1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:05,005 --> 00:00:10,051
El imperio se ha duplicado
nuestras cuotas de trabajo y recortar nuestras raciones.

3
00:00:10,344 --> 00:00:14,430
Sin tu gota de comida,
los más débiles entre nosotros morirán de hambre.

4
00:00:14,598 --> 00:00:16,849
Mantente fuerte, amigo mío.
Estaremos allí pronto.

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,602
Tienes nuestro más profundo agradecimiento,
Escuadrón Fénix.

6
00:00:26,402 --> 00:00:29,904
Nuestra red de metro está en pie
por en la zona de entrega para distribuir...

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,614
La transmisión está atascada.

8
00:00:32,908 --> 00:00:34,992
Parece el imperio
salió a recibirnos.

9
00:00:38,455 --> 00:00:43,084
Atención, convoy rebelde.
Este sistema está bajo control imperial.

10
00:00:43,168 --> 00:00:46,129
Retírate o serás destruido.

11
00:00:46,213 --> 00:00:48,423
Qué sorpresa. Agente Kallus.

12
00:00:48,507 --> 00:00:50,550
Le concedo esto, es persistente.

13
00:00:50,634 --> 00:00:52,218
Líder Fénix, ¿tus pilotos están listos?

14
00:00:52,386 --> 00:00:54,595
Tan listos como siempre lo estaremos,
Capitán Syndulla.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,848
Todos los combatientes, formación de ataque.

16
00:00:59,643 --> 00:01:01,144
Desplegando combatientes.

17
00:01:05,941 --> 00:01:07,650
Solo maneja esos TIE,
Líder Fénix.

18
00:01:07,735 --> 00:01:09,736
Te cubriremos, Fantasma. Comienza tu carrera.

19
00:01:12,823 --> 00:01:14,907
Zeb, bandido en 270.

20
00:01:15,909 --> 00:01:18,077
Lo veo. ¡Karabast!

21
00:01:18,162 --> 00:01:20,037
Ezra, entrando en el punto tres.

22
00:01:22,791 --> 00:01:24,834
Kanan, dos puntos en 185.

23
00:01:33,677 --> 00:01:35,928
Este es el Transporte 1.
¡Estamos recibiendo fuego intenso!

24
00:01:36,013 --> 00:01:38,181
Mantén el rumbo, Transporte 1.

25
00:01:38,348 --> 00:01:40,933
Concentre su fuego en ese transporte.

26
00:01:41,018 --> 00:01:43,269
Esa carga no pasará por nuestro lado.

27
00:01:49,359 --> 00:01:50,610
¡Perdiendo deflectores delanteros!

28
00:01:50,694 --> 00:01:52,195
¡Ya casi terminamos!

29
00:01:56,784 --> 00:01:57,784
¡No lo lograremos!

30
00:01:57,868 --> 00:01:58,910
-¡No lo lograremos!
-¡No!

31
00:01:58,994 --> 00:02:00,036
-¡Capitán Syndulla!
-¡No!

32
00:02:02,706 --> 00:02:05,792
Perdimos el transporte.
Perdimos el transporte.

33
00:02:14,176 --> 00:02:16,177
¡Todos los barcos, aborten! ¡Abortar!

34
00:02:22,434 --> 00:02:23,559
¡Tenemos que salir de aquí!

35
00:02:27,898 --> 00:02:29,148
Perdimos al Líder Fénix.

36
00:02:29,233 --> 00:02:30,566
¡Nos están cortando en pedazos!

37
00:02:30,651 --> 00:02:33,402
Establezca rumbo 267. ¡Todos los barcos, salten ahora!

38
00:02:41,912 --> 00:02:43,704
Debemos terminar esta misión.

39
00:02:43,789 --> 00:02:46,165
Si lo intentamos de nuevo con
nuestros dos transportes restantes,

40
00:02:46,250 --> 00:02:48,668
Sé que puedo pasar al menos uno.

41
00:02:48,752 --> 00:02:49,836
No tenemos mucho tiempo.

42
00:02:49,920 --> 00:02:52,547
La gente de Ibaar no durará
otra rotación sin nuestra ayuda.

43
00:02:52,631 --> 00:02:57,510
Estoy de acuerdo en que debemos intentarlo, pero toda nuestra
La flota no es rival para ese bloqueo.

44
00:02:57,594 --> 00:02:59,428
Hay una alternativa.

45
00:02:59,513 --> 00:03:03,307
He estado en contacto con un ingeniero.
que no tiene amor por el Imperio

46
00:03:03,392 --> 00:03:07,019
y quien afirma haber construido un
prototipo de caza estelar de asalto pesado,

47
00:03:07,104 --> 00:03:08,354
un destructor del bloqueo.

48
00:03:08,438 --> 00:03:10,147
¿Cuál es el problema? Vamos a conseguirlo.

49
00:03:10,232 --> 00:03:13,943
Cantera del capitán de barco
Sólo hablará de su barco en persona.

50
00:03:14,444 --> 00:03:15,987
en el planeta Shantipole.

51
00:03:16,113 --> 00:03:17,071
Shantipole?

52
00:03:17,155 --> 00:03:19,657
Todos los pilotos de la galaxia.
sabe que es un viaje de ida.

53
00:03:19,783 --> 00:03:20,741
Hera irá.

54
00:03:20,826 --> 00:03:21,868
Kanan, no.

55
00:03:21,952 --> 00:03:24,871
Yo... tengo que liderar
la próxima carrera contra el bloqueo.

56
00:03:24,955 --> 00:03:28,666
Si ese luchador nos da una mejor oportunidad
Para ayudar a Ibaar, tenemos que conseguirlo.

57
00:03:28,750 --> 00:03:31,878
Y nadie más se ofrece voluntario para ir.
pero sé que lo harás.

58
00:03:31,962 --> 00:03:33,462
¿Qué dice, comandante?

59
00:03:48,979 --> 00:03:51,731
No puedo creer que me hayas ofrecido voluntariamente.
para esta imprudente misión.

60
00:03:51,815 --> 00:03:54,609
Después de lo sucedido,
La flota me necesita ahora más que nunca.

61
00:03:54,693 --> 00:03:56,527
Es cierto que la flota necesita una solución,

62
00:03:56,612 --> 00:03:59,113
pero uno que tampoco
Ni usted ni el agente Kallus pueden ver.

63
00:03:59,197 --> 00:04:01,824
¿Estamos hablando de acertijos ahora? ¿Es eso todo?

64
00:04:01,909 --> 00:04:04,410
Bien. tu me quieres
para deletrearlo?

65
00:04:04,494 --> 00:04:06,120
No podemos vencer ese bloqueo,

66
00:04:06,204 --> 00:04:08,748
no sin un barco mejor,
con mejor potencia de fuego,

67
00:04:08,832 --> 00:04:10,917
y el mejor piloto a los mandos.

68
00:04:11,168 --> 00:04:14,253
Incluso si este barco
resulta ser todo lo que esperamos que sea,

69
00:04:14,338 --> 00:04:16,589
Es posible que todavía no regrese.
a tiempo para ayudar.

70
00:04:16,673 --> 00:04:17,840
Entonces será mejor que te des prisa.

71
00:04:26,391 --> 00:04:28,976
Supongo que eso me convierte en copiloto.

72
00:04:31,772 --> 00:04:34,732
lo llamé,
Estoy en la silla, soy copiloto.

73
00:04:36,735 --> 00:04:38,694
Kanan, ¿podrías decirle
¿Estoy copilotando?

74
00:04:39,071 --> 00:04:42,323
Me están irritando los dos.
Ahora abróchese el cinturón.

75
00:04:42,407 --> 00:04:45,493
Tenemos que recoger lo último de
los suministros, con o sin Hera.

76
00:04:58,674 --> 00:05:01,717
Bueno, investigué un poco.
sobre por qué es tan difícil aterrizar aquí.

77
00:05:01,802 --> 00:05:02,802
¿Y?

78
00:05:02,886 --> 00:05:05,638
La atmósfera superior es complicada.

79
00:05:05,722 --> 00:05:07,181
¿Difícil cómo?

80
00:05:07,265 --> 00:05:08,265
Puedes superarlo

81
00:05:08,350 --> 00:05:11,018
pero tu oficio nunca parece
para mantener su poder.

82
00:05:11,103 --> 00:05:12,979
¿Qué significa eso?

83
00:05:13,063 --> 00:05:14,230
No sé qué significa eso.

84
00:05:14,314 --> 00:05:18,734
Significa que no hay poder,
no volar, solo caer.

85
00:05:18,986 --> 00:05:21,654
Podría haber mencionado esto
¡Antes de subirme a bordo!

86
00:05:21,738 --> 00:05:23,114
¡No habrías venido!

87
00:05:59,151 --> 00:06:01,360
Esperar. ¿Era eso un barco? ¡Ese era un barco!

88
00:06:01,445 --> 00:06:02,778
Esa fue tu imaginación.

89
00:06:05,949 --> 00:06:07,533
¡Allá! El campo de aterrizaje.

90
00:06:07,617 --> 00:06:09,118
¿Esa es tu imaginación?

91
00:06:09,202 --> 00:06:10,244
Será mejor que no lo hagas.

92
00:06:11,621 --> 00:06:12,663
¡Prepárate para el aterrizaje!

93
00:06:30,140 --> 00:06:31,474
¿Estoy muerto?

94
00:06:31,850 --> 00:06:33,642
No huelo a muerto.

95
00:06:38,690 --> 00:06:39,815
¡Zeb!

96
00:06:43,695 --> 00:06:45,571
¡Zeb, ve a la parte trasera del barco!

97
00:06:55,749 --> 00:06:57,166
¿Quién eres?

98
00:06:57,834 --> 00:07:00,503
Eres Quarrie, ¿verdad?
Nos envió el Capitán Rex.

99
00:07:01,546 --> 00:07:03,339
Estás aquí por mi barco.

100
00:07:05,258 --> 00:07:08,260
Cualquier aterrizaje del que puedas alejarte
es una buena.

101
00:07:08,345 --> 00:07:11,680
Después de un buen aterrizaje,
todavía puedes volar el barco.

102
00:07:12,224 --> 00:07:15,768
Sí. sabes que esto es
Un lugar terrible para los barcos.

103
00:07:15,852 --> 00:07:18,270
Pero el lugar perfecto para probarlos.

104
00:07:18,355 --> 00:07:21,107
Si puede volar aquí, puede volar a cualquier parte.

105
00:07:21,399 --> 00:07:24,693
Y también es el último lugar.
el Imperio se vería.

106
00:07:25,862 --> 00:07:27,738
Venir. Salgamos de este viento.

107
00:07:40,752 --> 00:07:43,587
Perdón por el desorden.
No recibo muchas visitas.

108
00:07:44,756 --> 00:07:46,507
La mayoría de ellos fallan.

109
00:07:47,175 --> 00:07:49,009
Ahí está ella.

110
00:07:49,386 --> 00:07:51,053
¿Qué opinas?

111
00:07:51,221 --> 00:07:53,889
Yo lo llamo Blade Wing.

112
00:07:54,808 --> 00:07:56,267
¿Eso es un barco?

113
00:07:56,351 --> 00:07:57,685
¿Está al revés?

114
00:07:57,769 --> 00:07:59,895
Parece que ya pasó
un triturador de basura.

115
00:08:00,480 --> 00:08:02,815
Este es uno de mis
diseños más avanzados.

116
00:08:02,899 --> 00:08:05,818
Rápido, ágil y con un perfil de ataque estrecho.

117
00:08:05,902 --> 00:08:07,736
Y tiene un gran impacto.

118
00:08:08,071 --> 00:08:11,490
Blasters de alta intensidad, cañones de iones,

119
00:08:11,575 --> 00:08:13,742
y torpedos de protones.

120
00:08:15,495 --> 00:08:17,788
Excelente. No puedo esperar para sacarlo.

121
00:08:17,873 --> 00:08:19,498
La flota realmente necesita esto.

122
00:08:19,875 --> 00:08:21,417
¿La flota?

123
00:08:21,710 --> 00:08:25,087
¿Qué te hace pensar?
¿Ella es tuya sólo para tomarla?

124
00:08:30,719 --> 00:08:34,346
No puedo creer esa vieja carpa
No te dejará volar su barco.

125
00:08:34,431 --> 00:08:37,016
Si me preguntas, él ha estado
fuera del agua demasiado tiempo.

126
00:08:37,100 --> 00:08:39,018
No puedo arreglar el fantasma

127
00:08:39,102 --> 00:08:41,187
no con los repuestos
tenemos a bordo.

128
00:08:41,271 --> 00:08:44,148
Y más buenas noticias.
Nuestro sistema de comunicaciones está frito.

129
00:08:44,232 --> 00:08:46,025
No podemos contactar al Fantasma.

130
00:08:47,027 --> 00:08:49,236
Entonces estamos atrapados aquí. Perfecto.

131
00:08:50,071 --> 00:08:54,200
Noté que tu estabilizador de popa está roto.

132
00:08:54,284 --> 00:08:55,618
¿Qué más necesitas?

133
00:08:55,785 --> 00:08:59,538
Relé de bus de alimentación, un convertidor de flujo,
algún conducto de plasma.

134
00:08:59,748 --> 00:09:01,624
BG te ayudará.

135
00:09:03,126 --> 00:09:04,210
Gracias.

136
00:09:04,628 --> 00:09:07,796
Mirar. Si no piloteo tu barco, ¿quién lo hará?

137
00:09:07,923 --> 00:09:10,799
he esperado mucho tiempo
para el piloto adecuado.

138
00:09:11,384 --> 00:09:13,093
Puedo esperar más.

139
00:09:23,271 --> 00:09:24,271
Informe.

140
00:09:24,356 --> 00:09:27,942
Hemos cortado todo lo restante.
raciones del pueblo Ibaarian.

141
00:09:28,026 --> 00:09:29,944
Hay algunas resistencias
en las montañas

142
00:09:30,028 --> 00:09:32,279
quienes han estado en contacto
con la flota rebelde.

143
00:09:32,614 --> 00:09:36,408
No tenga miedo, comandante.
Su espíritu se quebrará muy pronto.

144
00:09:36,493 --> 00:09:38,244
¿Qué pasa con la flota rebelde?

145
00:09:38,328 --> 00:09:39,787
Ellos regresarán.

146
00:09:39,871 --> 00:09:43,249
no pueden resistir
ayudar a las personas necesitadas,

147
00:09:43,500 --> 00:09:46,460
cual sera
el último error que cometen.

148
00:09:50,799 --> 00:09:54,009
Sabes, no tenías que hacerlo
arrástranos hasta aquí.

149
00:09:54,094 --> 00:09:56,136
Podría haber transmitido
los planes a Rex.

150
00:09:56,346 --> 00:10:00,474
¿Por qué entregaría mi barco?
¿A cualquier piloto?

151
00:10:01,059 --> 00:10:05,187
¿Arriesgaría su vida "cualquier piloto"?
venir a esta trampa mortal?

152
00:10:05,355 --> 00:10:08,065
Quizás no. Entonces ¿por qué lo hiciste?

153
00:10:08,441 --> 00:10:11,485
yo era una niña
cuando la Guerra Clon llegó a Ryloth.

154
00:10:11,569 --> 00:10:13,153
Mi madre nos escondió bajo tierra,

155
00:10:13,238 --> 00:10:15,906
pero me asomaría
cuando los barcos de la República sobrevolaron

156
00:10:15,991 --> 00:10:18,117
mientras luchaban para liberar mi mundo.

157
00:10:18,368 --> 00:10:21,036
No soñé con nada más
que estar ahí arriba con ellos.

158
00:10:21,413 --> 00:10:24,081
Entonces, ¿dejaste a tu familia para luchar?

159
00:10:24,165 --> 00:10:26,375
Dejé a mi familia para poder volar.

160
00:10:26,501 --> 00:10:28,043
Como piloto de combate.

161
00:10:28,586 --> 00:10:31,880
Si queremos libertad,
debemos tomar decisiones difíciles.

162
00:10:31,965 --> 00:10:35,426
Elegí dejar a mi familia,
Elegí aprender a volar,

163
00:10:35,510 --> 00:10:39,722
y luego elegí usar eso
capacidad de ayudar a otros necesitados.

164
00:10:40,265 --> 00:10:43,142
Pero todo está arraigado
en algo que no puedo explicar.

165
00:10:43,351 --> 00:10:45,227
Es necesario estar ahí arriba.

166
00:10:45,895 --> 00:10:49,440
Porque incluso cuando
Hay explosiones a mi alrededor,

167
00:10:49,524 --> 00:10:51,567
y las cosas están en su peor momento,

168
00:10:52,485 --> 00:10:54,778
Siento que estoy en mi mejor momento.

169
00:10:57,282 --> 00:10:59,158
Ya hemos perdido suficiente tiempo.

170
00:10:59,409 --> 00:11:01,827
Hay seres que necesitan ayuda,

171
00:11:01,911 --> 00:11:05,039
y mi barco necesita un piloto.

172
00:11:24,017 --> 00:11:26,977
No entiendo por qué estamos cargando.
el Fantasma con los suministros de alimentos.

173
00:11:27,062 --> 00:11:28,687
Bueno, pensé Hera
ya estaría de vuelta.

174
00:11:28,772 --> 00:11:29,730
Pero cuando ella salió allí,

175
00:11:29,814 --> 00:11:31,982
nunca hubo una garantía
ella regresaría en el tiempo.

176
00:11:32,067 --> 00:11:33,525
-Así que vamos a huir.
-Esperar.

177
00:11:33,610 --> 00:11:35,778
estamos transportando
¿Los suministros en el Fantasma?

178
00:11:35,862 --> 00:11:38,280
Eso nos hará
el objetivo principal del Imperio.

179
00:11:38,365 --> 00:11:40,491
Si, pero el fantasma
es más pequeño y más rápido,

180
00:11:40,575 --> 00:11:43,327
Entonces, con un poco de suerte,
simplemente pasaremos de largo.

181
00:11:43,411 --> 00:11:44,828
¿De verdad crees eso?

182
00:11:44,913 --> 00:11:46,914
Me hace sentir mejor cuando lo digo.

183
00:11:46,998 --> 00:11:48,791
Además, tenemos que alimentar a esa gente.

184
00:11:48,958 --> 00:11:50,417
¿Ahora estás dentro?

185
00:12:02,764 --> 00:12:05,391
Tienes suerte de tenerla como piloto.

186
00:12:05,475 --> 00:12:07,434
¿Cuántas veces lo has volado?

187
00:12:07,685 --> 00:12:09,937
¿A mí? Yo no vuelo.

188
00:12:10,021 --> 00:12:11,397
Demasiado peligroso.

189
00:12:11,481 --> 00:12:14,316
Pero, en teoría, debería volar.

190
00:12:14,442 --> 00:12:15,692
¿Teóricamente?

191
00:12:17,112 --> 00:12:21,198
Mejor estar aquí abajo
deseando estar ahí arriba

192
00:12:21,282 --> 00:12:23,992
que allá arriba y volver a estrellarse aquí abajo.

193
00:12:24,828 --> 00:12:27,913
Si ese barco se estrella,
Te arrojaré por la borda

194
00:12:27,997 --> 00:12:29,665
¡Y mira qué bien vuelas!

195
00:12:41,886 --> 00:12:43,011
¡Hera!

196
00:12:52,730 --> 00:12:53,730
-¡Sí!
-¡Sí!

197
00:13:02,240 --> 00:13:04,450
Veamos qué puede hacer esta bestia.

198
00:13:08,788 --> 00:13:10,497
Definitivamente no es un carguero.

199
00:13:23,178 --> 00:13:24,178
Eso es todo.

200
00:13:38,776 --> 00:13:40,277
Maestro.

201
00:13:41,029 --> 00:13:42,571
Comenzando la prueba de armas.

202
00:13:50,705 --> 00:13:53,707
Estaba esperando que tu barco estuviera lleno.
Más bien un puñetazo, Quarrie.

203
00:13:53,791 --> 00:13:57,252
¿Tiraste de la palanca grande de la derecha?

204
00:13:57,337 --> 00:13:59,254
-No.
-Intentar otra vez.

205
00:14:10,600 --> 00:14:12,226
Jaja, te lo dije.

206
00:14:28,952 --> 00:14:31,370
Su barco ciertamente tiene
la potencia de fuego que necesitamos,

207
00:14:31,454 --> 00:14:33,872
pero el sistema de focalización
podría necesitar algo de trabajo.

208
00:14:33,957 --> 00:14:35,374
Tengo algunas ideas.

209
00:14:35,458 --> 00:14:38,627
No, no. Ese es mi barco, joven.

210
00:14:38,711 --> 00:14:41,088
¿Qué crees que estás haciendo?

211
00:14:41,172 --> 00:14:44,716
Nunca te interpongas entre un mandaloriano
y un paquete de armas.

212
00:14:50,348 --> 00:14:53,267
Es Kanan. Él querrá escuchar
sobre nuestro éxito.

213
00:15:02,819 --> 00:15:05,737
Tiene la velocidad,
maniobrabilidad y armamento.

214
00:15:05,822 --> 00:15:07,948
Este barco es exactamente
lo que la rebelión necesita.

215
00:15:08,032 --> 00:15:09,283
Es una gran noticia, Hera.

216
00:15:09,367 --> 00:15:10,993
Kanan, están empezando.

217
00:15:11,494 --> 00:15:12,869
¿Qué está sucediendo?

218
00:15:12,996 --> 00:15:16,373
Los ibaarianos se pusieron en contacto con nosotros.
Están en su punto de quiebre.

219
00:15:17,417 --> 00:15:18,875
No podemos esperar más.

220
00:15:18,960 --> 00:15:21,587
Sato ordenó el segundo
ataque al bloqueo.

221
00:15:24,924 --> 00:15:27,718
Necesitamos ponernos en movimiento. el segundo
El ataque está a punto de comenzar.

222
00:15:27,802 --> 00:15:29,261
Bueno, tenemos un problema.

223
00:15:29,345 --> 00:15:33,307
La fuga de energía del multicañón.
El sistema de disparo apagó el hiperimpulsor.

224
00:15:33,391 --> 00:15:35,017
En Básico, por favor.

225
00:15:35,518 --> 00:15:38,020
Las armas funcionan
pero no tenemos la velocidad de la luz.

226
00:15:38,187 --> 00:15:40,230
Bueno, eso ha sido un problema.

227
00:15:40,315 --> 00:15:42,065
¿Ha sido un problema?

228
00:15:42,150 --> 00:15:43,692
Tú... ¿Quieres decir que sabías sobre esto?

229
00:15:43,776 --> 00:15:45,986
¿Qué esperabas de un prototipo?

230
00:15:46,070 --> 00:15:49,197
Hay todo tipo de
ajustes que es necesario hacer.

231
00:15:49,282 --> 00:15:53,160
Por ejemplo, ni siquiera
Me gusta mucho este trabajo de pintura...

232
00:15:53,870 --> 00:15:55,245
Ven aquí, cara de pez.

233
00:15:55,413 --> 00:15:57,247
-Quiero ver si puedes volar.
-¿Qué...?

234
00:15:57,457 --> 00:15:59,541
Espera. Espera, Zeb. Fácil.

235
00:16:02,962 --> 00:16:05,255
Debe haber una manera de solucionar esto.

236
00:16:05,632 --> 00:16:09,301
Es una pena que tuviera BG.
instala ese otro hiperimpulsor

237
00:16:09,385 --> 00:16:10,469
en el fantasma.

238
00:16:10,553 --> 00:16:11,595
¿Tú qué?

239
00:16:11,679 --> 00:16:14,431
No me gusta ver un barco que no puede volar.

240
00:16:14,515 --> 00:16:16,516
Durante las reparaciones, lo actualicé,

241
00:16:16,601 --> 00:16:18,644
porque si no tienes un hiperimpulsor,

242
00:16:18,728 --> 00:16:20,228
no puedes volar muy lejos.

243
00:16:21,606 --> 00:16:24,566
¡Tú, hermosa y loca Mon Calamari!

244
00:16:25,693 --> 00:16:27,778
Esa es la respuesta a nuestro problema.

245
00:16:29,197 --> 00:16:31,156
¿Qué? ¿Cuál es la respuesta?

246
00:16:36,412 --> 00:16:39,164
Señor, barcos enemigos
Se acercan desde el sector nueve.

247
00:16:39,248 --> 00:16:40,540
Escanea los barcos rebeldes.

248
00:16:40,625 --> 00:16:43,669
El que lleva el alivio
Los suministros serán nuestro principal objetivo.

249
00:16:43,753 --> 00:16:45,712
Iniciando escaneo ahora, señor.

250
00:16:57,058 --> 00:16:58,600
Nave de mando, seguiré tu ejemplo.

251
00:16:58,685 --> 00:17:01,311
Ojalá podamos superar su
línea y corre hacia la superficie.

252
00:17:01,521 --> 00:17:03,188
¿De quién fue la idea otra vez?

253
00:17:06,943 --> 00:17:09,903
Señor, comscan ha identificado
el VCX corelliano

254
00:17:09,987 --> 00:17:11,530
como el transporte de suministros.

255
00:17:11,614 --> 00:17:12,948
Por supuesto.

256
00:17:13,449 --> 00:17:16,451
Comandante, centre todo el fuego en el Fantasma.

257
00:17:25,002 --> 00:17:26,253
Luchador entrante.

258
00:17:28,339 --> 00:17:30,257
¡Rex, mantén esos TIE fuera de nuestras espaldas!

259
00:17:31,175 --> 00:17:32,300
¡Trabajando en ello!

260
00:17:44,480 --> 00:17:46,982
Mejor acelerar el ritmo.
¡Los cruceros están acortando distancias!

261
00:17:55,324 --> 00:17:56,324
¡Estamos aislados!

262
00:17:58,119 --> 00:18:00,829
voy a dar vueltas
e inténtalo desde otra dirección.

263
00:18:00,913 --> 00:18:02,080
Mantén el rumbo, Fantasma.

264
00:18:02,165 --> 00:18:03,999
Quitaré ese crucero de tu camino.

265
00:18:07,044 --> 00:18:08,587
Déjame libre, Fantasma.

266
00:18:08,671 --> 00:18:10,547
Saluda a Kallus de mi parte.

267
00:18:10,631 --> 00:18:13,008
Lo haremos. Si queda algo de él.

268
00:18:21,309 --> 00:18:23,518
Señor, han llegado refuerzos rebeldes.

269
00:18:23,603 --> 00:18:27,022
Un transbordador y un barco
de diseño desconocido.

270
00:18:27,231 --> 00:18:29,649
Difícilmente llamaría a eso refuerzos.

271
00:18:35,156 --> 00:18:36,990
Chicos, será mejor que me den algo de espacio.

272
00:18:37,074 --> 00:18:38,283
Ya escuchaste al capitán.

273
00:18:40,953 --> 00:18:42,996
Sabine, tendremos una oportunidad con esto.

274
00:18:43,080 --> 00:18:44,748
Entonces es bueno que confíes en mí.

275
00:18:54,217 --> 00:18:56,468
Señor, el barco no identificado
está tomando la iniciativa.

276
00:18:56,719 --> 00:18:59,721
Se está moviendo hacia la posición de ataque.
por nuestro lado de estribor.

277
00:19:02,058 --> 00:19:04,059
Estable. ¡Estable!

278
00:19:05,895 --> 00:19:07,229
Un poco más cerca.

279
00:19:08,606 --> 00:19:09,606
¡Fuego!

280
00:19:17,907 --> 00:19:19,741
Eso es imposible.

281
00:19:23,037 --> 00:19:24,663
¡Lo tenemos claro! Entrando.

282
00:19:24,747 --> 00:19:27,040
Detendremos cualquier persecución
una vez que hayas dado el salto.

283
00:19:27,458 --> 00:19:29,876
Nos veremos nuevamente en el punto de encuentro.

284
00:19:34,131 --> 00:19:35,131
Bueno.

285
00:19:35,216 --> 00:19:37,717
Entonces, tal vez no lo sea
Después de todo, era un montón de basura.

286
00:19:42,306 --> 00:19:43,807
Ya hemos superado la zona de descenso.

287
00:19:43,891 --> 00:19:45,100
Liberación de carga.

288
00:19:50,314 --> 00:19:52,107
Hemos recuperado la bajada.

289
00:19:52,191 --> 00:19:55,026
Gracias, Escuadrón Fénix.
Nos has salvado.

290
00:19:55,111 --> 00:19:56,278
Nos has salvado a todos.

291
00:19:56,904 --> 00:19:58,280
De nada.

292
00:20:07,665 --> 00:20:10,041
tenemos confirmación
la caída fue exitosa.

293
00:20:10,126 --> 00:20:11,626
Vámonos a casa, Escuadrón Fénix.

294
00:20:34,692 --> 00:20:39,362
Parece que el Senador Organa ha encontrado
un barco trabaja solidariamente con nuestra causa,

295
00:20:39,447 --> 00:20:42,699
y dispuesto a fabricar
más de estos B-wings en secreto.

296
00:20:42,783 --> 00:20:45,327
El proyecto Shantipole continuará

297
00:20:45,411 --> 00:20:47,913
bajo mi supervisión, por supuesto.

298
00:20:48,080 --> 00:20:50,916
Hay muchos ajustes
que es necesario hacer.

299
00:20:51,000 --> 00:20:53,084
Quarrie, gracias a ti y a tu barco,

300
00:20:53,169 --> 00:20:54,920
Ayudamos a muchas personas hoy.

301
00:20:55,212 --> 00:20:58,256
Acabo de lograrlo, joven piloto.

302
00:20:59,133 --> 00:21:01,009
Lo hiciste volar.

303
00:21:01,177 --> 00:21:02,177
En efecto.

304
00:21:02,261 --> 00:21:05,805
Tus actos heroicos son incomparables,
Capitán Syndulla.

305
00:21:05,890 --> 00:21:08,516
Por eso estoy de acuerdo
con la recomendación de Kanan.

306
00:21:08,601 --> 00:21:10,018
¿Tu recomendación?

307
00:21:10,102 --> 00:21:11,269
¿Qué has hecho ahora?

308
00:21:11,354 --> 00:21:13,063
Sólo escuche al comandante.

309
00:21:13,147 --> 00:21:15,565
vas a ser ascendido
al Líder Fénix.

310
00:21:15,650 --> 00:21:19,069
Nuestros pilotos de combate
se beneficiará enormemente de su experiencia.

311
00:21:22,615 --> 00:21:24,991
Buen trabajo, Capitán Hera.