1
00:00:05,274 --> 00:00:07,809
Bien, puedes hacer esto.
2
00:00:09,345 --> 00:00:11,880
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com
3
00:00:19,822 --> 00:00:21,156
¡Sí!
4
00:00:21,158 --> 00:00:23,224
Waah-waah.
5
00:00:23,226 --> 00:00:26,027
[se aclara la garganta]
muy divertido. pero yo no
Necesito tu ayuda.
6
00:00:26,029 --> 00:00:29,397
- [gruñidos enojados]
- ¡helicóptero!
7
00:00:29,399 --> 00:00:31,866
Vuelve aquí,
¡montón de basura rodante!
8
00:00:35,438 --> 00:00:37,572
Oh, oye, sabine.
9
00:00:37,574 --> 00:00:40,909
Veo que estás, eh,
pintura... Cosas.
10
00:00:40,911 --> 00:00:42,844
Bueno, nada se pone
Más allá de ti, chico.
11
00:00:42,846 --> 00:00:45,413
Ya sabes, si alguna vez necesitas
un poco de inspiración--
12
00:00:45,415 --> 00:00:47,482
Sí. Entonces estaré seguro
para mirar hacia otro lado.
13
00:00:47,484 --> 00:00:49,617
[lenguaje droide]
helicóptero!
14
00:00:49,619 --> 00:00:51,353
¡Quédate fuera de mi habitación!
15
00:00:51,355 --> 00:00:54,356
Uh... ¡tengo que irme!
16
00:00:57,226 --> 00:01:00,562
Chico, si me despiertas, mueres.
17
00:01:01,497 --> 00:01:02,964
[ gruñidos ]
18
00:01:03,933 --> 00:01:05,967
[lloriqueos, gruñidos]
19
00:01:05,969 --> 00:01:07,936
[risas]
[gruñidos]
20
00:01:07,938 --> 00:01:09,604
¡Es su culpa!
21
00:01:09,606 --> 00:01:12,640
No me importa.
Los estoy aplastando a ambos.
22
00:01:12,642 --> 00:01:14,509
[balbuceo]
23
00:01:14,511 --> 00:01:16,578
Esa es la última gratitud.
para ti.
24
00:01:16,580 --> 00:01:19,981
Todo lo que hice fue salvar tu vida.
de un agente imperial.
25
00:01:19,983 --> 00:01:21,649
¿O fue eso?
¿Se te escapa la mente?
[suspiros]
26
00:01:21,651 --> 00:01:25,620
¿Cómo podría?
me recuerdas
cada 23 segundos.
27
00:01:25,622 --> 00:01:27,555
Ya sabes, zeb, en algunos lugares,
28
00:01:27,557 --> 00:01:30,592
Cuando un hombre te debe la vida,
él es tu siervo para siempre.
29
00:01:30,594 --> 00:01:33,595
Bueno, este no es un lugar.
Es mi lugar.
30
00:01:33,597 --> 00:01:36,898
- Así que lárgate.
- Lo siento, compañero de cuarto. No hay trato.
31
00:01:38,601 --> 00:01:40,568
[ Zeb ruge ]
32
00:01:40,570 --> 00:01:42,470
¡No es mi culpa!
¡Díselo a mi puño!
33
00:01:42,472 --> 00:01:45,974
[lenguaje droide]
34
00:01:45,976 --> 00:01:48,977
los tornillos
¿Desde la litera de Ezra?
[risas]
35
00:01:50,146 --> 00:01:52,614
Mmm.
Necesita algo.
36
00:01:55,518 --> 00:01:57,685
- ¡Vaya!
- [zeb ruge]
37
00:02:02,158 --> 00:02:03,691
[se aclara la garganta]
38
00:02:05,394 --> 00:02:07,996
¡Es su culpa!
¡Es su culpa!
39
00:02:17,673 --> 00:02:20,141
¿Mi culpa?
Esto es tu culpa.
40
00:02:20,143 --> 00:02:22,177
No vayas a culpar a esto
sobre mi.
¡Suficiente!
41
00:02:22,179 --> 00:02:25,513
este es mi barco
estás destrozando,
y te quiero fuera de esto.
42
00:02:26,382 --> 00:02:28,149
[suena el timbre]
43
00:02:31,654 --> 00:02:33,588
Hera, sé razonable.
44
00:02:33,590 --> 00:02:36,124
Vamos.
Ya sabes cómo es.
45
00:02:36,126 --> 00:02:38,460
¿Qué es esto?
Una lista de mercado.
46
00:02:38,462 --> 00:02:43,231
La ciudad de kothal a dos kilómetros.
al sur, y estoy enviando
Ambos en busca de suministros.
47
00:02:43,233 --> 00:02:44,299
¿Consigo?
¿Consigo?
48
00:02:44,301 --> 00:02:50,138
Ni siquiera pienses
sobre volver sin
al menos una fruta meiloorun.
49
00:02:50,140 --> 00:02:52,273
- ¿Claro?
- [juntos]
claro.
50
00:02:53,209 --> 00:02:55,276
[ gruñidos ]
¡ah!
51
00:02:55,278 --> 00:02:57,445
¿Cómo los esperas?
¿Encontrar a meiloorun en lothal?
52
00:03:05,754 --> 00:03:08,122
[lengua alienígena]
53
00:03:12,361 --> 00:03:14,329
¿Esdras?
54
00:03:14,331 --> 00:03:16,598
¿Ese es Ezra Bridger?
55
00:03:16,600 --> 00:03:18,566
¿Señor Sumar?
[risas]
56
00:03:18,568 --> 00:03:21,269
Esdras. Oh, mira
cómo has crecido.
57
00:03:21,271 --> 00:03:23,671
Toma, toma un jogan.
Gracias.
58
00:03:23,673 --> 00:03:26,241
No supongas que tienes
¿Alguna meiloorun?
59
00:03:26,243 --> 00:03:28,476
¿Meilooruns?
[risas]
60
00:03:28,478 --> 00:03:31,379
- Los Meilooruns no
crecer en lothal.
- ¿No es así?
61
00:03:31,381 --> 00:03:34,215
[suspiros]
No. Por supuesto que no.
62
00:03:34,217 --> 00:03:37,519
Supongo que podrías encontrar
un importador fuera del mundo,
pero te costaría.
63
00:03:37,521 --> 00:03:40,588
Bien. Bueno, genial
verte de nuevo.
64
00:03:43,225 --> 00:03:45,260
[sin diálogo audible]
65
00:03:50,165 --> 00:03:52,500
[charla de radio]
66
00:03:53,402 --> 00:03:55,303
Tú ahí. Sumar!
67
00:03:55,305 --> 00:03:57,238
¿Has cambiado?
tu mente?
No.
68
00:03:57,240 --> 00:03:59,641
te lo dije,
No voy a vender mi granja.
69
00:03:59,643 --> 00:04:02,343
[risas]
muy bien.
70
00:04:05,414 --> 00:04:07,649
tengo todo
pero los meilooruns.
71
00:04:07,651 --> 00:04:09,150
- ¿Tuviste suerte?
- No.
72
00:04:09,152 --> 00:04:11,286
Y no creo que Hera quisiera decir
para que tengamos suerte.
73
00:04:11,288 --> 00:04:13,688
Bueno, alguien
tiene que estar vendiendo
esas cosas.
74
00:04:13,690 --> 00:04:16,257
Toma, toma esto.
Iré a buscar uno.
75
00:04:16,259 --> 00:04:20,228
¿En serio? tu me quieres
para llevar tus suministros
¿Después de salvar tu vida?
76
00:04:20,230 --> 00:04:24,532
Deja... de decir
¡Me salvaste la vida!
77
00:04:27,369 --> 00:04:28,736
¡Meilooruns!
¡Meilooruns!
78
00:04:28,738 --> 00:04:30,772
cuanto
para toda la caja?
79
00:04:30,774 --> 00:04:33,107
Lo lamento.
Ya están vendidos.
80
00:04:33,109 --> 00:04:34,742
Bueno, tal vez podamos
compre uno de--
81
00:04:36,178 --> 00:04:39,347
¿Del imperio?
[risas]
sí, buena suerte.
82
00:04:52,428 --> 00:04:54,228
¿Qué eres?
sonriendo?
83
00:04:54,230 --> 00:04:56,431
La respuesta obvia
a nuestro problema.
84
00:04:59,368 --> 00:05:01,235
[gemidos]
No.
85
00:05:01,237 --> 00:05:03,705
Oye, no es que nunca lo hayamos hecho
robado del imperio antes.
86
00:05:03,707 --> 00:05:06,240
Bien. Entonces, ¿qué es
¿El plan, chico?
87
00:05:06,242 --> 00:05:07,775
vas a
usar la fuerza?
88
00:05:07,777 --> 00:05:10,478
Tal vez. Seguro.
¿Por qué no?
89
00:05:24,393 --> 00:05:26,361
[jadeos]
90
00:05:29,665 --> 00:05:32,700
[escupe, riendo]
91
00:05:32,702 --> 00:05:34,369
Deberíamos irnos.
Anda tu.
92
00:05:34,371 --> 00:05:37,305
estoy consiguiendo
para qué vinimos.
Espera, chico--
93
00:05:37,307 --> 00:05:38,272
[gemidos]
94
00:05:40,409 --> 00:05:41,709
[ruidos]
95
00:05:54,323 --> 00:05:55,890
[risas]
96
00:05:58,460 --> 00:05:59,961
¡Tú ahí!
97
00:06:02,231 --> 00:06:04,198
Voy a devolver esto.
98
00:06:06,402 --> 00:06:07,802
¡Correr!
99
00:06:10,506 --> 00:06:11,673
¡Detenlos!
100
00:06:18,313 --> 00:06:20,348
Me hiciste perder
el resto de los suministros!
101
00:06:20,350 --> 00:06:22,583
Al menos estamos empatados.
¿Incluso? Por favor.
102
00:06:22,585 --> 00:06:24,285
Tuve toda la situación
bajo control.
103
00:06:24,287 --> 00:06:25,853
[gemidos]
¡ven aquí!
104
00:06:29,358 --> 00:06:31,259
¿Adónde fueron?
105
00:06:34,229 --> 00:06:36,497
- [gruñidos]
- ¡vaya!
106
00:06:36,499 --> 00:06:38,399
¡Allá arriba!
107
00:06:46,709 --> 00:06:50,278
-¡Zeb!
- Sólo sigue adelante.
Te alcanzaré.
108
00:06:50,280 --> 00:06:51,646
¡Partir!
109
00:06:59,655 --> 00:07:01,656
[fuego bláster]
110
00:07:03,425 --> 00:07:04,492
[jadeos]
111
00:07:14,303 --> 00:07:15,703
Ah.
112
00:07:18,340 --> 00:07:21,609
Oye, no tienes
algún meilooruns, ¿verdad?
113
00:07:25,547 --> 00:07:27,315
No hay ningún lugar donde esconderse.
114
00:07:27,317 --> 00:07:29,650
Comandante,
toma este monstruo en
para interrogatorio.
115
00:07:29,652 --> 00:07:31,753
averigüemos
por qué está corriendo.
116
00:07:31,755 --> 00:07:33,521
¡Manos arriba!
117
00:07:42,931 --> 00:07:44,565
[gemidos]
118
00:07:49,671 --> 00:07:52,273
En realidad nunca volé
uno de estos antes.
¡Vaya!
119
00:07:59,014 --> 00:08:00,515
¡Estar atento!
120
00:08:02,384 --> 00:08:03,818
[risas]
121
00:08:07,790 --> 00:08:11,559
¡Ja, ja, ja! Que pena el niño
No estaba aquí para ver eso.
122
00:08:11,561 --> 00:08:13,060
¡Vaya!
123
00:08:16,999 --> 00:08:20,802
[risas]
Uf. Por otro lado--
124
00:08:37,386 --> 00:08:39,187
Genial. Justo lo que necesito.
125
00:08:42,324 --> 00:08:44,392
¿Zeb?
126
00:08:53,035 --> 00:08:55,536
¡Zeb!
¡Oye, zeb, déjame entrar!
127
00:08:55,538 --> 00:08:58,773
Así que ahora estaría ahorrando
tu vida, ¿verdad?
128
00:08:59,942 --> 00:09:01,709
¿Qué? Sí, claro. ¡Sí!
129
00:09:01,711 --> 00:09:04,345
¡Lo que sea!
te dejo entrar,
estamos empatados.
130
00:09:04,347 --> 00:09:06,614
- ¡Bien!
- ¡Tienes que decirlo!
131
00:09:06,616 --> 00:09:08,950
Está bien, está bien.
Estamos empatados.
132
00:09:08,952 --> 00:09:10,618
¡Ahora déjame entrar!
133
00:09:11,987 --> 00:09:13,421
[grita]
134
00:09:19,895 --> 00:09:21,762
No me agobies, chico.
Estoy volando aquí.
135
00:09:21,764 --> 00:09:23,731
No sabes cómo.
Déjame. ¡Vaya!
¡Vaya!
136
00:09:24,399 --> 00:09:25,733
¡Gira el barco!
¡Déjalo ir!
137
00:09:25,735 --> 00:09:27,935
¡Gira el barco!
¡Lo estoy intentando!
138
00:09:35,077 --> 00:09:37,078
[lengua alienígena]
139
00:09:37,080 --> 00:09:39,881
[ gruñidos ]
¡No puedo ver nada!
140
00:09:41,783 --> 00:09:43,017
Ganar altitud.
Lo sé.
141
00:09:43,019 --> 00:09:43,784
Zeb.
142
00:09:51,627 --> 00:09:53,461
Ups. Lo siento, hera.
No hay entrada.
143
00:09:53,463 --> 00:09:55,630
te das cuenta
¿Esta no es tu habitación?
144
00:09:55,632 --> 00:09:58,633
Me sentí inspirado.
Fue idea de ezra.
145
00:09:59,601 --> 00:10:02,236
Eh, podría ser peor.
Podría ser mi habitación.
146
00:10:06,041 --> 00:10:07,808
[gruñidos]
147
00:10:08,877 --> 00:10:10,778
- Creo que estamos demasiado bajos.
- ¿Cómo puedes saberlo?
148
00:10:12,447 --> 00:10:14,882
¿Por qué no vas?
limpiar la ventana?
149
00:10:14,884 --> 00:10:16,450
Necesitamos dar la vuelta.
150
00:10:18,020 --> 00:10:19,186
¡Doblar!
151
00:10:23,458 --> 00:10:26,093
[ gruñidos ]
¿Cómo lo supiste?
152
00:10:26,095 --> 00:10:29,130
No estoy seguro.
Yo sólo... lo sabía.
153
00:10:29,132 --> 00:10:30,731
[risas]
bueno.
154
00:10:30,733 --> 00:10:33,067
Eso es... eso es bueno.
[suspiros]
155
00:10:33,069 --> 00:10:35,670
Ahora sal ahí fuera
y limpiar el dosel.
156
00:10:41,777 --> 00:10:43,110
[rugidos]
157
00:10:43,112 --> 00:10:47,715
[lenguaje droide]
158
00:10:47,717 --> 00:10:50,051
[gritando]
159
00:10:51,720 --> 00:10:53,621
[grita]
160
00:10:54,589 --> 00:10:56,157
[lenguaje droide]
161
00:10:56,159 --> 00:11:00,061
Tengo que admitirlo, es
mucho más tranquilo a bordo
con los niños desaparecidos.
162
00:11:00,063 --> 00:11:02,830
si, pero
me siento un poco culpable
sobre enviarlos--
163
00:11:02,832 --> 00:11:04,532
[risas]
¿En una salvaje persecución de meiloorun?
164
00:11:04,534 --> 00:11:06,067
[ zeb ]
espectro-4 a fantasma.
165
00:11:06,069 --> 00:11:08,869
Ah, justo en el momento justo.
Adelante, espectro-4.
166
00:11:08,871 --> 00:11:12,006
Correcto. Bueno, hemos tenido
un pequeño problema.
167
00:11:12,008 --> 00:11:13,841
Pensé que podrías hacerlo.
168
00:11:13,843 --> 00:11:15,843
Mira, no te preocupes
sobre los meilooruns.
169
00:11:15,845 --> 00:11:18,145
[ ezra ]
Sí, meilooruns.
Uh, encontramos algunos.
170
00:11:18,147 --> 00:11:20,748
Pero los perdimos.
Luego los encontramos de nuevo.
Pero los destrozamos.
171
00:11:20,750 --> 00:11:22,850
[ zeb ]
Vaya al grano, chico.
[motor de combate Tie]
172
00:11:22,852 --> 00:11:25,152
¡Espera! ¿Qué estoy escuchando?
Suena como--
[ ezra ] sí, sobre eso.
173
00:11:25,154 --> 00:11:27,154
Mira, um-- bueno--
174
00:11:27,156 --> 00:11:28,723
Robamos un luchador de empate.
175
00:11:28,725 --> 00:11:30,091
[ kanan ]
¿tú qué?
176
00:11:30,093 --> 00:11:32,159
lo esta tomando mejor
de lo que pensaba.
¡Deshazte de él!
177
00:11:32,161 --> 00:11:35,129
- [juntos]
¿tenemos que hacerlo?
- [suspiros]
178
00:11:35,131 --> 00:11:38,165
al menos
dime que lo desmantelaste
la baliza localizadora.
179
00:11:38,167 --> 00:11:41,068
[zeb se ríe]
por supuesto. No somos tontos.
180
00:11:41,070 --> 00:11:43,170
[en silencio]
ahí abajo. El cable rojo.
181
00:11:43,172 --> 00:11:45,806
No, espera. Mar.
Bueno, ¿cuál?
182
00:11:45,808 --> 00:11:47,942
[ kanan ]
son el rojo y el azul.
183
00:11:47,944 --> 00:11:51,979
Correcto. Entiendo.
Yo-quiero decir... Entendido
hace mucho tiempo.
184
00:11:51,981 --> 00:11:54,849
Ya sabes,
cuando abordamos por primera vez.
De inmediato. Inmediatamente.
185
00:11:54,851 --> 00:11:57,852
Robar una corbata atrae
atención no deseada.
186
00:11:57,854 --> 00:12:00,588
Encuentro
en el sitio sombra 2.
Vuela directo hacia allí.
187
00:12:00,590 --> 00:12:04,258
No pares.
Y no hagas nada.
188
00:12:04,260 --> 00:12:07,094
En camino.
Espectro-4 fuera.
189
00:12:08,163 --> 00:12:10,064
Eso salió bien.
Sí.
190
00:12:10,066 --> 00:12:12,800
¿Sabes en qué dirección?
¿Se supone que debemos irnos?
Ni idea.
191
00:12:20,575 --> 00:12:24,045
Te lo dije antes--
No vamos a vender esta granja.
192
00:12:24,047 --> 00:12:26,280
Lo entiendes mal.
193
00:12:26,282 --> 00:12:29,617
ya no nos interesa
en comprar.
194
00:12:50,972 --> 00:12:53,707
Está bien. Navegación
El sistema está en línea.
195
00:12:53,709 --> 00:12:55,342
conjunto de cursos
para el punto de encuentro.
196
00:12:55,344 --> 00:12:57,111
Esperar. ¿Qué es eso?
197
00:13:00,415 --> 00:13:02,216
Parece humo.
Sí.
198
00:13:02,218 --> 00:13:05,319
Sólo... creo que lo sé.
de dónde viene.
199
00:13:05,321 --> 00:13:07,655
Ve a verlo.
Por favor.
200
00:13:07,657 --> 00:13:09,223
[suspiros]
201
00:13:41,056 --> 00:13:43,390
¿Amigos tuyos?
De mis padres.
202
00:13:43,392 --> 00:13:47,628
hay un convoy
de transportes de tropas
dirigiéndose al noroeste.
203
00:13:47,630 --> 00:13:50,164
¡Eh, karabast!
Conozco esa mirada.
204
00:13:50,166 --> 00:13:53,067
¿Qué es lo peor?
¿eso podría pasar?
Bueno, ambos terminamos muertos.
205
00:13:53,069 --> 00:13:54,835
Además de eso.
206
00:13:54,837 --> 00:13:57,204
Ay, muchacho.
Aquí no pasa nada.
207
00:14:12,120 --> 00:14:13,687
[ zeb ]
atención, transportes.
208
00:14:13,689 --> 00:14:16,257
Esto es imperial
comandante meiloorun.
209
00:14:17,159 --> 00:14:19,960
¿Meiloorun?
¿En serio?
Shh. [se aclara la garganta]
210
00:14:19,962 --> 00:14:23,030
Hay un informe
de actividad rebelde
en su sector.
211
00:14:23,032 --> 00:14:26,133
Reduzca la velocidad.
Reconocido, comandante.
212
00:14:26,135 --> 00:14:28,402
Reduzca la velocidad.
213
00:14:28,404 --> 00:14:32,139
¿Estás seguro, chico?
Sólo acércate.
214
00:14:47,889 --> 00:14:49,990
[ gruñidos ]
215
00:14:53,195 --> 00:14:55,095
¿Un luchador empatado?
216
00:14:55,097 --> 00:14:57,998
Este es el maestro de suministros lyste,
lsm-03.
217
00:14:58,000 --> 00:15:00,100
Mis hombres informaron
una corbata robada.
218
00:15:00,102 --> 00:15:02,169
[ zeb ]
ese no es el empate
estás buscando.
219
00:15:02,171 --> 00:15:04,905
Es una eliminatoria totalmente diferente.
220
00:15:04,907 --> 00:15:07,908
Se lo envié a, eh,
busca a los rebeldes.
221
00:15:07,910 --> 00:15:10,277
Comandante, repita
su número de operación.
222
00:15:10,279 --> 00:15:13,347
[imitando estática]
lo siento. No entendí eso.
223
00:15:13,349 --> 00:15:15,382
Pero mantener
posición actual.
224
00:15:15,384 --> 00:15:17,418
Todos los transportes,
reanudar la velocidad.
225
00:15:17,420 --> 00:15:19,186
Y maneja el cañón.
226
00:15:19,188 --> 00:15:22,156
Ves esa corbata otra vez,
toma tu foto.
227
00:15:24,326 --> 00:15:28,329
No creas que está tomando
del comandante meiloorun
pedidos más.
228
00:15:35,971 --> 00:15:38,172
¡Señor Sumar!
¿Esdras?
229
00:15:38,174 --> 00:15:40,040
Esperar.
Te sacaré pronto.
230
00:15:42,010 --> 00:15:44,044
[ gruñidos ]
231
00:15:48,116 --> 00:15:50,985
Nunca lo alcanzarás.
Es demasiado peligroso.
232
00:15:56,391 --> 00:15:59,226
Bien, puedes hacer esto.
233
00:16:04,966 --> 00:16:06,867
[pitido]
234
00:16:08,236 --> 00:16:10,170
sabia que obtendría
el truco de eso.
235
00:16:10,172 --> 00:16:13,474
Señor, alguien
desbloqueado a los prisioneros
en el transporte 3.
236
00:16:13,476 --> 00:16:15,442
¡Quiero soldados arriba, ahora!
237
00:16:16,778 --> 00:16:19,046
Tienes que saltar.
Salta y dispersa.
238
00:16:19,048 --> 00:16:21,315
¡Nos estamos moviendo demasiado rápido!
239
00:16:21,317 --> 00:16:23,851
Entonces preferirías
permanecer prisioneros?
240
00:16:38,466 --> 00:16:40,167
Vaya.
241
00:16:40,169 --> 00:16:43,203
Señor, los prisioneros
están escapando.
Abre fuego.
242
00:16:52,514 --> 00:16:55,282
Esa torreta
va a ser un problema.
243
00:16:55,284 --> 00:16:58,519
- Este pájaro no tiene escudos.
- Trabajando en ello.
244
00:17:09,297 --> 00:17:11,298
Bueno, hola, extraño.
245
00:17:17,205 --> 00:17:20,507
Mantener el fuego.
Sus tiros no penetrarán
tu armadura.
246
00:17:20,509 --> 00:17:22,343
¿Qué...?
247
00:17:24,346 --> 00:17:26,447
¡Aaah!
248
00:17:26,449 --> 00:17:28,282
No está mal, chico.
249
00:17:38,126 --> 00:17:39,626
¡Entendido!
250
00:17:41,096 --> 00:17:44,131
¡Esperar!
Tú hiciste todo esto...
¿Para fruta?
251
00:17:45,166 --> 00:17:48,302
¡No!
Vale, tal vez un poco.
252
00:17:55,110 --> 00:17:57,111
tiene que haber
algo útil aquí.
253
00:17:57,113 --> 00:17:59,546
¿Una llave inglesa? ¡Una llave inglesa!
254
00:18:12,594 --> 00:18:15,229
¡Todo por fruta!
255
00:18:17,399 --> 00:18:19,032
[jadeos]
256
00:18:19,034 --> 00:18:20,567
[blásters amartillando]
257
00:18:28,109 --> 00:18:30,110
No está mal, as.
258
00:18:43,091 --> 00:18:44,458
[ zeb ]
¡Te tengo!
259
00:18:46,194 --> 00:18:48,128
Eh, ¿cómo estás?
volar esta cosa?
260
00:18:48,130 --> 00:18:49,263
[gruñidos]
261
00:19:03,111 --> 00:19:05,579
Gracias por salvar.
Supongo que ahora te lo debo .
262
00:19:05,581 --> 00:19:08,182
digamos solo
estamos eternamente igualados.
263
00:19:08,184 --> 00:19:10,150
Oh. Tú los coleccionas, ¿verdad?
264
00:19:10,152 --> 00:19:11,385
Ya tengo ese.
265
00:19:14,189 --> 00:19:16,490
Pero esto
es bonito.
266
00:19:16,492 --> 00:19:19,193
Además, tal vez
puedo conseguir sabine
para pintarmelo.
267
00:19:19,195 --> 00:19:20,961
Entonces... Gracias.
268
00:19:22,363 --> 00:19:24,465
Entonces, ¿qué hacemos?
sobre la corbata?
269
00:19:27,669 --> 00:19:30,103
[risas]
270
00:19:30,105 --> 00:19:32,406
[ gruñidos ]
271
00:19:39,214 --> 00:19:41,415
Ah, deberían haber
Ya he estado aquí.
272
00:19:42,750 --> 00:19:44,218
¡Allí!
273
00:19:54,996 --> 00:19:58,098
Un meiloorun fresco,
según lo ordenado.
274
00:19:58,100 --> 00:19:59,466
Gracias, amable señor.
275
00:19:59,468 --> 00:20:01,134
Esfuerzo en equipo.
276
00:20:01,136 --> 00:20:03,604
Olvídate de la fruta.
¿Dónde está el luchador corbata?
277
00:20:04,772 --> 00:20:07,207
[suspiros]
Lo estrellé.
278
00:20:07,209 --> 00:20:11,378
A propósito.
Uh, no queríamos que se cayera
nuevamente en manos del imperio.
279
00:20:14,482 --> 00:20:17,184
eso es lo que
Me gusta escuchar.
280
00:20:18,052 --> 00:20:22,022
[suspiros, riendo]
281
00:20:22,024 --> 00:20:23,090
[risas]
282
00:20:26,160 --> 00:20:28,295
[ continúa riendo ]
283
00:20:28,297 --> 00:20:30,030
[gruñidos, riendo]
284
00:20:30,032 --> 00:20:31,398
Terminado.
285
00:20:33,167 --> 00:20:35,168
Eh, terminado
¿Con qué, sabine?
286
00:20:35,170 --> 00:20:38,138
Pensé que era un momento
que necesitaba ser inmortalizado.
287
00:20:39,340 --> 00:20:40,807
[gruñendo]
288
00:20:40,809 --> 00:20:43,210
Y tu dijiste
tu querias ser
mi inspiración.
289
00:20:43,212 --> 00:20:46,179
Sí, pero eso me hace
parece un tonto.
290
00:20:46,181 --> 00:20:48,181
[zeb] me hace mirar
como un tonto más grande.
291
00:20:48,183 --> 00:20:50,117
Pinto lo que veo.
292
00:20:50,119 --> 00:20:52,419
[risas,
sopla frambuesa]
293
00:20:52,421 --> 00:20:55,222
¡Chopper!
esto fue todo
tu culpa!
294
00:20:55,224 --> 00:20:57,291
[chirrido]
vuelve,
¡Amenaza de metal!
295
00:20:57,293 --> 00:21:00,861
estoy desgarrando
¡ese cubo oxidado aparte!
[gruñidos]
296
00:21:04,132 --> 00:21:06,300
[chocando]
Ah.
297
00:21:06,302 --> 00:21:08,201
¡Es su culpa!
¡Es su culpa!
298
00:21:08,203 --> 00:21:10,571
Al menos se deshicieron
del empate.
299
00:21:10,573 --> 00:21:12,639
[inhala, exhala]
300
00:21:12,641 --> 00:21:14,174
Eh--
301
00:21:14,176 --> 00:21:16,376
[suspiros]