un cadete extra?

44
00:02:28,148 --> 00:02:29,357
Excelente.

45
00:02:34,112 --> 00:02:37,323
Ellos también conocen nuestro barco.
Ryder, cualquier posibilidad de que pudiéramos...

46
00:02:37,407 --> 00:02:39,826
¿Pedir prestada mi bicicleta? Tómalo.

47
00:02:39,910 --> 00:02:41,661
Pero no me involucraré más.

48
00:02:41,745 --> 00:02:43,704
¿Incluso después de lo que te hizo el Imperio?

49
00:02:43,789 --> 00:02:45,581
Vamos, vuelve a la pelea.

50
00:02:45,666 --> 00:02:49,669
No volveré a prisión, Kanan.
Por favor, no me pidas eso.

51
00:03:05,519 --> 00:03:08,813
¿Esos son nuestros refuerzos?
¿Algunos transportes antiguos?

52
00:03:08,897 --> 00:03:11,482
En nuestra posición,
Toma lo que puedas conseguir, chico.

53
00:03:26,623 --> 00:03:29,041
Oye, disculpe, señorita.
¿Dónde está tu comandante?

54
00:03:29,126 --> 00:03:30,751
No hay mucho comité de bienvenida.

55
00:03:30,836 --> 00:03:32,295
¿Soldado?

56
00:03:32,379 --> 00:03:35,131
Soy Kanan. Éste es Esdras.
Somos del Escuadrón Fénix.

57
00:03:35,215 --> 00:03:36,716
Sé quién eres.

58
00:03:36,800 --> 00:03:39,051
Y a menos que quieras
el oficial de cubierta también lo sepa,

59
00:03:39,136 --> 00:03:42,513
Te sugiero que te vuelvas a poner el casco.
y mantén la boca cerrada.

60
00:03:42,598 --> 00:03:44,140
¿Disculpe?

61
00:03:44,683 --> 00:03:46,684
La escuchaste. Ciérralo.

62
00:03:47,603 --> 00:03:50,563
Oficial de cubierta, me gustaría empezar
distribuyendo mi ayuda humanitaria.

63
00:03:50,647 --> 00:03:51,772
Apoyar.

64
00:03:51,857 --> 00:03:53,941
Mis ordenes son inspeccionar
la carga para contrabando,

65
00:03:54,026 --> 00:03:57,236
y detener estos buques
hasta que llega el teniente.

66
00:03:57,321 --> 00:03:59,280
Equipo de escaneo, muévanse.

67
00:04:02,868 --> 00:04:04,785
Bueno, este plan ha tenido un buen comienzo.

68
00:04:04,870 --> 00:04:06,996
La verdad es que va perfecto.

69
00:04:07,080 --> 00:04:09,999
-¿Dónde está el resto de tu equipo?
-Estarán aquí, eventualmente.

70
00:04:10,083 --> 00:04:12,084
Bien. Entonces podrás robar mis barcos.

71
00:04:12,169 --> 00:04:13,210
-¿Qué?
-¿Qué?

72
00:04:18,508 --> 00:04:21,010
Te lo explicaré más tarde.
Primero tengo que lidiar con el teniente.

73
00:04:21,094 --> 00:04:23,429
-Sigue mi ejemplo y trata de mantener el ritmo.
-Esperar.

74
00:04:23,513 --> 00:04:24,972
¿Por qué ella puede dar órdenes?

75
00:04:25,057 --> 00:04:26,641
No puedo dar órdenes.

76
00:04:26,725 --> 00:04:28,976
¿Alguna vez te escuchas a ti mismo?

77
00:04:29,061 --> 00:04:31,729
Sí, y resulta que soy
muy interesante.

78
00:04:32,564 --> 00:04:36,484
Debes ser Leia Organa, princesa.
de la Casa Real de Alderaan.

79
00:04:36,568 --> 00:04:39,278
Y ayudante de mi padre,
Senador Bail Organa.

80
00:04:39,363 --> 00:04:41,572
vengo con suministros de socorro
para los necesitados de Lothal,

81
00:04:41,657 --> 00:04:44,909
que están sufriendo terriblemente
como resultado de la insurgencia rebelde aquí.

82
00:04:44,993 --> 00:04:47,161
Seguramente no quieres
inocentes mueran de hambre.

83
00:04:47,245 --> 00:04:48,621
No, por supuesto que no.

84
00:04:48,705 --> 00:04:51,958
Lothal realmente ha sufrido,
al igual que Alderaan.

85
00:04:52,042 --> 00:04:53,209
Por lo que escucho,

86
00:04:53,293 --> 00:04:56,754
Tus barcos tienen un hábito desafortunado.
de caer en manos rebeldes.

87
00:04:56,838 --> 00:04:59,799
te lo aseguro,
Eso no sucederá bajo mi mando.

88
00:05:01,885 --> 00:05:03,552
¿Qué es eso?

89
00:05:09,643 --> 00:05:12,770
¿Cerraduras por gravedad? Esto no es necesario.

90
00:05:13,188 --> 00:05:14,522
Insisto.

91
00:05:14,606 --> 00:05:17,900
Además de un destacamento de soldados,
y para mayor seguridad...

92
00:05:25,575 --> 00:05:29,662
Los caminantes protegerán tus barcos
de la insurgencia rebelde.

93
00:05:29,746 --> 00:05:31,497
Todo por su seguridad, señorita.

94
00:05:31,581 --> 00:05:32,999
Es "Su Alteza".

95
00:05:33,083 --> 00:05:34,250
Mientras mis barcos están detenidos,

96
00:05:34,334 --> 00:05:36,836
Necesitaré tu lanzadera
para comenzar mi trabajo.

97
00:05:37,671 --> 00:05:38,921
¿Mi lanzadera?

98
00:05:39,006 --> 00:05:41,424
Ciertamente podría arreglar
para otros transportes.

99
00:05:41,508 --> 00:05:43,426
No. Tu lanzadera.

100
00:05:43,510 --> 00:05:44,969
Necesito irme inmediatamente.

101
00:05:45,053 --> 00:05:47,054
Ustedes dos, traigan esos suministros.

102
00:05:47,139 --> 00:05:49,265
y escoltame
al área del trauma de inmediato.

103
00:05:49,349 --> 00:05:51,100
Sí, señora. De inmediato.

104
00:06:06,158 --> 00:06:08,242
Odio decirlo
pero a quien se le ocurrió este plan

105
00:06:08,326 --> 00:06:11,537
severamente subestimado
la seguridad del Imperio.

106
00:06:11,621 --> 00:06:13,372
-Lo lamento.
-No lo estés.

107
00:06:13,457 --> 00:06:14,665
No es tu culpa.

108
00:06:14,750 --> 00:06:17,501
Sí, lo es. Este era mi plan.

109
00:06:17,586 --> 00:06:19,170
Necesitamos esos barcos.

110
00:06:19,254 --> 00:06:21,881
¿Por qué no simplemente
¿Entregárnoslos en el espacio profundo?

111
00:06:21,965 --> 00:06:24,508
No lo entiendes.
No es tan simple.

112
00:06:24,593 --> 00:06:27,803
Si el Imperio pudiera demostrar que Alderaan
proporcionó barcos a los rebeldes,

113
00:06:27,888 --> 00:06:31,390
perderíamos nuestro escaño en el Senado
y ser acusado de traición.

114
00:06:31,475 --> 00:06:34,310
Pero si son robados
en un planeta controlado por el Imperio...

115
00:06:34,394 --> 00:06:36,812
Alderaan estaría libre de culpa.

116
00:06:36,897 --> 00:06:38,898
Tengo que admitir que ese fue un buen plan.

117
00:06:38,982 --> 00:06:41,150
Bueno, ahora necesitamos uno nuevo.

118
00:06:42,402 --> 00:06:43,694
Sí, ¿qué pasa, Chopper?

119
00:06:45,614 --> 00:06:46,822
¿Soldados de asalto?

120
00:07:02,172 --> 00:07:03,589
¿Amigos tuyos?

121
00:07:03,673 --> 00:07:05,758
No por mucho tiempo,
por el aspecto de las cosas.

122
00:07:05,842 --> 00:07:07,426
¿Qué vamos a hacer?

123
00:07:07,511 --> 00:07:09,887
Esta vez, sigue mi ejemplo.

124
00:07:20,899 --> 00:07:23,400
Este es un sitio seguro.
Indique su negocio.

125
00:07:23,527 --> 00:07:26,362
estoy tomando
los príncipes embajadores aquí

126
00:07:26,446 --> 00:07:29,323
en una misión de exploración
para una posible reubicación de refugiados.

127
00:07:29,407 --> 00:07:31,408
Ésta no es una zona segura para ti.

128
00:07:31,493 --> 00:07:34,036
Hay un alto nivel de actividad rebelde.
sucediendo en este momento.

129
00:07:34,121 --> 00:07:35,454
Bueno, estamos terminando nuestra encuesta.

130
00:07:35,539 --> 00:07:38,165
Podríamos tomar a estos prisioneros
Volver a Jalath por ti.

131
00:07:38,250 --> 00:07:39,458
Eso no será necesario.

132
00:07:39,543 --> 00:07:42,336
tenemos pedidos
poner fin a uno de ellos inmediatamente.

133
00:07:46,842 --> 00:07:47,842
Espera, soldado.

134
00:07:47,926 --> 00:07:49,468
Como representante del Senado,

135
00:07:49,553 --> 00:07:51,303
exijo saber
lo que este hombre ha hecho.

136
00:07:51,388 --> 00:07:53,722
Es un fugitivo de una prisión imperial.

137
00:07:53,807 --> 00:07:56,183
Ahora, vete inmediatamente.
por su propia seguridad.

138
00:07:56,268 --> 00:07:58,769
Donde encuentres un rebelde,
normalmente hay más.

139
00:08:02,065 --> 00:08:03,816
Chopper está recibiendo una señal.

140
00:08:03,900 --> 00:08:05,359
Sabes lo que eso significa.

141
00:08:05,443 --> 00:08:06,735
Hera está aquí.

142
00:08:12,784 --> 00:08:15,744
-¿Más amigos tuyos?
-Sí, soy un tipo agradable.

143
00:08:17,414 --> 00:08:18,998
¡Vienes conmigo!

144
00:08:26,047 --> 00:08:28,174
¡No, no puedes subir a bordo!

145
00:08:28,258 --> 00:08:30,259
Tienes que ir a buscar El Fantasma.
¡Muévete!

146
00:08:34,848 --> 00:08:36,849
Tus amigos podrían dispararte
usando esa armadura.

147
00:08:36,933 --> 00:08:38,642
No es mala idea, gobernador.

148
00:08:38,727 --> 00:08:40,686
-Toma a la princesa como rehén.
-¿Qué?

149
00:08:40,770 --> 00:08:43,355
Si me ven escapar contigo,
Seré tildado de traidor.

150
00:08:43,440 --> 00:08:44,982
Tienes que tomarme prisionero.

151
00:08:45,066 --> 00:08:47,776
Bueno, será mejor que lo hagas lucir bien.
Le avisaré a Sabine.

152
00:08:49,112 --> 00:08:50,529
Tenemos dos entrantes.

153
00:08:50,614 --> 00:08:54,033
-¿Qué pasa con Ezra y Kanan?
-Son los soldados de la izquierda.

154
00:08:56,369 --> 00:08:58,245
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Comandante!

155
00:08:59,247 --> 00:09:01,582
¡Detén el fuego! ¡Ella es mi responsabilidad!

156
00:09:01,666 --> 00:09:03,375
¡La recuperaré!

157
00:09:03,460 --> 00:09:06,503
Kanan viene.
Dijo que se viera bien.

158
00:09:08,632 --> 00:09:10,925
-¡No, Zeb, espera! ¡Fácil!
-¡Ese es Kanan!

159
00:09:11,801 --> 00:09:13,302
Lo sé.

160
00:09:16,890 --> 00:09:19,808
-¿Están tomando prisioneros?
-¿Hacen eso ahora?

161
00:09:32,322 --> 00:09:33,822
Kanán. ¡Despertar!

162
00:09:34,157 --> 00:09:36,450
¡Kanán! ¿Cómo está tu cara?

163
00:09:36,534 --> 00:09:38,869
¿Por qué me pegaste?

164
00:09:38,954 --> 00:09:40,454
¿Qué? Tenías un casco puesto.

165
00:09:41,248 --> 00:09:43,374
¿Tenías que pegarnos tan fuerte?

166
00:09:43,458 --> 00:09:44,833
Oye, querías que se viera bien.

167
00:09:44,918 --> 00:09:46,126
¿Dónde está la princesa?

168
00:09:46,711 --> 00:09:48,379
En la cabina con Hera.

169
00:09:49,673 --> 00:09:51,298
Hemos completado nuestra búsqueda.
de los transportes

170
00:09:51,383 --> 00:09:52,883
y no encontró contrabando.

171
00:09:52,968 --> 00:09:54,718
Muy bien, cabo.

172
00:09:55,553 --> 00:09:56,595
¿Sí?

173
00:09:56,680 --> 00:09:58,973
Señor, mi escuadrón fue emboscado.
por rebeldes.

174
00:09:59,057 --> 00:10:01,267
escaparon con
el fugitivo Ryder Azadi.

175
00:10:01,351 --> 00:10:03,811
-¿Qué?
-También secuestraron a un cadete.

176
00:10:03,895 --> 00:10:05,604
Y alguna princesa-embajadora.

177
00:10:05,689 --> 00:10:07,773
Está bajo nuestra protección.

178
00:10:07,857 --> 00:10:10,150
¡Despliegue patrullas de búsqueda, ahora!

179
00:10:15,865 --> 00:10:18,742
Te debo mi vida.
Tienes mi gratitud.

180
00:10:18,827 --> 00:10:21,996
Es lo menos que podemos hacer
después de llevar el Imperio directamente hacia ti.

181
00:10:22,080 --> 00:10:24,623
Escuchamos lo que pasó. Lo siento, chico.

182
00:10:24,708 --> 00:10:27,334
Oye, al menos ahora lo sabes.

183
00:10:27,711 --> 00:10:31,005
Sí. Supongo que sólo necesito algo de tiempo.

184
00:10:41,182 --> 00:10:43,517
-¿Está bien?
-Está bien.

185
00:10:43,601 --> 00:10:45,853
Simplemente perdió a algunas personas cercanas a él.

186
00:10:48,023 --> 00:10:51,608
Es un desafío tener su edad.
con tanta responsabilidad.

187
00:10:52,235 --> 00:10:54,236
Conozco ese sentimiento.

188
00:10:54,904 --> 00:10:56,905
Quizás le vendría bien un amigo.

189
00:11:22,307 --> 00:11:24,141
Sé quién eres.

190
00:11:26,770 --> 00:11:30,522
Eres Ezra Bridger.
Escuché tu transmisión.

191
00:11:30,607 --> 00:11:33,233
¿Sí? Mis padres también lo escucharon.

192
00:11:33,318 --> 00:11:34,693
Pero ya no están.

193
00:11:35,487 --> 00:11:36,820
Lo lamento.

194
00:11:37,947 --> 00:11:41,784
Es que hay mucho en nuestra contra.

195
00:11:41,910 --> 00:11:43,494
¿Alguna vez te preguntaste...?

196
00:11:43,578 --> 00:11:46,413
¿Si esta pelea vale la pena?

197
00:11:46,498 --> 00:11:48,290
Cada día.

198
00:11:48,375 --> 00:11:49,792
Pero todavía estoy aquí.

199
00:11:49,876 --> 00:11:51,293
Pero eres una princesa.

200
00:11:51,378 --> 00:11:53,629
No tienes que hacerlo
arriesga tu vida haciendo esto.

201
00:11:53,713 --> 00:11:58,509
Siento que porque puedo luchar,
Tengo que hacerlo para aquellos que no pueden.

202
00:11:58,885 --> 00:12:01,178
Y creo que a ti te puede pasar lo mismo.

203
00:12:14,484 --> 00:12:17,319
Busquemos una manera de conseguir sus barcos.

204
00:12:22,992 --> 00:12:26,537
Hicimos un escaneo del campo de aterrizaje,
y mirando la seguridad imperial,

205
00:12:26,621 --> 00:12:30,416
Simplemente no nos veo viviendo lo suficiente
para acercarse a esos barcos.

206
00:12:30,500 --> 00:12:32,751
Dos caminantes son un gran problema.

207
00:12:33,795 --> 00:12:35,087
Incluso si llegamos a los barcos,

208
00:12:35,171 --> 00:12:38,090
no van a ninguna parte
hasta que podamos desactivar esas cerraduras de gravedad.

209
00:12:38,174 --> 00:12:40,676
Esas defensas son formidables.

210
00:12:40,760 --> 00:12:42,261
¿Por qué?

211
00:12:42,345 --> 00:12:44,763
Porque el imperio
no te subestima.

212
00:12:44,848 --> 00:12:46,598
Saben lo bueno que eres.

213
00:12:46,683 --> 00:12:49,476
Quizás podamos sacar uno,
pero nunca conseguiremos los tres.

214
00:12:49,561 --> 00:12:51,228
Es imposible.

215
00:12:58,695 --> 00:13:02,364
Sé que necesitas esos barcos,
Así que no me digas por qué no podemos conseguirlos.

216
00:13:02,449 --> 00:13:04,366
Dime cómo lo haremos.

217
00:13:04,451 --> 00:13:07,119
Bueno, Kanan y yo
Todavía tenemos nuestros disfraces,

218
00:13:07,203 --> 00:13:09,413
para que podamos subir a la plataforma.

219
00:13:09,497 --> 00:13:11,832
Pero para acercarse a los barcos,
necesitaremos una distracción.

220
00:13:11,916 --> 00:13:15,377
-Puedo manejar eso.
-El Fantasma puede actuar como apoyo aéreo.

221
00:13:15,462 --> 00:13:18,464
Y puedo usar detonadores
para despegar las cerraduras de gravedad.

222
00:13:18,548 --> 00:13:19,798
No funcionará.

223
00:13:19,883 --> 00:13:22,801
No puedes quitar las cerraduras por la fuerza.

224
00:13:22,886 --> 00:13:24,219
¿Sabes esto cómo?

225
00:13:24,304 --> 00:13:28,223
En prisión junté esas cerraduras,
Entonces sé cómo desarmarlos.

226
00:13:28,308 --> 00:13:31,143
Ryder Azadi,
¿Eso significa que te estás involucrando?

227
00:13:31,227 --> 00:13:32,728
Sólo esta vez.

228
00:13:32,812 --> 00:13:34,396
Está claro que no puedo quedarme en Lothal.

229
00:13:34,481 --> 00:13:38,525
así que te ayudaré,
si me sacas de aquí.

230
00:13:40,570 --> 00:13:41,904
Allí.

231
00:13:51,247 --> 00:13:53,290
Este es el barco rebelde.
hemos estado buscando.

232
00:13:53,374 --> 00:13:55,125
Establecer armas para aturdir.

233
00:14:00,256 --> 00:14:03,258
Creo que estarías contento
para verme sano y salvo, teniente.

234
00:14:03,343 --> 00:14:06,803
Por supuesto, Su Alteza.
Muy contento.

235
00:14:06,888 --> 00:14:09,932
Simplemente sorprendido.

236
00:14:13,269 --> 00:14:15,145
Necesitamos abrir ese panel de acceso,

237
00:14:15,230 --> 00:14:17,689
y evitar
el acoplamiento de flujo de potencia primario.

238
00:14:17,774 --> 00:14:18,941
Apurarse.

239
00:14:20,944 --> 00:14:23,987
Este valiente soldado
Nos salvó a ambos de esos rebeldes.

240
00:14:24,072 --> 00:14:25,697
Se merece una medalla.

241
00:14:27,158 --> 00:14:28,242
¡Lo logramos!

242
00:14:28,326 --> 00:14:31,703
Sabine, toma este.
Pasaremos al siguiente barco.

243
00:14:31,788 --> 00:14:33,789
Llamaré al apoyo aéreo.

244
00:14:42,507 --> 00:14:46,552
Como puedes ver, tus barcos están a salvo.
y suenan justo donde los dejaste.

245
00:14:46,636 --> 00:14:48,679
Si estás intentando
Impresioneme, teniente.

246
00:14:48,763 --> 00:14:50,806
estás haciendo un trabajo miserable.

247
00:14:50,890 --> 00:14:52,808
-¿Qué quieres decir?
-¿No lo sabes?

248
00:14:52,892 --> 00:14:55,894
¡Yo no autoricé esto!
¿Quién pilotea esa nave?

249
00:14:57,021 --> 00:14:59,147
-¡Señor! ¡Rebeldes!
-¡Malditos!

250
00:15:55,955 --> 00:15:59,416
Sabine no está. Vámonos de aquí.

251
00:15:59,500 --> 00:16:01,543
No estoy seguro de que vayamos a ninguna parte.

252
00:16:23,191 --> 00:16:25,484
Asegura el tercer barco.
Yo me encargaré del andador.

253
00:16:25,568 --> 00:16:27,277
¿Manejar el andador? ¿Cómo?

254
00:16:27,362 --> 00:16:29,738
Sólo confía en nosotros. ¡Ir!

255
00:16:40,124 --> 00:16:42,084
¡Desbloquea ese barco!

256
00:16:44,128 --> 00:16:45,420
¡Es un Jedi!

257
00:16:47,965 --> 00:16:49,257
¡Mirar! ¿Qué es eso?

258
00:16:50,259 --> 00:16:52,260
No creo que esté de nuestro lado.

259
00:17:15,201 --> 00:17:16,368
¿Viste eso?

260
00:17:16,452 --> 00:17:18,537
Si te gusta, mira esto.

261
00:17:19,372 --> 00:17:20,455
Dejad vuestras armas.

262
00:17:27,880 --> 00:17:28,964
¡Bajar!

263
00:17:33,636 --> 00:17:34,970
Eso es impresionante.

264
00:17:35,054 --> 00:17:36,847
Bueno, sobre todo.

265
00:17:38,641 --> 00:17:40,142
Ella es toda tuya, Kanan.

266
00:17:40,226 --> 00:17:42,227
Dos menos, falta uno.

267
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
Yo me encargaré de esto.

268
00:17:54,741 --> 00:17:56,074
Gracias a Dios que has llegado.

269
00:17:56,159 --> 00:17:58,160
Los rebeldes están robando mis barcos.

270
00:18:04,083 --> 00:18:07,252
A LAS 36,
Tienes nuevas órdenes, dispara a matar.

271
00:18:07,336 --> 00:18:09,713
-Repite, dispara a matar.
-¡No, no puedes!

272
00:18:09,797 --> 00:18:10,797
Lo siento, alteza.

273
00:18:10,882 --> 00:18:12,883
No podemos dejar que tus barcos
caer en manos rebeldes.

274
00:18:12,967 --> 00:18:14,551
¡Destruye esa nave ahora!

275
00:18:22,477 --> 00:18:24,102
¿Lo entendí esta vez?

276
00:18:24,187 --> 00:18:26,855
Termina aquí. Tengo que ayudarlos.

277
00:19:32,088 --> 00:19:33,421
Es hora de que me vaya.

278
00:19:37,927 --> 00:19:39,886
-Esperar. ¿Qué estás haciendo?
-¡Detén a ese rebelde!

279
00:19:39,971 --> 00:19:41,847
¡Está robando mi transporte!

280
00:19:41,931 --> 00:19:43,348
Haz que se vea bien.

281
00:19:43,432 --> 00:19:45,892
Tenemos que hacer que esto se vea bien.

282
00:19:45,977 --> 00:19:47,561
Tienes mi permiso.

283
00:19:47,645 --> 00:19:49,312
Hasta luego, princesa.

284
00:19:51,566 --> 00:19:52,732
¡La princesa!

285
00:20:06,497 --> 00:20:10,125
Mis barcos. Perdiste mis barcos.

286
00:20:10,918 --> 00:20:12,794
Me temo que sí.

287
00:20:12,879 --> 00:20:14,462
¡Deberías tener miedo!

288
00:20:14,547 --> 00:20:15,922
Sólo espera hasta que le diga al Senado

289
00:20:16,007 --> 00:20:19,801
que la presencia imperial en Lothal
está indefenso contra los rebeldes.

290
00:20:19,886 --> 00:20:22,137
No, no, no. Eso no será necesario.

291
00:20:22,221 --> 00:20:25,599
Les aseguro que Alderaan estará completamente
compensados por sus barcos perdidos.

292
00:20:25,683 --> 00:20:26,892
Bien.

293
00:20:27,393 --> 00:20:29,519
Y necesitaré tu lanzadera
para poder volver a casa.

294
00:20:29,604 --> 00:20:32,480
Mi lanzadera. Bien.

295
00:20:33,441 --> 00:20:34,566
¿Dónde está?

296
00:20:34,650 --> 00:20:37,402
Teniente, ¿también perdió su barco?

297
00:20:37,486 --> 00:20:39,321
Te llamaré a otro ahora mismo.

298
00:20:51,792 --> 00:20:55,253
Entonces, Gobernador,
Necesitamos encontrar un lugar seguro para usted.

299
00:20:55,338 --> 00:20:58,423
ya se a donde voy,
De vuelta a casa.

300
00:20:58,507 --> 00:21:00,675
Sabía que vendrías.

301
00:21:01,177 --> 00:21:02,469
No pude verlo antes

302
00:21:02,553 --> 00:21:05,388
pero ir a prisión
Con los Bridger empezó algo.

303
00:21:05,473 --> 00:21:08,308
Que algo se ha hecho más grande
de lo que jamás imaginé.

304
00:21:08,893 --> 00:21:12,938
Se lo debo a ellos y se lo debo a usted
para llevarlo hasta el final.

305
00:21:18,319 --> 00:21:20,862
Bienvenido de nuevo a la lucha, Gobernador.