1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:26,462 --> 00:00:29,431
Salir
de ti mismo.
3
00:00:29,433 --> 00:00:31,733
Haz una conexión
con otro ser.
4
00:00:31,735 --> 00:00:34,836
¿Podemos hacer esto?
¿otro día?
Podemos hacerlo ahora.
5
00:00:34,838 --> 00:00:37,138
Enfocar.
Sólo tira la piedra.
6
00:00:37,974 --> 00:00:40,909
[chillidos, gruñidos]
7
00:00:40,911 --> 00:00:42,477
[chillidos]
8
00:00:42,479 --> 00:00:45,080
no creo
él quiere conectarse.
9
00:00:46,282 --> 00:00:48,250
Te estás resistiendo.
Él puede sentirlo.
10
00:00:48,252 --> 00:00:51,119
¿Puede sentirlo ?
¿Cómo es él?
¿Un gato padawan?
11
00:00:51,121 --> 00:00:53,154
- [chillidos]
- ¡ay!
12
00:00:53,156 --> 00:00:55,423
[risas]
no pareces
para recibir esto.
13
00:00:55,425 --> 00:00:57,926
Entiendo que esta bola de pelo
tratando de matarme.
14
00:01:00,763 --> 00:01:02,797
[chirrido]
15
00:01:06,369 --> 00:01:08,536
Dame tu sable de luz,
y haré la conexión.
16
00:01:08,538 --> 00:01:10,472
- ¿Disculpe?
- [suspiros]
17
00:01:10,474 --> 00:01:13,008
Lo siento. simplemente no veo
el punto de esto.
18
00:01:13,010 --> 00:01:16,177
El punto es
que no estás solo.
19
00:01:16,179 --> 00:01:19,314
Estás conectado a cada
ser vivo en el universo.
20
00:01:19,316 --> 00:01:21,249
Pero para descubrir eso,
21
00:01:21,251 --> 00:01:23,385
tienes que dejar
baja la guardia.
22
00:01:23,387 --> 00:01:25,520
tienes que estar dispuesto
para apegarse a los demás.
23
00:01:25,522 --> 00:01:27,055
[maullidos]
24
00:01:27,057 --> 00:01:28,823
¿Y si no puedo?
25
00:01:28,825 --> 00:01:30,225
Si aguantas
a tu pasado,
26
00:01:30,227 --> 00:01:32,160
Si siempre lo intentas
para protegerte,
27
00:01:32,162 --> 00:01:33,528
nunca lo harás
ser un jedi.
28
00:01:33,530 --> 00:01:36,131
Entonces tal vez
Nunca seré un jedi.
29
00:01:36,133 --> 00:01:38,833
Chico, lo que sea
pasando contigo,
necesitas derramarlo.
30
00:01:38,835 --> 00:01:40,902
[suspiros]
Lo siento, kanan.
31
00:01:40,904 --> 00:01:42,804
no me refiero
para desgastarte.
32
00:01:42,806 --> 00:01:45,507
Hoy no es un buen día.
Nunca es un buen día.
33
00:01:46,375 --> 00:01:49,844
- ¿Hoy?
- Día del Imperio.
34
00:01:49,846 --> 00:01:53,315
[maullidos, gruñidos]
35
00:01:57,586 --> 00:01:59,654
¿Qué son tantos lazos?
haciendo tan lejos?
36
00:01:59,656 --> 00:02:01,389
Nada bueno. Vamos.
37
00:02:36,926 --> 00:02:38,993
No, a menos que sea necesario.
38
00:02:51,941 --> 00:02:54,275
[piloto]
por aquí.
39
00:02:55,478 --> 00:02:57,679
[gemidos, gruñidos]
40
00:02:59,115 --> 00:03:01,182
[lloriqueando]
41
00:03:03,586 --> 00:03:05,353
Tseebo.
42
00:03:05,355 --> 00:03:07,122
¿Qué?
Nada.
43
00:03:07,124 --> 00:03:08,957
Él no es el indicado.
44
00:03:08,959 --> 00:03:10,525
[quejidos]
45
00:03:11,560 --> 00:03:13,995
el imperial
transmisión holonet...
46
00:03:13,997 --> 00:03:16,364
deberia jugar aqui
¡en todo momento!
47
00:03:16,366 --> 00:03:20,168
nadie lo ha pedido
para... bueno, para siempre.
48
00:03:20,170 --> 00:03:22,637
Es la ley.
49
00:03:24,640 --> 00:03:27,675
[voz masculina]
...Porque hoy
es el día del imperio,
50
00:03:27,677 --> 00:03:32,313
Celebrando
el 15º aniversario
de la salvación de la galaxia,
51
00:03:32,315 --> 00:03:36,184
Cuando nuestro gran
emperador palpatino
terminó las guerras clon...
52
00:03:36,186 --> 00:03:38,686
Y fundado
nuestro glorioso imperio.
53
00:03:38,688 --> 00:03:42,290
En lothal, gobernador pryce
ha encargado un desfile.
54
00:03:42,292 --> 00:03:45,627
¡Ya escuchaste al hombre!
Levanten sus copas al emperador.
55
00:03:45,629 --> 00:03:49,664
Ciudadanos, esto es
senador en el exilio gall trayvis.
56
00:03:49,666 --> 00:03:54,235
Traigo más novedades el imperio
no quiere que escuches.
57
00:03:54,237 --> 00:03:58,573
Les insto a boicotear
todas las celebraciones del día del imperio...
58
00:03:58,575 --> 00:04:02,610
Para protestar
las injusticias actuales
del régimen imperial.
59
00:04:02,612 --> 00:04:05,113
- ¡Apaga esto!
- No poder.
60
00:04:05,115 --> 00:04:07,382
Es la ley.
61
00:04:07,384 --> 00:04:09,451
Hemos terminado aquí.
62
00:04:20,262 --> 00:04:23,364
[voz masculina]
así que ven a ver el desfile y--
[se apaga]
63
00:04:23,366 --> 00:04:26,134
¿Atar a los pilotos en las patrullas de búsqueda?
¿Qué está sucediendo?
64
00:04:26,136 --> 00:04:31,206
imperiales
han bloqueado los puertos
y poner destructores en órbita.
65
00:04:31,208 --> 00:04:33,408
Es un bloqueo planetario total.
66
00:04:33,410 --> 00:04:35,343
Están detrás de un rodiano.
67
00:04:36,378 --> 00:04:38,646
Solo alégrate de que no lo sean
detrás de nosotros por una vez.
68
00:04:38,648 --> 00:04:40,615
Con lo que tenemos planeado
para el desfile de hoy,
69
00:04:40,617 --> 00:04:42,584
Estarán detrás de nosotros
mañana otra vez.
70
00:04:42,586 --> 00:04:44,486
Bueno, vas a tener
hacerlo sin mí.
71
00:04:44,488 --> 00:04:46,054
donde crees
¿vas a ir?
72
00:04:46,056 --> 00:04:47,622
Sólo necesito estar solo.
73
00:04:47,624 --> 00:04:49,657
El regreso de hoy
algunos recuerdos.
74
00:04:59,201 --> 00:05:01,669
¿Por qué están mirando?
para tseebo?
75
00:05:30,332 --> 00:05:31,699
Esdras.
¿Mamá?
76
00:05:34,537 --> 00:05:36,137
[suspiros]
77
00:05:44,146 --> 00:05:46,347
Esdras.
¿Papá?
78
00:05:46,349 --> 00:05:49,717
Ezra, tenemos que levantarnos
para las personas necesitadas,
79
00:05:49,719 --> 00:05:53,154
Especialmente esos
en problemas con el imperio.
80
00:05:53,156 --> 00:05:55,823
Tseebo. Sé dónde está.
81
00:05:57,092 --> 00:05:58,726
[multitud aclamando]
82
00:06:00,229 --> 00:06:02,630
♪♪ [orquesta: Marcial]
83
00:06:21,817 --> 00:06:26,354
Ministro, me siento honrado
el gobernador pryce me eligió
para organizar este espectáculo.
84
00:06:26,356 --> 00:06:29,524
Esto no es un espectáculo,
comandante.
85
00:06:29,526 --> 00:06:33,261
[por los altavoces]
ciudadanos,
Soy ministro hace tua.
86
00:06:33,263 --> 00:06:35,730
Gobernador pryce
envía sus disculpas,
87
00:06:35,732 --> 00:06:38,700
Pero ella fue invitada a
coruscant para celebrar...
88
00:06:38,702 --> 00:06:41,736
Con el emperador palpatine
¡él mismo!
89
00:06:41,738 --> 00:06:45,473
escuchemos
¡algo de entusiasmo!
90
00:06:45,475 --> 00:06:47,308
[multitud aplaudiendo]
91
00:06:47,310 --> 00:06:48,876
[jadeos]
92
00:06:51,747 --> 00:06:54,482
Disfruta la celebración,
ciudadano.
93
00:06:58,954 --> 00:07:01,589
Bien, comencemos
la celebración.
94
00:07:01,591 --> 00:07:03,691
Copia eso.
Inicio de fiestas.
95
00:07:03,693 --> 00:07:06,628
Lothal es igual de importante
a nuestro imperio...
96
00:07:06,630 --> 00:07:08,796
Como cualquier mundo
en la galaxia.
97
00:07:08,798 --> 00:07:12,667
Y ella me quería
para mostrarte por qué.
98
00:07:12,669 --> 00:07:14,769
Ciudadanos, les presento...
99
00:07:14,771 --> 00:07:18,673
Con el último barco
del imperial de lothal
astilleros,
100
00:07:18,675 --> 00:07:23,678
Los sistemas sienar
¡Caza estelar de corbata avanzado!
101
00:07:25,547 --> 00:07:27,315
Bonito, ¿no?
Sí.
102
00:07:27,317 --> 00:07:29,384
casi me siento mal
sobre volarlo.
103
00:07:29,386 --> 00:07:31,819
Siento que necesitaremos
para hacer una salida rápida.
104
00:07:31,821 --> 00:07:35,890
y quien mejor
para tomar esta belleza
en su viaje inaugural...
105
00:07:35,892 --> 00:07:39,560
Que uno de los mejores
pilotos imperiales en lothal--
106
00:07:39,562 --> 00:07:42,463
Barón valen rudor.
107
00:07:44,667 --> 00:07:48,503
Bien, cuando digo "ahora",
Lanza esto lo más alto que puedas.
108
00:07:48,505 --> 00:07:50,672
[pitido]
109
00:07:50,674 --> 00:07:52,440
Está bien. ¿Ahora?
110
00:07:52,442 --> 00:07:54,442
- [pitido más rápido]
- ¿ahora?
111
00:07:54,444 --> 00:07:56,344
- [pitido rápido]
- ¿ahora?
112
00:07:56,346 --> 00:07:58,913
- Ahora.
- [gruñidos]
113
00:08:00,783 --> 00:08:03,251
[multitud aclamando]
114
00:08:06,755 --> 00:08:08,790
Muy bien, comandante.
115
00:08:08,792 --> 00:08:10,858
el gobernador
quedará impresionado.
116
00:08:10,860 --> 00:08:12,860
Gracias, ministro.
117
00:08:16,398 --> 00:08:18,599
¿Otro?
No importa si lo hago.
118
00:08:18,601 --> 00:08:19,967
[ gruñidos ]
119
00:08:28,210 --> 00:08:29,777
[pitido]
120
00:08:35,718 --> 00:08:38,753
Tú ahí.
Esta zona está prohibida.
121
00:08:38,755 --> 00:08:42,390
¿Lo viste?
¡Es tan hermoso!
122
00:08:42,392 --> 00:08:46,360
¡Todos los colores!
Es como un--
como un arcoiris.
123
00:08:46,362 --> 00:08:49,263
Papá, ¿qué estás haciendo?
124
00:08:49,265 --> 00:08:52,633
Lo siento, señor.
Mi papá es tan patriótico,
ya sabes.
125
00:08:52,635 --> 00:08:55,436
¡Día del imperio!
¡Me encanta!
126
00:08:55,438 --> 00:08:57,605
todos saluden
¡Nuestro glorioso imperio!
127
00:08:57,607 --> 00:09:00,508
Bien. Bueno, sigue adelante.
128
00:09:00,510 --> 00:09:03,711
Gracias.
¿Dónde has estado?
Haciendo algunas conexiones.
129
00:09:03,713 --> 00:09:06,614
- ¿Cómo va el plan?
- Sólo mira.
130
00:09:06,616 --> 00:09:09,617
[pitido rápido]
131
00:09:11,353 --> 00:09:14,422
- [multitud gritando]
- ¡sí!
132
00:09:15,724 --> 00:09:18,459
quien es responsable
para esto?
133
00:09:18,461 --> 00:09:21,629
- ¡Encuéntralos!
- [risas]
134
00:09:22,998 --> 00:09:24,799
amable de tu parte
para unirte a nosotros, chico.
135
00:09:26,268 --> 00:09:27,902
Oye, ¿dónde estabas?
136
00:09:27,904 --> 00:09:30,638
¿Por qué?
¿Me extrañaste?
[zeb] sí, claro.
137
00:09:30,640 --> 00:09:32,707
[multitud gritando]
138
00:09:40,682 --> 00:09:44,352
He estado deseando terminar las cosas.
con el agente kallus.
139
00:09:48,690 --> 00:09:51,893
Oye, si quieres
sacar a alguien,
¡Elimina a ese tipo!
140
00:09:51,895 --> 00:09:53,961
[gemidos]
bien.
141
00:10:08,777 --> 00:10:10,845
Spectre-2, estamos en camino
a la cita.
142
00:10:10,847 --> 00:10:12,847
[hera]
negativo, espectro-1.
Las calles están bloqueadas.
143
00:10:12,849 --> 00:10:15,449
No puedo-- repetir--
No puedo llegar a la cita.
144
00:10:15,451 --> 00:10:17,652
Conozco un lugar donde podemos escondernos
hasta que las cosas se calmen.
145
00:10:17,654 --> 00:10:20,621
Pero los "hombros" aquí podrían tener
Un problema para tomar mi ruta.
146
00:10:20,623 --> 00:10:22,690
Entonces necesitamos
otra opción.
No, está bien.
147
00:10:22,692 --> 00:10:24,759
espectro-2,
¿puedes hacerlo?
al viejo mercado?
148
00:10:24,761 --> 00:10:26,527
[hera]
afirmativa.
149
00:10:26,529 --> 00:10:28,596
Estoy en camino.
Vuelve al fantasma.
150
00:10:28,598 --> 00:10:30,665
Sígueme.
Señalaremos una nueva cita
cuando podamos!
151
00:10:38,540 --> 00:10:39,907
¡Por aquí!
152
00:10:44,847 --> 00:10:49,350
quiero esquemas de
los sistemas de ventilación de la ciudad,
alcantarillas, todo.
153
00:10:49,352 --> 00:10:51,118
Bloquear toda la ciudad.
154
00:10:51,120 --> 00:10:56,757
Estos rebeldes
¡He arruinado el día del imperio!
¡Deben ser castigados!
155
00:10:56,759 --> 00:10:58,826
Todos queremos eso
ministro,
156
00:10:58,828 --> 00:11:01,796
Pero nuestra prioridad
sigue siendo el rodiano.
157
00:11:08,670 --> 00:11:12,573
Esa es una advertencia imperial
declarando este edificio
fuera de los límites.
158
00:11:12,575 --> 00:11:13,941
¿Qué es este lugar?
159
00:11:17,980 --> 00:11:19,747
[pitido]
160
00:11:19,749 --> 00:11:22,550
Ibas a venir aquí hoy.
161
00:11:22,552 --> 00:11:24,752
Esta era tu casa, ¿no?
donde creciste?
162
00:11:24,754 --> 00:11:27,455
Crecí en las calles,
solo.
163
00:11:29,691 --> 00:11:31,893
Entonces ¿por qué aquí?
¿Por qué ahora?
164
00:11:31,895 --> 00:11:34,061
Tenía este sentimiento.
165
00:11:39,101 --> 00:11:42,536
- [jadea]
- [llorando]
166
00:11:44,873 --> 00:11:47,575
Tseebo. Tseebo,
Soy yo, ezra bridger.
167
00:11:47,577 --> 00:11:49,710
[el llanto se detiene]
168
00:11:56,151 --> 00:11:58,519
[chirrido electrónico]
169
00:11:58,521 --> 00:12:02,723
[hablando huttés]
170
00:12:02,725 --> 00:12:05,760
ese es el rodiano
Los imperiales están cazando.
¿Lo conoces?
171
00:12:05,762 --> 00:12:08,596
Me llamo tseebo.
Un amigo de mis padres.
172
00:12:08,598 --> 00:12:11,632
Pero algo anda mal.
¿Qué es esa cosa en su cabeza?
173
00:12:11,634 --> 00:12:13,167
El imperio ha sido conocido...
174
00:12:13,169 --> 00:12:16,837
para implantar
tecnicos de nivel inferior
con circuitos cibernéticos.
175
00:12:16,839 --> 00:12:19,640
Personalidad sacrificada
para la productividad.
176
00:12:19,642 --> 00:12:21,943
La productividad de Tseebo
es un 19% más alto...
177
00:12:21,945 --> 00:12:23,945
que el promedio
Trabajador de datos imperial.
178
00:12:23,947 --> 00:12:26,714
Tseebo se fue a trabajar
para el imperial
oficina de información...
179
00:12:26,716 --> 00:12:28,716
Después del imperio
se llevó a mis padres.
180
00:12:28,718 --> 00:12:31,619
¿Tus padres?
Tú... nunca nos lo dijiste.
181
00:12:31,621 --> 00:12:35,156
¿Qué hay que contar?
se han ido
durante ocho años.
182
00:12:35,158 --> 00:12:37,658
he estado solo
desde que tenía siete años.
183
00:12:37,660 --> 00:12:40,995
Siete imperiales--
[hablando huttés]
184
00:12:40,997 --> 00:12:42,763
¿Qué está diciendo?
185
00:12:42,765 --> 00:12:45,766
el esta detallando
luchador imperial
despliegues en lothal.
186
00:12:45,768 --> 00:12:48,936
Eso es todo.
Tseebo tiene información sobre el imperio.
no quiere salir.
187
00:12:48,938 --> 00:12:51,739
- Sabine, ¿puedes acceder?
- Eso creo.
188
00:12:51,741 --> 00:12:54,508
Necesito unos minutos.
189
00:12:54,510 --> 00:12:56,143
Esdras. ¿Estás bien?
190
00:12:56,145 --> 00:12:57,712
Estoy bien.
191
00:12:59,681 --> 00:13:02,817
Te dije,
a veces tienes que
baja la guardia.
192
00:13:02,819 --> 00:13:04,986
Dije que estoy bien.
193
00:13:04,988 --> 00:13:06,187
Ezra Bridger.
194
00:13:06,189 --> 00:13:08,689
hijo de efraín
y mira bridger.
195
00:13:08,691 --> 00:13:11,192
Nació hoy hace 15 años.
196
00:13:11,194 --> 00:13:13,561
Oh. Día del Imperio.
197
00:13:13,563 --> 00:13:15,796
es de ezra
cumpleaños.
198
00:13:30,078 --> 00:13:32,880
[voz de tseebo]
el riesgo que corren los puentes.
199
00:13:32,882 --> 00:13:35,616
Tseebo dice que debes
piensa en tu hijo.
200
00:13:35,618 --> 00:13:37,151
[voz de efraín]
¡Él es todo en lo que pensamos!
201
00:13:37,153 --> 00:13:39,687
Estamos enseñando a Ezra
para defender a las personas necesitadas.
202
00:13:39,689 --> 00:13:42,056
[voz de mira]
estamos luchando por
la libertad de nuestro hijo.
203
00:13:42,058 --> 00:13:46,627
[tseebo]
tseebo no pelea batalla
tseebo know no se puede ganar.
204
00:13:46,629 --> 00:13:48,562
Tampoco deberían hacerlo los puentes.
205
00:13:48,564 --> 00:13:51,265
[ sabina ]
querrás ver esto.
[jadeos, suspiros]
206
00:13:51,267 --> 00:13:53,067
¿Qué pasa con el disco viejo?
207
00:13:53,069 --> 00:13:55,236
Mis padres solían hacer
transmisiones clandestinas
desde aquí,
208
00:13:55,238 --> 00:13:56,937
hablar
contra el imperio.
209
00:13:56,939 --> 00:13:59,206
es probablemente
solo uno de ellos.
210
00:14:07,682 --> 00:14:09,283
[chirrido electrónico]
211
00:14:10,819 --> 00:14:12,720
[balbuceo]
212
00:14:13,755 --> 00:14:15,589
¿Qué estamos mirando?
213
00:14:15,591 --> 00:14:17,725
Es--
[exhala]
214
00:14:17,727 --> 00:14:19,293
Bueno, es todo.
215
00:14:19,295 --> 00:14:22,897
Especificaciones imperiales sobre las nuevas corbatas.
y nuevos disruptores t-8.
216
00:14:22,899 --> 00:14:26,067
Horarios de movimientos de tropas,
tácticas y estrategias.
217
00:14:26,069 --> 00:14:27,902
La mitad está encriptada
pero parece...
218
00:14:27,904 --> 00:14:30,704
Hay un plan de cinco años
por lotal...
219
00:14:30,706 --> 00:14:33,674
Y todos los demás mundos
en el borde exterior.
220
00:14:33,676 --> 00:14:36,210
No es de extrañar que su cerebro
cortocircuito.
221
00:14:36,212 --> 00:14:37,945
Todos esos datos
sobrecargar a nadie.
222
00:14:37,947 --> 00:14:40,681
Los secretos en su cabeza
debe ser perjudicial
al imperio.
223
00:14:40,683 --> 00:14:42,249
Necesitaremos
sacarlo de contrabando de lothal.
224
00:14:42,251 --> 00:14:44,718
Tengo que contrabandearlo
fuera de la ciudad primero.
225
00:14:44,720 --> 00:14:47,288
ya sabes
la única razón por la que los imperiales
aún no lo he atrapado...
226
00:14:47,290 --> 00:14:50,124
Es porque sus fuerzas
estaban ocupados
con el día del imperio.
227
00:14:50,126 --> 00:14:52,226
Pero el día
casi terminado.
228
00:14:52,994 --> 00:14:54,762
[ sabine, ezra gime ]
229
00:14:56,698 --> 00:14:58,699
Abre cada ratonera
en el sector.
230
00:14:58,701 --> 00:15:00,234
Encuentra ese rodiano.
231
00:15:08,376 --> 00:15:11,145
[gemidos]
Extraño a zeb.
232
00:15:12,647 --> 00:15:13,714
¿Qué?
233
00:15:14,983 --> 00:15:17,618
Vamos, tseebo.
Muévelo.
234
00:15:17,620 --> 00:15:21,322
[hablando huttés]
¡shh!
235
00:15:29,831 --> 00:15:31,732
[gemidos]
236
00:15:34,237 --> 00:15:39,039
Un transporte de tropas imperial
ha sido denunciado como robado
de la ciudad baja.
237
00:15:39,041 --> 00:15:41,675
Estoy en camino
pero no lo dejes pasar.
238
00:15:41,677 --> 00:15:43,644
Reconocido.
Estamos listos.
239
00:15:43,646 --> 00:15:45,012
Posiciones!
240
00:15:55,023 --> 00:15:58,259
Eso es suficiente
escoria rebelde.
241
00:16:00,061 --> 00:16:03,430
no tengo planes
al detenerse.
¡Es bueno saberlo!
242
00:16:08,670 --> 00:16:09,870
¡Detener!
243
00:16:11,306 --> 00:16:12,239
¡Golpéalo!
244
00:16:14,776 --> 00:16:16,143
¡Fuego!
245
00:16:33,828 --> 00:16:35,229
¡Para, dije!
246
00:16:35,231 --> 00:16:37,231
¡Dije que pararas!
247
00:16:41,803 --> 00:16:43,270
[risas]
248
00:16:57,285 --> 00:17:02,156
Este es el agente Kallus, isb-021,
llamando al inquisidor.
249
00:17:02,158 --> 00:17:05,125
Los rebeldes
están por la puerta principal
y se dirigió al sur.
250
00:17:05,127 --> 00:17:06,860
Su barco
Estará esperando.
251
00:17:06,862 --> 00:17:09,396
Reduzca la velocidad.
Estamos en camino.
252
00:17:24,279 --> 00:17:27,214
[pitido rápido]
253
00:17:40,328 --> 00:17:41,895
¡El rodiano!
254
00:17:41,897 --> 00:17:45,766
[gruñidos]
255
00:17:56,211 --> 00:17:57,778
Acércate.
256
00:18:18,566 --> 00:18:20,434
¿Acuérdate de mí?
257
00:18:21,536 --> 00:18:23,537
Espectro-5 a fantasma.
Estamos entrando en calor.
258
00:18:23,539 --> 00:18:26,540
Puedo ver eso.
Tienes compañía arriba.
259
00:18:26,542 --> 00:18:29,209
¡Derríbalos!
260
00:18:34,282 --> 00:18:37,117
Escudos sosteniendo,
pero necesito ese transporte
sacado.
261
00:18:37,119 --> 00:18:41,455
- Chopper, ¿tienes esto?
- [lenguaje droide]
262
00:18:45,860 --> 00:18:47,494
[exclama]
263
00:18:56,604 --> 00:18:59,006
[gorjeo feliz]
264
00:19:03,278 --> 00:19:04,545
[ gruñidos ]
265
00:19:04,547 --> 00:19:06,380
[ zeb ]
Está bien, ya lo tienes todo claro.
266
00:19:06,382 --> 00:19:11,051
Tiene que ser un trabajo exclusivo.
Sensores que leen múltiples vínculos
entrante.
267
00:19:11,053 --> 00:19:15,589
Comenzarán los luchadores de empate
producción en masa en lothal
dentro de las próximas seis semanas.
268
00:19:15,591 --> 00:19:17,157
estas lleno
de datos curiosos.
269
00:19:25,066 --> 00:19:26,233
[ gruñidos ]
270
00:19:36,010 --> 00:19:39,613
¿Estás listo?
Sí.
El piloto automático está activado.
271
00:19:39,615 --> 00:19:42,916
Esta cosa funcionará
hasta que se queda sin combustible.
272
00:19:45,387 --> 00:19:46,653
¡Entra!
273
00:19:49,524 --> 00:19:50,591
[ gruñidos ]
274
00:19:52,894 --> 00:19:54,561
[grita]
275
00:19:56,664 --> 00:19:58,298
¡Vaya! ¡Ir!
276
00:20:08,243 --> 00:20:12,279
Kallus al inquisidor.
Se confirma el tseebo rodiano
a bordo del barco rebelde.
277
00:20:13,915 --> 00:20:17,418
Admitido.
Empates, asume formación de ataque.
Dispara a voluntad.
278
00:20:20,188 --> 00:20:23,023
Necesito a mis artilleros.
Los escudos no aguantarán mucho
bajo este bombardeo.
279
00:20:23,025 --> 00:20:25,025
- Casi llegamos.
- [lenguaje droide]
280
00:20:31,299 --> 00:20:33,600
[pitido]
281
00:20:38,473 --> 00:20:41,108
[chillidos]
282
00:20:42,510 --> 00:20:46,013
[ gruñidos ] ¡Karabast!
¡Eso vino por detrás!
283
00:20:46,015 --> 00:20:48,382
¿Es ese montón de chatarra?
¿Incluso prestando atención?
284
00:20:48,384 --> 00:20:51,185
tengo que hombre
las pistolas de nariz.
Voy con.
285
00:20:52,187 --> 00:20:54,988
[gruñidos, gemidos]
286
00:20:56,090 --> 00:20:58,025
[gemidos]
287
00:21:00,128 --> 00:21:02,429
¿Esdras? Ezra Bridger.
288
00:21:02,431 --> 00:21:05,566
- [jadea]
- [hutés]
eres tu!
289
00:21:05,568 --> 00:21:07,100
Sí, tseebo. Soy yo.
290
00:21:07,102 --> 00:21:09,369
Pero ahora no es el mejor momento
para una reunión.
291
00:21:10,972 --> 00:21:15,476
Ezra Bridger--
[hutés]
292
00:21:15,478 --> 00:21:17,744
- ¿Qué está diciendo?
- Dice--
293
00:21:17,746 --> 00:21:21,281
Dice que sabe lo que pasó.
a tus padres.