1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Codificado por Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:10,513 --> 00:00:13,281 Emparéjese. Quiero un barrido completo. 3 00:00:13,283 --> 00:00:15,083 esos rebeldes debe ser encontrado. 4 00:00:30,166 --> 00:00:31,933 ¿Qué fue eso? 5 00:00:34,203 --> 00:00:36,037 [ Gruñidos ] [Gritos] 6 00:00:36,039 --> 00:00:38,073 ¿Qué...? [Se aclara la garganta] 7 00:00:38,075 --> 00:00:40,175 ¿Cómo estás? 8 00:00:42,845 --> 00:00:43,611 ¡Vaya! 9 00:00:46,982 --> 00:00:48,850 ¡Vaya! 10 00:01:08,137 --> 00:01:10,071 [Lenguaje droide] 11 00:01:10,073 --> 00:01:13,875 Enchufe, corte. Necesitamos registros de prisioneros de todos Centros de detención imperiales. 12 00:01:13,877 --> 00:01:16,277 [Lenguaje droide] 13 00:01:22,418 --> 00:01:24,586 ¡Oye! ¡Mantenlo firme allí! 14 00:01:24,588 --> 00:01:26,454 ¡Toma, toma esto! 15 00:01:29,058 --> 00:01:30,925 [Gritos] 16 00:01:46,375 --> 00:01:48,676 Comando. Tenemos un caminante rebelde. 17 00:01:48,678 --> 00:01:51,112 Repito, caminante pícaro en la cuadrícula cuatro. 18 00:01:51,114 --> 00:01:53,415 Oh, oh. [Lenguaje droide] 19 00:01:53,417 --> 00:01:55,183 ¿Sin conexión? Eso es imposible. 20 00:01:55,185 --> 00:01:56,684 Todo el sistema tendría que estar abajo. 21 00:01:56,686 --> 00:01:59,554 Bueno, explotaron su propia torre de comunicaciones. 22 00:01:59,556 --> 00:02:02,524 [ Gruñidos ] Deben haber bajado toda su red de datos. 23 00:02:02,526 --> 00:02:04,959 ¿Cómo vamos a descubrirlo? ¿Dónde tienen a Kanan ahora? 24 00:02:04,961 --> 00:02:08,663 [ Stormtrooper en comunicación ] Walker 693, retírate. Repite, retírate. 25 00:02:13,669 --> 00:02:16,237 ¡Vaya! espectro-2, Necesitamos una recogida. 26 00:02:16,239 --> 00:02:17,605 [ Hera ] Te leo, Espectro-5. 27 00:02:17,607 --> 00:02:20,942 Cita en la casa del pueblo frontera occidental. ¡Vaya! 28 00:02:20,944 --> 00:02:23,344 Odio ser pesimista, Ezra. pero ¿cómo sabemos siquiera? 29 00:02:23,346 --> 00:02:26,014 Está vivo, Sabine. Lo sé. 30 00:02:26,949 --> 00:02:28,950 [La puerta se abre] 31 00:02:34,623 --> 00:02:39,694 Ahora descubriremos si realmente eres el Jedi dices serlo. 32 00:02:39,696 --> 00:02:43,965 Bueno, Gobernador, alguien Tengo que mantenerte entretenido. 33 00:02:47,436 --> 00:02:49,404 [Gritando] 34 00:02:58,647 --> 00:03:02,050 ¡Esdras! no puedo conseguir una oportunidad si sigues huyendo de ellos. 35 00:03:02,052 --> 00:03:04,586 Usa el cañón trasero. ¡No hay cañón trasero! 36 00:03:04,588 --> 00:03:06,654 Oye, lo estoy haciendo lo mejor que puedo! 37 00:03:08,224 --> 00:03:10,091 [Gritos] 38 00:03:12,228 --> 00:03:14,162 ¡No puedo ver! ¡Mover! 39 00:03:14,164 --> 00:03:16,564 - ¿Mover? ¿Mudarse adónde? - ¡En cualquier lugar! 40 00:03:16,566 --> 00:03:19,367 Sólo sigue caminando en línea recta. 41 00:03:19,369 --> 00:03:21,369 Hera está llegando. ¡Todos arriba! 42 00:03:21,371 --> 00:03:23,571 Tú también, Chop. Déjalo ir. [Lenguaje droide] 43 00:03:43,626 --> 00:03:47,529 - ¡Chopper! - Él todavía está buscando para Kanan. Ve a buscarlo. 44 00:03:51,033 --> 00:03:53,101 - [Chopper se queja] - ¡Ah! 45 00:03:53,103 --> 00:03:55,336 moverse, ¡Tarco montón de basura! 46 00:03:55,338 --> 00:03:57,372 vas a ¡Hazme frito! 47 00:04:13,222 --> 00:04:15,223 [Pitido] 48 00:04:15,225 --> 00:04:17,225 ¿Cómo te fue? 49 00:04:17,227 --> 00:04:18,793 No fue así. 50 00:04:21,297 --> 00:04:24,198 [ Punto de apoyo ] Kanan conocía los riesgos los acepté. 51 00:04:24,200 --> 00:04:27,335 Lo siento pero debes concentrarte en tu próximo objetivo. 52 00:04:27,337 --> 00:04:30,538 Pero, Fulcro, Kanan es nuestro objetivo. Todavía podemos encontrarlo. 53 00:04:30,540 --> 00:04:33,241 ¿A qué costo? ¿Tú? ¿Tu unidad? 54 00:04:33,243 --> 00:04:35,243 ¿La misión general? 55 00:04:35,245 --> 00:04:38,212 [Suspiros] Hay algo más Hera. 56 00:04:38,214 --> 00:04:42,283 La transmisión de Esdras pude salir ha llamado la atención, 57 00:04:42,285 --> 00:04:45,753 no sólo de civiles, pero desde los niveles más altos del Imperio. 58 00:04:45,755 --> 00:04:48,590 Era el plan de Kanan. Supongo que funcionó. 59 00:04:48,592 --> 00:04:52,694 Tu misión debía ser invisible, desapercibido, y ahora-- 60 00:04:52,696 --> 00:04:55,830 Kanan quería inspirar a la gente. Quería darles esperanza. 61 00:04:55,832 --> 00:04:58,166 Bueno, tuvo éxito. 62 00:04:58,168 --> 00:05:01,369 Pero si te atrapan, Si atrapan a Ezra, 63 00:05:01,371 --> 00:05:03,204 esa esperanza morirá. 64 00:05:03,206 --> 00:05:06,841 Para proteger su unidad, para proteger a Ezra, 65 00:05:06,843 --> 00:05:10,311 debes parar tu búsqueda de Kanan y esconderse. 66 00:05:18,253 --> 00:05:20,888 Lo más probable es que todavía lo tengan en el Complejo Imperial. 67 00:05:20,890 --> 00:05:23,825 Si lo hacen, todos sabemos que el es casi desaparecido. 68 00:05:27,130 --> 00:05:31,599 y el no lo es en el Complejo Imperial. ¿Cómo sabes eso? 69 00:05:31,601 --> 00:05:33,468 Sólo lo sé. 70 00:05:33,470 --> 00:05:36,204 No podemos hacer un plan basado en un sentimiento. 71 00:05:36,206 --> 00:05:38,239 Sí, podemos. ¡Lo hacemos todo el tiempo! 72 00:05:38,241 --> 00:05:40,441 [Hera] Esta vez no. 73 00:05:41,645 --> 00:05:46,214 No podemos ir tras Kanan. El Imperio estará esperando con una trampa. 74 00:05:46,216 --> 00:05:48,282 cuando tiene eso ¿Alguna vez nos detuvo? 75 00:05:48,284 --> 00:05:50,652 No podemos arriesgarnos. 76 00:05:50,654 --> 00:05:54,455 - [Ambos suspirando] - ¿No puedes o no quieres? 77 00:05:54,457 --> 00:05:57,425 Esdras, hay una misión más grande no estás viendo. 78 00:05:57,427 --> 00:06:01,162 No se puede poner en peligro para... un soldado. 79 00:06:01,164 --> 00:06:03,464 "Soldado"? Es nuestro amigo, Hera. 80 00:06:03,466 --> 00:06:06,634 No puedo simplemente olvidarlo. Y no puedo creer tú tampoco lo harías. 81 00:06:06,636 --> 00:06:08,703 Él haría lo que fuera necesario. para protegernos. 82 00:06:08,705 --> 00:06:12,173 Ya lo hizo cuando se sacrificó. 83 00:06:12,175 --> 00:06:15,576 Ezra, él nos querría. para honrar la elección que hizo. 84 00:06:19,682 --> 00:06:21,416 [La puerta se abre] 85 00:06:31,326 --> 00:06:33,361 [Suspiros] 86 00:06:33,363 --> 00:06:35,763 Oye. [Lenguaje droide] 87 00:06:38,367 --> 00:06:41,269 Oye, oye, oye, está bien. Yo también lo extraño. 88 00:06:41,271 --> 00:06:42,904 [gemidos] 89 00:06:42,906 --> 00:06:45,406 Pero tengo un plan para encontrarlo. ¿Quieres ayudar? 90 00:06:45,408 --> 00:06:48,576 [Lenguaje droide] 91 00:06:52,481 --> 00:06:56,284 ¿Por qué prepararse para luchar? si ni siquiera vamos ¿Después de Kanan? 92 00:06:56,286 --> 00:06:59,287 ¿Crees que hablará? diles lo que sabe sobre nosotros? 93 00:06:59,888 --> 00:07:01,456 Él no sabe nada. 94 00:07:02,891 --> 00:07:05,727 [ Campanas de comunicación ] [ Ezra ] Sabine. Uh, ¿dónde están las celdas de energía? 95 00:07:05,729 --> 00:07:07,562 Necesito un poco para mi sable de luz. 96 00:07:07,564 --> 00:07:09,864 [Suspiros] ¿Revisaste los gastos generales? 97 00:07:09,866 --> 00:07:13,401 Primer lugar donde busqué. Espera. lo se donde encontrar algunos. 98 00:07:13,403 --> 00:07:16,571 Chopper, hazme cargo. [Lenguaje droide] 99 00:07:16,573 --> 00:07:18,573 Puedes ayudarnos Mira también, Zeb. 100 00:07:18,575 --> 00:07:20,942 Pfff. ¿En realidad? ¿Por qué necesito-- 101 00:07:20,944 --> 00:07:23,311 [gemidos] [Se aclara la garganta] 102 00:07:24,413 --> 00:07:27,381 [Lenguaje droide] 103 00:07:27,383 --> 00:07:29,684 Sólo recalibrar la computadora de destino, ¿lo harás? 104 00:07:29,686 --> 00:07:34,355 [Gimiendo, quejándose] 105 00:07:35,390 --> 00:07:37,925 ¿Está Chopper en posición? Sí. Déjame entrar allí. 106 00:07:39,294 --> 00:07:42,263 Espera, te vas para encontrar a Kanan. 107 00:07:42,265 --> 00:07:43,831 estas desobedeciendo Órdenes de Hera. 108 00:07:43,833 --> 00:07:46,801 ¿Eran órdenes? ¿O más bien su opinión? 109 00:07:46,803 --> 00:07:49,003 Si vamos a salvarlo, no tenemos otra opción. 110 00:07:49,005 --> 00:07:51,939 ¿Estás con nosotros o no? Sí, estoy contigo. 111 00:07:51,941 --> 00:07:53,941 Bien, porque el plan ya en movimiento. 112 00:07:53,943 --> 00:07:55,510 Sólo esperando para la señal. 113 00:07:55,512 --> 00:07:56,844 [ Trino electrónico ] 114 00:07:56,846 --> 00:07:59,347 ¡Chopper! dije la computadora de destino. 115 00:07:59,349 --> 00:08:01,315 estas sobrecargando ¡La comunicación interna! 116 00:08:01,317 --> 00:08:02,917 [Lenguaje droide] 117 00:08:02,919 --> 00:08:05,653 ¡No! ¡No lo subas! 118 00:08:08,957 --> 00:08:12,026 Bueno. Entonces, donde ¿Vamos de todos modos? 119 00:08:12,028 --> 00:08:14,595 Nuestro último recurso. 120 00:08:21,703 --> 00:08:23,638 [Pitido de alarma] 121 00:08:23,640 --> 00:08:25,373 ¿Quieres simplemente desconectarte? 122 00:08:26,375 --> 00:08:30,044 - [La alarma se detiene] - [Idioma droide] 123 00:08:30,046 --> 00:08:33,614 ¿Cómo es eso mi culpa? Te conectaste ¡El sistema equivocado! 124 00:08:33,616 --> 00:08:36,384 ¿Por qué no solo ve a ayudar a Ezra ¿Encontrar sus células de energía? 125 00:08:36,386 --> 00:08:38,419 [Lenguaje droide] 126 00:08:38,421 --> 00:08:41,088 - Mmm. - [Idioma droide] 127 00:08:41,090 --> 00:08:43,624 ¿Qué estás haciendo? 128 00:08:48,497 --> 00:08:50,731 Es sólo cuestión de tiempo antes de que se rompa. 129 00:08:50,733 --> 00:08:53,401 Has desperdiciado suficiente de mi tiempo. 130 00:09:04,479 --> 00:09:09,383 Sin duda no lo sabes que los jedi estan entrenados para resistir las pruebas mentales. 131 00:09:09,385 --> 00:09:12,053 Si el es el Jedi él dice ser, 132 00:09:12,055 --> 00:09:13,921 lo tomo tienes una solución? 133 00:09:14,857 --> 00:09:18,659 Dolor. un jedi Todavía siente dolor. 134 00:09:18,661 --> 00:09:22,630 y dolor puede romper a cualquiera. 135 00:09:23,866 --> 00:09:26,868 [Gimiendo] 136 00:09:26,870 --> 00:09:31,439 Tu me dirás donde para encontrar a tus amigos rebeldes. 137 00:09:31,441 --> 00:09:33,407 No. 138 00:09:33,409 --> 00:09:35,476 Esdras. 139 00:09:35,478 --> 00:09:39,113 Él no. Él no. 140 00:09:39,115 --> 00:09:41,382 ¿Qué ves? 141 00:09:42,384 --> 00:09:44,552 -Ya veo-- - Continúa. 142 00:09:45,120 --> 00:09:46,888 Ya veo... 143 00:09:48,457 --> 00:09:50,024 tu... 144 00:09:50,026 --> 00:09:54,528 creciendo más y más frustrado. 145 00:09:56,098 --> 00:09:57,865 Perceptivo. 146 00:09:57,867 --> 00:10:01,802 Quizás puedas ayudar aliviar mi frustración. 147 00:10:08,477 --> 00:10:12,713 [Gimiendo, Gritando] 148 00:10:25,928 --> 00:10:29,163 Bueno, esto es inesperado. 149 00:10:29,165 --> 00:10:31,632 ¿Buscas trabajo? 150 00:10:31,634 --> 00:10:33,134 ¿O algo más? 151 00:10:33,136 --> 00:10:35,503 Mi suposición es que ya saber por qué estamos aquí. 152 00:10:35,505 --> 00:10:39,106 no se donde tu amigo lo es. Lo lamento. 153 00:10:39,108 --> 00:10:41,609 debes tener Escuché algo. 154 00:10:43,045 --> 00:10:48,082 Incluso si supiera algo, no te serviría de nada. 155 00:10:48,084 --> 00:10:50,217 El imperio está bloqueando todo. 156 00:10:50,219 --> 00:10:53,087 eso es malo para ti y malo para los negocios. 157 00:10:53,089 --> 00:10:55,990 Bueno, si tu quiero cambiar eso, necesitas ayudarnos. 158 00:10:55,992 --> 00:10:58,259 Lo dudo. 159 00:10:58,261 --> 00:11:02,096 De hecho, Creo que tus actividades se la atención del Imperio... 160 00:11:02,098 --> 00:11:04,632 y he hecho cosas más difícil para mí. 161 00:11:04,634 --> 00:11:07,234 Sal de aquí. Tienes mala suerte. 162 00:11:07,236 --> 00:11:12,039 ¿Alguna vez te has preguntado por qué el Imperio Estaba tan interesado en Kanan, 163 00:11:12,041 --> 00:11:15,109 por qué enviarían ¿Un inquisidor de Lothal? 164 00:11:15,111 --> 00:11:17,611 Ezra, no lo hagas. 165 00:11:17,613 --> 00:11:21,215 No, por favor hazlo. 166 00:11:29,257 --> 00:11:31,492 Porque Kanan es un Jedi. 167 00:11:38,066 --> 00:11:39,500 [Risas] 168 00:11:39,502 --> 00:11:44,138 [Risas] 169 00:11:44,140 --> 00:11:46,240 [Continúa riendo] Kanan? 170 00:11:46,242 --> 00:11:49,610 ¿Un Jedi? Eres gracioso, chico. 171 00:11:49,612 --> 00:11:53,247 ese sinvergüenza no podría ser un jedi más de lo que podrías. 172 00:11:53,249 --> 00:11:55,249 [Risas] 173 00:12:13,101 --> 00:12:14,668 ¿Tú? 174 00:12:15,303 --> 00:12:17,538 ¿Eres un Jedi? 175 00:12:17,540 --> 00:12:19,273 Y Kanan también. 176 00:12:19,275 --> 00:12:22,676 Entonces, ¿qué significa esto? para vizago? 177 00:12:22,678 --> 00:12:26,113 Significa que me ayudas, y tendrás un Jedi deberte un favor. 178 00:12:26,115 --> 00:12:29,683 Mmm. ¿Todo lo que pido? 179 00:12:29,685 --> 00:12:33,220 - Dentro de lo razonable. - No hay trato. 180 00:12:34,189 --> 00:12:37,892 Está bien, está bien, está bien. Lo que pidas. 181 00:12:37,894 --> 00:12:39,894 Muy bien, Ven conmigo, muchacho. 182 00:12:39,896 --> 00:12:41,829 Solo. 183 00:13:09,291 --> 00:13:12,626 Así que empieza a hablar. Primero, el trato. 184 00:13:16,865 --> 00:13:18,966 ¡Ey! ¿Cuál es el problema? contigo? 185 00:13:18,968 --> 00:13:22,203 Yo me inclino, tu te inclinas Entonces tenemos trato. Ah, claro. 186 00:13:22,205 --> 00:13:23,871 Sí, está bien. 187 00:13:23,873 --> 00:13:27,608 Vale, vale, lo que sea. Estás exagerando. 188 00:13:27,610 --> 00:13:30,778 Eh, mira, desde que explotaste la torre de comunicaciones del Imperio... 189 00:13:30,780 --> 00:13:36,650 Bueno, probablemente lo sepas no tienen largo alcance comunicaciones, 190 00:13:36,652 --> 00:13:39,286 entonces han comenzado usando estos. 191 00:13:39,288 --> 00:13:41,222 Mensajeros droides. 192 00:13:41,224 --> 00:13:45,960 Toman datos de la ciudad hasta su barco de comunicaciones en órbita. 193 00:13:45,962 --> 00:13:48,095 - ¿Qué tipo de datos? - Todo. 194 00:13:48,097 --> 00:13:51,966 Lo que sea... personal, armas, despliegues, 195 00:13:51,968 --> 00:13:53,334 prisioneros. 196 00:13:53,336 --> 00:13:58,272 Kanan? Posiblemente, pero no puedo. garantizar eso. 197 00:13:58,274 --> 00:13:59,940 Eso es bastante típico para ti. 198 00:13:59,942 --> 00:14:02,109 Oye, un trato es un trato. 199 00:14:02,111 --> 00:14:05,079 Un trato es un trato. Entonces, ¿qué necesitas? 200 00:14:05,881 --> 00:14:08,949 Mmm. Hoy nada. 201 00:14:08,951 --> 00:14:11,785 Mañana, ¿quién sabe? 202 00:14:11,787 --> 00:14:14,088 te lo haré saber cuando quiero cobrar. 203 00:14:20,862 --> 00:14:22,329 Está bien, chicos. Tengo una pista. 204 00:14:24,432 --> 00:14:27,234 - ¡Vaya! - Por lo que acabas de negociar, 205 00:14:27,236 --> 00:14:29,837 será mejor que tengas algo más que simplemente una pista. 206 00:14:32,908 --> 00:14:36,177 Hera, Sé que estás enojado, pero... ¿Enojado? Prueba furioso. 207 00:14:36,179 --> 00:14:38,112 Acabas de poner todas nuestras vidas en peligro. 208 00:14:38,114 --> 00:14:41,248 Te doy una orden directa, y me desobedeciste. 209 00:14:41,250 --> 00:14:44,685 Bueno, valió la pena. se como averiguarlo donde está Kanan. 210 00:14:44,687 --> 00:14:46,120 Tal vez. ¿Tal vez? 211 00:14:46,122 --> 00:14:49,089 - ¿Todo eso por el "tal vez"? - Oh, oh. 212 00:14:49,091 --> 00:14:52,226 Hera, ninguno de nosotros quiere renunciar a Kanan. 213 00:14:52,228 --> 00:14:54,094 ¿Y crees que sí? 214 00:14:54,096 --> 00:14:56,397 No, no lo hago. Por eso tomé este riesgo. 215 00:15:03,171 --> 00:15:05,940 Bueno. ¿Qué aprendiste? 216 00:15:05,942 --> 00:15:09,243 tengo un plan, e involucra a Chopper. 217 00:15:12,147 --> 00:15:14,348 Apuesto que ese es el transbordador. El Imperio está usando... 218 00:15:14,350 --> 00:15:16,317 para conseguir el droide mensajero a su nave de comunicaciones. 219 00:15:16,319 --> 00:15:19,753 nuestra única oportunidad es interceptar al droide antes de abordar el transbordador. 220 00:15:19,755 --> 00:15:22,790 La única manera de estar seguro es agarrar el droide imperial... 221 00:15:22,792 --> 00:15:24,158 y enviar helicóptero en su lugar. 222 00:15:24,160 --> 00:15:26,026 [Parloteo enojado] 223 00:15:26,028 --> 00:15:28,195 Vamos, Chop. Te daré un trabajo de pintura. 224 00:15:28,197 --> 00:15:31,031 - El Imperio no lo sabrá. la diferencia. - [gemidos] 225 00:15:31,033 --> 00:15:32,333 Para Kanan. 226 00:15:32,335 --> 00:15:35,102 [Lenguaje droide] 227 00:15:35,104 --> 00:15:38,172 [Crujido de electricidad] [Kanan gritando] 228 00:15:38,174 --> 00:15:40,507 [Continúa gritando] 229 00:15:40,509 --> 00:15:42,810 los jedi No me sirve de nada estar muerto. 230 00:15:42,812 --> 00:15:45,179 [Gritos] 231 00:15:45,181 --> 00:15:46,914 [gemidos] 232 00:15:46,916 --> 00:15:50,384 Su resistencia es impresionante. 233 00:15:50,386 --> 00:15:54,421 Sí. el si posee la voluntad de un Jedi de antaño. 234 00:15:54,423 --> 00:15:57,124 ¿Es posible...? 235 00:15:57,126 --> 00:16:01,128 el no lo sabe de cualquier otro rebelde para hablar? 236 00:16:01,864 --> 00:16:06,834 recomiendo lo transferimos de Lothal a otra ubicación. 237 00:16:06,836 --> 00:16:11,071 Uno que nunca falla para extraer una confesión. 238 00:16:15,844 --> 00:16:18,078 - ¡Detrás de ti! - Ja, no voy a caer en-- 239 00:16:18,080 --> 00:16:20,014 [gruñidos] 240 00:16:20,016 --> 00:16:24,251 [Lenguaje droide] 241 00:16:24,253 --> 00:16:25,286 [Chirridos] 242 00:16:26,154 --> 00:16:27,288 Ah. 243 00:16:30,992 --> 00:16:32,926 Sé que puedes hacer esto Picador. 244 00:16:32,928 --> 00:16:34,795 [Lenguaje droide] 245 00:16:37,999 --> 00:16:40,467 [Murmullo electrónico] 246 00:16:40,469 --> 00:16:43,437 Ahí está el mensajero. ¿Dónde está su escolta? 247 00:16:43,439 --> 00:16:46,173 No es nuestro problema. llegamos tarde tal como es. 248 00:16:46,175 --> 00:16:48,442 BN-749 al piloto. El mensajero está a bordo. 249 00:17:07,295 --> 00:17:10,297 Shuttle Lagos solicitando permiso para atracar. 250 00:17:10,299 --> 00:17:13,467 Lagos, Estás listo para continuar. 251 00:17:30,318 --> 00:17:32,920 [Chirrido electrónico] 252 00:17:32,922 --> 00:17:35,222 Cálmate, pequeño. No te haremos daño. 253 00:17:35,224 --> 00:17:37,024 ¿Tienes un candado? ¿En la baliza de Chopper? 254 00:17:37,026 --> 00:17:38,359 parece él está a bordo del crucero. 255 00:17:39,327 --> 00:17:41,228 Vamos, Chop, encuentra a Kanan. 256 00:17:42,564 --> 00:17:45,065 Llegas tarde, 264. Conéctelo. 257 00:17:45,067 --> 00:17:47,034 [Chirrido] 258 00:17:51,039 --> 00:17:53,607 ¿Dónde están los datos? no lo estoy viendo en mi monitor. 259 00:17:53,609 --> 00:17:56,877 [Lenguaje droide] 260 00:17:56,879 --> 00:18:00,114 Sostenlo. no estas autorizado para copiar registros de comunicación. 261 00:18:00,116 --> 00:18:02,015 [Lenguaje droide] 262 00:18:02,017 --> 00:18:05,386 ¿Cuál es el problema aquí? este droide está funcionando mal, señor. 263 00:18:06,388 --> 00:18:08,255 [Pitido] 264 00:18:08,257 --> 00:18:13,293 - Debe haber encontrado algo. - ¡Posiciones, todos! Vamos a entrar. 265 00:18:14,529 --> 00:18:17,131 - ¿Qué pasa con este chico? - Llévalo contigo. 266 00:18:17,133 --> 00:18:20,267 - ¿Por qué yo? - Porque eres intimidante. 267 00:18:21,169 --> 00:18:23,337 [Risas] No puedo discutir con eso. 268 00:18:23,339 --> 00:18:25,205 [gruñidos] Vamos, tú. 269 00:18:25,207 --> 00:18:26,607 [Chirrido electrónico] 270 00:18:27,942 --> 00:18:29,977 Mmmm, parece un modelo más antiguo. 271 00:18:29,979 --> 00:18:32,212 Será mejor que compruebes sus códigos de cifrado. 272 00:18:32,214 --> 00:18:34,982 [Explosión] [Alarma a todo volumen] 273 00:18:34,984 --> 00:18:37,084 ¡Estamos bajo ataque! 274 00:18:44,259 --> 00:18:47,094 Voy a hacer otra pasada. Será mejor que Chopper se dé prisa. 275 00:18:54,602 --> 00:18:56,403 [ Gruñidos ] 276 00:18:56,405 --> 00:18:58,772 ¡Zeb, necesito ayuda! 277 00:18:58,774 --> 00:19:02,142 ¡Mantengan sus cañones ocupados! ¡Ah! ¡Karabast! 278 00:19:02,144 --> 00:19:04,378 yo soy el indicado quien necesita algo de ayuda. 279 00:19:04,380 --> 00:19:06,980 [Lenguaje droide] 280 00:19:06,982 --> 00:19:10,384 oye estoy empezando para gustarte mucho más que nuestro droide normal. 281 00:19:10,386 --> 00:19:12,186 [Chirrido] 282 00:19:12,188 --> 00:19:15,055 [La alarma continúa sonando a todo volumen] 283 00:19:23,631 --> 00:19:26,333 [Chirrido emocionado] 284 00:19:26,335 --> 00:19:28,735 Lo veo. Dame cobertura, Ezra. 285 00:19:28,737 --> 00:19:30,471 ¡Está bien, Chopper, dale! 286 00:19:30,473 --> 00:19:32,439 [Chirrido] 287 00:19:42,317 --> 00:19:45,285 [ Gritos electrónicos ] 288 00:20:04,372 --> 00:20:07,174 Eso fue asombroso, ¡Chopper! [Chirrido] 289 00:20:07,176 --> 00:20:09,643 No está mal, no está mal. 290 00:20:11,346 --> 00:20:14,047 - [Chirrido] - [Idioma droide] 291 00:20:15,216 --> 00:20:17,184 él era en realidad una gran ayuda por aquí... 292 00:20:17,186 --> 00:20:19,286 mientras estabas fuera espiar. 293 00:20:19,288 --> 00:20:21,488 Yo digo que lo mantengamos. 294 00:20:25,226 --> 00:20:27,394 [Parloteo enojado] 295 00:20:28,630 --> 00:20:30,364 [Aullidos] 296 00:20:31,466 --> 00:20:33,333 [Riéndose] 297 00:20:33,335 --> 00:20:36,069 debería haber visto que viene. 298 00:20:44,245 --> 00:20:47,047 [Maullido] 299 00:20:50,218 --> 00:20:53,487 Estoy orgulloso de ti. tu avanzaste y tomó la iniciativa. 300 00:20:53,489 --> 00:20:55,656 Kanan te ha enseñado bien. 301 00:20:55,658 --> 00:20:57,391 Tú también. 302 00:20:57,393 --> 00:21:00,894 - [Chirrido electrónico] - Creo que encontramos algo. 303 00:21:00,896 --> 00:21:04,231 Kanan está encendido El destructor del gobernador Tarkin, el Soberano. 304 00:21:04,233 --> 00:21:08,168 todavía está aquí por encima de Lothal, pero es programado para partir pronto. 305 00:21:08,170 --> 00:21:11,238 - ¿Adónde? - ¿El sistema Mustafar? 306 00:21:11,240 --> 00:21:13,206 Nunca he oído hablar de eso. ¿Hera? 307 00:21:13,208 --> 00:21:14,775 [Suspiros] 308 00:21:14,777 --> 00:21:17,110 solo he escuchado ese nombre una vez. 309 00:21:17,112 --> 00:21:19,079 De Kanán. 310 00:21:19,081 --> 00:21:22,149 dijo mustafar Es donde los Jedi van a morir.