1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:13,389 --> 00:00:14,806
¡Hera, vete! ¡Te cubriremos!

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,475
Kanan, ¡cuidado!

4
00:00:47,464 --> 00:00:49,882
Tu amo te ha engañado

5
00:00:49,967 --> 00:00:52,760
hacerte creer que puedes convertirte en un Jedi.

6
00:01:12,865 --> 00:01:14,699
¡Prepárate para sacarnos de aquí!

7
00:01:33,343 --> 00:01:35,261
tu sabes lo que hago
en situaciones desesperadas?

8
00:01:35,345 --> 00:01:37,722
Sí. Explotar cosas.

9
00:01:43,979 --> 00:01:45,646
Apunta a los caminantes.

10
00:01:54,239 --> 00:01:55,448
¡Ahora!

11
00:02:17,930 --> 00:02:19,472
Si eso no lo mata, ¿qué lo hará?

12
00:02:19,556 --> 00:02:21,057
Nosotros no. ¡Correr!

13
00:02:26,897 --> 00:02:28,898
-¡Ve, Picar!
-¡Vamos! ¡Vamos!

14
00:02:42,788 --> 00:02:45,832
Mi señor, me movilizaré
nuestros combatientes a perseguir.

15
00:02:45,916 --> 00:02:48,501
Eso será innecesario, comandante.

16
00:02:48,585 --> 00:02:51,462
Los rebeldes aún no abandonarán el planeta.

17
00:03:00,222 --> 00:03:02,473
Zeb, asegúrate de que no puedan rastrearnos.

18
00:03:02,558 --> 00:03:04,433
Considérelo hecho.

19
00:03:04,852 --> 00:03:06,435
¿Estás bien?

20
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
Sí, viviré.

21
00:03:08,188 --> 00:03:10,147
Kanan, ¿qué fue eso?

22
00:03:10,232 --> 00:03:11,858
¿Otro inquisidor?

23
00:03:12,401 --> 00:03:13,609
No.

24
00:03:13,694 --> 00:03:15,820
Algo peor.

25
00:03:15,904 --> 00:03:17,196
¿Qué?

26
00:03:17,281 --> 00:03:19,031
Un Señor Sith.

27
00:03:19,116 --> 00:03:21,075
El antiguo enemigo de los Jedi.

28
00:03:21,159 --> 00:03:22,869
¿Cómo luchamos contra él?

29
00:03:22,953 --> 00:03:26,747
¿Pelear contra él? Esdras,
Tuvimos suerte de sobrevivir.

30
00:03:26,832 --> 00:03:28,332
Entonces eso lo resuelve.

31
00:03:28,417 --> 00:03:30,543
Voy a ponerme en órbita.
para que podamos saltar.

32
00:03:30,627 --> 00:03:31,961
Hera, no.

33
00:03:32,045 --> 00:03:34,755
Tendrá un bloqueo de
Destructores esperándonos.

34
00:03:34,840 --> 00:03:39,176
Y este transbordador es lento
sin apenas armas ni escudos.

35
00:03:39,678 --> 00:03:42,722
Tendremos que contrabandear
Saldremos de Lothal para variar.

36
00:03:42,806 --> 00:03:44,891
Esa no es una mala idea.

37
00:03:44,975 --> 00:03:46,517
¿Qué estás pensando?

38
00:03:46,602 --> 00:03:51,063
Estoy pensando que conocemos al hombre adecuado.
para sacarnos de contrabando del mundo.

39
00:03:51,690 --> 00:03:53,024
¡Él no!

40
00:03:58,989 --> 00:04:03,075
Mi señor, nuestros escaneos han indicado
que el transbordador robado

41
00:04:03,160 --> 00:04:05,578
no ha intentado salir del sistema.

42
00:04:06,204 --> 00:04:08,831
El miedo los ha obligado a permanecer en el suelo.

43
00:04:09,708 --> 00:04:11,500
Hay un campo de refugiados

44
00:04:11,585 --> 00:04:14,921
Los rebeldes han proporcionado ayuda a
en el pasado.

45
00:04:15,005 --> 00:04:17,924
Sí, lo llaman "Tarkintown".

46
00:04:18,008 --> 00:04:20,676
Sospechas de los rebeldes
¿Están escondidos allí?

47
00:04:21,595 --> 00:04:24,555
No, pero quiero que lo quemes.

48
00:04:24,640 --> 00:04:27,808
La compasión de los rebeldes.
es una debilidad.

49
00:04:27,893 --> 00:04:30,269
Uno que explotaremos.

50
00:04:30,354 --> 00:04:31,812
Sí, mi señor.

51
00:04:38,195 --> 00:04:40,947
Bueno, hola, Capitán Syndulla.

52
00:04:41,031 --> 00:04:43,407
Esta es una agradable sorpresa.

53
00:04:43,492 --> 00:04:45,242
¿Qué puedo hacer por ti?

54
00:04:45,327 --> 00:04:48,579
Esta no es una llamada social, Lando.
Es un negocio.

55
00:04:48,664 --> 00:04:50,873
Necesitamos tu ayuda
para contrabandear algo fuera de Lothal.

56
00:04:50,958 --> 00:04:52,625
Más allá del bloqueo imperial.

57
00:04:52,709 --> 00:04:57,296
Ya sabes, si el Imperio se entera
Si me involucrara, todo habría terminado para mí.

58
00:04:57,381 --> 00:05:00,383
Estaría corriendo un riesgo tremendamente grande.

59
00:05:01,009 --> 00:05:02,134
¿Qué deseas?

60
00:05:02,219 --> 00:05:03,886
¿Qué tienes?

61
00:05:05,138 --> 00:05:07,139
Generadores de escudo imperial.

62
00:05:07,224 --> 00:05:08,724
Grado militar.

63
00:05:09,643 --> 00:05:11,560
Esa es la mercancía que puedo mover.

64
00:05:11,645 --> 00:05:13,145
¿De cuántos estamos hablando?

65
00:05:13,981 --> 00:05:15,189
Dos.

66
00:05:15,273 --> 00:05:16,524
¿Dos?

67
00:05:16,608 --> 00:05:18,985
No eres una jugadora, Hera.

68
00:05:19,069 --> 00:05:21,654
Ofreciéndome dos medios
tienes al menos seis,

69
00:05:21,738 --> 00:05:24,865
así que creo que tres probablemente sea justo.

70
00:05:24,950 --> 00:05:26,993
¿Justo? Te llevas la mitad.

71
00:05:27,077 --> 00:05:29,912
Esos escudos no te servirán de mucho
si estás muerto.

72
00:05:29,997 --> 00:05:32,665
Tres son. ¿Entonces tenemos un trato?

73
00:05:32,749 --> 00:05:35,543
Mientras no estoy en Lothal
Por el momento, mi droide lo es.

74
00:05:35,627 --> 00:05:37,753
Ve a mi operación y él te tenderá una trampa.

75
00:05:37,838 --> 00:05:39,422
con todo lo que necesitas.

76
00:05:51,309 --> 00:05:53,310
Debes ser el droide de Lando.

77
00:05:53,395 --> 00:05:55,646
Sí, señora. Bienvenido.

78
00:05:55,731 --> 00:05:57,064
he preparado todo

79
00:05:57,149 --> 00:05:59,442
según las instrucciones de Calrissian.

80
00:05:59,526 --> 00:06:01,068
¿Alguno de ustedes es mecánico?

81
00:06:01,153 --> 00:06:02,528
Ese debo ser yo.

82
00:06:04,573 --> 00:06:06,198
Definitivamente no tú.

83
00:06:28,430 --> 00:06:30,848
-¡Oye, chico!
-Solo déjalo ir, Zeb.

84
00:06:50,952 --> 00:06:52,411
No hay nadie.

85
00:06:52,496 --> 00:06:54,663
Se han ido todos.

86
00:06:55,207 --> 00:06:57,625
Ahora son prisioneros del Imperio.

87
00:06:58,001 --> 00:07:00,211
Todo lo que siento es maldad.

88
00:07:00,295 --> 00:07:02,671
¿Por qué quemarían Tarkintown?

89
00:07:02,756 --> 00:07:05,466
Para difundir el miedo, haznos tener miedo.

90
00:07:05,550 --> 00:07:08,010
La gente que vivió aquí
Me quedé atrapado en el medio.

91
00:07:08,178 --> 00:07:10,596
¿Esto pasó por nuestra culpa?

92
00:07:10,680 --> 00:07:14,016
Hay un costo por
Cualquier medida que tomemos ahora, Ezra.

93
00:07:14,101 --> 00:07:16,519
Las cosas están empeorando justo cuando
Lo hacían cuando yo tenía tu edad.

94
00:07:16,603 --> 00:07:17,937
Pero en aquel entonces,

95
00:07:18,021 --> 00:07:20,773
Había 10.000 Caballeros Jedi
protegiendo la galaxia.

96
00:07:20,857 --> 00:07:22,149
Ahora...

97
00:07:22,901 --> 00:07:25,236
Solo estamos tú y yo.

98
00:07:25,320 --> 00:07:26,737
Contra un imperio.

99
00:07:26,822 --> 00:07:29,073
¡Podemos luchar! Tenemos aliados.

100
00:07:29,157 --> 00:07:31,117
¿Entiendes lo que estás diciendo?

101
00:07:31,201 --> 00:07:32,701
Ya viste a qué nos enfrentamos.

102
00:07:32,786 --> 00:07:35,162
-¡Mirar!
-No tengo miedo.

103
00:07:37,332 --> 00:07:38,374
Eso es lo que me preocupa.

104
00:07:52,931 --> 00:07:54,723
¿Qué pasó ahí fuera?

105
00:07:55,142 --> 00:07:57,226
El Imperio quemó Tarkintown.

106
00:07:58,937 --> 00:08:00,563
¿Alguien sobrevivió?

107
00:08:01,022 --> 00:08:03,107
La población ha sido tomada cautiva.

108
00:08:03,984 --> 00:08:05,693
Vamos a sacarlos.

109
00:08:05,777 --> 00:08:09,155
-¿Dónde está mi rifle?
-No. Estaría esperando.

110
00:08:09,239 --> 00:08:11,365
Tenías razón. No tenemos elección.

111
00:08:11,449 --> 00:08:12,700
Tenemos que irnos.

112
00:08:13,076 --> 00:08:14,743
Por el bien de Lothal.

113
00:08:14,828 --> 00:08:17,121
Entonces, ¿cuál es el plan?
¿Para salir de aquí?

114
00:08:17,205 --> 00:08:19,665
Lando tenía estos viejos transpondedores.
tirado por ahí.

115
00:08:19,749 --> 00:08:22,835
Sabine va a afinar su firma.
Códigos que coincidan con los de este transbordador.

116
00:08:22,919 --> 00:08:24,920
Suena como un pésimo plan de Lando.

117
00:08:25,422 --> 00:08:28,007
No, es el equipo de Lando. Era mi plan.

118
00:08:28,091 --> 00:08:29,383
Con estos transpondedores emitiendo

119
00:08:29,467 --> 00:08:30,926
la misma señal que el transbordador,

120
00:08:31,011 --> 00:08:33,179
deberíamos poder pasar desapercibidos.

121
00:08:33,263 --> 00:08:35,556
Suena como un pésimo plan de Sabine.

122
00:08:35,640 --> 00:08:37,099
Mejor que el de Lando.

123
00:09:05,712 --> 00:09:09,465
Almirante, estoy escaneando un barco
dejando la superficie en el Sector 4.

124
00:09:09,549 --> 00:09:12,426
Sus códigos de transpondedor coinciden con los
del transbordador imperial robado.

125
00:09:12,510 --> 00:09:14,386
Ordene a todos los combatientes que intercepten.

126
00:09:14,471 --> 00:09:18,140
Señor, estoy escaneando
el mismo transpondedor en el Sector 9.

127
00:09:18,225 --> 00:09:19,642
Debe haber un error.

128
00:09:19,726 --> 00:09:21,268
Vuelva a escanear.

129
00:09:21,353 --> 00:09:25,648
Estoy rastreando la señal idéntica
en el Sector 11 y el Sector 5.

130
00:09:29,069 --> 00:09:30,778
El Imperio está mordiendo el anzuelo.

131
00:09:30,862 --> 00:09:32,071
Sus combatientes se están separando.

132
00:09:32,155 --> 00:09:34,490
Está bien. Hagamos nuestra carrera.

133
00:09:38,328 --> 00:09:40,079
Tenemos un TIE reportándose.

134
00:09:40,163 --> 00:09:42,665
Parece ser algún tipo de dispositivo.
enviando una señal.

135
00:09:42,749 --> 00:09:45,459
Escuadrón Delta
está reportando otro dispositivo.

136
00:09:45,543 --> 00:09:47,253
Ordena a nuestros pilotos que los destruyan.

137
00:09:47,337 --> 00:09:49,380
Los rebeldes están tratando de
enmascarar su fuga.

138
00:09:56,554 --> 00:09:59,598
Señor, uno de los transpondedores.
está entrando en órbita.

139
00:09:59,683 --> 00:10:02,685
-Está estallando.
-Todas las naves convergen en esa señal.

140
00:10:06,523 --> 00:10:08,107
Parece que se dieron cuenta.

141
00:10:08,191 --> 00:10:09,984
Es demasiado tarde, muchachos.

142
00:10:14,572 --> 00:10:16,031
La señal se ha ido.

143
00:10:16,116 --> 00:10:17,491
Han saltado.

144
00:10:21,413 --> 00:10:22,663
Nunca pensé que diría esto,

145
00:10:22,747 --> 00:10:24,873
pero gracias, Lando Calrissian.

146
00:10:28,378 --> 00:10:31,297
Así que si no podemos volver a Lothal,
¿a dónde vamos?

147
00:10:31,381 --> 00:10:33,007
¿De qué estás hablando?

148
00:10:33,091 --> 00:10:34,675
Ahora somos parte de la rebelión.

149
00:10:34,759 --> 00:10:37,386
¿Lo somos? ¿Estamos todos seguros de eso?

150
00:10:37,470 --> 00:10:40,848
Tal vez podríamos agarrar al Fantasma
y permanecer oculto por un tiempo.

151
00:10:40,932 --> 00:10:42,975
Me gusta pelear con el Escuadrón Fénix.

152
00:10:43,059 --> 00:10:45,227
Me recuerda a la Guardia de Honor.

153
00:10:45,312 --> 00:10:47,104
Además, cuentan con nosotros.

154
00:10:47,188 --> 00:10:48,731
No sería correcto abandonarlos ahora.

155
00:10:49,566 --> 00:10:52,192
Esdras, ¿qué opinas?

156
00:10:53,069 --> 00:10:54,820
No podemos ayudar a Lothal ahora.

157
00:10:54,904 --> 00:10:57,656
pero creo que los rebeldes
puede ayudarnos a ser más fuertes,

158
00:10:57,741 --> 00:11:00,659
para que podamos regresar y cambiar las cosas.

159
00:11:00,744 --> 00:11:03,162
creo que deberíamos quedarnos
con la flota rebelde.

160
00:11:13,214 --> 00:11:15,841
Mi señor, lamento informarle

161
00:11:15,925 --> 00:11:17,843
que los rebeldes han escapado de Lothal.

162
00:11:19,846 --> 00:11:21,764
Ten mi barco preparado.

163
00:11:24,351 --> 00:11:27,603
Agente Kallus, creo que no lo entiendo.

164
00:11:27,687 --> 00:11:29,146
Hay un dispositivo de seguimiento

165
00:11:29,230 --> 00:11:31,273
escondido a bordo de ese transbordador.

166
00:11:31,358 --> 00:11:33,567
Ahora, prepare la flota para desplegarse.

167
00:11:45,413 --> 00:11:47,331
hogar fénix,
Este es el equipo visitante de Ghost.

168
00:11:47,415 --> 00:11:50,376
Código de liquidación 1-2-1-8-1-5.

169
00:11:52,128 --> 00:11:53,712
Su código de autorización está verificado.

170
00:11:53,797 --> 00:11:55,672
Bienvenido a casa, equipo Ghost.

171
00:12:10,730 --> 00:12:14,274
Chopper dijo un transmisor
Activado en nuestro transbordador hace unos momentos.

172
00:12:14,359 --> 00:12:15,401
¿Qué significa eso?

173
00:12:15,485 --> 00:12:17,486
Significa el imperio
Nos rastreó hasta la flota.

174
00:12:20,156 --> 00:12:21,573
¡Comandante Sato!

175
00:12:21,658 --> 00:12:23,075
Necesitamos que la flota salte de aquí.

176
00:12:23,159 --> 00:12:24,660
Nuestro transbordador fue rastreado.

177
00:12:25,286 --> 00:12:27,663
Comandante, estoy escaneando
un barco entrando en nuestro sector.

178
00:12:38,675 --> 00:12:40,050
Estamos rastreando un objetivo.

179
00:12:40,135 --> 00:12:41,635
Ningún otro barco
han ingresado al sistema.

180
00:12:41,719 --> 00:12:43,762
Mueva el Escuadrón Fénix para interceptar.

181
00:13:09,539 --> 00:13:11,331
El luchador llega a la marca 3.

182
00:13:23,094 --> 00:13:24,386
¡Viene demasiado rápido!

183
00:13:24,471 --> 00:13:26,138
Flota, levantad los escudos deflectores.

184
00:13:26,222 --> 00:13:27,723
Hemos perdido Phoenix 1 y 2.

185
00:13:34,814 --> 00:13:36,482
Se dirige directamente hacia nosotros.

186
00:13:36,566 --> 00:13:38,358
El luchador enemigo se dirige hacia
el barco de mando.

187
00:13:42,071 --> 00:13:44,990
¿Cómo puede un luchador
¿Mejorar a todo nuestro escuadrón?

188
00:13:45,074 --> 00:13:47,159
Tus pilotos
Estamos superados, comandante.

189
00:13:48,077 --> 00:13:49,912
¿Qué estás haciendo?

190
00:13:50,872 --> 00:13:52,372
Involucrarse.

191
00:13:53,875 --> 00:13:56,043
No sin mí, no lo eres.

192
00:13:56,127 --> 00:13:57,628
Vamos.

193
00:13:57,921 --> 00:13:59,588
¡Ezra, vamos!

194
00:14:00,256 --> 00:14:02,674
¿Está bien si lo acompaño?

195
00:14:02,759 --> 00:14:04,426
Cuanto más, mejor.

196
00:14:24,113 --> 00:14:25,364
Todos, regístrense.

197
00:14:25,448 --> 00:14:27,491
-¡Pistola trasera, mira!
-¡Torreta, mira!

198
00:14:27,575 --> 00:14:29,660
Pistola de nariz, ¡compruébalo! ¡Controlar!

199
00:14:29,744 --> 00:14:31,453
Muy bien, niños, enorgullezcan a mamá y papá.

200
00:14:31,538 --> 00:14:32,621
Aquí viene.

201
00:14:37,335 --> 00:14:38,919
¡Hemos perdido nuestros escudos!

202
00:14:39,003 --> 00:14:40,879
Fantasma moviéndose para atacar.

203
00:14:46,803 --> 00:14:47,970
¡Estoy sobre él!

204
00:14:50,306 --> 00:14:51,557
¿Quién es este chico?

205
00:14:52,809 --> 00:14:54,726
Señor, el último ataque.
¡Dañó el núcleo del hiperimpulsor!

206
00:14:54,811 --> 00:14:56,520
Estamos muertos en el espacio.

207
00:14:56,604 --> 00:14:57,938
Phoenix hogar del fantasma.

208
00:14:58,022 --> 00:15:00,566
No podemos resistir otro ataque.
de ese luchador.

209
00:15:00,650 --> 00:15:03,652
Copia eso. Escuadrón Fénix,
Formen y enfoquen el fuego.

210
00:15:08,741 --> 00:15:11,243
La Fuerza es fuerte con él.

211
00:15:11,327 --> 00:15:13,287
Kanan, descubramos qué tan fuerte.

212
00:15:13,371 --> 00:15:16,290
-¿Cómo puedo ayudar?
-Solo recuerda tu entrenamiento.

213
00:15:24,340 --> 00:15:26,216
Nave enemiga acercándose al rango de ataque.

214
00:15:33,182 --> 00:15:35,350
Hay algo familiar.

215
00:15:35,435 --> 00:15:38,103
Siento... frío.

216
00:15:38,187 --> 00:15:40,522
Creo que sé quién es.

217
00:15:42,900 --> 00:15:44,610
De vuelta en Lothal sentí algo.

218
00:15:44,694 --> 00:15:45,944
Kanan también lo hizo.

219
00:15:48,323 --> 00:15:52,576
El miedo. La ira. El odio.

220
00:15:54,704 --> 00:15:56,872
Es el Lord Sith al que nos enfrentamos.

221
00:15:56,956 --> 00:15:59,207
El aprendiz vive.

222
00:16:02,045 --> 00:16:03,462
¿Ahsoka?

223
00:16:08,593 --> 00:16:11,053
¡El piloto imperial interrumpió su ataque!
¡Lo hicieron!

224
00:16:11,137 --> 00:16:13,430
Capitán Syndulla,
Hagas lo que hagas, ¡sigue así!

225
00:16:13,514 --> 00:16:15,057
-¡La flota puede recuperarse!
-¡No!

226
00:16:15,141 --> 00:16:17,142
Comandante, necesita
¡Saca la flota de aquí ahora!

227
00:16:17,226 --> 00:16:19,728
No abandonaré nuestra nave de mando.

228
00:16:22,607 --> 00:16:24,066
No tiene elección, señor.

229
00:16:24,150 --> 00:16:26,526
Sin hiperimpulsor,
debes abandonar el barco.

230
00:16:26,611 --> 00:16:29,029
Señor, tenemos destructores estelares.
en el Sector 5.

231
00:16:31,949 --> 00:16:35,077
Lord Vader, hemos entrado
el sistema y esperar sus órdenes.

232
00:16:36,037 --> 00:16:38,330
Mueve tus destructores
para bloquear su escape,

233
00:16:38,414 --> 00:16:39,873
pero no dispares.

234
00:16:39,957 --> 00:16:42,668
Quiero a estos rebeldes vivos.

235
00:16:45,088 --> 00:16:46,630
Es ahora o nunca, comandante.

236
00:16:46,714 --> 00:16:48,548
Lamentablemente estoy de acuerdo.

237
00:16:48,633 --> 00:16:50,509
Todos, abandonen el barco.

238
00:16:50,593 --> 00:16:52,469
tendrás que
Mantén a ese luchador ocupado.

239
00:16:52,553 --> 00:16:53,679
No se preocupe, señor.

240
00:16:53,763 --> 00:16:55,555
Parece que tenemos su atención.

241
00:17:03,606 --> 00:17:05,607
De repente, hay mucho que hacer aquí.

242
00:17:05,692 --> 00:17:07,234
Lamento arruinarte la diversión, Zeb.

243
00:17:07,318 --> 00:17:10,070
pero estoy ordenando Chopper
para desviar toda la energía al hiperimpulsor,

244
00:17:10,154 --> 00:17:11,613
incluyendo cañones.

245
00:17:13,783 --> 00:17:15,200
Hera, ¿qué estás haciendo?

246
00:17:15,284 --> 00:17:17,119
Creo que lo sé.

247
00:17:19,372 --> 00:17:22,165
Almirante, Lord Vader
ha separado uno de los barcos rebeldes

248
00:17:22,250 --> 00:17:23,542
del resto de la flota.

249
00:17:23,626 --> 00:17:25,419
Entonces ese es nuestro objetivo principal.

250
00:17:29,924 --> 00:17:32,175
tripulación fantasma,
Las cápsulas de escape están seguras.

251
00:17:32,260 --> 00:17:34,219
Flota, comience el salto hiperespacial.

252
00:17:34,303 --> 00:17:36,972
Cópielo, comandante.
Nos encontraremos con usted en un refugio seguro.

253
00:17:42,311 --> 00:17:44,229
La flota está lejos. ¡Sácanos de aquí!

254
00:17:44,313 --> 00:17:45,772
Todos, esperen.

255
00:17:52,155 --> 00:17:54,114
Chopper, inclina todos los deflectores hacia atrás.

256
00:17:55,158 --> 00:17:57,701
Los destructores estelares
¡No son ellos los que nos disparan!

257
00:17:57,785 --> 00:17:58,994
¡Ahora hazlo rápido!

258
00:18:00,371 --> 00:18:02,247
El objetivo se acerca al alcance.

259
00:18:02,331 --> 00:18:04,666
Activa el rayo tractor en mi señal.

260
00:18:06,878 --> 00:18:07,961
¡Hera!

261
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Esperar.

262
00:18:09,380 --> 00:18:10,547
Espera...

263
00:18:17,180 --> 00:18:18,346
-Ahora.
-Entendido.

264
00:18:23,352 --> 00:18:24,895
Informe de situación de la nave rebelde.

265
00:18:24,979 --> 00:18:27,105
Señor, nos hemos fijado en un barco,

266
00:18:27,190 --> 00:18:28,774
pero no es la nave rebelde.

267
00:18:28,858 --> 00:18:30,901
Es la nave de Lord Vader.

268
00:18:35,406 --> 00:18:36,990
Suéltalo... Libéralo inmediatamente.

269
00:18:39,619 --> 00:18:42,245
No es su culpa, oficial.

270
00:18:42,330 --> 00:18:44,706
Pero Lord Vader no lo sabrá.

271
00:18:55,051 --> 00:18:57,886
Ahsoka, dijo Hera.
querías hablar con nosotros.

272
00:18:57,970 --> 00:18:59,137
Por favor, entra.

273
00:18:59,222 --> 00:19:00,430
¿Estás bien?

274
00:19:00,515 --> 00:19:02,140
Lo soy, gracias.

275
00:19:02,225 --> 00:19:05,185
Quería preguntar sobre el Lord Sith.
que encontraste en Lothal.

276
00:19:05,269 --> 00:19:07,646
Sabes que nos encontramos
un Inquisidor antes,

277
00:19:07,730 --> 00:19:09,773
pero esto no fue nada de eso.

278
00:19:09,857 --> 00:19:13,318
El miedo, la ira, el odio.

279
00:19:13,402 --> 00:19:14,694
Lo sentiste.

280
00:19:14,779 --> 00:19:16,488
no he sentido
una presencia así desde...

281
00:19:16,572 --> 00:19:18,031
Las Guerras Clon.

282
00:19:18,866 --> 00:19:19,908
Sí.

283
00:19:21,118 --> 00:19:23,745
Ahsoka, ¿sabes?
¿quién o qué es?

284
00:19:25,581 --> 00:19:27,415
No, no lo hago.

285
00:19:28,084 --> 00:19:30,252
Pero sí sé que vendrá.

286
00:19:30,336 --> 00:19:32,254
Todos vendrán ahora.

287
00:19:32,338 --> 00:19:34,548
Entonces tenemos que estar preparados para luchar.

288
00:19:34,632 --> 00:19:36,883
Debemos encontrar la fuerza para luchar,

289
00:19:36,968 --> 00:19:40,095
pero el mayor coraje
Es saber cuando no pelear.

290
00:19:41,180 --> 00:19:43,598
Y estaremos a tu lado en cualquier caso.

291
00:20:02,368 --> 00:20:04,119
Con su nave de mando destruida,

292
00:20:04,203 --> 00:20:06,329
La flota rebelde ha sido destrozada.

293
00:20:06,414 --> 00:20:07,831
Los tienes huyendo...

294
00:20:07,915 --> 00:20:09,541
Despeja el puente.

295
00:20:30,313 --> 00:20:33,440
Lord Vader, ¿has tratado con

296
00:20:33,524 --> 00:20:35,942
¿Los rebeldes en el sistema Lothal?

297
00:20:36,694 --> 00:20:38,528
Sí, Maestro.

298
00:20:38,613 --> 00:20:40,488
Están rotos.

299
00:20:40,573 --> 00:20:42,949
Y sin embargo siento en ti

300
00:20:43,034 --> 00:20:46,661
algo más para tu victoria.

301
00:20:47,371 --> 00:20:52,000
Yo creo en el aprendiz
de las vidas de Anakin Skywalker

302
00:20:52,084 --> 00:20:55,086
y está aliado con estos rebeldes.

303
00:20:55,671 --> 00:20:58,340
¿Estás seguro?

304
00:20:58,883 --> 00:21:00,258
Era ella.

305
00:21:01,260 --> 00:21:05,472
Esta es una oportunidad
no podemos dejarlo pasar.

306
00:21:05,556 --> 00:21:08,016
El aprendiz de Skywalker

307
00:21:08,100 --> 00:21:11,478
Podría llevarnos a otros Jedi perdidos.

308
00:21:12,021 --> 00:21:14,356
Como Kenobi.

309
00:21:14,440 --> 00:21:17,275
Quizás, si vive.

310
00:21:17,360 --> 00:21:20,111
Ten paciencia, mi viejo amigo.

311
00:21:20,196 --> 00:21:23,156
Por ahora, envía otro Inquisidor.

312
00:21:23,240 --> 00:21:25,241
para cazarlos.

313
00:21:26,202 --> 00:21:28,912
Como quieras, mi maestro.