1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Codificado por Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:13,283 --> 00:00:17,785 Correcto. como lo haría deja que un droide me diga cómo jugar sabacc. 3 00:00:17,787 --> 00:00:19,354 Estoy dentro. 4 00:00:19,356 --> 00:00:22,156 [Parloteo enojado] 5 00:00:22,158 --> 00:00:24,559 Oye, no tiene por qué Será un gran trabajo, Jho. 6 00:00:24,561 --> 00:00:27,362 solo algo para poner combustible en el Fantasma y comida en nuestros estómagos. 7 00:00:27,364 --> 00:00:30,131 Lo siento, Kanan. No tengo nada. 8 00:00:30,133 --> 00:00:32,800 Pero el extraño jugando con Zeb por allá... 9 00:00:32,802 --> 00:00:35,770 dijo que estaba mirando contratar un barco y tripulación. 10 00:00:35,772 --> 00:00:37,539 Ve a hablar con él. 11 00:00:41,644 --> 00:00:44,045 [ Gruñido enojado ] 12 00:00:44,047 --> 00:00:45,713 Supongo que está abajo a ti y a mí. 13 00:00:45,715 --> 00:00:50,785 Excepto... [Risa nerviosa] Parece que me he quedado sin credibilidad. 14 00:00:50,787 --> 00:00:53,187 [Sonido burlón] 15 00:00:53,189 --> 00:00:55,790 Entonces, apuesto mi droide. 16 00:00:55,792 --> 00:00:59,260 - [ Charladores ] - Vaya. No puedes apostar a Chopper. El es-- 17 00:00:59,262 --> 00:01:01,362 [ Silbatos ] ¿Ves? 18 00:01:01,364 --> 00:01:04,065 No puedo perder. y tu sabes Necesitamos los créditos. 19 00:01:04,067 --> 00:01:05,800 - Bien. - [gruñido enojado] 20 00:01:07,269 --> 00:01:10,271 - Hazlo. - [Parloteo enojado] 21 00:01:10,273 --> 00:01:12,440 Entonces, ¿tenemos una apuesta? 22 00:01:12,442 --> 00:01:15,343 [Risas] Lo hacemos. 23 00:01:15,345 --> 00:01:18,112 ¡Sabacc! [Risas] 24 00:01:18,114 --> 00:01:19,781 Yo gano. 25 00:01:19,783 --> 00:01:21,549 No tan rápido. 26 00:01:21,551 --> 00:01:23,785 parece Tengo un Idiot's Array. 27 00:01:24,820 --> 00:01:27,088 Lo que te hace, bueno... 28 00:01:27,090 --> 00:01:30,224 [gruñidos] ¿Y eso en qué te convierte? 29 00:01:30,226 --> 00:01:33,628 Mi nombre es Calrissian. Lando Calrissian. 30 00:01:33,630 --> 00:01:37,532 Ahora por favor, preséntame. a mi nuevo droide. 31 00:01:45,875 --> 00:01:47,108 [Lenguaje droide] 32 00:01:48,344 --> 00:01:52,013 - Hola. Puedo explicarlo. - ¿Explicar qué? 33 00:01:52,015 --> 00:01:53,982 Hera, Sabina, Esdras. 34 00:01:53,984 --> 00:01:56,051 Este es Lando Calrissian. 35 00:01:56,053 --> 00:01:59,187 Necesita un barco rápido para moverse. algo de carga más allá del Imperial bloqueo de Lothal. 36 00:01:59,189 --> 00:02:04,292 Sí. Por alguna razón, este planeta tiene una inusual Gran presencia imperial. 37 00:02:07,063 --> 00:02:10,131 ¿Pero estás seguro? puedes conseguir este barco más allá del bloqueo, 38 00:02:10,133 --> 00:02:12,234 Capitán... Hera, ¿lo es? 39 00:02:12,236 --> 00:02:16,271 Es. Y el Fantasma puede enmascarar tanto su señal como su firma. 40 00:02:16,273 --> 00:02:18,073 Te ayudaremos a pasar el bloqueo. 41 00:02:18,075 --> 00:02:21,276 - ¿Cuál es la carga? - me dijeron "No se hacen preguntas". 42 00:02:21,278 --> 00:02:23,445 Está bien. Simplemente cuesta más. 43 00:02:23,447 --> 00:02:25,981 Kanan y yo ya fijado en un precio. 44 00:02:25,983 --> 00:02:28,783 pero supongo él requiere su aprobación. 45 00:02:28,785 --> 00:02:31,319 - No lo hace. - Excelente. 46 00:02:31,321 --> 00:02:33,922 Cuando el trabajo esté terminado, te pagarán generosamente, 47 00:02:33,924 --> 00:02:36,958 y, según lo acordado, Te devolveré tu droide. 48 00:02:36,960 --> 00:02:38,893 ¿Devolver nuestro... droide? 49 00:02:38,895 --> 00:02:40,929 [Parloteo enojado] 50 00:02:40,931 --> 00:02:43,231 Eh, sí. Historia divertida. 51 00:02:43,233 --> 00:02:45,934 Verás, Lando y yo. estaban jugando sabacc, 52 00:02:45,936 --> 00:02:49,771 y yo... apuesto a que Chopper. 53 00:02:49,773 --> 00:02:53,074 Garazeb Orrelios, ¡Chopper no era tuyo para apostar! 54 00:02:53,076 --> 00:02:55,076 Kanan dijo que estaba bien. 55 00:02:55,078 --> 00:02:58,179 ¡Y deberías saberlo mejor! Chopper es miembro de esta tripulación! 56 00:02:58,181 --> 00:03:00,282 Espera, espera, espera. Deberíamos irnos. 57 00:03:00,284 --> 00:03:03,551 Necesito recoger mi carga, y no quiero seguir Mi proveedor esperando. 58 00:03:03,553 --> 00:03:05,387 Además, si todo va bien, 59 00:03:05,389 --> 00:03:09,057 no habrá nada para ustedes buena gente para discutir. 60 00:03:09,059 --> 00:03:10,025 [gemidos] 61 00:03:25,141 --> 00:03:27,976 Oh, eres bastante el piloto. 62 00:03:27,978 --> 00:03:31,079 Ese es el despegue más suave He tenido en años. 63 00:03:31,081 --> 00:03:33,148 Y eres bastante el hablar suave contrabandista. 64 00:03:33,150 --> 00:03:35,517 "Contrabandista"? Una palabra tan pequeña. 65 00:03:35,519 --> 00:03:39,120 soy mas de un... emprendedor galáctico. 66 00:03:41,123 --> 00:03:43,124 Eso significa empresario. 67 00:03:43,126 --> 00:03:45,327 Sé lo que significa. 68 00:03:45,329 --> 00:03:48,997 Chopper, necesito que arregles el modulador de firma así Podemos superar el bloqueo. 69 00:03:48,999 --> 00:03:51,366 [Lenguaje droide] 70 00:03:51,368 --> 00:03:54,369 Chopper tiene razón. Él ya no es parte de la tripulación. 71 00:03:54,371 --> 00:03:56,371 el no tiene que hacer lo que le dices más. 72 00:03:56,373 --> 00:03:59,040 Puedo ver que tienes algunas cosas que resolver. 73 00:03:59,042 --> 00:04:00,842 Me pregunto, mi nuevo amigo, 74 00:04:00,844 --> 00:04:04,379 si fueras tan amable para darme un recorrido de este hermoso barco. 75 00:04:04,381 --> 00:04:07,048 [Lenguaje droide] 76 00:04:09,518 --> 00:04:11,152 [Lenguaje droide] 77 00:04:16,926 --> 00:04:19,594 [El lenguaje de los droides continúa] 78 00:04:19,596 --> 00:04:21,996 Gracias, Chopper. 79 00:04:21,998 --> 00:04:25,433 No puedo creer lo pequeño el cubo de pernos en realidad esperando a ese tipo. 80 00:04:25,435 --> 00:04:27,535 no puedo creer perdiste a Chopper. 81 00:04:27,537 --> 00:04:29,437 Menos mal que no estaba allí. Me habrías apostado. 82 00:04:29,439 --> 00:04:32,207 Mmmm, no. tu no lo harías hemos tapado la olla. 83 00:04:32,209 --> 00:04:34,609 Además, creo Calrissian hizo trampa. 84 00:04:34,611 --> 00:04:37,412 Eres sólo un mal perdedor. Lando parece bastante amable. 85 00:04:37,414 --> 00:04:39,514 te lo digo, No me gusta ese tipo. 86 00:04:40,616 --> 00:04:44,052 Sabino. lo entiendo este es tu trabajo. 87 00:04:44,054 --> 00:04:47,989 Me recuerda al de Janyor. pinturas de protesta en Bith. 88 00:04:47,991 --> 00:04:50,458 Janyor de Bith es una influencia importante. 89 00:04:50,460 --> 00:04:55,029 bueno tu trabajo es aún más impresionante en su sencillez. 90 00:04:55,031 --> 00:04:57,465 Oye, te dije tus cosas estuvo bien hace meses. 91 00:04:57,467 --> 00:05:00,068 Si, pero tu no sabía por qué. [Hace clic en la lengua] 92 00:05:00,070 --> 00:05:03,071 Ay, señora, eso no es justo. 93 00:05:03,073 --> 00:05:06,474 el es solo un niño sin experiencia de la galaxia. 94 00:05:06,476 --> 00:05:10,478 Yo, um... no creo te gustaría verme más piezas impresionistas? 95 00:05:10,480 --> 00:05:14,015 resulta que soy un impresionista conocedor. 96 00:05:14,017 --> 00:05:16,418 Eso significa-- Sé lo que significa. 97 00:05:20,189 --> 00:05:22,957 Oye, ¿qué significa eso? mucho menos de lo que piensa. 98 00:05:22,959 --> 00:05:24,025 No me gusta ese tipo. 99 00:05:34,670 --> 00:05:36,671 Comerciante Uno, esto es calrissiano. 100 00:05:36,673 --> 00:05:38,940 Solicitando permiso para atracar. 101 00:05:38,942 --> 00:05:41,276 [Voz masculina] ¿Tienes los productos? 102 00:05:41,278 --> 00:05:43,077 Siempre. 103 00:05:43,079 --> 00:05:46,948 Ah, entonces permiso concedido. 104 00:05:52,388 --> 00:05:56,024 Ahora, cualquier cosa que diga, solo sigue el juego. 105 00:05:56,026 --> 00:05:57,292 Esperar. ¿Qué significa eso? 106 00:05:59,762 --> 00:06:02,530 espero que tengas un plan de respaldo en caso algo sale mal. 107 00:06:02,532 --> 00:06:07,735 No temas, Capitán. Si un cometa choca, Esta nave tiene cápsulas de escape. 108 00:06:07,737 --> 00:06:10,371 Eso no es exactamente el tipo de "mal" tenía en mente. 109 00:06:14,076 --> 00:06:17,178 Qué bueno verte de nuevo, Azmorigan. 110 00:06:22,384 --> 00:06:24,352 Tengo lo que pediste. 111 00:06:26,555 --> 00:06:28,089 Mmmm, mmm. 112 00:06:28,091 --> 00:06:31,426 ¿Qué tienes? ofrecer a cambio? 113 00:06:31,428 --> 00:06:34,762 Su nombre es Hera. [Jadeos] 114 00:06:34,764 --> 00:06:36,030 ¿Qué? 115 00:06:41,203 --> 00:06:42,437 ¡No puedes hacer esto! 116 00:06:42,439 --> 00:06:45,073 Confía en mí. ¡Hera! 117 00:06:45,075 --> 00:06:47,509 Un trato es un trato, Kanan. 118 00:06:48,444 --> 00:06:50,345 [ Quejándose ] 119 00:06:50,347 --> 00:06:55,283 Bueno, su atuendo Es absurdo. 120 00:06:55,285 --> 00:06:59,854 pero el comercio es, uh, mmm... es aceptable. 121 00:07:05,060 --> 00:07:08,363 Gracias, Señor Calrissian, por entregarme a mi nuevo maestro. 122 00:07:08,365 --> 00:07:11,032 debo encontrar una manera para pagarte. 123 00:07:11,034 --> 00:07:13,134 Por favor no lo dejes te preocupa. 124 00:07:13,136 --> 00:07:14,769 Basta de parloteo. 125 00:07:14,771 --> 00:07:17,372 Eh, perturbas mi cena. 126 00:07:17,374 --> 00:07:19,474 [Eructos] Eh, toma tu carga y vete. 127 00:07:19,476 --> 00:07:24,045 Como siempre, Azmorigan, un placer hacer negocios contigo. 128 00:07:35,257 --> 00:07:37,091 ¿Dónde está Hera? 129 00:07:38,294 --> 00:07:40,361 Cuéntale sobre Hera, Landó. 130 00:07:41,363 --> 00:07:43,631 Hera está siguiendo el plan, 131 00:07:43,633 --> 00:07:47,468 que es lo que deberíamos estar haciendo si queremos recuperarla. 132 00:07:47,470 --> 00:07:50,138 - ¿Dónde está Hera? - ¿Qué plan está siguiendo? 133 00:07:50,140 --> 00:07:52,840 - le dije tomar una cápsula de escape. - Nunca le dijiste eso. 134 00:07:52,842 --> 00:07:55,643 De hecho, lo hice. ¿No estabas prestando atención? 135 00:07:55,645 --> 00:07:58,246 Además Hera me pega como muy capaz. 136 00:07:58,248 --> 00:08:00,415 Tenemos suerte de tener un capitán como ella. 137 00:08:00,417 --> 00:08:01,716 Yo sé eso. 138 00:08:01,718 --> 00:08:04,385 Esperar. ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 139 00:08:04,387 --> 00:08:08,590 Vaya día que estás teniendo. Primero, pierdes a Chopper, ahora Hera. 140 00:08:17,733 --> 00:08:19,167 ¿Qué hay aquí? 141 00:08:19,169 --> 00:08:21,202 Sofisticado equipos de minería. 142 00:08:21,204 --> 00:08:22,837 [Resoplando] 143 00:08:22,839 --> 00:08:26,240 Eh, suena como tu minería sofisticada El equipo ronca. 144 00:08:26,242 --> 00:08:28,109 Simplemente no abras la caja. 145 00:08:28,111 --> 00:08:30,411 Y hagas lo que hagas, mantén la calma. 146 00:08:31,547 --> 00:08:33,781 [Lenguaje droide] 147 00:08:40,389 --> 00:08:42,523 Ah. [Bofetadas] 148 00:08:42,525 --> 00:08:45,193 [sorbiendo] 149 00:08:45,195 --> 00:08:46,427 [ Halcones, asadores ] 150 00:08:48,263 --> 00:08:49,397 ¿Necesitas comida? 151 00:08:49,399 --> 00:08:51,799 parece que he perdido mi apetito. 152 00:08:51,801 --> 00:08:54,168 Pero tal vez te guste para servirle . 153 00:08:55,204 --> 00:08:57,205 Sí, sí, sí, sí, sí. 154 00:08:57,207 --> 00:09:00,808 Buena práctica para ti. Sírveme, sírveme. 155 00:09:00,810 --> 00:09:03,678 [Tartamudeo] Sea rápido al respecto. 156 00:09:05,881 --> 00:09:08,683 Y tal vez prefieras cenar solo? 157 00:09:09,785 --> 00:09:12,186 Mmm. Oh sí. 158 00:09:12,188 --> 00:09:15,490 Ve, ve. Déjanos. 159 00:09:15,492 --> 00:09:17,558 ¡Batirlo! [Puertas cerradas] 160 00:09:18,927 --> 00:09:22,497 - Coge toda la bandeja. - ¿De qué estás hablando? 161 00:09:22,499 --> 00:09:23,898 [Jadeos] 162 00:09:27,436 --> 00:09:27,802 [gemidos] 163 00:09:31,674 --> 00:09:33,775 el amo desea un poco más de tiempo a solas... 164 00:09:33,777 --> 00:09:36,711 mientras me cambio de ropa en mis aposentos. 165 00:09:42,451 --> 00:09:44,419 [ Golpe ] 166 00:09:45,654 --> 00:09:47,355 Eso fue una bandeja realmente útil. 167 00:09:49,792 --> 00:09:52,627 Ese Twi'lek es de mi propiedad. 168 00:09:52,629 --> 00:09:56,431 y quiero mi propiedad ¡Vuelve aquí ahora! 169 00:10:02,938 --> 00:10:04,372 [ Encendido ] 170 00:10:11,580 --> 00:10:13,748 En una cápsula, como se comentó. 171 00:10:13,750 --> 00:10:16,417 Realmente deberías haberlo hecho Más fe en nuestro capitán. 172 00:10:16,419 --> 00:10:17,919 ¿Nuestro capitán? 173 00:10:17,921 --> 00:10:20,488 Um, iremos a preparar la esclusa de aire. 174 00:10:39,808 --> 00:10:41,976 [ Sabine en comunicación ] Kanan, Hera está a bordo. 175 00:10:41,978 --> 00:10:44,645 [ Lando en comunicación ] Probablemente deberíamos hacernos escasos. 176 00:10:44,647 --> 00:10:45,747 Alguien debería hacerlo. 177 00:10:56,792 --> 00:11:00,561 Jugaste eso perfectamente. Gracias. 178 00:11:00,563 --> 00:11:01,896 Ah, de nada. 179 00:11:02,965 --> 00:11:05,867 [Tosiendo] Me lo merecía. 180 00:11:05,869 --> 00:11:08,803 ¿Pero podemos regresar? al trabajo en cuestión-- 181 00:11:08,805 --> 00:11:11,372 volándonos más allá ¿El bloqueo imperial? 182 00:11:11,374 --> 00:11:14,609 De lo contrario, no tengo que pagarte o devuélvele tu droide. 183 00:11:16,879 --> 00:11:18,713 ¿Qué había en esa caja? 184 00:11:18,715 --> 00:11:20,882 Vamos. Te lo mostraré. 185 00:11:20,884 --> 00:11:23,751 calrissian dijo para no abrirlo. 186 00:11:23,753 --> 00:11:26,521 Sí. [Risas] Él lo hizo. 187 00:11:27,689 --> 00:11:28,923 [ Gruñidos ] 188 00:11:30,392 --> 00:11:31,859 [Resoplando] 189 00:11:33,595 --> 00:11:38,733 Uh, un poco lindo, sea lo que sea. 190 00:11:38,735 --> 00:11:40,334 - [Olfateando] - [Chirriando] 191 00:11:42,871 --> 00:11:44,438 ¡Cógelo! 192 00:11:47,976 --> 00:11:49,744 [Chirriando] 193 00:11:51,413 --> 00:11:53,815 [Resopla] eso es lo que fue en la caja. 194 00:11:55,751 --> 00:11:57,985 Agarra ese cerdo globo, pero no la asustes. 195 00:11:59,788 --> 00:12:02,824 - ¡La tengo! - ¡La estás asustando! Te dije que no la asustaras. 196 00:12:02,826 --> 00:12:04,992 ¡No la estoy asustando! 197 00:12:07,462 --> 00:12:08,563 ¡Karabast! 198 00:12:09,898 --> 00:12:11,599 Vaya. ¡Vaya! 199 00:12:11,601 --> 00:12:14,769 - ¿Verás? La asustaste. - ¿Qué está pasando aquí afuera? 200 00:12:14,771 --> 00:12:17,405 Es un, um, globo-- 201 00:12:17,407 --> 00:12:18,873 No quiero saberlo. 202 00:12:24,613 --> 00:12:26,447 Hemos llegado al bloqueo. 203 00:12:26,449 --> 00:12:28,649 Realmente me vendría bien Hera de este lado del cerdo justo ahora. 204 00:12:28,651 --> 00:12:31,485 Sí, no veo que eso suceda. 205 00:12:31,487 --> 00:12:34,789 ¿Alguna idea de lo que los imperiales están esperando encontrar con este bloqueo? 206 00:12:34,791 --> 00:12:37,058 ¿Rebeldes? Además de eso. 207 00:12:37,060 --> 00:12:39,927 Minería no autorizada equipo, tal vez. 208 00:12:39,929 --> 00:12:42,897 ¿Y por qué estar buscando eso? 209 00:12:42,899 --> 00:12:46,767 tal vez porque Intenté contrabandear algunos Aquí hace una semana. 210 00:12:47,970 --> 00:12:49,670 No te preocupes. 211 00:12:49,672 --> 00:12:51,906 Los imperiales están escaneando para equipos, maquinaria. 212 00:12:51,908 --> 00:12:55,443 Pero nuestra chica aquí es 100% orgánico. [Chirridos] 213 00:12:55,445 --> 00:12:57,578 Sus escáneres no la detectará, 214 00:12:57,580 --> 00:13:00,882 mientras tu barco puede enmascarar su firma. 215 00:13:00,884 --> 00:13:03,651 sabes que no puede hasta que le preguntas a Chopper para arreglarlo. 216 00:13:03,653 --> 00:13:05,820 [Risas] Te estás dando cuenta. 217 00:13:05,822 --> 00:13:10,491 Muy bien, mi pequeño amigo. ¿Te gustaría ser un héroe? y arreglarlo por mí? 218 00:13:10,493 --> 00:13:12,093 [Lenguaje droide] 219 00:13:16,765 --> 00:13:17,732 Almirante. 220 00:13:21,169 --> 00:13:23,170 Esta nave corelliana coincide con la descripción... 221 00:13:23,172 --> 00:13:25,106 de la nave rebelde hemos estado buscando. 222 00:13:28,944 --> 00:13:30,177 [ pitidos ] 223 00:13:30,179 --> 00:13:32,947 Bien, el modulador de firma nuevamente en línea. 224 00:13:32,949 --> 00:13:34,682 Y justo a tiempo. 225 00:13:34,684 --> 00:13:37,818 No. Su firma dice el carguero Tontine, 226 00:13:37,820 --> 00:13:40,821 autorizado para viajar entre Boz Pity y Lothal. 227 00:13:40,823 --> 00:13:43,090 Tontina, prepárese para escanear. 228 00:13:46,695 --> 00:13:49,497 [Lando] Sabine, una vez que volver a Lothal, 229 00:13:49,499 --> 00:13:51,999 Me encantaría comprar algo de tu arte. 230 00:13:52,001 --> 00:13:55,736 [ Sabina ] ¿En serio? Mi trabajo. ¿Pagarías? 231 00:13:55,738 --> 00:13:57,505 Oh, él pagará. 232 00:13:57,507 --> 00:14:00,508 [ Hombre ] Escanea claramente, Tontine. Puedes continuar. 233 00:14:00,510 --> 00:14:02,677 ¡Lo lograremos! 234 00:14:02,679 --> 00:14:04,211 [ Gruñidos ] 235 00:14:07,916 --> 00:14:08,916 [Chirriando] 236 00:14:08,918 --> 00:14:11,686 Chico, no es bueno... 237 00:14:11,688 --> 00:14:13,020 idea. 238 00:14:13,022 --> 00:14:16,123 [Clics de botón] [Alarma a todo volumen] 239 00:14:19,561 --> 00:14:22,930 La firma estaba enmascarada. ¡Ese es el barco rebelde! 240 00:14:22,932 --> 00:14:24,498 ¡Todos los barcos abren fuego! 241 00:14:35,944 --> 00:14:40,081 Eh, Kanan, cuando nos disparan, Hera suele responder. 242 00:14:40,083 --> 00:14:42,216 Si, bueno, No soy Hera 243 00:14:42,218 --> 00:14:44,819 y ya estoy teniendo suficientes problemas solo seguir adelante de estos chicos. 244 00:14:44,821 --> 00:14:46,487 [Disparo de cañón láser] 245 00:14:51,660 --> 00:14:52,860 [ Hera en comunicación ] ¡Nubosidad! ¿Qué? 246 00:14:52,862 --> 00:14:54,862 Encuentra algunos. Ah. Bien. 247 00:15:19,921 --> 00:15:22,990 Buena decisión, Hera. Creo que estamos a salvo. 248 00:15:22,992 --> 00:15:25,126 Ya sabes, tu trabajo es mucho más difícil de lo que parece. 249 00:15:25,128 --> 00:15:28,162 Lindo. él finalmente te aprecia. 250 00:15:28,164 --> 00:15:30,998 Está bien. Suficiente con el divide y vencerás. 251 00:15:31,000 --> 00:15:33,034 Piensas poniéndonos unos contra otros, 252 00:15:33,036 --> 00:15:35,703 nos mantendrás lo suficientemente desequilibrado para conseguir lo que quieres. 253 00:15:35,705 --> 00:15:40,841 pero lo que quieres depende de mi tripulación trabajando juntos en sincronía. 254 00:15:40,843 --> 00:15:43,210 ¿Está eso claro? Como cristal, Capitán. 255 00:15:43,212 --> 00:15:45,913 [ Gruñidos ] ¿Un poco de ayuda? 256 00:15:56,992 --> 00:15:58,893 Esta vez, trata de mantener la calma. 257 00:15:58,895 --> 00:16:00,661 no te queremos inflarlo nuevamente. 258 00:16:00,663 --> 00:16:03,097 Oye, no fue mi culpa. Es culpa de tu cara. 259 00:16:03,099 --> 00:16:04,799 ¿Esta es tu tierra? 260 00:16:04,801 --> 00:16:07,668 Comprado si está apagado un tipo encantador llamado Vizago. 261 00:16:07,670 --> 00:16:11,272 Perfecto. Pero ¿por qué? ¿Fue tan importante? para traer este cerdo aquí? 262 00:16:11,274 --> 00:16:14,809 Porque un cerdo globo tiene nariz para minerales preciosos. 263 00:16:14,811 --> 00:16:18,245 Puede hacer el trabajo de una docena de escáneres mineros. 264 00:16:18,247 --> 00:16:21,916 Y el Imperio no Quiero terratenientes privados minería Lothal. 265 00:16:21,918 --> 00:16:23,918 Hemos terminado aquí. Páganos y lo haremos estar en camino. 266 00:16:23,920 --> 00:16:26,120 [ Azmorigan ] Tiene otras deudas que pagar. 267 00:16:30,258 --> 00:16:31,892 ¿Azmorigan? 268 00:16:31,894 --> 00:16:36,897 te olvidas te presenté a Vizago, ¿eh? 269 00:16:36,899 --> 00:16:39,133 yo sabia donde te dirigías. 270 00:16:39,135 --> 00:16:41,902 Pero tu barco... No podrías haberlo escondido en cualquier lugar cercano. 271 00:16:41,904 --> 00:16:45,639 ¿Caminaste hasta aquí? No caminas a ningún lado. 272 00:16:45,641 --> 00:16:47,908 Bueno, lo hago lo que es necesario... 273 00:16:47,910 --> 00:16:51,946 para reclamar mi propiedad, Calrissiano. 274 00:16:51,948 --> 00:16:53,280 ¿Qué deseas? 275 00:16:53,282 --> 00:16:55,950 Mis demandas son simples. 276 00:16:55,952 --> 00:16:59,086 Quiero recuperar a mi cerdo... y tu. 277 00:16:59,088 --> 00:17:03,124 Además este barco y esta tripulación como compensación para mis pies doloridos. 278 00:17:03,126 --> 00:17:08,162 Pero primero... primero, Quiero enterrar a Calrissian. 279 00:17:08,164 --> 00:17:10,364 Si, si, lo entiendo el sentimiento. 280 00:17:10,366 --> 00:17:12,633 Pero no. Ahora espera. 281 00:17:12,635 --> 00:17:14,735 Consideremos eso última demanda por un segundo. 282 00:17:14,737 --> 00:17:17,972 [ Quejándose ] 283 00:17:17,974 --> 00:17:20,875 ¡Se me acabó la paciencia! ¡Consíguelos! 284 00:17:20,877 --> 00:17:22,009 [Fuego bláster] 285 00:17:22,944 --> 00:17:24,044 ¡Vuelve! 286 00:17:29,651 --> 00:17:31,952 ¡Chopper, no te escondas ahí! ¡Es un bote de combustible! 287 00:17:39,327 --> 00:17:40,961 Sin sables de luz, no a menos que estemos-- 288 00:17:40,963 --> 00:17:42,730 Te preocupas demasiado. 289 00:17:46,801 --> 00:17:48,969 Oye, el mío no hace eso. 290 00:17:48,971 --> 00:17:52,740 No. tal vez no pueda a pelear con espada todavía, pero puedo disparar. 291 00:17:52,742 --> 00:17:54,742 Niño, continúa para impresionar. 292 00:17:57,179 --> 00:17:58,412 ¡Buen tiro, Lando! 293 00:17:58,414 --> 00:18:00,481 Sí, pero no tanto como Lando. 294 00:18:03,985 --> 00:18:05,986 [ Quejándose ] 295 00:18:06,988 --> 00:18:10,057 [Gruñidos, Chirrido] 296 00:18:12,928 --> 00:18:14,261 [Chirridos] 297 00:18:15,830 --> 00:18:18,399 - [Chirriando] - Zeb. ¡El cerdo! ¡Asustalo! 298 00:18:18,401 --> 00:18:20,100 ¿Qué? ¿Cómo? 299 00:18:20,102 --> 00:18:21,402 Sólo sé tú. 300 00:18:21,404 --> 00:18:24,171 - [Chirriando] - ¡Oye, cerdo! 301 00:18:24,173 --> 00:18:25,339 [Chirridos] 302 00:18:36,017 --> 00:18:37,184 [Gritos] 303 00:18:46,895 --> 00:18:49,930 [Lenguaje droide] 304 00:18:49,932 --> 00:18:51,365 ¡De nada! 305 00:18:59,874 --> 00:19:01,242 [gemidos] 306 00:19:01,244 --> 00:19:06,080 Nuevos términos: Me pongo calrissiano, y éste vive. 307 00:19:09,417 --> 00:19:13,988 Me pongo calrissiano, y todos podéis quedar libres. 308 00:19:13,990 --> 00:19:15,522 Lo entendiste. Trato. 309 00:19:15,524 --> 00:19:18,259 Es tentador pero la respuesta sigue siendo no. 310 00:19:21,129 --> 00:19:23,063 [Lenguaje droide] 311 00:19:24,299 --> 00:19:25,766 [Aullidos] ¡Vaya! 312 00:19:30,338 --> 00:19:31,872 [ Charladores ] 313 00:19:33,108 --> 00:19:37,945 Mis términos: Tú y tus hombres váyanse ahora. y te dejamos vivir. 314 00:19:37,947 --> 00:19:39,046 Empiece a caminar. 315 00:19:40,949 --> 00:19:42,049 [Lloriqueos] 316 00:19:51,426 --> 00:19:55,195 me gusta todo eso acaba de suceder excepto que dejaras vivir a Azmorigan. 317 00:19:55,197 --> 00:19:57,031 eso sera un problema para mí más tarde. 318 00:19:57,033 --> 00:19:59,133 creo que tienes un problema ahora. 319 00:19:59,135 --> 00:20:02,936 no tienes los creditos nos debes una, ¿verdad? De hecho, nunca lo hiciste. 320 00:20:02,938 --> 00:20:05,973 Pero lo haré una vez que mi bebé hizo su magia. 321 00:20:05,975 --> 00:20:07,975 Quieres decir, si ella encuentra lo que estas buscando... 322 00:20:07,977 --> 00:20:10,010 y has minado ¿y lo contrabandearon fuera del mundo? 323 00:20:10,012 --> 00:20:11,912 puedo devolverte tu droide. 324 00:20:11,914 --> 00:20:14,181 [Parloteo] 325 00:20:14,183 --> 00:20:16,183 Eso no satisfará tu deuda conmigo. 326 00:20:16,185 --> 00:20:17,985 No después lo que sacaste. 327 00:20:17,987 --> 00:20:20,988 Entonces ¿qué tal saldamos esa deuda con ¿Un jueguito de sabacc? 328 00:20:20,990 --> 00:20:23,057 Entonces simplemente Tienes que deberme una. 329 00:20:28,897 --> 00:20:34,268 No te preocupes, mi pequeño amigo del metal. Nos volveremos a encontrar. 330 00:20:34,270 --> 00:20:36,136 [ Gruñido enojado ] 331 00:20:38,039 --> 00:20:40,507 Vamos, vamos. Guardé tus circuitos. 332 00:20:40,509 --> 00:20:41,975 ¿No es eso disculpa suficiente? 333 00:20:41,977 --> 00:20:43,077 [ Sopla frambuesa ] 334 00:20:45,213 --> 00:20:48,048 ¿Entonces eso es todo? simplemente nos alejamos sin los créditos? 335 00:20:48,050 --> 00:20:49,450 Bueno, recuperamos a Chopper. 336 00:20:49,452 --> 00:20:51,285 estoy buscando para un positivo aquí. 337 00:20:51,287 --> 00:20:53,987 Hay muchas cosas no pudimos lograr sin él. 338 00:20:53,989 --> 00:20:55,155 deberías apreciar eso más. 339 00:20:55,157 --> 00:20:57,224 Siempre te aprecié, Sabina. 340 00:20:57,226 --> 00:20:59,693 Sí, Ezra, lo sé. 341 00:20:59,695 --> 00:21:01,662 Por supuesto, todavía necesitamos comida y combustible. 342 00:21:01,664 --> 00:21:03,897 [ Gritos de helicóptero ] 343 00:21:05,100 --> 00:21:08,068 Oh, hola, helicóptero ¡Robé el combustible de Lando! 344 00:21:08,070 --> 00:21:10,637 quieres decir él estaba jugando a Lando todo el tiempo? 345 00:21:12,173 --> 00:21:13,907 Buen trabajo, helicóptero. [grito] 346 00:21:13,909 --> 00:21:15,976 [ Kanan ] Cualquiera que engañe a Lando está bien para mí. 347 00:21:17,078 --> 00:21:18,912 Por supuesto que lo sabía se llevaron el combustible. 348 00:21:18,914 --> 00:21:21,915 Por eso No les pagué. 349 00:21:21,917 --> 00:21:25,252 un jugador Nunca muestra sus cartas. 350 00:21:25,254 --> 00:21:28,021 ¡Hasta que nos volvamos a ver!