1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:09,446 --> 00:00:11,579
Tienes el bloqueo abajo
en su mayor parte,
3
00:00:11,581 --> 00:00:14,682
pero no deberías simplemente
desviar aleatoriamente la energía
de cualquier manera.
4
00:00:14,684 --> 00:00:17,018
todavía tienes que golpear
el objetivo que te di.
5
00:00:17,020 --> 00:00:20,588
"Todavía"!
La palabra clave es "todavía".
6
00:00:20,590 --> 00:00:22,156
Puaj.
7
00:00:26,462 --> 00:00:29,097
Estás distraído, impaciente.
¿Cuál es tu prisa?
8
00:00:29,099 --> 00:00:31,533
no quiero perderme
El Senador Trayvis
transmisión.
9
00:00:31,535 --> 00:00:36,070
el ha estado en
Más frecuencias últimamente,
y tengo un presentimiento.
10
00:00:36,072 --> 00:00:41,209
Bueno, tengo un presentimiento
te vas a quedar atónito
si no te quedas en el momento.
11
00:00:41,211 --> 00:00:43,545
Este momento.
12
00:00:43,547 --> 00:00:45,113
[gemidos]
13
00:01:05,501 --> 00:01:07,435
[Voz del hombre]
Tú ahí.
14
00:01:07,437 --> 00:01:09,837
[Voz de Hera]
Senador, usted está dentro
Peligro terrible.
15
00:01:09,839 --> 00:01:12,640
[ Hombre
¡Baja el sable, muchacho, ahora!
16
00:01:12,642 --> 00:01:15,777
[ Hera ]
El Imperio sabe que estás aquí.
Manténgase cerca, senador.
17
00:01:15,779 --> 00:01:18,413
[ Hombre
¿Quieres que entre allí?
18
00:01:21,383 --> 00:01:24,218
[ Corazón latiendo ]
19
00:01:32,428 --> 00:01:34,829
tus padres
fueron muy valientes.
20
00:01:35,764 --> 00:01:37,332
[Jadeos]
21
00:01:38,400 --> 00:01:40,234
[gemidos]
22
00:01:40,236 --> 00:01:43,137
Me quedé atónito, ¿no?
23
00:01:43,139 --> 00:01:47,508
No, te desviaste
cada explosión de regreso
en el objetivo.
24
00:01:47,510 --> 00:01:49,477
Vi algo.
25
00:01:49,479 --> 00:01:51,446
¿Sierra?
¿Tuviste una visión?
26
00:01:51,448 --> 00:01:53,815
Vi a Gall Trayvis.
27
00:01:53,817 --> 00:01:56,284
Kanan, ¡él conocía a mis padres!
28
00:02:02,291 --> 00:02:04,359
Fue tan real.
29
00:02:04,361 --> 00:02:06,861
Estabas ahí,
y-y tú estabas allí,
30
00:02:06,863 --> 00:02:08,863
escabulléndose
en la oscuridad.
31
00:02:08,865 --> 00:02:11,799
Había soldados por todas partes.
Suena como
un día bastante normal.
32
00:02:11,801 --> 00:02:14,202
Excepto...
El senador Trayvis estaba allí.
33
00:02:14,204 --> 00:02:15,803
luchando lado a lado
con nosotros.
34
00:02:15,805 --> 00:02:18,773
y el dijo
¡Él conocía a mis padres!
Bien.
35
00:02:18,775 --> 00:02:22,210
Mira, Ezra, sólo porque
quieres que algo pase
no significa que vaya a hacerlo.
36
00:02:22,212 --> 00:02:24,245
Pero podría serlo. ¡Ay!
37
00:02:24,247 --> 00:02:25,813
¿Qué estás haciendo?
[Risas]
38
00:02:25,815 --> 00:02:27,849
Ayudándote a perfeccionar
tus poderes Jedi.
39
00:02:27,851 --> 00:02:31,152
¿Por qué no lo hiciste?
¿Lo ves venir?
No funciona de esa manera.
40
00:02:31,154 --> 00:02:34,255
¡Ay! ¡Detener!
Tal vez si nosotros
sigue intentándolo.
41
00:02:34,257 --> 00:02:36,391
¡Ezra, date prisa!
¡Está encendido!
42
00:02:40,796 --> 00:02:42,563
[ Zeb gruñe ]
43
00:02:45,934 --> 00:02:48,603
comencé a grabar
antes de que él entrara.
¡Sí!
44
00:02:48,605 --> 00:02:50,738
voy a reproducir
todo el mensaje.
45
00:02:50,740 --> 00:02:53,841
Los insurgentes
aterrorizar a nuestro mundo
pronto será llevado ante la justicia.
46
00:02:53,843 --> 00:02:55,777
Tengo garantías de--
47
00:02:55,779 --> 00:02:59,013
Ciudadanos, Senador en el exilio
Aquí Gall Trayvis--
48
00:02:59,015 --> 00:03:04,352
vengo a ti con un recordatorio
que aplica el Imperio
el término "insurgente"...
49
00:03:04,354 --> 00:03:07,321
a quien se atreva
desafiar su tiranía,
50
00:03:07,323 --> 00:03:10,324
como algunos
almas muy valientes
en Lothal.
51
00:03:10,326 --> 00:03:12,460
Está hablando de nosotros.
Dijo Lothal.
52
00:03:12,462 --> 00:03:13,895
Lo sé. Aquí viene.
53
00:03:13,897 --> 00:03:16,364
A esos rebeldes,
Tengo un mensaje:
54
00:03:16,366 --> 00:03:18,866
Es posible que el sol se haya puesto
sobre la Antigua República,
55
00:03:18,868 --> 00:03:21,703
sino una nueva libertad
se puede ganar...
56
00:03:21,705 --> 00:03:24,839
si somos lo suficientemente valientes
luchar por ello hoy.
57
00:03:24,841 --> 00:03:26,908
Hasta pronto,
mis amigos.
58
00:03:26,910 --> 00:03:29,610
[Voz masculina]
En otras noticias,
Las minas de Lothal son--
59
00:03:29,612 --> 00:03:30,978
el viene aqui
para encontrarnos.
60
00:03:30,980 --> 00:03:32,914
¿Cómo sabes eso?
61
00:03:32,916 --> 00:03:37,318
el senador
oculta mensajes codificados
en sus transmisiones.
62
00:03:37,320 --> 00:03:39,987
Cuando Trayvis menciona
un mundo, es siempre
el próximo que visite.
63
00:03:39,989 --> 00:03:41,789
¿Cómo es que el Imperio
no lo ha pillado?
64
00:03:41,791 --> 00:03:46,828
Ya sabes, él es pirata.
la propia señal del Imperio,
como solían hacer mis padres.
65
00:03:46,830 --> 00:03:50,932
Y las pistas que pone
sus mensajes donde encontrarlo
son obvios para los lugareños,
66
00:03:50,934 --> 00:03:53,000
pero ve derecho
la cabeza del Imperio.
67
00:03:53,002 --> 00:03:54,502
Mirar.
68
00:03:54,504 --> 00:03:56,838
Es posible que el sol se haya puesto
sobre la Antigua República,
69
00:03:56,840 --> 00:03:59,807
sino una nueva libertad
se puede ganar--
70
00:03:59,809 --> 00:04:02,343
Dijo "la Antigua República"
y "una nueva libertad".
71
00:04:02,345 --> 00:04:05,813
Bueno, todos en Lothal.
Conoce el mural Nueva Libertad.
72
00:04:05,815 --> 00:04:08,316
esta pintado
en la pared en-- dentro...
73
00:04:08,318 --> 00:04:10,718
la antigua república
¡Edificio del Senado!
74
00:04:11,954 --> 00:04:15,556
Mmm. sido abandonado
desde que se construyó el imperio
El complejo imperial.
75
00:04:15,558 --> 00:04:17,425
Buen lugar para
una reunión amistosa.
76
00:04:17,427 --> 00:04:20,528
Sí, pero ¿cuándo
esta reunión?
77
00:04:20,530 --> 00:04:23,531
Uh, trabajó "sunset"
y "hoy" en su mensaje.
78
00:04:23,533 --> 00:04:25,867
Bastante obvio.
Sí, demasiado obvio.
79
00:04:25,869 --> 00:04:28,836
Deberíamos tener algún seguro,
en caso de que el Imperio sea más
inteligente de lo que pensamos.
80
00:04:28,838 --> 00:04:33,541
Tienes un amigo dentro
el complejo imperial, ¿verdad?
Así que descúbrelo con seguridad.
81
00:04:33,543 --> 00:04:37,044
Te veré en mi--
en casa de mis padres a las 17:00.
82
00:04:38,981 --> 00:04:40,748
Esdras.
83
00:04:41,750 --> 00:04:44,418
Sobre tu visión.
No seas demasiado rápido--
84
00:04:44,420 --> 00:04:46,954
¿Tomarlo literalmente?
Kanan, sé que es correcto.
85
00:04:46,956 --> 00:04:49,991
Siempre me estás diciendo
confiar en mis sentimientos.
86
00:04:49,993 --> 00:04:53,628
Bueno, nunca me he sentido más fuerte
sobre cualquier cosa en mi vida.
87
00:04:57,900 --> 00:04:59,734
¿Visión?
88
00:04:59,736 --> 00:05:01,969
[ Charla del comunicador ]
89
00:05:16,785 --> 00:05:19,453
[ Esdras ]
¡Zare!
[Jadea, ríe]
90
00:05:19,455 --> 00:05:21,088
Eres sigiloso,
Dev Morgan.
91
00:05:21,090 --> 00:05:24,892
Sí, ese soy yo--
el sigiloso Dev Morgan.
92
00:05:24,894 --> 00:05:27,495
Oye, gracias por conocerme.
último minuto, cadete.
93
00:05:27,497 --> 00:05:29,430
Por cierto,
¿Cómo pasaste la puerta?
94
00:05:29,432 --> 00:05:32,633
Me han ascendido.
Tengo la clase tres
autorización ahora.
95
00:05:32,635 --> 00:05:34,769
Um... ¿Felicidades?
96
00:05:34,771 --> 00:05:40,374
Nuevas tareas administrativas y de mensajería.
dame mayor acceso
para obtener información que puedes utilizar.
97
00:05:40,376 --> 00:05:42,443
[ Charla del comunicador ]
98
00:05:43,712 --> 00:05:45,479
A menos que me atrapen,
en cuyo caso--
99
00:05:45,481 --> 00:05:47,815
Sí, no hagamos que te disparen.
¿Qué tienes?
100
00:05:47,817 --> 00:05:52,086
Agente Kallus y todos
comandante de sección han sido
en reuniones tácticas secretas.
101
00:05:52,088 --> 00:05:54,689
El esta reuniendo tropas
para una operación masiva.
102
00:05:54,691 --> 00:05:56,057
¿Alguna idea de para qué?
103
00:05:56,059 --> 00:05:58,659
Algo que ver con
el antiguo edificio del Senado.
104
00:05:58,661 --> 00:06:00,828
Pero podría
solo sé un simulacro.
No estoy seguro.
105
00:06:00,830 --> 00:06:03,464
No es un simulacro.
Necesito advertir a los demás.
106
00:06:03,466 --> 00:06:09,537
estoy siendo transferido
fuera del mundo a los oficiales
academia en Arkanis.
107
00:06:09,539 --> 00:06:11,072
hay algo
deberías saberlo.
108
00:06:11,074 --> 00:06:13,808
No me digas que eres
Me vas a extrañar, Dev.
¿Qué?
109
00:06:13,810 --> 00:06:16,878
No. Quiero decir, claro, pero...
Mira, eso no es todo.
110
00:06:16,880 --> 00:06:18,813
Mi verdadero nombre no es Dev.
111
00:06:18,815 --> 00:06:20,882
- ¿No es tu nombre?
- No, es--
112
00:06:20,884 --> 00:06:22,450
Tú ahí.
113
00:06:26,889 --> 00:06:28,556
¡Oh, no! ¡Mi visión!
114
00:06:31,994 --> 00:06:34,795
No hay tiempo para explicar.
[ Gruñidos ]
115
00:06:36,131 --> 00:06:37,999
Cadete, ¿estás bien?
116
00:06:38,001 --> 00:06:39,533
Sí, señor.
117
00:06:39,535 --> 00:06:42,470
Atrapé a esa rata de Loth
vendiendo productos del mercado negro.
118
00:06:42,472 --> 00:06:44,005
Lo atraparemos.
119
00:06:50,913 --> 00:06:52,680
¡Por aquí!
120
00:07:04,893 --> 00:07:06,827
Por aquí.
121
00:07:14,736 --> 00:07:18,172
Estábamos siguiendo a un insurgente,
pero la búsqueda no fue concluyente.
122
00:07:26,548 --> 00:07:28,616
Agente Kallus,
123
00:07:28,618 --> 00:07:31,852
estas seguro
esta operación resolverá
¿Nuestro problema rebelde?
124
00:07:31,854 --> 00:07:38,059
Yo creo en el inquisidor
ha puesto demasiado énfasis
sobre la captura de los Jedi.
125
00:07:38,061 --> 00:07:41,595
Nuestra atención debe ser
sobre los rebeldes como grupo.
126
00:07:41,597 --> 00:07:44,832
Atrapamos a mis rebeldes,
Atrapamos a su Jedi.
127
00:07:54,710 --> 00:07:56,844
[ pitidos ]
128
00:07:56,846 --> 00:07:59,013
[Lenguaje droide]
129
00:08:00,549 --> 00:08:01,482
- ¿Dónde están todos?
- [Idioma droide]
130
00:08:05,854 --> 00:08:09,991
[ Sabine ] Es bastante viejo.
Dijo que sus padres lo usaron.
para transmitir desde.
131
00:08:09,993 --> 00:08:11,859
[Suspiros]
No lo entiendo.
132
00:08:11,861 --> 00:08:14,895
No eran soldados
ciudadanos justos.
133
00:08:14,897 --> 00:08:17,264
- Entonces, ¿por qué lo arriesgaron todo?
- Tenían esperanza.
134
00:08:17,266 --> 00:08:20,801
que podrían hacer algo
para hacer la galaxia
un lugar mejor para su hijo.
135
00:08:20,803 --> 00:08:23,037
[Se aclara la garganta]
136
00:08:23,039 --> 00:08:26,674
Cortándolo un poco cerca.
Sé que no quieres
Me perdí la reunión de Trayvis.
137
00:08:26,676 --> 00:08:28,175
El Imperio tampoco.
138
00:08:28,177 --> 00:08:30,845
Y tenías razón, Kanan.
Saben dónde es la reunión.
139
00:08:30,847 --> 00:08:32,747
Kallus tiene
una operación planeada--
140
00:08:32,749 --> 00:08:35,850
probablemente para capturar
Trayvis... o algo peor.
141
00:08:35,852 --> 00:08:37,985
Los imperiales
tendrá números.
142
00:08:37,987 --> 00:08:39,553
Tendremos sorpresa.
143
00:08:39,555 --> 00:08:42,957
- ¿Qué te da esa idea?
- Estoy siendo optimista.
144
00:08:49,031 --> 00:08:52,266
[ Sabine ] Hay un dignatario
lanzadera y dos droides de protocolo
en la plataforma.
145
00:08:52,268 --> 00:08:54,001
Trayvis ya debe
estar dentro.
146
00:08:54,003 --> 00:08:56,170
no estoy viendo
cualquier fuerza imperial.
147
00:08:56,172 --> 00:08:58,105
Bueno, tienen que
estar cerca.
148
00:09:00,776 --> 00:09:02,777
Sí. Los encontré.
149
00:09:04,046 --> 00:09:06,280
Parece que tienen
toda la zona cerrada.
150
00:09:06,282 --> 00:09:08,983
Tenemos que conseguir a Trayvis.
fuera de allí antes
el Imperio entra.
151
00:09:08,985 --> 00:09:10,918
Espera. ¿Por qué no lo has hecho?
¿Se mudaron?
152
00:09:10,920 --> 00:09:13,687
Ellos también nos quieren.
Es una trampa.
153
00:09:13,689 --> 00:09:16,257
Entonces tal vez no caminemos
por una vez.
154
00:09:16,259 --> 00:09:19,326
Ni siquiera lo sabemos con seguridad
tu precioso senador
está ahí dentro.
155
00:09:19,328 --> 00:09:21,662
Sí, lo hacemos.
Lo vi.
156
00:09:21,664 --> 00:09:24,665
Si podemos llegar hasta allí
sin ser visto,
157
00:09:24,667 --> 00:09:26,767
tal vez lo saquemos volando
en su propio barco.
158
00:09:26,769 --> 00:09:29,603
Conozco una manera de entrar.
Nadie nos verá.
159
00:09:30,906 --> 00:09:33,874
Oye, sobreviví solo
contra el imperio
durante ocho años.
160
00:09:33,876 --> 00:09:35,643
Vamos.
161
00:09:40,582 --> 00:09:43,951
[Lenguaje droide]
162
00:09:46,788 --> 00:09:48,689
[Lenguaje droide]
163
00:10:01,736 --> 00:10:03,871
[Parloteo del helicóptero]
164
00:10:03,873 --> 00:10:05,773
[ Quejido electrónico ]
165
00:10:05,775 --> 00:10:08,843
[ Gruñidos ]
[ Choque, ruido ]
166
00:10:08,845 --> 00:10:10,611
[Chirrido electrónico]
167
00:10:10,613 --> 00:10:13,747
[Chirrido triunfante]
168
00:10:13,749 --> 00:10:17,084
[ Olfateando ]
Uf. Esa es una tubería de alcantarillado.
169
00:10:17,086 --> 00:10:19,386
Sí, lo es.
Y puedo prácticamente
garantia...
170
00:10:19,388 --> 00:10:22,089
no nos vamos a topar
Hay soldados de asalto ahí abajo.
171
00:10:25,293 --> 00:10:27,094
[Suspiros]
172
00:10:27,096 --> 00:10:28,863
Genial.
173
00:10:30,265 --> 00:10:33,134
Está bien, Chop, quédate aquí.
en caso de que necesitemos
una estrategia de respaldo...
174
00:10:33,136 --> 00:10:37,037
- ¡Oye!
- [Charla burlona]
175
00:10:37,039 --> 00:10:39,373
Solía ser demasiada agua
para caminar hasta aquí,
176
00:10:39,375 --> 00:10:42,042
pero desde el imperio
comenzó a racionar,
bastante seco.
177
00:10:42,044 --> 00:10:43,644
Bueno, no lo ha hecho
ayudó el olor.
178
00:10:43,646 --> 00:10:45,946
Hablando de eso,
huele a ti.
179
00:10:45,948 --> 00:10:47,982
¿Mmm?
Estaba hablando con Ezra.
180
00:10:47,984 --> 00:10:51,085
- Esperar. ya sabes
¿A qué huelo?
- ¿Podemos concentrarnos, por favor?
181
00:11:00,295 --> 00:11:01,896
¿Qué opinas?
182
00:11:01,898 --> 00:11:04,198
[gemidos]
Más vale prevenir que lamentar.
183
00:11:06,368 --> 00:11:07,935
[ Sonidos metálicos ]
¿Qué fue eso?
184
00:11:07,937 --> 00:11:10,437
Mis sensores indican
vino del barco.
185
00:11:10,439 --> 00:11:12,706
Mejor investiga.
186
00:11:18,780 --> 00:11:20,814
Esperar.
Ustedes dos, arriba.
187
00:11:20,816 --> 00:11:22,349
¿Quieres que te lleve?
188
00:11:24,786 --> 00:11:26,187
[ Gruñidos ]
189
00:11:35,897 --> 00:11:37,965
Hola.
¿Quién está ahí?
190
00:11:37,967 --> 00:11:40,367
Senador Trayvis.
Somos amigos.
191
00:11:40,369 --> 00:11:41,936
¡Bienvenido!
192
00:11:41,938 --> 00:11:44,872
Estaba empezando a pensar
Nadie en Lothal recibió mi mensaje.
193
00:11:44,874 --> 00:11:46,440
Senador, usted es
en terrible peligro.
194
00:11:46,442 --> 00:11:48,275
El imperio lo sabe
estás aquí.
195
00:11:48,277 --> 00:11:49,743
Eso es imposible.
196
00:11:49,745 --> 00:11:51,712
[ Polla explosiva ]
[Fuego bláster]
197
00:12:08,763 --> 00:12:13,167
Kanan Jarrus, Caballero Jedi.
198
00:12:13,169 --> 00:12:15,502
Padawan Jabba.
199
00:12:15,504 --> 00:12:17,805
¿Y qué tenemos aquí?
200
00:12:17,807 --> 00:12:21,041
Un twi'lek que aún no he conocido.
201
00:12:21,043 --> 00:12:25,079
De tus insignias,
Sospecho que debes ser
nuestro talentoso piloto.
202
00:12:25,081 --> 00:12:27,948
¿Dónde está el Lasat?
¿Y la chica mandaloriana?
203
00:12:27,950 --> 00:12:31,385
Si no hablas,
entonces mis soldados
convertirse en un pelotón de fusilamiento.
204
00:12:31,387 --> 00:12:33,120
Será mejor que lo hagas
como él dice.
205
00:12:33,122 --> 00:12:35,990
No se preocupe, senador.
Nuestros amigos estarán con nosotros.
206
00:12:40,028 --> 00:12:42,129
[Pitido]
207
00:12:47,068 --> 00:12:49,236
[Tosiendo]
208
00:12:50,171 --> 00:12:52,172
[Rugidos]
209
00:12:59,147 --> 00:13:01,081
Manténgase cerca, senador.
210
00:13:04,919 --> 00:13:07,021
Tenemos que conseguir a Trayvis.
¡Fuera de aquí!
211
00:13:07,023 --> 00:13:08,989
Síganos.
212
00:13:27,442 --> 00:13:29,476
[Risas]
213
00:13:29,478 --> 00:13:32,913
realmente estaba esperando
ese transbordador
todavía estar aquí.
214
00:13:35,583 --> 00:13:37,584
Y ese no es el viaje
estamos buscando.
215
00:13:44,059 --> 00:13:45,959
Agente Kallus,
¡No deben escapar!
216
00:13:45,961 --> 00:13:48,829
No lo han hecho, Ministro.
217
00:13:50,365 --> 00:13:52,132
No lo harán.
218
00:13:52,134 --> 00:13:53,367
[Pitido]
219
00:13:55,303 --> 00:13:57,037
tu me quieres
para entrar ahí?
220
00:13:57,039 --> 00:13:59,540
no es tan malo
una vez que te acostumbras
al olor.
221
00:13:59,542 --> 00:14:02,076
Nunca te acostumbras
al olor.
222
00:14:05,046 --> 00:14:06,547
¡Ir!
223
00:14:17,492 --> 00:14:18,392
[ pitidos ]
224
00:14:22,364 --> 00:14:25,966
Abre esto.
Quiero soldados en cada salida.
en la ciudad baja.
225
00:14:29,504 --> 00:14:31,572
Sí, yo... ya voy.
226
00:14:31,574 --> 00:14:33,574
- Ezra, espera arriba.
- Lo siento, senador.
227
00:14:33,576 --> 00:14:36,076
Sólo queremos salir de aquí
tan rápido como podamos.
228
00:14:36,078 --> 00:14:39,213
yo soy el indicado
¿Quién debería disculparse?
mi joven amigo.
229
00:14:39,215 --> 00:14:43,951
he sido perseguido,
pero nunca en tal
un lugar como este.
230
00:14:43,953 --> 00:14:47,621
- Pensé que estarías acostumbrado.
huyendo del Imperio.
- Bueno, yo--
231
00:14:47,623 --> 00:14:51,158
Nunca he estado tan cerca
para capturar antes.
232
00:14:56,164 --> 00:14:59,400
¡Los alejaremos!
Consigue Spectre-2 y Trayvis
a la trampilla.
233
00:15:02,170 --> 00:15:04,004
Esperar.
¿Cómo nos encontrarás?
234
00:15:04,006 --> 00:15:06,273
- Puedo olerte, ¿recuerdas?
- Oh.
235
00:15:06,275 --> 00:15:09,143
Piensa en algo inteligente
para decir más tarde. ¡Mover!
236
00:15:15,683 --> 00:15:17,484
[Lenguaje droide]
237
00:15:17,486 --> 00:15:21,255
¿Número de unidad C1-10P?
238
00:15:21,257 --> 00:15:24,658
¿Es este uno de los nuestros?
apenas puedo leer
su número de operación.
239
00:15:24,660 --> 00:15:27,594
[Lenguaje droide]
240
00:15:27,596 --> 00:15:30,397
- Este está cerrado.
- Los insurgentes están sueltos.
en las alcantarillas.
241
00:15:30,399 --> 00:15:32,666
hacer sonar la alarma
si ves alguno
actividad rebelde.
242
00:15:32,668 --> 00:15:34,968
Pasamos al siguiente.
243
00:15:34,970 --> 00:15:37,271
[Gruñidos disgustados]
244
00:15:42,377 --> 00:15:45,045
Spectre-5, ¿realmente
¿sabes adónde vamos?
245
00:15:45,047 --> 00:15:47,414
Por supuesto que sí.
Más o menos.
246
00:15:47,416 --> 00:15:49,616
[Pitido]
247
00:15:49,618 --> 00:15:52,052
[Fuego bláster]
248
00:15:52,054 --> 00:15:54,588
[ Kanan ]
¡Zeb! Por aquí.
249
00:15:54,590 --> 00:16:00,594
Para evadir el Imperio
como tienes, debes tener
Todo un sistema de apoyo.
250
00:16:00,596 --> 00:16:03,263
buena financiación,
aliados poderosos.
251
00:16:03,265 --> 00:16:06,066
No, esto es todo.
Somos todo lo que hay.
252
00:16:06,068 --> 00:16:08,268
No puedes hablar en serio.
253
00:16:10,405 --> 00:16:12,172
esperaba que pudiéramos aprender
De usted, Senador.
254
00:16:12,174 --> 00:16:15,008
Tus transmisiones
ya he ayudado
mantennos en marcha.
255
00:16:15,010 --> 00:16:19,012
Sólo para conocer a alguien más
está ahí afuera ha significado mucho.
256
00:16:29,390 --> 00:16:31,058
¡Vamos!
257
00:16:32,227 --> 00:16:35,162
[Gritos]
258
00:16:37,298 --> 00:16:39,166
¿Cómo vamos a llegar?
más allá de esta cosa?
259
00:16:40,602 --> 00:16:42,669
podríamos intentarlo
para cortarle el poder.
260
00:16:47,742 --> 00:16:49,576
Cuida nuestras espaldas,
¿Quieres?
261
00:16:57,685 --> 00:16:59,553
Eso es suficiente.
262
00:16:59,555 --> 00:17:01,788
No vamos a ninguna parte.
263
00:17:01,790 --> 00:17:05,459
¡Vaya! ¿Senador?
¿Qué estás haciendo?
264
00:17:05,461 --> 00:17:07,561
Baja tu sable, muchacho,
265
00:17:07,563 --> 00:17:09,129
¡ahora!
266
00:17:11,165 --> 00:17:13,667
Tu eres--
¿Estás con el Imperio?
267
00:17:13,669 --> 00:17:17,104
Pero todas tus transmisiones,
Esos planetas que visitaste.
268
00:17:17,106 --> 00:17:19,106
¿Cómo surgió la palabra?
no hablar de ti?
269
00:17:19,108 --> 00:17:21,108
Porque nadie lo supo jamás.
270
00:17:21,110 --> 00:17:23,043
Ni siquiera mis propios droides.
271
00:17:23,045 --> 00:17:25,112
Insurgentes
no son arrestados.
272
00:17:25,114 --> 00:17:27,214
estan identificados
y observó.
273
00:17:27,216 --> 00:17:31,618
Los problemáticos
tener... accidentes
después de que me haya ido.
274
00:17:31,620 --> 00:17:33,787
Pero no eres un traidor.
275
00:17:33,789 --> 00:17:36,657
Eres una voz de libertad,
una luz en la oscuridad,
276
00:17:36,659 --> 00:17:38,225
como mis padres.
277
00:17:38,227 --> 00:17:39,793
¿Padres?
278
00:17:39,795 --> 00:17:43,463
Nadie ha hablado en contra
el Imperio en Lothal desde...
279
00:17:43,465 --> 00:17:46,333
las transmisiones Bridger.
280
00:17:46,335 --> 00:17:48,835
Los recuerdo.
281
00:17:48,837 --> 00:17:52,072
las voces originales
de libertad.
282
00:17:52,074 --> 00:17:54,441
Eres su hijo.
283
00:17:54,443 --> 00:17:56,577
¿Por qué? ¿Por qué?
284
00:17:56,579 --> 00:17:58,812
Me uní al Imperio...
285
00:17:58,814 --> 00:18:00,881
como tus padres
debería haber--
286
00:18:00,883 --> 00:18:03,417
por sus vidas,
para ti.
287
00:18:04,218 --> 00:18:06,787
tus padres
fueron muy valientes...
288
00:18:06,789 --> 00:18:09,122
y muy tonto.
289
00:18:09,124 --> 00:18:12,125
¿Dónde están ahora?
Te lo diré, muchacho.
290
00:18:12,127 --> 00:18:13,827
- ¡Se han ido!
- [Jadeos]
291
00:18:13,829 --> 00:18:15,696
No se han ido, Trayvis.
292
00:18:15,698 --> 00:18:17,497
Detente ahí mismo.
293
00:18:17,499 --> 00:18:20,834
Mientras luchemos,
todo por lo que hablaron
sigue vivo.
294
00:18:20,836 --> 00:18:23,103
¡Dije que pares!
295
00:18:25,673 --> 00:18:28,742
[Clics]
¿Qué?
296
00:18:28,744 --> 00:18:30,577
¡No!
297
00:18:35,350 --> 00:18:39,119
Un verdadero rebelde
Sabría si está sosteniendo
un desintegrador cargado.
298
00:18:39,121 --> 00:18:41,288
Lo sabías.
Él trató de atraparnos
rendirse.
299
00:18:41,290 --> 00:18:42,856
el no estaba cansado
cuando se detuvo.
300
00:18:42,858 --> 00:18:44,758
Estaba esperando a Kallus.
para ponerse al día.
301
00:18:44,760 --> 00:18:47,794
y el queria
nuestros secretos.
302
00:18:47,796 --> 00:18:50,430
no queria
creerlo.
303
00:18:51,599 --> 00:18:52,866
[Pasos corriendo]
304
00:18:57,338 --> 00:18:59,973
¿Qué pasó con el senador?
el estaba trabajando
para el Imperio.
305
00:18:59,975 --> 00:19:02,209
¿Hay alguien?
de nuestro lado?
306
00:19:02,211 --> 00:19:04,444
Entonces supongo que se queda aquí.
¿Cuál es nuestro plan?
307
00:19:04,446 --> 00:19:06,546
íbamos a detener el ventilador
para pasar.
308
00:19:06,548 --> 00:19:09,316
Está bien, pero ¿qué se mantendrá?
nuestros amigos de seguir?
309
00:19:09,318 --> 00:19:12,886
Sólo lo detenemos el tiempo suficiente
para que podamos superarlo.
Cúbreme.
310
00:19:28,770 --> 00:19:29,903
¡Entrante!
311
00:19:39,914 --> 00:19:41,648
¡Muévanse, rebeldes!
312
00:19:41,650 --> 00:19:42,949
¡Aniquila a los Jedi!
313
00:19:46,254 --> 00:19:48,321
¡Ezra, vámonos!
314
00:20:07,975 --> 00:20:12,245
[Lenguaje droide]
315
00:20:13,815 --> 00:20:16,683
Espera, espera, espera, espera,
¡Espera, espera, espera!
316
00:20:17,885 --> 00:20:21,855
Vaya.
[Lenguaje droide]
317
00:20:21,857 --> 00:20:25,892
Oye, se supone que
alegrarse de vernos.
[Lenguaje droide]
318
00:20:25,894 --> 00:20:28,428
[ Quejándose ]
319
00:20:36,270 --> 00:20:37,804
[Suspiros]
320
00:20:37,806 --> 00:20:40,574
No lo vi.
Estaba tan equivocado.
321
00:20:40,576 --> 00:20:42,642
todos pensamos
era una buena persona.
322
00:20:42,644 --> 00:20:44,778
siempre dices
Debería confiar en la Fuerza.
323
00:20:44,780 --> 00:20:46,513
Pensé que eso es
lo que estaba haciendo.
324
00:20:46,515 --> 00:20:48,749
Tus emociones se nublaron
la visión. Se necesita--
325
00:20:48,751 --> 00:20:51,952
¿Entrenamiento y disciplina?
Para ver las cosas claras, sí.
326
00:20:51,954 --> 00:20:55,722
Las visiones son difíciles
casi imposible
interpretar.
327
00:20:55,724 --> 00:20:57,524
¿Cuál fue la última visión?
tuviste?
328
00:20:57,526 --> 00:21:01,895
Vi a este niño malcriado
que constantemente
me causó problemas.
329
00:21:01,897 --> 00:21:03,897
[Risas]
Supongo que leíste
ese mal.
330
00:21:04,432 --> 00:21:06,633
Sí, supongo que sí.
331
00:21:09,003 --> 00:21:12,606
Sabes, yo quería
creer en trayvis
tanto como tú lo hiciste.
332
00:21:13,708 --> 00:21:16,276
Sí.
¿Qué nos pasa?
333
00:21:17,779 --> 00:21:20,914
Tenemos esperanza--
Espero que las cosas
puede mejorar.
334
00:21:21,749 --> 00:21:23,984
Y lo harán.