1
00:00:01,871 --> 00:00:05,874
[kanan]
enfoque. Concéntrate en dejar ir.
2
00:00:05,876 --> 00:00:09,845
¿Dejar ir? Más bien espera,
si no te importa.
3
00:00:11,781 --> 00:00:14,382
Basta de bromas. Enfocar.
4
00:00:14,384 --> 00:00:17,853
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com
5
00:00:21,090 --> 00:00:22,891
Lo estoy intentando.
6
00:00:22,893 --> 00:00:25,727
Hazlo o no.
No hay intento.
7
00:00:25,729 --> 00:00:27,629
¿Qué significa eso?
8
00:00:27,631 --> 00:00:29,998
¿Cómo puedo hacer algo?
si no intento hacerlo?
9
00:00:31,134 --> 00:00:34,402
Bueno, mira--
[se queja]
10
00:00:34,404 --> 00:00:36,371
En realidad, ese
Siempre me confundió también.
11
00:00:36,373 --> 00:00:38,373
pero maestro yoda
Seguro que lo decía mucho.
12
00:00:38,375 --> 00:00:40,375
[bostezando]
13
00:00:40,377 --> 00:00:43,745
Realmente pensé
estas cosas jedis
Sería más interesante.
14
00:00:43,747 --> 00:00:45,914
No es de extrañar
la vieja religión murió.
15
00:00:45,916 --> 00:00:47,782
[lenguaje droide]
16
00:00:47,784 --> 00:00:50,952
Vamos, chico.
Haz algo.
Divierteme.
17
00:00:50,954 --> 00:00:53,021
¡Usa la fuerza!
18
00:00:54,123 --> 00:00:57,058
[gritos, gruñidos]
¡vaya!
19
00:00:57,060 --> 00:00:59,261
[risas]
20
00:01:00,963 --> 00:01:02,664
¿Él?
tiene que estar aquí?
21
00:01:02,666 --> 00:01:04,866
El es molesto,
pero habrá
Siempre habrá distracciones.
22
00:01:04,868 --> 00:01:06,735
necesitas aprender
enfocarse a través de ellos.
23
00:01:07,803 --> 00:01:09,704
Aquí.
Intentemos algo más.
24
00:01:16,312 --> 00:01:17,712
¿Cuándo obtendré el mío?
25
00:01:17,714 --> 00:01:20,982
Tener una espada láser
no te convierte en un jedi.
26
00:01:20,984 --> 00:01:22,784
Me acerca.
27
00:01:22,786 --> 00:01:23,919
¡Cuidadoso!
28
00:01:26,856 --> 00:01:29,724
Hay un control en el costado
que ajusta la longitud
a tu altura.
29
00:01:31,994 --> 00:01:34,196
creo que debería ser
un poco más corto.
30
00:01:34,198 --> 00:01:36,798
[ helicóptero riendo ]
31
00:01:38,467 --> 00:01:40,035
Está bien. Cierra los ojos.
32
00:01:43,172 --> 00:01:45,340
Déjalo tenerlo,
helicóptero.
33
00:01:45,342 --> 00:01:46,908
[lenguaje droide]
34
00:01:48,077 --> 00:01:50,712
¡Ay!
35
00:01:50,714 --> 00:01:53,415
- [gruñidos]
- sea preciso.
Mantenga la espada--
36
00:01:53,417 --> 00:01:54,716
[gemidos]
arriba.
37
00:01:54,718 --> 00:01:57,452
[risas]
Eso es todo, chico.
38
00:01:57,454 --> 00:02:00,455
Usa tu cuerpo
para frenar esa basura.
39
00:02:00,457 --> 00:02:03,258
[gruñidos, gemidos]
40
00:02:04,460 --> 00:02:06,728
[lenguaje droide]
41
00:02:08,397 --> 00:02:11,399
No. No te estás concentrando.
42
00:02:11,401 --> 00:02:13,301
[ gruñidos ]
[suspiros]
43
00:02:19,475 --> 00:02:22,210
- [gritos]
- ¡niño!
44
00:02:22,212 --> 00:02:23,445
¡Aaah!
45
00:02:25,448 --> 00:02:27,816
[gritando]
46
00:02:32,455 --> 00:02:34,522
[continúa gritando]
47
00:02:38,160 --> 00:02:39,761
¡Vaya!
[ gruñidos ]
48
00:02:39,763 --> 00:02:41,997
¡Vaya!
49
00:02:41,999 --> 00:02:43,999
¿Qué...?
50
00:02:45,801 --> 00:02:46,901
[jadeos]
51
00:03:00,883 --> 00:03:02,250
¡Zeb!
52
00:03:03,886 --> 00:03:06,021
- [gritos]
- ¡Lo tengo!
53
00:03:11,260 --> 00:03:13,061
Eh--
54
00:03:13,063 --> 00:03:16,031
[risas,
habla lenguaje droide]
55
00:03:22,171 --> 00:03:23,371
[gritos]
56
00:03:24,473 --> 00:03:26,041
[chillidos]
57
00:03:31,547 --> 00:03:35,083
No estabas concentrado.
Difícil concentrarse
cuando estoy cayendo hacia mi muerte.
58
00:03:35,085 --> 00:03:39,120
no hubieras sido
cayendo a tu muerte
si estuvieras concentrado.
59
00:03:39,122 --> 00:03:41,089
eres indisciplinado
y lleno de dudas.
60
00:03:42,124 --> 00:03:44,859
y de quien es la culpa
¿Es eso, maestro?
61
00:03:44,861 --> 00:03:46,895
[suspiros]
62
00:03:46,897 --> 00:03:48,163
Es difícil enseñar.
63
00:03:50,333 --> 00:03:53,134
Él quiere decir que es difícil
para enseñarte.
64
00:04:04,146 --> 00:04:07,582
- ¿Kanán?
- Shh. Tú hiciste la holonet.
65
00:04:07,584 --> 00:04:09,451
[hombre]
el caza corbata robado
fue utilizado más tarde...
66
00:04:09,453 --> 00:04:12,420
Atacar un transporte
lleno de trabajadores inocentes.
67
00:04:12,422 --> 00:04:14,622
¡Mentiroso!
Los liberamos.
[estático]
68
00:04:14,624 --> 00:04:18,460
Ciudadanos, esto es
senador en el exilio gall trayvis.
69
00:04:18,462 --> 00:04:22,097
Traigo más novedades el imperio
no quiere que escuches.
70
00:04:22,099 --> 00:04:25,100
¿Qué es una vesícula biliar?
El único miembro
del senado imperial...
71
00:04:25,102 --> 00:04:27,602
Con el coraje de hablar
públicamente contra el imperio.
72
00:04:27,604 --> 00:04:29,971
Uno de los de la república
los mejores cascos azules,
73
00:04:29,973 --> 00:04:33,508
Maestra Jedi luminara unduli,
está vivo.
74
00:04:33,510 --> 00:04:37,579
Ha sido encarcelada
ilegalmente en algún lugar
en el sistema Stigeon.
75
00:04:37,581 --> 00:04:42,917
Como ciudadanos,
exigimos al emperador
producir maestro unduli...
76
00:04:42,919 --> 00:04:45,920
Y concédele un juicio justo
antes de todo el sen--
77
00:04:45,922 --> 00:04:48,957
[hombre]
--marcando otro éxito
liberación planetaria...
78
00:04:48,959 --> 00:04:52,427
Utilizando
la base delta cero
iniciativa.
79
00:04:52,429 --> 00:04:54,662
Esta luminara--
¿la conocías?
80
00:04:54,664 --> 00:04:57,732
La conocí. Una vez.
81
00:04:57,734 --> 00:05:00,001
Ella era una gran maestra jedi...
82
00:05:00,003 --> 00:05:03,138
Valiente, compasivo,
disciplinado.
83
00:05:05,040 --> 00:05:08,143
De hecho, ella haría
un excelente maestro
para ti.
84
00:05:08,145 --> 00:05:11,079
Siempre ha habido rumores
ella sobrevivió a las guerras clon,
85
00:05:11,081 --> 00:05:14,516
Pero nunca vinieron
con una ubicación específica
antes.
86
00:05:14,518 --> 00:05:17,685
No podemos dejar pasar esto.
Esperaba que dijeras eso.
87
00:05:17,687 --> 00:05:20,121
voy a establecer el rumbo
Para el sistema Stigeon.
88
00:05:20,123 --> 00:05:23,258
El resto de ustedes,
prepárate para una operación.
89
00:05:27,029 --> 00:05:30,064
[risas]
¿oíste eso?
Ha terminado conmigo.
90
00:05:30,066 --> 00:05:32,500
Él me va a empeñar
sobre algún extraño.
91
00:05:32,502 --> 00:05:36,371
[riendo,
charlando]
92
00:05:43,546 --> 00:05:46,681
Bienvenido a la aguja
en Stygeon Prime,
93
00:05:46,683 --> 00:05:50,084
El único imperial
centro de detención
en el sistema estigión.
94
00:05:50,086 --> 00:05:52,654
- Y es inexpugnable.
- Eso nunca es
Nos detuvo antes.
95
00:05:52,656 --> 00:05:56,157
[risas]
créeme, nunca hemos
enfrentado a algo como esto.
96
00:05:56,159 --> 00:05:58,092
Es una verdadera obra de arte.
97
00:05:58,094 --> 00:06:00,061
A prueba de explosiones, protegido contra rayos,
98
00:06:00,063 --> 00:06:05,133
Protegido por armas antibuque,
luchadores de empate y cortos
y escáneres de largo alcance.
99
00:06:05,135 --> 00:06:08,102
- Podemos engañar a los escáneres.
-Eh, tal vez.
100
00:06:08,104 --> 00:06:10,138
Pero eso sólo deja
un ejército de soldados...
101
00:06:10,140 --> 00:06:12,140
Y puestos de guardia
en todas las paredes.
102
00:06:12,142 --> 00:06:15,543
Mira, incluso si conseguimos
en esta belleza,
Lo difícil es salir.
103
00:06:15,545 --> 00:06:18,012
porque, ya sabes,
es una prisión.
104
00:06:18,014 --> 00:06:21,282
¿Qué tal si bajamos?
y colándose en
esta plataforma de aterrizaje?
105
00:06:21,284 --> 00:06:25,553
Mmmm. La plataforma tiene
una fuerte presencia de soldados
y puertas blindadas reforzadas.
106
00:06:25,555 --> 00:06:28,022
imposible de conseguir
dentro o fuera de esa manera.
107
00:06:29,425 --> 00:06:31,593
Aquí. solo hay espacio
para un par de guardias.
108
00:06:31,595 --> 00:06:34,762
Los derribamos,
dirígete al nivel superior
celdas de aislamiento,
109
00:06:34,764 --> 00:06:38,032
luminara libre y ven
retrocedamos por donde entramos.
110
00:06:38,034 --> 00:06:39,734
[lenguaje droide]
111
00:06:39,736 --> 00:06:43,404
Sí. Tendrías que estar loco
para probar ese pésimo plan.
112
00:06:43,406 --> 00:06:45,373
Esperemos que el imperio
eso también lo piensa.
113
00:06:59,688 --> 00:07:01,523
[interruptores haciendo clic]
114
00:07:01,525 --> 00:07:04,359
[ helicóptero: lenguaje droide ]
Oh, lo siento, corta.
115
00:07:04,361 --> 00:07:07,729
Simplemente no necesitamos
tus circuitos lógicos dañados
en este.
116
00:07:13,068 --> 00:07:15,236
[charla en lenguaje droide]
117
00:07:28,684 --> 00:07:30,785
Treinta segundos.
Buena suerte.
118
00:07:30,787 --> 00:07:33,454
¿Suerte?
Necesitaremos un milagro.
119
00:07:33,456 --> 00:07:34,756
Aquí hay tres.
120
00:07:37,159 --> 00:07:41,062
- Intenta mantenerte concentrado.
- Pensé que no había ningún "intento".
121
00:07:57,079 --> 00:07:58,680
¡Niño, espera!
¿Qué estás haciendo?
122
00:08:01,083 --> 00:08:02,317
[gemidos]
123
00:08:06,221 --> 00:08:09,123
- Agradable y tranquilo.
- [gritando]
124
00:08:09,125 --> 00:08:10,658
[gruñidos]
125
00:08:20,102 --> 00:08:22,270
¿Qué acaba de pasar?
se suponía que
salir con zeb.
126
00:08:22,272 --> 00:08:25,173
Tienes suerte cada
soldado de asalto en la prisión
No sabe que estamos aquí.
127
00:08:25,175 --> 00:08:26,441
- [la puerta suena]
- [ambos gruñen]
128
00:08:29,244 --> 00:08:30,244
¡Vaya!
129
00:08:30,246 --> 00:08:31,546
[ambos gruñen]
130
00:08:40,122 --> 00:08:41,889
[gritos]
131
00:08:41,891 --> 00:08:44,192
Trucos como ese
ponernos a todos en peligro.
132
00:08:44,194 --> 00:08:47,261
Eso es exactamente por qué
necesitas al maestro luminara
para enseñarte disciplina.
133
00:08:47,263 --> 00:08:49,564
yo solo estaba
siguiendo tu ejemplo.
¿Sí?
134
00:08:49,566 --> 00:08:52,133
Bueno, trata de mantenerte concentrado.
y siga el plan en su lugar.
135
00:08:52,135 --> 00:08:54,402
[pitido, graznido electrónico]
136
00:08:54,404 --> 00:08:57,805
Odio interrumpir,
pero necesitamos al niño
para desbloquear la puerta.
137
00:08:57,807 --> 00:08:59,240
Lo tengo.
138
00:09:03,145 --> 00:09:05,780
[zumbido electrónico,
graznando]
esdras.
139
00:09:05,782 --> 00:09:07,882
Tranquilo. Me estoy concentrando.
140
00:09:10,185 --> 00:09:12,620
[zumbido, graznido
continuar]
141
00:09:24,900 --> 00:09:26,734
De nada. ¡Ay!
142
00:09:26,736 --> 00:09:29,737
Hiciste tu trabajo.
¿Quieres una medalla?
143
00:09:29,739 --> 00:09:31,572
Luminara está aquí.
144
00:09:31,574 --> 00:09:34,409
Siento su presencia,
pero está nublado.
145
00:09:37,379 --> 00:09:42,917
¿Dónde está el maestro unduli?
Bloque de detención cc-01.
Celda de aislamiento 0169.
146
00:09:42,919 --> 00:09:45,286
Tienen celdas de aislamiento
en los niveles inferiores?
147
00:09:45,288 --> 00:09:46,954
planeamos
esquemas obsoletos.
148
00:09:46,956 --> 00:09:49,824
¿Qué significa eso?
Significa que el plan cambia.
149
00:09:49,826 --> 00:09:52,694
¿Tienes un plan de respaldo?
Descubriendo uno ahora mismo.
150
00:09:52,696 --> 00:09:54,862
Zeb, sabina,
ya vienes.
151
00:09:54,864 --> 00:09:57,532
¿No se suponía que íbamos a aguantar?
¿Nuestra ruta de escape aquí?
152
00:09:57,534 --> 00:10:00,468
Ahora el turboascensor
es nuestra vía de escape. Vamos.
153
00:10:04,540 --> 00:10:07,208
[se burla]
su plan empeora
todo el tiempo.
154
00:10:07,210 --> 00:10:09,377
Sólo espero que no lo haga
cambiarlo de nuevo.
155
00:10:09,379 --> 00:10:11,879
Estoy parado aquí mismo.
156
00:10:11,881 --> 00:10:14,282
Lo sabemos.
Lo sabemos.
157
00:10:19,354 --> 00:10:23,958
- [sonido electrónico]
- uh-oh. Compañía.
158
00:10:41,977 --> 00:10:42,944
¡Vaya!
159
00:10:42,946 --> 00:10:46,013
Está bien, no lo eres
un luchador de empate.
160
00:10:46,015 --> 00:10:47,482
[ graznido ]
161
00:10:50,919 --> 00:10:52,987
¡Oye! Cuidado, amigo.
162
00:10:55,357 --> 00:10:57,625
[chillidos]
163
00:11:05,868 --> 00:11:08,536
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
164
00:11:08,538 --> 00:11:11,973
El bloqueador de Sabine está funcionando.
en la misma frecuencia
como estas criaturas.
165
00:11:11,975 --> 00:11:14,008
Está enviando un--
166
00:11:14,010 --> 00:11:16,544
[chirrido]
167
00:11:16,546 --> 00:11:17,111
Llamada de apareamiento.
168
00:11:21,016 --> 00:11:23,985
Ustedes los tortolitos se están atrayendo
demasiada atención.
169
00:11:23,987 --> 00:11:25,920
Espero que no sea necesario
en cualquier momento pronto.
170
00:11:38,000 --> 00:11:41,736
[golpes aterrizando]
[gruñidos]
171
00:11:41,738 --> 00:11:45,973
Mantenga el silencio de las comunicaciones.
Y hagas lo que hagas,
Mantenga este ascensor.
172
00:11:47,910 --> 00:11:49,944
¡Eh, tú! ¡Detener!
173
00:11:53,916 --> 00:11:56,617
Guau. realmente no lo eres
jugando esta noche.
174
00:11:56,619 --> 00:11:58,719
Hay mucho más en juego
de lo que te das cuenta.
175
00:12:08,931 --> 00:12:11,065
[zeb se queja]
176
00:12:13,902 --> 00:12:15,736
¿Alguna vez has visto a este maestro jedi?
177
00:12:15,738 --> 00:12:18,873
no tengo
el despacho.
178
00:12:18,875 --> 00:12:21,943
¿No deberías estar vigilando?
¿La celda del Jedi?
Está en el siguiente nivel.
179
00:12:21,945 --> 00:12:23,945
Está en el siguiente nivel.
180
00:12:23,947 --> 00:12:26,914
- Será mejor que te pongas en marcha.
- Será mejor que nos pongamos en marcha.
181
00:12:27,983 --> 00:12:29,817
¿Cuándo aprendo eso?
182
00:12:29,819 --> 00:12:32,019
Luminara te enseñará...
183
00:12:32,021 --> 00:12:33,955
Mucho mejor de lo que podría.
184
00:12:42,998 --> 00:12:48,069
¿Es realmente ella?
Sí, pero...
Algo anda mal.
185
00:12:51,039 --> 00:12:52,106
¿Maestro?
186
00:13:04,887 --> 00:13:06,787
[jadeos]
¿Qué pasó con ella?
187
00:13:06,789 --> 00:13:08,956
No entiendo.
188
00:13:08,958 --> 00:13:12,727
¿No? No parece complicado.
189
00:13:12,729 --> 00:13:14,061
Yo soy el inquisidor.
190
00:13:16,398 --> 00:13:17,665
Bienvenido.
191
00:13:20,869 --> 00:13:24,705
Si, tengo miedo maestra luminara
Murió con la República.
192
00:13:24,707 --> 00:13:27,708
Pero sus huesos
continuar sirviendo al imperio--
193
00:13:27,710 --> 00:13:30,645
Atrayendo al último jedi
hasta sus fines.
194
00:13:30,647 --> 00:13:32,480
[ chirrido del comunicador ]
Espectro-3, adelante.
195
00:13:32,482 --> 00:13:35,049
¡Es una trampa!
[estático]
196
00:13:35,051 --> 00:13:37,451
Habrá
sin refuerzos.
197
00:13:49,164 --> 00:13:50,932
Interesante.
198
00:13:50,934 --> 00:13:53,901
Parece que entrenaste
con el maestro jedi depa billaba.
199
00:13:53,903 --> 00:13:56,771
¿Cómo... quién eres?
200
00:14:03,011 --> 00:14:05,780
Los registros del templo
son bastante completos.
201
00:14:05,782 --> 00:14:09,984
En combates cuerpo a cuerpo,
énfasis de billaba
siempre estuvo en forma tres,
202
00:14:09,986 --> 00:14:13,220
cual prefieres
hasta un grado ridículo.
203
00:14:21,797 --> 00:14:24,065
Claramente, estabas
un pobre estudiante.
204
00:14:26,802 --> 00:14:29,036
¿Es eso realmente?
¿Todo lo que tienes, muchacho?
205
00:14:29,038 --> 00:14:30,972
[pitido del detonador]
Bueno, ya lo tengo.
206
00:14:39,014 --> 00:14:43,818
Espectro-5 a espectro-1.
Adelante.
[estático]
207
00:14:43,820 --> 00:14:46,787
Eso pensé.
Están interfiriendo nuestra señal.
Saben que estamos aquí.
208
00:14:46,789 --> 00:14:49,490
Aquí en este ascensor o...
¡Aquí y punto!
209
00:14:49,492 --> 00:14:52,026
Nos atrajeron arriba
en el punto débil de la prisión.
210
00:14:52,028 --> 00:14:53,961
Se espera que salgamos
de la misma manera,
211
00:14:53,963 --> 00:14:56,030
Entonces puedes apostar
habrá soldados
esperándonos.
212
00:14:56,032 --> 00:14:58,132
Nunca lo lograríamos
fuera del ascensor.
213
00:14:58,134 --> 00:14:59,600
Entonces, ¿qué hacemos?
214
00:14:59,602 --> 00:15:01,769
Bueno, es hora de un milagro.
215
00:15:08,577 --> 00:15:10,978
¿Estás prestando atención, muchacho?
216
00:15:10,980 --> 00:15:15,583
Los jedis están muertos
pero hay otro camino
217
00:15:15,585 --> 00:15:17,618
El lado oscuro.
218
00:15:17,620 --> 00:15:19,086
Nunca he oído hablar de eso.
219
00:15:22,691 --> 00:15:25,026
¿No le has enseñado nada?
220
00:15:25,028 --> 00:15:25,893
[grita]
221
00:15:25,895 --> 00:15:28,929
[ se acerca el turboascensor ]
222
00:15:28,931 --> 00:15:31,098
[ timbre electrónico ]
223
00:15:33,268 --> 00:15:34,969
¡Detén el fuego!
224
00:15:39,608 --> 00:15:41,776
[pitido del detonador]
225
00:15:43,912 --> 00:15:45,546
Eso es un ascensor fuera de línea.
226
00:15:45,548 --> 00:15:47,648
He desactivado los otros dos.
227
00:15:47,650 --> 00:15:50,684
Hay otros caminos hacia abajo,
pero les llevará un tiempo.
Vamos.
228
00:15:58,126 --> 00:16:00,628
¿De verdad crees
¿Podrás salvar al chico?
229
00:16:00,630 --> 00:16:02,596
Por él, ríndete.
230
00:16:02,598 --> 00:16:03,998
no estoy haciendo tratos
contigo.
231
00:16:04,000 --> 00:16:07,935
Mmm. Entonces le dejaremos
hacemos uno, ¿de acuerdo?
232
00:16:07,937 --> 00:16:10,237
[gritos, gruñidos]
233
00:16:10,239 --> 00:16:13,674
tu maestro
No puedo salvarte, muchacho.
234
00:16:13,676 --> 00:16:15,976
el esta desenfocado
e indisciplinado.
235
00:16:15,978 --> 00:16:17,578
Entonces somos perfectos
el uno para el otro.
236
00:16:21,883 --> 00:16:25,686
lo admiro mucho
tu perseverancia.
237
00:16:25,688 --> 00:16:27,121
¿Listo para morir?
238
00:16:29,658 --> 00:16:30,925
¡No!
239
00:16:37,299 --> 00:16:38,599
¡Correr!
240
00:16:54,082 --> 00:16:57,651
¿El tuyo hace eso?
¡Vamos! ¡Vamos!
241
00:16:57,653 --> 00:16:59,787
[ sabina ]
chicos! ¡Por aquí!
242
00:17:04,092 --> 00:17:06,060
te diste cuenta
¿Fue una trampa?
Sí.
243
00:17:06,062 --> 00:17:07,695
¿Luminara?
Hace mucho que se fue.
244
00:17:07,697 --> 00:17:09,363
¿Nuestra nueva salida?
Plataforma de aterrizaje.
245
00:17:09,365 --> 00:17:10,998
Pensé que era imposible
para salir de esa manera.
246
00:17:11,000 --> 00:17:13,400
Bueno, esperemos
el imperio también piensa lo mismo.
247
00:17:16,238 --> 00:17:18,906
Asegure las instalaciones.
Bloqueo total.
248
00:17:18,908 --> 00:17:21,008
[ezra]
bueno, eso no ayuda.
249
00:17:34,956 --> 00:17:37,057
[ gruñidos ]
¡No puedo hacer esto todo el día!
250
00:17:38,994 --> 00:17:40,394
¡Ir!
251
00:17:53,208 --> 00:17:54,909
[ sabina ]
Lo tengo. Yo--
252
00:17:54,911 --> 00:17:56,410
[pitidos, gorjeos]
253
00:17:56,412 --> 00:17:58,245
[gemidos]
Estoy bloqueado del sistema.
254
00:17:58,247 --> 00:17:59,747
¿Esdras?
255
00:18:03,985 --> 00:18:05,119
Lo siento.
256
00:18:05,121 --> 00:18:06,387
Esdras.
257
00:18:07,455 --> 00:18:08,756
Juntos.
258
00:18:08,758 --> 00:18:10,958
¿En serio?
Sí.
259
00:18:10,960 --> 00:18:12,993
Imagen del mecanismo de bloqueo
en tu mente.
260
00:18:20,001 --> 00:18:22,703
Disculpe,
¿Pero podemos entrenar a Ezra más tarde?
261
00:18:37,986 --> 00:18:40,020
Un último milagro aquí.
262
00:18:40,022 --> 00:18:42,790
- [gruñidos]
- [pitido]
263
00:18:49,464 --> 00:18:53,100
Espectro-5 a fantasma.
Estamos en la plataforma de aterrizaje
listo para ser recogido.
264
00:18:53,102 --> 00:18:54,468
[hera]
En camino, espectro-5.
265
00:18:54,470 --> 00:18:57,037
Y yo traeré la flota.
¿Tenemos una flota?
266
00:19:02,077 --> 00:19:03,477
Lo hacemos ahora.
267
00:19:36,311 --> 00:19:38,178
¿El tuyo hace eso?
268
00:19:51,026 --> 00:19:54,094
¿Maestro luminara?
Desaparecido.
269
00:19:54,096 --> 00:19:55,396
Tendremos que encontrar una manera
para correr la voz.
270
00:19:55,398 --> 00:19:59,166
¿Cómo lo está tomando ezra?
No tan malo como yo.
271
00:19:59,168 --> 00:20:01,001
supongo
él está atrapado conmigo.
272
00:20:01,003 --> 00:20:02,303
Por ahora.
273
00:20:21,556 --> 00:20:24,058
Mira, no te molestes en decirlo.
Te dejaré libre de culpa.
274
00:20:24,060 --> 00:20:27,061
¿De qué estás hablando?
sé que querías
para dejarme en luminara.
275
00:20:27,063 --> 00:20:30,097
Sólo porque ella se ha ido
no significa
estás atrapado conmigo.
276
00:20:30,099 --> 00:20:33,133
No quiero dejarte.
[suspiros]
277
00:20:37,138 --> 00:20:39,440
Mira, solo te quería
tener el mejor maestro.
278
00:20:39,442 --> 00:20:42,109
Bueno, no quiero
el mejor maestro.
Te deseo.
279
00:20:44,079 --> 00:20:46,013
No es eso
no eres el mejor. Yo--
esdras.
280
00:20:46,015 --> 00:20:48,515
no lo voy a intentar
para enseñarte más.
281
00:20:51,086 --> 00:20:55,089
Si todo lo que hago es intentarlo,
eso significa que realmente no
Creo que puedo tener éxito.
282
00:20:55,091 --> 00:20:57,157
Así que de ahora en adelante,
Yo te te enseñaré.
283
00:20:59,194 --> 00:21:01,195
Mira, puedo fallar.
Puedes fallar.
284
00:21:01,197 --> 00:21:02,863
Pero no hay intento.
285
00:21:05,066 --> 00:21:08,335
Lo entiendo, maestro.
286
00:21:09,404 --> 00:21:11,071
Veamos si lo haces.