1 00:00:00,127 --> 00:00:05,109 Codificado por Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:05,373 --> 00:00:08,409 Esdras. Ezra, ¿estás ahí? 3 00:00:08,411 --> 00:00:10,144 [bostezos] no. 4 00:00:10,146 --> 00:00:11,779 No hay ezras aquí. 5 00:00:34,169 --> 00:00:35,770 [jadeando] Hola, Kanan. 6 00:00:35,772 --> 00:00:38,172 Lo siento, llego tarde. Estaba con sabine. 7 00:00:38,807 --> 00:00:40,608 Entonces, ¿me invitarás a pasar? 8 00:00:40,610 --> 00:00:44,178 No llamaste Entonces, ¿qué te hace pensar? necesitas una invitación? 9 00:00:44,180 --> 00:00:48,116 - Lo lamento. - Entonces deberías llamar primero. 10 00:00:48,118 --> 00:00:50,451 No por eso. Por faltar al entrenamiento. 11 00:00:50,453 --> 00:00:53,288 Es todo lo mismo. El hecho de que no lo veas... 12 00:00:54,290 --> 00:00:55,757 [suspiros] 13 00:00:55,759 --> 00:00:57,892 Ezra, cuando estábamos en ese asteroide, 14 00:00:57,894 --> 00:01:00,428 Hiciste una conexión peligrosa a través de la fuerza. 15 00:01:01,363 --> 00:01:05,166 ahora tengo que saber si... estás listo. 16 00:01:05,168 --> 00:01:08,169 Estoy estoy listo. Esperar. ¿Listo para qué? 17 00:01:08,171 --> 00:01:10,672 Para una prueba, un verdadero desafío-- 18 00:01:10,674 --> 00:01:13,241 Uno que podría determinar si estás destinado ser un jedi... 19 00:01:13,776 --> 00:01:15,543 O no. 20 00:01:22,685 --> 00:01:25,854 Pero dijiste que era un jedi. ¿Por qué más lo harías? estar entrenandome? 21 00:01:25,856 --> 00:01:27,689 nunca dije eras un jedi. 22 00:01:27,691 --> 00:01:29,925 Dije que tenías el potencial para convertirse en uno. 23 00:01:29,927 --> 00:01:32,060 Pero te falta disciplina, enfoque. 24 00:01:32,062 --> 00:01:33,962 Vamos. Ya sabes cómo crecí. 25 00:01:33,964 --> 00:01:36,031 no estoy acostumbrado a todas estas reglas. 26 00:01:36,033 --> 00:01:38,833 Kanan, quiero convertirme el jedi que ves en mi, 27 00:01:38,835 --> 00:01:41,036 El que no siempre ver en mi mismo. 28 00:01:41,038 --> 00:01:43,205 [suspiros] tienes suerte No soy mi maestro. 29 00:01:43,207 --> 00:01:44,973 Ella nunca te dejaría salirse con la suya-- 30 00:01:44,975 --> 00:01:46,708 todas las cosas ¿Intentaste salirte con la tuya? 31 00:01:46,710 --> 00:01:48,176 Quieres una segunda oportunidad o no? 32 00:01:48,178 --> 00:01:50,946 Quiero decir, si tu quieres darme uno-- 33 00:01:50,948 --> 00:01:52,414 no te estoy dando cualquier cosa. 34 00:01:53,749 --> 00:01:55,150 Ahora ve a preparar el fantasma. 35 00:01:55,152 --> 00:01:57,452 Como usted dice, maestro. 36 00:02:02,024 --> 00:02:03,458 Ah, podría arrepentirme de esto. 37 00:02:03,460 --> 00:02:08,863 despues de lo que paso en el asteroide, tienes que ayudarlo. 38 00:02:08,865 --> 00:02:11,399 - Espero poder. - Sé que puedes. 39 00:02:22,979 --> 00:02:24,913 Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos? para esta prueba? 40 00:02:24,915 --> 00:02:26,948 eso es lo que me lo vas a decir. 41 00:02:31,320 --> 00:02:35,924 Cuando yo tenía tu edad, había alrededor de 10.000 caballeros jedi defendiendo la galaxia. 42 00:02:35,926 --> 00:02:38,026 Ahora somos pocos. 43 00:02:38,028 --> 00:02:41,029 Pero en aquellos días, teníamos pequeños puestos de avanzada, 44 00:02:41,031 --> 00:02:43,031 Los templos se extienden a lo largo de las estrellas. 45 00:02:43,033 --> 00:02:47,469 El imperio buscó estos templos y destruidos muchos de ellos, pero no todos. 46 00:02:47,471 --> 00:02:51,506 quiero que medites, deja que la fuerza te guíe a uno de ellos. 47 00:02:51,508 --> 00:02:54,309 ¿Qué pasa si ¿No puedo encontrarlo? Eso es parte de la prueba. 48 00:02:54,311 --> 00:02:57,145 Confía en ti mismo. Confía en la fuerza. 49 00:03:00,449 --> 00:03:02,851 [chirrido] 50 00:03:10,459 --> 00:03:11,860 [exhala] 51 00:03:13,195 --> 00:03:15,530 Entonces, ¿tú hacer esta prueba a mi edad? 52 00:03:15,532 --> 00:03:17,799 era diferente para mí, ezra. 53 00:03:17,801 --> 00:03:20,168 todo era diferente en aquel entonces. 54 00:03:20,170 --> 00:03:22,003 Todo lo que queda ahora es la fuerza. 55 00:03:22,005 --> 00:03:24,939 Y solo mi conexión a la fuerza puede guíame al templo. 56 00:03:24,941 --> 00:03:27,375 [risas] se le puede enseñar. 57 00:03:35,051 --> 00:03:39,387 Hay una piedra enorme... con un túnel, creo... 58 00:03:39,389 --> 00:03:41,556 Y una estrella brillante dentro de él. 59 00:03:43,959 --> 00:03:46,594 - Y está justo aquí, en lotal. - ¿Seguro? 60 00:03:46,596 --> 00:03:49,197 no puedo darte las coordenadas, pero puedo dirigirnos allí. 61 00:03:49,199 --> 00:03:51,099 Sé que puedo. 62 00:04:02,378 --> 00:04:04,212 la piedra desde mi visión. 63 00:04:04,214 --> 00:04:07,015 Piloto automático desconectado. Ya lo sabías. 64 00:04:13,556 --> 00:04:15,590 Revisé el holocrón De vuelta en mi cabaña. 65 00:04:15,592 --> 00:04:18,026 Y te dijo que había ¿Un templo jedi en Lothal? 66 00:04:18,028 --> 00:04:19,928 El holocrón sostiene extensos mapas estelares, 67 00:04:19,930 --> 00:04:22,997 Pero me sorprendió tanto como tú. que aquí había un templo. 68 00:04:29,939 --> 00:04:34,075 Por supuesto, no podía estar seguro aquí es donde estabas destinado serlo, pero tiene sentido. 69 00:04:34,077 --> 00:04:35,643 Esta es tu casa. 70 00:04:39,615 --> 00:04:43,418 Será mejor que lo averigües cómo llegamos al interior. Y no tardes demasiado. 71 00:04:43,420 --> 00:04:46,654 Recuerda, El imperio tiene acceso a Todos los viejos discos Jedi. 72 00:04:46,656 --> 00:04:49,324 Quizás sepan sobre este templo. y tenerlo bajo vigilancia. 73 00:05:16,018 --> 00:05:20,021 Nada. No hay señales de una entrada. Ni siquiera una grieta. 74 00:05:20,023 --> 00:05:22,624 pero lo sé este es el lugar. Lo siento. 75 00:05:22,626 --> 00:05:24,426 En serio, ¿no puedes? dame una pista? 76 00:05:24,428 --> 00:05:26,428 No mires. Escuchar. 77 00:05:26,430 --> 00:05:30,031 Usa la fuerza para escuchar la piedra. y su historia. 78 00:05:36,105 --> 00:05:39,974 La piedra. El templo. Eso-- 79 00:05:39,976 --> 00:05:41,976 Quiere admitirme. 80 00:05:41,978 --> 00:05:44,312 No. Espera, yo no. 81 00:05:44,314 --> 00:05:47,615 A nosotros. Maestro y padawan. 82 00:05:47,617 --> 00:05:49,350 Juntos. 83 00:05:49,352 --> 00:05:51,453 Entonces juntos así será. 84 00:06:02,131 --> 00:06:04,032 [ retumbar ] 85 00:06:21,217 --> 00:06:24,052 Vaya. No pierdas el foco. 86 00:06:24,054 --> 00:06:26,154 No queremos esto cayendo sobre nosotros. 87 00:06:53,048 --> 00:06:55,016 [silbido] [jadeos] 88 00:06:55,784 --> 00:06:57,151 [gritos] 89 00:06:58,821 --> 00:07:00,421 [jadeos] 90 00:07:03,559 --> 00:07:06,661 [fuerte estruendo] perdiste el enfoque. 91 00:07:06,663 --> 00:07:08,696 Bueno, chicos muertos son una distracción. 92 00:07:08,698 --> 00:07:11,733 Aquí tendrás que enfrenta tus peores miedos y superarlos. 93 00:07:11,735 --> 00:07:14,035 Y hay ninguna garantía de éxito. 94 00:07:14,037 --> 00:07:17,405 Tengo mucha fe. Fe, me mantendrás encaminado. 95 00:07:17,407 --> 00:07:19,140 - No voy contigo. - ¿Qué? 96 00:07:19,142 --> 00:07:20,708 ¿Dónde vas a estar? 97 00:07:20,710 --> 00:07:22,544 Aquí mismo, con ellos... 98 00:07:22,546 --> 00:07:24,812 Maestros cuyos padawans nunca regresó. 99 00:07:24,814 --> 00:07:27,315 Estás poniendo tu vida en mis manos? 100 00:07:27,317 --> 00:07:31,286 - Tú pones tu entrenamiento en el mío. - [ retumbar, hacer eco ] 101 00:07:33,756 --> 00:07:35,323 [suspiros] buena suerte. 102 00:07:37,826 --> 00:07:39,827 Esperar. ¿Qué es exactamente? estoy buscando? 103 00:07:39,829 --> 00:07:42,096 Nada y todo. 104 00:07:42,098 --> 00:07:44,365 - Eso no ayuda. - Lo sé. 105 00:07:45,834 --> 00:07:47,802 Pero eso es lo que mi maestro me dijo. 106 00:08:01,617 --> 00:08:03,384 [se burla] genial. 107 00:08:03,386 --> 00:08:05,153 Debería haber traído el holocrón. 108 00:08:05,155 --> 00:08:07,155 Loth-rat, loth-cat, Loth-lobo, corre. 109 00:08:07,157 --> 00:08:09,190 Elige un camino y todo está hecho. 110 00:08:09,192 --> 00:08:10,792 ¿En realidad? ¿Así es como estás eligiendo? 111 00:08:10,794 --> 00:08:12,360 ¿Qué pasó con usando la fuerza? 112 00:08:12,362 --> 00:08:13,728 ¿Qué pasó con teniendo fe en mí? 113 00:08:13,730 --> 00:08:15,763 Afortunadamente, lo segundo lo pienso. 114 00:08:15,765 --> 00:08:17,365 Vamos. 115 00:08:20,135 --> 00:08:21,703 ¡Kanán! Desacelerar. 116 00:08:21,705 --> 00:08:24,806 Te dije. Puede que no tengamos mucho tiempo. El imperio podría... 117 00:08:24,808 --> 00:08:26,574 [el sable de luz se enciende] [gritos] 118 00:08:26,576 --> 00:08:28,776 Kanan? ¡Kanán! 119 00:08:33,849 --> 00:08:35,216 [golpes sordos] 120 00:08:36,819 --> 00:08:39,120 El inquisidor. 121 00:08:39,122 --> 00:08:41,289 sentí una perturbación en la fuerza... 122 00:08:41,291 --> 00:08:43,891 El momento en que el jedi decidió Para traerte aquí, padawan. 123 00:08:44,793 --> 00:08:48,830 - No. - Ahora, ¿quién muere primero? 124 00:08:50,866 --> 00:08:52,834 ¡No! 125 00:08:52,836 --> 00:08:54,769 Moriré antes de dejarte dañar al niño. 126 00:08:54,771 --> 00:08:56,537 Qué razonable. 127 00:09:16,458 --> 00:09:18,459 [gruñidos] 128 00:09:20,763 --> 00:09:21,896 [gemidos] 129 00:09:51,827 --> 00:09:52,760 [ gruñidos ] 130 00:09:54,897 --> 00:09:56,197 [jadeos] 131 00:09:59,768 --> 00:10:01,636 ¡Kanán, no! 132 00:10:04,973 --> 00:10:06,474 Kanán. 133 00:10:06,476 --> 00:10:09,377 Entonces se llamó a sí mismo "kanan". ¿Lo hizo? 134 00:10:09,379 --> 00:10:12,280 Bueno, ya casi no importa. Tu turno. 135 00:10:13,916 --> 00:10:17,452 Te haré pagar. ¡Te juro que pagarás! 136 00:10:23,525 --> 00:10:28,496 [gemidos] aparentemente alguien no está del todo listo para convertirse en un jedi... 137 00:10:28,964 --> 00:10:30,998 Y nunca lo será. 138 00:10:32,868 --> 00:10:34,535 [gemidos] 139 00:10:37,973 --> 00:10:39,340 ¡Vaya! 140 00:10:42,845 --> 00:10:44,412 [gritos] 141 00:10:45,013 --> 00:10:46,714 [gritando] 142 00:10:53,589 --> 00:10:54,956 [gemidos] 143 00:10:54,958 --> 00:10:58,392 [voces haciendo eco] 144 00:11:03,298 --> 00:11:04,899 [ zeb ] ¿Cómo te imaginas? ¿Qué está haciendo el niño? 145 00:11:04,901 --> 00:11:09,504 [hera] Estoy de acuerdo con Chop. No creo que ezra estuviera listo. 146 00:11:09,506 --> 00:11:12,907 no creo lo volveremos a ver, lo cual es una lástima. 147 00:11:12,909 --> 00:11:16,778 ¿En realidad? porque seré feliz sólo para recuperar mi cabaña a mí mismo. 148 00:11:16,780 --> 00:11:20,348 Es una lástima porque tenia habilidades que fueron útiles para nuestra causa. 149 00:11:20,350 --> 00:11:24,585 [ zeb ] jaja. Sabía que había una razón Estabas siendo muy amable con él. 150 00:11:24,587 --> 00:11:25,953 Eso hace bastante frío chicos. 151 00:11:25,955 --> 00:11:30,291 Después de todo, él es sólo un niño pequeño-- asustado, solo. 152 00:11:30,293 --> 00:11:31,926 ¿A mí? Lo compadezco. 153 00:11:34,530 --> 00:11:37,398 Bueno, mira quién está aquí. 154 00:11:37,400 --> 00:11:39,066 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Estaba escuchando? 155 00:11:39,068 --> 00:11:40,902 Lo suficiente. 156 00:11:40,904 --> 00:11:42,770 Eh-- Nada personal, chico. 157 00:11:42,772 --> 00:11:47,942 No. No eres tú quien habla. No he vuelto al fantasma. No podría serlo. 158 00:11:47,944 --> 00:11:49,577 Bueno, eso es sólo charla loca. 159 00:11:49,579 --> 00:11:50,945 Estás parado aquí ¿no es así? 160 00:11:50,947 --> 00:11:52,814 No. Estoy de vuelta en el templo. 161 00:11:52,816 --> 00:11:54,615 [fuerte gemido] 162 00:11:54,617 --> 00:11:56,751 No. No, esto no es real. 163 00:11:56,753 --> 00:11:59,453 [corte con sable de luz] [gritando] 164 00:11:59,455 --> 00:12:02,857 [ sabina ] esdras. ¡Esperar! ¡Ayúdanos! [el corte continúa] 165 00:12:02,859 --> 00:12:04,792 [gritando] 166 00:12:08,797 --> 00:12:09,897 [jadeos] 167 00:12:26,949 --> 00:12:28,783 [gritando] 168 00:12:29,818 --> 00:12:31,619 ¡No! 169 00:12:31,621 --> 00:12:33,855 [gemidos, jadeando] 170 00:12:37,626 --> 00:12:40,962 Así es. Estoy en el templo. Lo sabía. 171 00:12:42,831 --> 00:12:45,800 Kanan? Kanan, ¿dónde estás? 172 00:12:45,802 --> 00:12:48,936 No. ¡Murió! ¡El inquisidor lo mató! 173 00:12:48,938 --> 00:12:52,073 O... o-o fue eso ¿Una ilusión también? 174 00:12:52,075 --> 00:12:53,941 De cualquier manera, estoy atrapado. 175 00:12:53,943 --> 00:12:55,877 De ninguna manera puedo abrir esto por mi cuenta. 176 00:12:56,879 --> 00:12:58,846 estoy solo, 177 00:12:58,848 --> 00:13:01,415 Abandonado de nuevo. 178 00:13:02,384 --> 00:13:03,818 De nuevo. 179 00:13:03,820 --> 00:13:07,054 Sí. He estado solo antes. Sobrevivió. 180 00:13:07,056 --> 00:13:09,457 Puedo sobrevivir a esto. 181 00:13:09,459 --> 00:13:12,159 Quizás kanan no esté muerto. Quizás sólo esté herido. 182 00:13:12,161 --> 00:13:13,928 Quizás necesite mi ayuda allí. 183 00:13:20,002 --> 00:13:21,836 [ inquisidor ] qué perspicaz. 184 00:13:23,772 --> 00:13:25,172 ¡No, no, no, no, no, no! 185 00:13:25,174 --> 00:13:28,409 Estabas en el fantasma, y eso... todo eso... 186 00:13:28,411 --> 00:13:29,911 Eso fue Definitivamente una ilusión. 187 00:13:29,913 --> 00:13:32,914 Puede que haya sido, pero te lo aseguro, 188 00:13:32,916 --> 00:13:35,082 Yo no lo soy. 189 00:13:37,819 --> 00:13:39,820 No hay salida, padawan. 190 00:13:39,822 --> 00:13:42,623 Siempre hay una salida 191 00:13:42,625 --> 00:13:44,558 Si sigo mi entrenamiento. 192 00:13:44,560 --> 00:13:46,027 Listo para morir, muchacho, 193 00:13:46,029 --> 00:13:48,796 ¿O tienes miedo? para afrontar tu desaparición? 194 00:13:48,798 --> 00:13:52,066 No. Miedo de ser solo otra vez? Seguro. 195 00:13:52,068 --> 00:13:54,902 Miedo de defraudar mi amo? Absolutamente. 196 00:13:54,904 --> 00:13:59,006 tu maestro yace muerto y pudriéndose en un túnel olvidado. 197 00:13:59,008 --> 00:14:01,909 Difícilmente podrías lo han decepcionado más. 198 00:14:02,878 --> 00:14:04,512 No tengo miedo. 199 00:14:11,486 --> 00:14:12,586 [grita] 200 00:14:17,159 --> 00:14:18,926 [exhala] 201 00:14:23,532 --> 00:14:27,635 [voz de yoda] grandes miedos has enfrentado, joven. 202 00:14:27,637 --> 00:14:29,103 Sí. 203 00:14:29,105 --> 00:14:34,108 Mmmm. Para lo que nos espera, ¿Listo, verdad? 204 00:14:35,010 --> 00:14:36,577 Yo lo soy. 205 00:14:36,579 --> 00:14:42,216 Ven. Ver más claramente lo que no podías ver antes. 206 00:14:42,218 --> 00:14:45,019 ¿Quién eres? Una guía. 207 00:15:10,045 --> 00:15:12,613 [gemidos] El niño está tardando demasiado. 208 00:15:12,615 --> 00:15:17,151 Paciencia. No te recuerdo nada ¿de tu propia formación? 209 00:15:17,153 --> 00:15:18,586 Maestro yoda. 210 00:15:18,588 --> 00:15:21,589 [suspiros] no puede ser. Lo estoy perdiendo. 211 00:15:21,591 --> 00:15:23,991 ¿Perder? Perdido. Sí. 212 00:15:23,993 --> 00:15:26,861 Pero ¿qué pérdida, hmm? 213 00:15:26,863 --> 00:15:28,629 La pregunta, esa es. 214 00:15:28,631 --> 00:15:31,932 ¿Maestro? ¿Cómo...? ¿Cómo puede ser esto? 215 00:15:31,934 --> 00:15:34,168 No te preocupes por el cómo. 216 00:15:34,170 --> 00:15:39,073 Sepa que estoy aquí porque estás aquí. 217 00:15:39,075 --> 00:15:40,875 Gracias, maestro. 218 00:15:40,877 --> 00:15:42,843 ¿Gracias? Mmmm. 219 00:15:42,845 --> 00:15:44,678 No he hecho nada. 220 00:15:44,680 --> 00:15:49,016 Mmmm. Nos vemos, puedo. Antes no podía. 221 00:15:49,018 --> 00:15:51,919 Cambió, algo ha cambiado. 222 00:15:51,921 --> 00:15:53,988 He contratado un aprendiz. 223 00:15:53,990 --> 00:15:56,624 ¿Aprendiz? Mmmm. 224 00:15:56,626 --> 00:15:59,160 ¿Y ahora eres maestro? 225 00:16:01,296 --> 00:16:05,032 De esta decisión, Honesto debes ser. 226 00:16:05,034 --> 00:16:07,568 [suspiros] es verdad. 227 00:16:07,570 --> 00:16:09,336 No estoy seguro de mi decisión para entrenar a ezra. 228 00:16:09,338 --> 00:16:11,772 No por el o sus habilidades-- 229 00:16:12,707 --> 00:16:15,576 Por mi culpa por quien soy. 230 00:16:25,320 --> 00:16:27,621 ¿De qué manera? es el camino correcto? 231 00:16:27,623 --> 00:16:30,124 La pregunta equivocada Eso es. 232 00:16:30,126 --> 00:16:32,760 Lo siento. No entiendo. 233 00:16:32,762 --> 00:16:34,762 Para ser honesto, ni siquiera lo sé lo que estoy haciendo aquí. 234 00:16:34,764 --> 00:16:37,765 [risas] Eso es una mejor pregunta. 235 00:16:37,767 --> 00:16:42,002 Kanan dijo que iba a ser probado, pero nunca dijo para qué o por qué. 236 00:16:42,004 --> 00:16:44,338 Y tu maestro-- Contarte todo, ¿debe hacerlo? 237 00:16:44,340 --> 00:16:46,907 Bueno... no. 238 00:16:46,909 --> 00:16:50,711 Tu camino lo debes decidir tú. 239 00:17:00,789 --> 00:17:04,825 Este es un momento peligroso para tu aprendiz, para ti. 240 00:17:04,827 --> 00:17:07,928 Lo sé. Puedo sentirlo. 241 00:17:07,930 --> 00:17:11,398 Siento como si sus habilidades están creciendo más rápido de lo que puedo enseñarle. 242 00:17:11,400 --> 00:17:13,868 ¿Lo sientes o tienes miedo? 243 00:17:13,870 --> 00:17:16,871 [suspiros] perdí mi camino durante mucho tiempo, 244 00:17:16,873 --> 00:17:20,007 Pero ahora tengo una oportunidad para cambiar las cosas. 245 00:17:20,009 --> 00:17:23,878 Mmmm. Última oportunidad. 246 00:17:23,880 --> 00:17:27,414 No dejaré que se pierda, no como lo hice yo. 247 00:17:34,389 --> 00:17:35,656 Vaya. 248 00:17:38,760 --> 00:17:41,662 Dime. ¿Por qué debes convertirte en jedi? 249 00:17:41,664 --> 00:17:44,265 No lo sé. Supongo que porque Kanan cree que puedo. 250 00:17:44,267 --> 00:17:47,835 Ah. Kanan cree que puedes. 251 00:17:47,837 --> 00:17:49,803 Mmmm. ¿Y tú? 252 00:17:49,805 --> 00:17:52,339 Bueno, me haré más fuerte poderoso. 253 00:17:52,341 --> 00:17:54,909 Ah. El poder que buscas. 254 00:17:54,911 --> 00:17:57,745 Haría sufrir al imperio por todo lo que hizo, 255 00:17:57,747 --> 00:18:00,447 Por todo lo que hizo falta, para mis padres. 256 00:18:00,449 --> 00:18:03,150 Yo... yo no lo haría ¡Será más indefenso! 257 00:18:03,152 --> 00:18:06,253 Ah. ¿El método Jedi es la venganza? 258 00:18:06,255 --> 00:18:08,122 Enséñate esto ¿Tu maestro lo hizo? 259 00:18:08,124 --> 00:18:10,391 No. Kanan nunca lo haría. 260 00:18:10,393 --> 00:18:12,860 Es un buen maestro, u-un gran maestro. 261 00:18:12,862 --> 00:18:15,429 Entonces, ¿por qué buscar venganza? Yo no. 262 00:18:15,431 --> 00:18:21,135 Mmmm. Dentro de ti mucha rabia, mucho miedo. 263 00:18:21,137 --> 00:18:24,004 solo quiero para protegerme y mis amigos. 264 00:18:24,006 --> 00:18:26,106 Y es por esto ¿Debes ser jedi? 265 00:18:26,108 --> 00:18:28,075 Sí, y no sólo ellos. 266 00:18:28,077 --> 00:18:30,911 Todos. Protegeré a todos. 267 00:18:30,913 --> 00:18:34,014 Antes de conocer a Kanan, Sólo alguna vez pensé de mi mismo, 268 00:18:34,016 --> 00:18:36,951 Pero Kanan y el resto, ellos no piensan así. 269 00:18:36,953 --> 00:18:40,454 Ayudan a la gente lo regalan todo, y lo veo. 270 00:18:40,456 --> 00:18:42,323 veo como hace sentir a la gente. 271 00:18:42,325 --> 00:18:45,492 Sentir, sí. ¿Cómo? 272 00:18:46,428 --> 00:18:48,362 Vivo. 273 00:18:48,364 --> 00:18:51,098 Se sienten vivos, como lo hago ahora. 274 00:18:51,100 --> 00:18:54,101 Bien. Bien. 275 00:18:54,103 --> 00:18:58,005 Por delante de ti un camino difícil Así es, padawan. 276 00:18:58,007 --> 00:19:01,542 Un jedi aún puedes ser. 277 00:19:29,304 --> 00:19:31,272 [ retumbar ] 278 00:19:33,375 --> 00:19:37,311 - ¿Cómo estás? - Diferente, pero lo mismo. 279 00:19:37,313 --> 00:19:39,346 [risas] Sé lo que quieres decir. 280 00:19:39,348 --> 00:19:41,448 Encontré esto. 281 00:19:41,450 --> 00:19:43,117 No lo creo. 282 00:19:43,119 --> 00:19:45,019 ¿Qué es? Está bueno, ¿verdad? 283 00:19:45,021 --> 00:19:47,921 Ezra, ese es un cristal kyber. 284 00:19:47,923 --> 00:19:50,124 Oh. Guau. 285 00:19:50,126 --> 00:19:51,892 ¿Qué es un cristal kyber? 286 00:19:51,894 --> 00:19:53,927 Es un cristal de sable de luz. 287 00:19:55,463 --> 00:19:58,565 tengo que admitir, cuando te traje aquí, No vi que esto sucediera. 288 00:19:58,567 --> 00:20:00,934 Conseguir un cristal de sable de luz es un gran paso. 289 00:20:00,936 --> 00:20:03,037 [ retumbar ] 290 00:20:06,007 --> 00:20:08,475 Es extraño que es sólo... Aquí. 291 00:20:08,477 --> 00:20:10,377 Y será, por ahora, 292 00:20:10,379 --> 00:20:13,447 Y ojalá esté aquí. mucho después de que tú y yo nos hayamos ido. 293 00:20:13,449 --> 00:20:16,884 Estaba pensando-- ¿No deberíamos usarlo? como base o algo así? 294 00:20:16,886 --> 00:20:18,419 quien sabe ¿Qué más hay ahí? 295 00:20:18,421 --> 00:20:20,020 Sé lo que hay ahí. 296 00:20:20,022 --> 00:20:21,922 El pasado. 297 00:20:40,909 --> 00:20:43,243 el ha estado trabajando en esa cosa durante semanas. 298 00:20:43,245 --> 00:20:45,379 ¿Qué tipo de sable de luz? ¿podría construir...? 299 00:20:45,381 --> 00:20:47,381 con la basura tenemos por ahí? 300 00:20:47,383 --> 00:20:50,017 Bueno, tuve algunos repuestos que encontré a lo largo de los años. 301 00:20:50,019 --> 00:20:51,985 Y tuve algunos pedazos y piezas eso podría funcionar-- 302 00:20:51,987 --> 00:20:54,288 circuitos de modulación, una puerta de energía. 303 00:20:54,290 --> 00:20:57,057 Chopper incluso donó una celda de energía. [lenguaje droide] 304 00:20:57,059 --> 00:20:59,059 le di alguna tecnología adicional. 305 00:20:59,061 --> 00:21:01,362 Él fue bastante específico. sobre lo que estaba buscando. 306 00:21:05,900 --> 00:21:06,967 [exhala] 307 00:21:07,903 --> 00:21:10,938 Pensé en dejarte compruébalo primero. 308 00:21:15,443 --> 00:21:18,011 Bueno, es... diferente. 309 00:21:18,013 --> 00:21:20,481 Pero eso parece más o menos adecuado para usted. 310 00:21:20,483 --> 00:21:22,049 A por ello.