1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Codificado por Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:08,710 --> 00:00:11,278 Escuche, nuestra tripulación abordó ese transporte 3 00:00:11,280 --> 00:00:13,714 Para rescatar desinteresadamente prisioneros imperiales. 4 00:00:13,716 --> 00:00:16,016 no tienen idea entraron en una trampa, 5 00:00:16,018 --> 00:00:17,551 No tengo idea de lo que viene. 6 00:00:17,553 --> 00:00:19,653 Necesitas Ve a avisarles, ezra. 7 00:00:19,655 --> 00:00:21,255 No, es demasiado tarde para ellos, hera. 8 00:00:21,257 --> 00:00:22,022 deberíamos correr ahora mientras-- 9 00:00:22,024 --> 00:00:23,724 No quieres decir eso. 10 00:00:23,726 --> 00:00:26,627 Sí. Lo juro. 11 00:00:27,863 --> 00:00:30,831 Por eso no puedo creer Estoy haciendo esto. 12 00:00:30,833 --> 00:00:31,999 Puedo. 13 00:00:43,445 --> 00:00:45,479 Bienvenido a bordo, agente callus. 14 00:00:45,481 --> 00:00:47,081 Los rebeldes se dirigen para el bergantín, 15 00:00:47,083 --> 00:00:48,949 donde toda la sorpresa espera. 16 00:00:49,885 --> 00:00:51,952 sin guardias en la puerta. 17 00:00:55,056 --> 00:00:56,490 Solo configura el detonador 18 00:00:56,492 --> 00:00:58,726 Para que podamos conseguir a los wookiees. fuera de aquí. 19 00:00:58,728 --> 00:01:00,294 [el detonador emite un pitido] 20 00:01:02,998 --> 00:01:04,865 Al menos las cosas parecen ir más suave 21 00:01:04,867 --> 00:01:05,599 Que nuestra última operación. 22 00:01:05,601 --> 00:01:09,937 ¡Karabast! El niño soplando otra operación. 23 00:01:09,939 --> 00:01:11,872 No es una operación. Es una trampa. 24 00:01:11,874 --> 00:01:13,808 hera me envió para advertirte. 25 00:01:13,810 --> 00:01:14,909 ¡Correr! 26 00:01:17,746 --> 00:01:18,979 Necesitamos advertir sabine y helicóptero, 27 00:01:18,981 --> 00:01:20,381 Pero se han atascado la com. 28 00:01:20,383 --> 00:01:21,949 Seguirán el plan. Todo estará bien. 29 00:01:21,951 --> 00:01:23,784 Sí, porque el plan Ha ido genial hasta ahora. 30 00:01:23,786 --> 00:01:27,755 Chopper, deja de quejarte y trabajar ese generador de gravedad. 31 00:01:27,757 --> 00:01:29,423 [gemidos] 32 00:01:32,761 --> 00:01:33,761 ¡No pares! 33 00:01:36,064 --> 00:01:37,765 tengo la copia de seguridad lista. 34 00:01:37,767 --> 00:01:39,066 ¡Empuja ahora! 35 00:01:39,068 --> 00:01:39,867 Ahora. 36 00:01:41,970 --> 00:01:43,470 Kallus: ¿Qué...? 37 00:01:44,940 --> 00:01:47,808 La gravedad artificial ha disminuido durante dos minutos. 38 00:01:50,879 --> 00:01:51,745 ¡Ey! ¡Ah! 39 00:01:58,420 --> 00:02:00,387 [detonadores pitando] 40 00:02:00,389 --> 00:02:02,623 helicóptero: [charla] 41 00:02:05,660 --> 00:02:07,928 [gruñidos] 42 00:02:11,533 --> 00:02:13,367 ¿Estás bien, chico? 43 00:02:13,369 --> 00:02:15,069 ¿Estás bromeando? ¡Ah! 44 00:02:16,738 --> 00:02:19,073 Sabine: Cinco, cuatro... prepárate-- 45 00:02:19,075 --> 00:02:21,742 Dos, uno. 46 00:02:21,744 --> 00:02:22,743 ¡Ahora! 47 00:02:22,745 --> 00:02:23,811 [ambos gruñen] 48 00:02:25,914 --> 00:02:27,915 donde estan ¿los wookiees? Nada de wookiees. 49 00:02:27,917 --> 00:02:29,383 sabina, hombre la pistola de punta. 50 00:02:29,385 --> 00:02:30,751 Picar, decirle a hera para despegar. 51 00:02:30,753 --> 00:02:32,119 Eh... ¡Correcto! 52 00:02:34,456 --> 00:02:36,724 [jadeos] ¡déjalo ir! 53 00:02:37,826 --> 00:02:39,526 niño, ¡apártate del camino! 54 00:02:39,528 --> 00:02:40,861 ¡Lo estoy intentando! 55 00:02:44,566 --> 00:02:45,933 ¡Lo siento, chico! 56 00:02:47,102 --> 00:02:48,936 Lo hiciste bien. 57 00:02:49,905 --> 00:02:53,407 [respirando pesadamente] 58 00:02:59,144 --> 00:03:00,177 Allí... esclusa de aire cerrada. 59 00:03:00,179 --> 00:03:03,147 Hera: ¡Nos vamos de aquí! [suspiros] 60 00:03:04,850 --> 00:03:07,551 Picar, mermelada ¡Su rayo tractor! [gorjeos] 61 00:03:12,691 --> 00:03:15,726 Hombre: Atención, barco rebelde. rendirse o ser destruido. 62 00:03:15,728 --> 00:03:17,929 Esta es tu primera y último aviso. 63 00:03:17,931 --> 00:03:19,530 [el enlace de comunicación emite un pitido] soplarlo su conducto de escape. 64 00:03:19,532 --> 00:03:21,065 [risas] literalmente. 65 00:03:21,067 --> 00:03:22,767 Hera: Sabina. 66 00:03:22,769 --> 00:03:24,135 [los detonadores pitan rápidamente] 67 00:03:28,974 --> 00:03:30,574 Ay, no puedo verlo desde aquí. 68 00:03:30,576 --> 00:03:31,575 ¿Cómo se veía? 69 00:03:31,577 --> 00:03:33,210 Preciosa, sabina, como siempre. 70 00:03:34,846 --> 00:03:37,581 [motor zumbando] 71 00:03:40,452 --> 00:03:42,954 [suspiros] todo fue una configuración. 72 00:03:42,956 --> 00:03:44,722 ¿Crees que vizago era ¿En eso? 73 00:03:44,724 --> 00:03:47,091 Vendería a su madre a jawas. por un par de créditos. 74 00:03:47,093 --> 00:03:49,026 Pero somos una fuente de ingresos para él. 75 00:03:49,028 --> 00:03:51,128 Incluso probabilidades, él no lo sabía. 76 00:03:52,864 --> 00:03:54,231 el niño lo hizo Está bien. 77 00:03:54,233 --> 00:03:56,767 Lo hizo bien. 78 00:03:56,769 --> 00:03:58,536 ¿Dónde está? 79 00:03:58,538 --> 00:04:01,172 Yo, eh, pensé él estaba contigo. 80 00:04:02,174 --> 00:04:04,108 Zeb, ¿qué hiciste? a el? 81 00:04:04,110 --> 00:04:06,510 no hice nada a él. 82 00:04:06,512 --> 00:04:09,013 Pero ese I.S.B. Agente lo agarró. 83 00:04:09,015 --> 00:04:11,248 El niño fue agarrado ¿vale? 84 00:04:11,250 --> 00:04:13,117 Garazeb orrelios! 85 00:04:13,119 --> 00:04:16,787 Lo estábamos dejando después de la misión de todos modos. 86 00:04:16,789 --> 00:04:18,923 Esto nos ahorra combustible. 87 00:04:18,925 --> 00:04:20,791 Serán suaves con él. 88 00:04:20,793 --> 00:04:22,927 Es sólo un niño. 89 00:04:30,268 --> 00:04:34,705 Soy el agente Kallus de la oficina de seguridad imperial. 90 00:04:34,707 --> 00:04:37,808 ¿Y tú lo eres? Jabba la cabaña. 91 00:04:37,810 --> 00:04:39,210 Mira, acabo de conocer esos tipos hoy. 92 00:04:39,212 --> 00:04:43,147 tu no estas aqui por lo que sabes, "jabba". 93 00:04:43,149 --> 00:04:44,882 estas aqui para ser utilizado como cebo 94 00:04:44,884 --> 00:04:46,283 A nuestro regreso a lothal. 95 00:04:46,285 --> 00:04:48,152 ¿Carnada? En serio piensas... 96 00:04:48,154 --> 00:04:50,855 Vaya. Eres tan brillante como un droide binario. 97 00:04:50,857 --> 00:04:52,623 ellos no van a venir para mi. 98 00:04:52,625 --> 00:04:53,724 La gente no hace eso. 99 00:04:53,726 --> 00:04:55,092 [respira profundamente] 100 00:04:56,762 --> 00:04:58,129 [suspiros] 101 00:05:03,668 --> 00:05:05,870 Búscalo, Entonces asegúrelo aquí. 102 00:05:08,640 --> 00:05:10,007 ¡Oye, déjame en paz! 103 00:05:13,311 --> 00:05:15,179 ¡Déjalo ir! 104 00:05:17,883 --> 00:05:20,651 "necesitas Ve a avisarles, Ezra". 105 00:05:20,653 --> 00:05:21,752 ¿Qué estaba pensando? 106 00:05:21,754 --> 00:05:25,556 Y, por supuesto, lo único logro aferrarme a 107 00:05:25,558 --> 00:05:28,025 ¿Es esta pieza inútil de...? [gemidos] 108 00:05:29,628 --> 00:05:32,096 [suspiros] 109 00:05:35,867 --> 00:05:38,102 [suspiros] 110 00:05:38,104 --> 00:05:39,637 [respira profundamente] 111 00:05:39,639 --> 00:05:40,938 [suspiros] 112 00:05:56,254 --> 00:05:58,956 Esto es maestro obi-wan kenobi. 113 00:05:58,958 --> 00:06:00,324 Lamento informar 114 00:06:00,326 --> 00:06:03,761 Que tanto nuestra orden jedi y la república ha caído, 115 00:06:03,763 --> 00:06:05,362 Con la sombra oscura del imperio... 116 00:06:05,364 --> 00:06:07,631 [jadeos] ...Ascendente para ocupar su lugar. 117 00:06:07,633 --> 00:06:09,200 Este mensaje es una advertencia 118 00:06:09,202 --> 00:06:11,936 Y un recordatorio para cualquier jedi superviviente -- 119 00:06:11,938 --> 00:06:14,872 Confianza en la fuerza. 120 00:06:16,942 --> 00:06:19,810 No, no, no. ¡De ninguna manera! 121 00:06:19,812 --> 00:06:20,878 ¡No puedes hablar en serio! 122 00:06:20,880 --> 00:06:22,179 es nuestra culpa él estaba allí. 123 00:06:22,181 --> 00:06:24,915 ¡Vamos, hera! Acabamos de conocer a este chico. 124 00:06:24,917 --> 00:06:26,984 no vamos a volver para el! 125 00:06:26,986 --> 00:06:30,020 Nos estarán esperando. No podemos salvarlo. 126 00:06:33,391 --> 00:06:35,860 helicóptero: [se queja] 127 00:06:35,862 --> 00:06:37,628 ¿Qué? ¿Qué dijo? 128 00:06:37,630 --> 00:06:39,997 Él votó conmigo. Son dos contra dos. 129 00:06:39,999 --> 00:06:42,133 Kanan, tienes el voto decisivo. 130 00:06:47,005 --> 00:06:49,073 Ezra: [apagado] y tú los cabezas de cubo se arrepentirán 131 00:06:49,075 --> 00:06:52,910 Se entera de que me mantienes aquí. ¡contra mi voluntad! 132 00:06:52,912 --> 00:06:54,378 te lo garantizo él hará un personal... 133 00:06:54,380 --> 00:06:56,914 [tos] ejemplo... 134 00:06:56,916 --> 00:06:58,315 [asfixia] 135 00:07:03,655 --> 00:07:05,022 Adiós chicos. 136 00:07:19,304 --> 00:07:21,371 [comlink crujidos estáticos] 137 00:07:23,508 --> 00:07:25,242 Hombre: El retraso fue insignificante. 138 00:07:25,244 --> 00:07:27,144 el barco de transporte agente callo desviado 139 00:07:27,146 --> 00:07:29,212 Atracará en Kessel dentro de dos horas. 140 00:07:29,214 --> 00:07:32,282 Los wookiees serán descargados. para trabajar la mina de especias k-77. 141 00:07:32,284 --> 00:07:34,284 Hombre soldado de asalto ls-005 142 00:07:34,286 --> 00:07:35,485 Reportando al agente Kallus. 143 00:07:35,487 --> 00:07:37,120 Kallus aquí. 144 00:07:37,122 --> 00:07:38,355 Señor, El prisionero se ha ido. 145 00:07:38,357 --> 00:07:40,557 ¿Qué? Conocia al chico actuaría como cebo, 146 00:07:40,559 --> 00:07:43,260 Los rebeldes ser lo suficientemente tonto 147 00:07:43,262 --> 00:07:44,261 Atacar a un destructor. 148 00:07:44,263 --> 00:07:45,729 ¿Cómo subieron a bordo? 149 00:07:45,731 --> 00:07:48,732 Señor, los rebeldes no lo liberaron. Él, eh... 150 00:07:48,734 --> 00:07:50,200 Agente callus, hay una brecha de seguridad... 151 00:07:50,202 --> 00:07:51,368 ...En el hangar inferior. 152 00:07:53,305 --> 00:07:57,240 Pero el barco rebelde se acercó sin alertar a nuestros sensores. 153 00:07:57,242 --> 00:07:59,376 Ezra: ¡Volvieron! [sonido metálico] 154 00:07:59,378 --> 00:08:01,311 ¡Ah! ¡Ay! Ah, no lo creo. 155 00:08:01,313 --> 00:08:04,381 Kallus: ordena a todos los soldados de asalto para converger en el hangar inferior. 156 00:08:04,383 --> 00:08:05,248 Los encontraré allí. 157 00:08:05,250 --> 00:08:08,185 [voz profunda] este es el soldado ls-123 158 00:08:08,187 --> 00:08:10,187 Denunciar intrusos en el hangar superior. 159 00:08:10,189 --> 00:08:12,489 Señor, creo el hangar inferior es una distracción. 160 00:08:12,491 --> 00:08:14,257 Kallus: Quizás, quizás no. 161 00:08:14,259 --> 00:08:16,627 Escuadrones del cinco al ocho, Desviar al hangar superior. 162 00:08:16,629 --> 00:08:18,395 El resto, convergen según lo ordenado. 163 00:08:18,397 --> 00:08:19,796 Ezra: [voz normal] Bueno, todo ayuda. 164 00:08:25,370 --> 00:08:27,604 Encuentra a ezra. Estaré listo. 165 00:08:27,606 --> 00:08:29,673 [alarma a todo volumen] 166 00:08:33,411 --> 00:08:35,178 Mantenga esta bahía hasta que volvamos. 167 00:08:35,180 --> 00:08:38,315 intenta no irte hasta que todos estén de vuelta a bordo. 168 00:08:38,317 --> 00:08:39,683 ¡Eso no fue mi culpa! 169 00:08:39,685 --> 00:08:41,451 Esdras: Bueno, eso es discutible. 170 00:08:47,225 --> 00:08:48,825 Primero me abandonas, entonces me pegaste? 171 00:08:48,827 --> 00:08:50,994 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿fuiste tú? 172 00:08:50,996 --> 00:08:52,629 estabas usando ¡un balde! 173 00:08:55,400 --> 00:08:58,635 Espectro-1 a fantasma, nos vamos. 174 00:09:05,344 --> 00:09:08,178 esta vez ¡tú aborda primero! 175 00:09:08,180 --> 00:09:10,847 Fantasma subir la rampa. 176 00:09:17,889 --> 00:09:20,190 Apunta al generador de escudo. y motores. 177 00:09:20,192 --> 00:09:21,558 No dejes que - 178 00:09:22,660 --> 00:09:24,795 [ huele ] 179 00:09:24,797 --> 00:09:26,296 ¡Cúbrete! 180 00:09:27,565 --> 00:09:28,565 [el detonador emite un pitido] 181 00:09:33,204 --> 00:09:35,205 [viento aullando] 182 00:09:38,409 --> 00:09:41,278 ¡Ah! ¡Enciende el escudo! 183 00:09:41,412 --> 00:09:42,412 [el interruptor emite un pitido] 184 00:09:48,986 --> 00:09:50,887 [motor zumbando] 185 00:09:53,224 --> 00:09:54,791 [suspiros] 186 00:09:55,727 --> 00:09:57,761 Bienvenido a bordo... otra vez. 187 00:09:57,763 --> 00:09:58,762 Gracias. 188 00:09:58,764 --> 00:10:00,363 Gracias. 189 00:10:00,365 --> 00:10:02,399 Realmente no pensé volverías por mí. 190 00:10:02,401 --> 00:10:05,802 Estoy seguro de que tus padres Debe estar muy preocupado. 191 00:10:06,804 --> 00:10:08,605 No tengo padres. 192 00:10:10,942 --> 00:10:12,943 Y tienes estar en otro lugar. 193 00:10:14,279 --> 00:10:18,315 Sé dónde están realmente tomando a los wookiees. 194 00:10:18,317 --> 00:10:21,451 ¿Has oído hablar de ¿Las minas de especias de Kessel? 195 00:10:25,890 --> 00:10:27,891 Esclavos enviados allí duran unos meses, 196 00:10:27,893 --> 00:10:30,794 Y para los wookiees nacido en el bosque, 197 00:10:30,796 --> 00:10:31,962 Es una sentencia de muerte. 198 00:10:33,297 --> 00:10:35,432 Entonces supongo Será mejor que vayamos a salvarlos. 199 00:10:35,434 --> 00:10:36,299 helicóptero: [ clics ] 200 00:10:36,301 --> 00:10:37,300 "nosotros"? 201 00:10:37,302 --> 00:10:38,401 Llega hasta aquí. 202 00:10:38,403 --> 00:10:39,970 También podría terminar el trabajo. 203 00:10:39,972 --> 00:10:41,371 Estableciendo rumbo para kessel. 204 00:10:43,975 --> 00:10:45,809 [motor zumbando] 205 00:10:47,478 --> 00:10:49,112 Stormtrooper: Uno de los rebeldes. Estaba usando este casco. 206 00:10:49,114 --> 00:10:50,447 El transmisor estaba encendido. 207 00:11:09,867 --> 00:11:12,402 [wookiees gruñendo ligeramente] 208 00:11:13,871 --> 00:11:16,039 [gemidos] [ gruñidos ] 209 00:11:17,308 --> 00:11:18,675 Soldado de asalto: ¡Sigue moviéndote! 210 00:11:20,578 --> 00:11:23,480 [gruñidos] 211 00:11:28,553 --> 00:11:29,920 [gruñidos] 212 00:11:34,826 --> 00:11:36,593 Intenta no morir. 213 00:11:36,595 --> 00:11:38,662 no quiero llevar tu cuerpo afuera. 214 00:12:05,423 --> 00:12:08,859 [wookiees gruñendo] 215 00:12:12,129 --> 00:12:13,496 [ambos gruñen] 216 00:12:13,498 --> 00:12:14,598 Oye, oye. Estoy aquí para ayudar. 217 00:12:14,600 --> 00:12:15,999 [ambos gruñen] 218 00:12:17,568 --> 00:12:19,002 [wookies gruñendo] 219 00:12:22,640 --> 00:12:24,407 [gritos] 220 00:12:25,109 --> 00:12:26,509 [wookie ruge] 221 00:12:28,512 --> 00:12:29,646 [gruñidos] 222 00:12:31,482 --> 00:12:32,482 [motor de combate tie zumbido] 223 00:12:32,484 --> 00:12:33,483 [todos jadean] 224 00:12:34,418 --> 00:12:35,919 [jadeos] 225 00:12:38,856 --> 00:12:41,124 ¡Estamos golpeados! ¡Chopper, arma de popa! 226 00:12:41,126 --> 00:12:42,759 helicóptero: [charla] 227 00:13:04,515 --> 00:13:06,149 ¡Derríbalos! 228 00:13:06,151 --> 00:13:07,851 [fuego bláster] 229 00:13:12,790 --> 00:13:14,858 [rugidos] 230 00:13:19,196 --> 00:13:20,430 [gruñidos] 231 00:13:21,966 --> 00:13:23,466 [gemidos] 232 00:13:23,468 --> 00:13:25,201 Estará bien. Lo tengo. 233 00:13:25,203 --> 00:13:26,636 [rugidos] 234 00:13:38,015 --> 00:13:39,849 ¡No puedo mantener la posición! 235 00:13:42,720 --> 00:13:44,220 [el enlace de comunicación emite un pitido] ¡vete! Lleva los lazos lejos 236 00:13:44,222 --> 00:13:45,555 y entregate a ti mismo sala de maniobras! 237 00:13:45,557 --> 00:13:47,824 Hera: ¡No te dejaré atrás! 238 00:13:49,260 --> 00:13:51,628 No, no lo eres. Estamos manejando una camioneta 22. 239 00:13:51,630 --> 00:13:53,129 sabina: ¿en serio? 240 00:13:53,131 --> 00:13:54,698 tienes una mejor opción? 241 00:13:54,700 --> 00:13:56,499 Saltar al pozo y terminar con esto? 242 00:13:56,501 --> 00:13:59,469 Hera: Está bien, volveré. Asegúrate de estar listo. 243 00:13:59,471 --> 00:14:01,805 ¿Te importaría dejarme entrar? sobre el secreto? 244 00:14:01,807 --> 00:14:05,175 Chico, estoy a punto de dejarlo todos conocen el secreto. 245 00:14:19,824 --> 00:14:21,791 Vaya. 246 00:14:21,793 --> 00:14:23,226 [wookies gruñendo] 247 00:14:30,234 --> 00:14:33,103 Todos los soldados, centra tu fuego en... 248 00:14:33,105 --> 00:14:34,871 Sobre los jedis. 249 00:14:38,976 --> 00:14:40,677 ¡Es hora de irse! Bien. 250 00:14:40,679 --> 00:14:43,880 Todos, ¡al contenedor! 251 00:14:43,882 --> 00:14:45,715 [wookies gruñendo] 252 00:14:47,718 --> 00:14:49,252 [rugido] 253 00:15:00,131 --> 00:15:03,133 ¡Niño, para! Karabast. 254 00:15:03,135 --> 00:15:05,668 lo juro, si se queda atrás otra vez, 255 00:15:05,670 --> 00:15:07,037 ¡No es mi culpa! 256 00:15:11,642 --> 00:15:12,976 helicóptero: [gorjeos] 257 00:15:17,882 --> 00:15:19,182 Zeb, ¡Hera está llegando! 258 00:15:19,184 --> 00:15:21,751 Entra, ¡bolas de pelo, ahora! 259 00:15:21,753 --> 00:15:23,319 [wookies gruñendo] 260 00:15:24,321 --> 00:15:26,189 Kanan, creo inspiraste al niño 261 00:15:26,191 --> 00:15:29,859 En, bueno, hacer algo como lo harías tú! 262 00:15:32,329 --> 00:15:33,997 [gruñidos] 263 00:15:36,167 --> 00:15:37,167 ¡Oye! 264 00:15:37,169 --> 00:15:38,902 [silbidos de viento] 265 00:15:42,807 --> 00:15:43,807 [gritos] 266 00:15:43,809 --> 00:15:45,175 ¡Te tengo! 267 00:15:58,122 --> 00:16:00,323 Hera: Sello magnético bloqueado. 268 00:16:00,325 --> 00:16:02,092 Odio esta parte. 269 00:16:05,362 --> 00:16:06,796 [gruñidos] 270 00:16:06,798 --> 00:16:08,698 Kallus: Se acabó para ti, jedi. 271 00:16:09,667 --> 00:16:12,902 un maestro y un aprendiz... 272 00:16:12,904 --> 00:16:15,672 Un hallazgo tan raro estos días. 273 00:16:15,674 --> 00:16:17,841 No sé de dónde sacas Tus delirios, cabeza de cubo. 274 00:16:17,843 --> 00:16:18,842 Trabajo solo. 275 00:16:18,844 --> 00:16:20,043 Kanan: Esta vez no. 276 00:16:28,152 --> 00:16:29,986 ¡Salta, niño! 277 00:16:34,892 --> 00:16:38,128 Stormtrooper: primer jedi ¿Ha visto alguna vez, señor? 278 00:16:38,130 --> 00:16:39,996 [gritos] 279 00:16:42,733 --> 00:16:44,267 [wookies gruñendo suavemente] 280 00:16:47,938 --> 00:16:49,305 [gruñidos] 281 00:16:49,307 --> 00:16:51,107 [gruñidos] 282 00:16:53,244 --> 00:16:55,178 [ambos gruñendo] 283 00:17:04,989 --> 00:17:06,990 [gruñidos] 284 00:17:12,196 --> 00:17:13,796 [gruñidos] 285 00:17:24,008 --> 00:17:26,075 [rugidos] 286 00:17:26,077 --> 00:17:27,844 Eh, dice si alguna vez necesitamos ayuda, 287 00:17:27,846 --> 00:17:29,179 los wookiees Estará allí. 288 00:17:29,181 --> 00:17:30,380 [gruñidos] 289 00:17:33,050 --> 00:17:35,251 Buena suerte, kitwarr. Trate de no meterse en problemas. 290 00:17:35,253 --> 00:17:36,753 [gruñidos] 291 00:17:36,755 --> 00:17:39,122 [risas] mira quien habla. 292 00:17:40,191 --> 00:17:43,193 entonces...supongo ¿Me dejarás a continuación? 293 00:17:43,195 --> 00:17:44,994 [el interruptor emite un pitido] 294 00:17:44,996 --> 00:17:47,197 Eh, sí. [se aclara la garganta] 295 00:17:47,199 --> 00:17:48,765 Finalmente, ¿verdad? [risas] 296 00:17:51,335 --> 00:17:53,102 Correcto. 297 00:17:57,808 --> 00:17:59,375 [suspiros] 298 00:18:05,916 --> 00:18:08,318 Ah. Eh, lo siento. 299 00:18:14,925 --> 00:18:16,793 helicóptero: [charla] 300 00:18:16,795 --> 00:18:18,194 helicóptero: [gorjeos] 301 00:18:19,296 --> 00:18:21,264 helicóptero: [quejidos] 302 00:18:21,266 --> 00:18:24,334 [suspiros] Entonces, ¿nos vemos? 303 00:18:24,336 --> 00:18:26,269 No si te vemos primero. [risas] 304 00:18:26,271 --> 00:18:28,004 [ gruñidos ] 305 00:18:28,006 --> 00:18:29,872 No te preocupes - no lo harás. 306 00:18:33,143 --> 00:18:34,844 creo que tienes algo eso me pertenece. 307 00:18:39,283 --> 00:18:41,884 Buena suerte ahorrando la galaxia. 308 00:18:45,322 --> 00:18:49,392 La abrió. Pasó la prueba. 309 00:19:09,146 --> 00:19:11,214 ¿Cuál es la fuerza? 310 00:19:11,216 --> 00:19:12,849 la fuerza está en todas partes. 311 00:19:12,851 --> 00:19:15,251 Nos rodea y nos penetra. 312 00:19:15,253 --> 00:19:17,153 Une la galaxia juntos. 313 00:19:17,155 --> 00:19:19,155 y es fuerte contigo, ezra. 314 00:19:19,157 --> 00:19:22,091 De lo contrario, nunca habrías sido capaz de abrir el holocrón. 315 00:19:22,093 --> 00:19:23,926 Entonces, ¿qué quieres? 316 00:19:23,928 --> 00:19:25,561 Para ofrecerle una opción. 317 00:19:25,563 --> 00:19:27,864 puedes quedarte el sable de luz que robaste, 318 00:19:27,866 --> 00:19:30,333 Deja que se convierta sólo otro recuerdo polvoriento, 319 00:19:30,335 --> 00:19:33,202 O puedes devolverlo y ven con nosotros - 320 00:19:33,204 --> 00:19:36,205 Ven conmigo y entrena en los caminos de la fuerza. 321 00:19:36,207 --> 00:19:39,409 Puedes aprender lo que Realmente significa ser un jedi. 322 00:19:39,411 --> 00:19:41,344 Pensé que el imperio había desaparecido todos los jedis. 323 00:19:41,346 --> 00:19:43,112 No todos nosotros. 324 00:19:58,862 --> 00:20:01,297 Esto es maestro obi-wan kenobi. 325 00:20:01,299 --> 00:20:05,335 Que tanto nuestra orden jedi y la república ha caído, 326 00:20:05,337 --> 00:20:07,203 Con la sombra oscura del imperio... 327 00:20:07,205 --> 00:20:09,005 ...Ascendente para ocupar su lugar. 328 00:20:09,007 --> 00:20:11,040 Este mensaje es una advertencia 329 00:20:11,042 --> 00:20:14,177 Y un recordatorio para cualquier jedi superviviente -- 330 00:20:14,179 --> 00:20:17,280 Confianza en la fuerza. 331 00:20:17,282 --> 00:20:19,315 No regreses al templo. 332 00:20:19,317 --> 00:20:21,351 Ese tiempo ha pasado, 333 00:20:21,353 --> 00:20:25,021 Y nuestro futuro es incierto. 334 00:20:25,023 --> 00:20:27,623 Cada uno de nosotros seremos desafiados -- 335 00:20:27,625 --> 00:20:31,260 Nuestra confianza, nuestra fe 336 00:20:31,262 --> 00:20:32,628 Nuestras amistades. 337 00:20:32,630 --> 00:20:36,265 Pero debemos perseverar, 338 00:20:36,267 --> 00:20:40,036 Y con el tiempo, una nueva esperanza surgirá. 339 00:20:40,038 --> 00:20:42,038 Que la fuerza te acompañe... 340 00:20:42,040 --> 00:20:43,339 Siempre. 341 00:20:43,341 --> 00:20:45,408 [gorjeos del holocrón] 342 00:21:02,426 --> 00:21:06,162 Disculpe la intrusión, inquisidor. 343 00:21:06,164 --> 00:21:08,464 Pero en el curso de mis deberes, 344 00:21:08,466 --> 00:21:11,401 me he encontrado una célula rebelde. 345 00:21:11,403 --> 00:21:15,271 El líder de esa célula. hizo buen uso... 346 00:21:15,273 --> 00:21:17,039 De un sable de luz. 347 00:21:17,041 --> 00:21:19,342 Ah, agente Kallus. 348 00:21:19,344 --> 00:21:21,411 Hiciste bien en llamar.