1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:18,555 --> 00:00:21,890
Vader: Los caballeros jedi son
casi destruido,
3
00:00:21,892 --> 00:00:25,960
Y sin embargo tu tarea
No está completo, inquisidor.
4
00:00:25,962 --> 00:00:27,562
El emperador ha previsto
5
00:00:27,564 --> 00:00:30,432
Una nueva amenaza en aumento
contra él...
6
00:00:30,434 --> 00:00:32,834
Los hijos de la fuerza.
7
00:00:32,836 --> 00:00:35,236
No deben convertirse en jedi.
8
00:00:35,238 --> 00:00:37,205
Sí, señor vader.
9
00:00:37,207 --> 00:00:39,841
Caza a este nuevo enemigo,
10
00:00:39,843 --> 00:00:42,110
Y si no sirven
el imperio,
11
00:00:42,112 --> 00:00:46,614
Junto con cualquier jedi superviviente.
¿Quién los entrenaría?
12
00:00:46,616 --> 00:00:49,217
Ésta es la orden de mi amo.
13
00:00:49,219 --> 00:00:51,519
Y así se hará.
14
00:01:01,630 --> 00:01:04,499
[viento silbando]
15
00:01:04,501 --> 00:01:06,868
[ retumbar ]
16
00:01:38,000 --> 00:01:41,603
[conversaciones confusas]
17
00:01:41,605 --> 00:01:44,305
Su identificación...
ahora.
18
00:01:44,307 --> 00:01:47,208
solo estoy tratando de vender
un par de jogans aquí.
19
00:01:47,210 --> 00:01:50,278
Todo comercio debe estar registrado.
con el imperio.
20
00:01:50,280 --> 00:01:54,149
Recuerdo como era
antes de que aparecieran tus barcos,
21
00:01:54,151 --> 00:01:56,184
Antes que ustedes imperiales
lothal arruinado
22
00:01:56,186 --> 00:01:58,153
como el resto
de la galaxia.
23
00:01:58,155 --> 00:01:59,754
[el enlace de comunicación emite un pitido]
este es lrc-01.
24
00:01:59,756 --> 00:02:02,457
voy a traer a un ciudadano
bajo un cargo de traición.
25
00:02:02,459 --> 00:02:06,694
Hombre: Copia eso, lrc-01.
Despacho al bloque de celdas aa-33.
26
00:02:06,696 --> 00:02:08,062
Comandante:
Llévatelo.
27
00:02:08,064 --> 00:02:09,030
¡No puedes hacer esto!
28
00:02:09,032 --> 00:02:12,967
¿Oh sí?
Bueno, ¿quién nos detendrá?
29
00:02:12,969 --> 00:02:14,969
¿Tú? ¿Tú?
30
00:02:14,971 --> 00:02:16,137
[risas]
31
00:02:16,139 --> 00:02:18,239
Oye, señor,
sobra un jogan?
32
00:02:18,241 --> 00:02:20,041
Sigue adelante, rata desagradable.
33
00:02:20,043 --> 00:02:22,544
Lo siento, lo siento.
Sin buscar problemas.
34
00:02:25,247 --> 00:02:27,048
Pero seguro que tiene
una manera de encontrarme.
35
00:02:28,417 --> 00:02:30,452
[el enlace de comunicación emite un pitido]
hombre: todos los oficiales
a la plaza principal.
36
00:02:30,454 --> 00:02:33,288
Esta es una emergencia de código rojo.
37
00:02:33,290 --> 00:02:35,723
Es tu día de suerte,
escoria letal.
38
00:02:35,725 --> 00:02:37,725
Ustedes dos
¡ven con nosotros!
39
00:02:37,727 --> 00:02:38,993
[ruido sordo]
40
00:02:40,229 --> 00:02:44,032
Ezra: Mantente alerta.
Repito, este es un código rojo.
41
00:02:44,034 --> 00:02:45,667
[el enlace de comunicación emite un pitido]
gracias.
42
00:02:45,669 --> 00:02:47,735
No, gracias.
43
00:02:47,737 --> 00:02:50,205
Esperar. ¡Esperar!
¿Qué estás haciendo?
44
00:02:50,207 --> 00:02:52,974
Oye, un niño tiene que comer.
45
00:02:57,146 --> 00:02:58,680
¿Quién es ese niño?
46
00:02:58,682 --> 00:03:02,517
Hemos llegado al lugar
y estamos a la espera.
47
00:03:02,519 --> 00:03:04,419
Comandante:
¿Cuál es la emergencia?
Hombre: ¿Emergencia?
48
00:03:04,421 --> 00:03:06,554
Hombre
un código rojo.
49
00:03:06,556 --> 00:03:09,057
Hombre: N-no estoy seguro
lo que quieres decir.
50
00:03:09,059 --> 00:03:11,593
Mi orden es conseguir estas cajas.
al portal imperial.
51
00:03:11,595 --> 00:03:14,295
Bueno, cárgalos.
¡entonces!
52
00:03:14,297 --> 00:03:17,565
[risas]
Casi me siento mal por ellos.
53
00:03:17,567 --> 00:03:18,633
Casi.
54
00:03:18,635 --> 00:03:19,200
[silbando a lo lejos]
55
00:03:22,705 --> 00:03:25,640
Eso fue extraño.
I --
56
00:03:27,109 --> 00:03:29,277
[continúa el silbido]
57
00:04:02,177 --> 00:04:03,711
Interesante.
58
00:04:06,582 --> 00:04:08,516
[dispositivo pitando]
59
00:04:13,722 --> 00:04:16,257
Consigue esas cajas
fuera de aquí.
60
00:04:16,259 --> 00:04:18,626
Mantenlos seguros
a toda costa.
61
00:04:18,628 --> 00:04:20,328
Todo cuesta, ¿eh?
62
00:04:20,330 --> 00:04:22,363
Me gusta cómo suena eso.
63
00:04:26,201 --> 00:04:27,368
¿Cómo estás?
64
00:04:55,331 --> 00:04:56,864
gracias por hacerlo
el trabajo pesado.
65
00:05:02,605 --> 00:05:03,671
[gemidos]
¿ahora qué?
66
00:05:03,673 --> 00:05:04,672
¡Después de ese niño!
67
00:05:21,757 --> 00:05:23,291
Un movimiento bastante valiente, chico.
68
00:05:26,328 --> 00:05:27,495
[jadeos]
69
00:05:27,497 --> 00:05:29,697
Si el grandullón te atrapa,
él acabará contigo.
70
00:05:29,699 --> 00:05:31,332
¡Buena suerte!
71
00:05:38,907 --> 00:05:40,308
[jadeos]
72
00:05:44,780 --> 00:05:46,681
¿Quiénes son estos tipos?
73
00:05:46,683 --> 00:05:47,915
¡Ah!
74
00:05:47,917 --> 00:05:49,651
[multitud gritando indistintamente]
75
00:05:53,489 --> 00:05:54,856
¿Quién es ese niño?
76
00:06:06,535 --> 00:06:07,869
¡Eso nunca es bueno!
77
00:06:25,788 --> 00:06:27,789
Está bien, me atrapaste.
Me rindo.
78
00:06:27,791 --> 00:06:28,856
¿Qué...?
79
00:06:28,858 --> 00:06:29,857
Es broma.
80
00:06:29,859 --> 00:06:31,292
[el dispositivo emite un pitido]
81
00:06:48,343 --> 00:06:49,410
[controles pitido]
82
00:06:54,583 --> 00:06:57,985
Si Kanan atrapa a ese niño,
Voy a acabar con él.
83
00:07:11,300 --> 00:07:12,600
[suspiros]
84
00:07:12,602 --> 00:07:15,770
Yo soy el tipo que estaba robando
esa caja.
85
00:07:15,772 --> 00:07:18,806
Oye, mira.
Robé estas cosas...
86
00:07:18,808 --> 00:07:21,542
Q-sea lo que sea...
justo y recto.
87
00:07:21,544 --> 00:07:22,910
Y lo lograste
bastante lejos.
88
00:07:22,912 --> 00:07:24,746
Pero tengo planes
para esa caja,
89
00:07:24,748 --> 00:07:26,647
Así que hoy no es tu día.
90
00:07:26,649 --> 00:07:28,483
Mmm, el día no ha terminado.
91
00:07:29,017 --> 00:07:30,785
Oh, maravilloso.
92
00:07:40,696 --> 00:07:41,763
¡Que tengas una buena!
93
00:07:43,899 --> 00:07:46,868
[el enlace de comunicación emite un pitido]
este es espectro-1.
Necesito que me lleven.
94
00:07:56,311 --> 00:07:58,613
Lo que sea que haya en estas cajas
realmente debe valer la pena.
95
00:07:59,715 --> 00:08:01,015
¡Mejor que valga la pena!
96
00:08:17,666 --> 00:08:18,833
¿Quieres que te lleve?
97
00:08:21,603 --> 00:08:22,770
Niño, tienes
una mejor opción?
98
00:08:22,772 --> 00:08:27,508
¡Deja la caja!
¡Nunca lo lograrás!
99
00:08:32,815 --> 00:08:34,682
Ezra: [gruñidos]
Vaya.
100
00:08:51,868 --> 00:08:54,936
¿Cuánto valen estos?
en el mercado negro?
101
00:08:54,938 --> 00:08:56,704
De hecho, sí.
102
00:08:56,706 --> 00:08:58,406
No se te ocurra ninguna idea.
103
00:08:58,408 --> 00:08:59,173
Son míos.
104
00:08:59,175 --> 00:09:01,509
Si no hubieras conseguido
en nuestro camino
105
00:09:01,511 --> 00:09:03,711
Qué lástima.
Llegué a ellos primero.
106
00:09:03,713 --> 00:09:06,547
No se trata de quién es el primero.
Es quién es el último.
107
00:09:06,549 --> 00:09:08,115
mantente atento
sobre nuestro amigo aquí.
108
00:09:13,689 --> 00:09:15,790
Dijiste que esto era
una operación de rutina.
109
00:09:15,792 --> 00:09:17,425
que paso
ahí abajo?
110
00:09:17,427 --> 00:09:20,895
Uf, helicóptero, por favor.
Ha sido una mañana difícil.
111
00:09:20,897 --> 00:09:23,998
Tenemos cuatro luchadores empatados.
acercándose.
112
00:09:30,005 --> 00:09:31,706
Hera, ¿qué tal?
un poco menos de actitud
113
00:09:31,708 --> 00:09:33,074
y un poco mas
altitud?
114
00:09:38,480 --> 00:09:39,814
[risas]
si no lo supiera mejor,
115
00:09:39,816 --> 00:09:40,848
Pensaría que hiciste eso
a propósito.
116
00:09:40,850 --> 00:09:43,084
no estaríamos
en esta situación.
117
00:09:43,086 --> 00:09:44,886
En serio, Kanan,
¿Qué pasó?
118
00:09:45,888 --> 00:09:47,421
Él lo hizo.
119
00:09:49,458 --> 00:09:51,826
Mira, solo estaba haciendo
lo mismo que tú eras
120
00:09:51,828 --> 00:09:54,629
no tienes idea
lo que estábamos haciendo.
121
00:09:54,631 --> 00:09:59,533
Y no quiero.
Sólo quiero dejar este quemador.
122
00:09:59,535 --> 00:10:00,868
Por favor.
Nada me emocionaría más
123
00:10:00,870 --> 00:10:04,005
Que echarte
mientras está en vuelo.
124
00:10:04,007 --> 00:10:07,642
¿Un niño te hizo tropezar?
Debe ser algún niño. Derramarlo.
125
00:10:07,644 --> 00:10:09,043
¿No estás un poco ocupado?
en este momento?
126
00:10:09,045 --> 00:10:09,944
Derramar.
127
00:10:17,419 --> 00:10:18,753
[gemidos]
¡bajate!
128
00:10:18,755 --> 00:10:21,422
No puedo... ¡Respirar!
129
00:10:21,424 --> 00:10:23,791
no soy tan pesado
en esta gravedad.
130
00:10:23,793 --> 00:10:25,159
No el peso.
131
00:10:25,161 --> 00:10:26,928
[gemidos]
el olor.
132
00:10:26,930 --> 00:10:30,731
No te gusta la calidad del aire.
aquí dentro, ¿eh?
133
00:10:30,733 --> 00:10:33,467
Bien. te daré
tu propia habitación.
134
00:10:33,469 --> 00:10:34,769
¡Oye, para!
135
00:10:36,638 --> 00:10:38,005
Déjalo ir.
[ gruñidos ]
136
00:10:40,008 --> 00:10:41,809
El niño suena impresionante.
137
00:10:41,811 --> 00:10:43,778
no estas pensando
lo que creo que estás pensando.
138
00:10:43,780 --> 00:10:45,613
él aguantó
a una caja de blásters
139
00:10:45,615 --> 00:10:47,181
Con un paquete de soldados
en su cola.
140
00:10:47,183 --> 00:10:49,083
porque yo estaba allí
para salvarlo.
141
00:10:49,085 --> 00:10:53,454
Es una rata callejera
salvaje, imprudente, peligroso y...
142
00:10:53,456 --> 00:10:54,622
¿Se ha ido?
143
00:10:58,026 --> 00:10:59,827
Kanan: Zeb, sabine,
¿dónde está el niño?
144
00:10:59,829 --> 00:11:01,595
Cálmate, jefe.
145
00:11:01,597 --> 00:11:03,130
El esta en...
146
00:11:05,167 --> 00:11:07,935
...Eh, aquí.
147
00:11:09,171 --> 00:11:12,907
Zeb, ¿dónde está?
148
00:11:12,909 --> 00:11:15,476
Bueno, él todavía está
en el barco.
149
00:11:15,478 --> 00:11:16,744
[ruido]
150
00:11:16,746 --> 00:11:18,646
Sabine: Oh, él está en el barco,
Está bien.
151
00:11:19,649 --> 00:11:22,683
Suena como alguien
Yo lo sabía.
152
00:11:22,685 --> 00:11:24,251
[gemidos]
153
00:11:28,857 --> 00:11:29,857
¡Vaya!
154
00:11:30,826 --> 00:11:31,792
[gruñidos, gemidos]
155
00:11:42,004 --> 00:11:45,006
Estoy... estoy en el espacio.
156
00:11:46,842 --> 00:11:48,542
¡Y estoy a punto de morir!
157
00:11:49,778 --> 00:11:50,778
Los escudos están sosteniendo
por ahora,
158
00:11:50,780 --> 00:11:53,714
Para calcular el salto
a la velocidad de la luz.
159
00:11:53,716 --> 00:11:56,117
¡Comprando tiempo ahora!
160
00:11:59,221 --> 00:12:00,888
Vaya.
161
00:12:00,890 --> 00:12:01,889
[ gruñidos ]
162
00:12:06,895 --> 00:12:07,928
[ retumbar ]
163
00:12:11,566 --> 00:12:14,068
[disparo de cañón láser]
164
00:12:14,070 --> 00:12:16,804
Mi nombre es ezra.
¿Cuál es el tuyo?
165
00:12:16,806 --> 00:12:19,240
Mi nombre es zeb,
rata despreciable.
166
00:12:19,242 --> 00:12:21,742
Hera: Cálculos completos,
pero necesitamos una apertura.
167
00:12:21,744 --> 00:12:22,810
Encontré uno.
168
00:12:27,115 --> 00:12:28,582
Entrando al hiperespacio.
169
00:12:28,584 --> 00:12:33,854
[motor zumbando]
170
00:12:48,837 --> 00:12:51,705
Conocían nuestro protocolo.
y estaban esperando en posición.
171
00:12:51,707 --> 00:12:54,041
[suspiros]
No tengo ninguna duda.
172
00:12:54,043 --> 00:12:56,744
No eres el primero en lothal
golpeado por esta tripulación.
173
00:12:56,746 --> 00:12:58,712
[suspiros]
eso es un alivio.
174
00:12:58,714 --> 00:13:01,882
Quiero decir, supongo que eso es
¿Por qué está aquí, agente Kallus?
175
00:13:02,984 --> 00:13:06,821
La oficina de seguridad imperial
presta atención a los patrones.
176
00:13:06,823 --> 00:13:08,722
Cuando el imperio
operaciones
177
00:13:08,724 --> 00:13:10,624
están dirigidos
de forma continua,
178
00:13:10,626 --> 00:13:12,026
Podría significar
algo mas
179
00:13:12,028 --> 00:13:14,128
que el robo
de unas cuantas cajas.
180
00:13:14,130 --> 00:13:17,264
Podría significar
la chispa de la rebelión.
181
00:13:17,266 --> 00:13:20,234
La próxima vez que hagan un movimiento,
los estaremos esperando,
182
00:13:20,236 --> 00:13:23,904
Para apagar esa chispa
antes de que se incendie.
183
00:13:27,642 --> 00:13:29,710
[gruñidos] ¡déjalo ir!
No puedes retenerme aquí.
184
00:13:29,712 --> 00:13:31,078
Llévame de vuelta
a lotal.
185
00:13:31,080 --> 00:13:33,647
Cálmate. Eso es exactamente
lo que estamos haciendo.
186
00:13:33,649 --> 00:13:35,082
Esperar.
¿Ahora mismo?
187
00:13:35,084 --> 00:13:37,151
¿Con los imperiales persiguiéndonos?
188
00:13:37,153 --> 00:13:38,752
perdimos los lazos
cuando saltamos,
189
00:13:38,754 --> 00:13:40,287
Y el fantasma puede luchar
su firma,
190
00:13:40,289 --> 00:13:42,022
Para que no nos reconozcan
cuando volvamos.
191
00:13:42,024 --> 00:13:44,859
Oh,
eso es genial.
192
00:13:44,861 --> 00:13:46,260
Así que déjame
y mis desintegradores
193
00:13:46,262 --> 00:13:47,695
Fuera de la capital
y--
194
00:13:47,697 --> 00:13:49,063
ellos no lo son
tus desintegradores.
195
00:13:49,065 --> 00:13:51,098
Y no vamos a volver
a la ciudad capital.
196
00:13:51,100 --> 00:13:52,166
El trabajo no está hecho.
197
00:14:08,717 --> 00:14:10,284
Oye,
¿Adónde van?
198
00:14:10,286 --> 00:14:12,686
Si te dijera,
Tendría que matarte.
199
00:14:12,688 --> 00:14:14,822
Ah, y podría simplemente
matarte de todos modos.
200
00:14:14,824 --> 00:14:16,991
Coge una caja.
Tira de tu peso.
201
00:14:21,997 --> 00:14:23,898
Vivió en Lothal
toda mi vida.
202
00:14:23,900 --> 00:14:24,932
Nunca he estado aquí.
203
00:14:24,934 --> 00:14:27,134
Los imperiales no
anunciarlo.
204
00:14:27,136 --> 00:14:29,069
Los lugareños lo llaman
tarkintown.
205
00:14:29,071 --> 00:14:31,105
Nombrado por
gran moff tarkin,
206
00:14:31,107 --> 00:14:33,007
Gobernador
del borde exterior.
207
00:14:33,009 --> 00:14:34,975
Él pateó a esta gente
fuera de sus granjas
208
00:14:34,977 --> 00:14:36,844
Cuando el imperio quiso
su tierra.
209
00:14:36,846 --> 00:14:39,980
Cualquiera que haya intentado
para defenderse fue arrestado -
210
00:14:39,982 --> 00:14:41,882
Por traición.
211
00:14:45,120 --> 00:14:48,889
Vizago: Cualquier problema con la adquisición
estas encantadoras damas?
212
00:14:48,891 --> 00:14:50,991
Nada que no pudiéramos manejar,
vizago.
213
00:14:50,993 --> 00:14:53,460
Tu información era precisa...
esta vez.
214
00:14:53,462 --> 00:14:55,763
Conseguimos los bienes y tomamos
un mordisco al imperio.
215
00:14:55,765 --> 00:14:57,331
eso es
todo lo que importa.
216
00:14:57,333 --> 00:15:00,100
El negocio es
todo lo que importa.
217
00:15:00,102 --> 00:15:02,403
pero me encanta
que no lo sabes.
218
00:15:07,375 --> 00:15:08,375
Sigue adelante.
219
00:15:08,377 --> 00:15:10,077
Pude.
220
00:15:10,079 --> 00:15:12,313
O podría parar y negociar
el resto de la recompensa
221
00:15:12,315 --> 00:15:15,749
Para otro poco de información
has estado rogando por ello.
222
00:15:15,751 --> 00:15:18,018
¿Los wookiees?
Los wookiees.
223
00:15:19,788 --> 00:15:21,255
¿Quién quiere comida gratis?
224
00:15:23,758 --> 00:15:26,760
Mujer: Si, si,
por favor, por favor.
Hombre: Gracias.
225
00:15:26,762 --> 00:15:30,364
[hablando
lenguaje extraterrestre]
226
00:15:30,366 --> 00:15:31,832
Gracias.
227
00:15:31,834 --> 00:15:35,436
Muchas gracias.
228
00:15:36,438 --> 00:15:39,273
Yo-yo no hice nada.
229
00:15:50,819 --> 00:15:52,886
[viento silbando]
230
00:16:30,859 --> 00:16:32,326
helicóptero:
[charla]
231
00:16:34,996 --> 00:16:35,996
[clics de bloqueo]
232
00:16:53,548 --> 00:16:55,416
Está bien.
233
00:16:57,319 --> 00:16:58,452
Extraño.
234
00:17:06,861 --> 00:17:08,962
Podría valer algo.
235
00:17:24,346 --> 00:17:26,046
Vaya.
236
00:17:30,418 --> 00:17:32,052
Kanan: Cuidado.
237
00:17:32,054 --> 00:17:33,153
cortarás
tu brazo fuera.
238
00:17:33,155 --> 00:17:35,322
helicóptero:
[gorjeo]
239
00:17:35,324 --> 00:17:37,057
Mira, sé que no lo eres
voy a creerme,
240
00:17:37,059 --> 00:17:41,095
Pero es como esta cosa
Quería que lo tomara.
241
00:17:41,097 --> 00:17:44,932
Yo no te creo.
Ahora dame el sable de luz.
242
00:17:44,934 --> 00:17:48,168
¿Sable de luz? ¿No es eso
¿el arma del jedi?
243
00:17:48,170 --> 00:17:50,437
dámelo
y sal.
244
00:17:56,644 --> 00:17:59,079
helicóptero:
[charla en voz baja]
245
00:18:02,150 --> 00:18:03,917
Ahora ya veremos.
246
00:18:04,986 --> 00:18:07,321
[puertas se abren, se cierran]
247
00:18:07,323 --> 00:18:10,190
No muy bueno siguiendo
direcciones, ¿verdad?
248
00:18:10,192 --> 00:18:12,960
No tanto.
¿Tú?
249
00:18:12,962 --> 00:18:15,095
[risas]
Nunca ha sido mi especialidad.
250
00:18:15,097 --> 00:18:16,263
¿Quiénes son ustedes?
251
00:18:16,265 --> 00:18:18,399
quiero decir,
No sois ladrones exactamente.
252
00:18:18,401 --> 00:18:19,967
No somos exactamente
cualquier cosa.
253
00:18:19,969 --> 00:18:23,303
Somos una tripulación, un equipo,
en cierto modo una familia.
254
00:18:26,574 --> 00:18:29,042
que paso
a tu verdadera familia?
255
00:18:29,044 --> 00:18:30,944
El imperio.
¿Qué pasó con el tuyo?
256
00:18:30,946 --> 00:18:32,246
[puertas abiertas]
257
00:18:32,248 --> 00:18:34,648
Kanan nos quiere
en la sala común.
258
00:18:34,650 --> 00:18:36,650
Si intenta algo,
hacer sonar la alarma.
259
00:18:36,652 --> 00:18:38,419
O dispararle.
260
00:18:38,421 --> 00:18:39,420
helicóptero:
[gorjea burlonamente]
261
00:18:39,422 --> 00:18:41,488
Silencio.
Sólo míralo.
262
00:18:42,624 --> 00:18:45,392
Sabino.
Mi nombre es sabine.
263
00:18:47,128 --> 00:18:49,496
helicóptero:
[charla]
264
00:18:49,498 --> 00:18:50,564
[sonido metálico]
265
00:18:50,566 --> 00:18:51,565
Chopper: ¡Pbht!
[gorjeos]
266
00:18:51,567 --> 00:18:52,666
[la puerta se cierra]
267
00:18:52,668 --> 00:18:54,701
[ crepitantes ]
268
00:18:54,703 --> 00:18:56,336
[gorjeos]
269
00:18:56,338 --> 00:18:57,638
tenemos
una nueva misión.
270
00:18:57,640 --> 00:18:59,373
Vizago adquirió
el plan de vuelo
271
00:18:59,375 --> 00:19:00,774
Para un imperial
barco de transporte
272
00:19:00,776 --> 00:19:02,042
Lleno de wookiee
prisioneros.
273
00:19:02,044 --> 00:19:04,578
eran soldados
para la antigua república.
274
00:19:04,580 --> 00:19:06,213
debo
esas bestias peludas.
275
00:19:06,215 --> 00:19:08,048
ellos salvaron
algunos de mi gente.
276
00:19:08,050 --> 00:19:09,616
El mío también.
277
00:19:09,618 --> 00:19:10,684
si vamos
para salvarlos,
278
00:19:10,686 --> 00:19:14,188
han sido llevados a
un campo de trabajo esclavo desconocido.
279
00:19:14,190 --> 00:19:15,689
Si no interceptamos
este barco,
280
00:19:15,691 --> 00:19:16,990
Nunca los encontraremos.
281
00:19:16,992 --> 00:19:19,159
Ahora tengo un plan...
[explosión]
282
00:19:19,161 --> 00:19:20,160
Pero...
283
00:19:21,696 --> 00:19:24,031
[gruñidos, gemidos]
284
00:19:29,737 --> 00:19:32,039
Pedí helicóptero
para vigilar.
285
00:19:32,041 --> 00:19:33,407
helicóptero:
[gruñendo]
286
00:19:33,409 --> 00:19:35,242
[ continúa quejándose ]
287
00:19:35,244 --> 00:19:38,579
[gruñidos]
¿Podemos por favor deshacernos de él?
288
00:19:38,581 --> 00:19:40,147
No, no podemos.
289
00:19:40,149 --> 00:19:42,449
El niño sabe demasiado.
290
00:19:42,451 --> 00:19:44,251
no tenemos tiempo
llevarlo a casa de todos modos.
291
00:19:44,253 --> 00:19:46,220
Necesitamos movernos ahora.
292
00:19:46,222 --> 00:19:47,721
Estaré atento
sobre él.
293
00:19:52,160 --> 00:19:54,361
Ya sabes, todo esto
Lo de la misión es una locura.
294
00:19:54,363 --> 00:19:56,096
no estoy en contra
pegándoselo al imperio,
295
00:19:56,098 --> 00:19:59,233
Pero no hay manera
Me jugaría el cuello hasta aquí.
296
00:19:59,235 --> 00:20:00,467
¿Quién hace eso?
297
00:20:00,469 --> 00:20:01,702
Lo hacemos.
298
00:20:10,078 --> 00:20:11,612
Transporte imperial 651,
299
00:20:11,614 --> 00:20:14,348
Este es starbird que viene
entrante.
300
00:20:14,350 --> 00:20:18,285
Recompensa: capturamos un
prisionero wookie adicional...
301
00:20:18,287 --> 00:20:20,120
Y tener órdenes de transferencia
para colocarlo contigo.
302
00:20:20,122 --> 00:20:21,688
No tenemos tales órdenes.
303
00:20:23,592 --> 00:20:27,628
Ya nos pagaron...
Por el gobernador tarkin.
304
00:20:27,630 --> 00:20:29,730
Si no quieres
el monong de gran tamaño,
305
00:20:29,732 --> 00:20:32,533
Deja que te expliques
a tus superiores
306
00:20:32,535 --> 00:20:34,401
¿Por qué el imperio tiene
Un esclavo menos.
307
00:20:39,274 --> 00:20:41,808
Permiso para atracar.
Bahía 1.
308
00:20:51,319 --> 00:20:52,786
Esa cosa no es
un wookie.
309
00:20:52,788 --> 00:20:55,322
Un raro sin pelo
wookiee antes?
310
00:20:55,324 --> 00:20:56,723
[imita al wookiee
gruñido]
311
00:20:59,627 --> 00:21:01,695
Ah, olvídalo.
312
00:21:02,764 --> 00:21:04,665
te lo dije
no lo comprarían.
313
00:21:04,667 --> 00:21:07,334
No les diste exactamente
una oportunidad de comprarlo.
314
00:21:07,336 --> 00:21:09,536
Ehh, solo hay
algo sobre la sensación
315
00:21:09,538 --> 00:21:11,171
de sus cascos
en mis puños.
316
00:21:11,173 --> 00:21:12,239
[risas]
317
00:21:12,241 --> 00:21:14,474
Bien, ya conoces el plan.
Desalojar.
318
00:21:14,476 --> 00:21:16,476
Kanan: No hay soldados.
La seguridad es suave.
319
00:21:16,478 --> 00:21:18,612
[crepitaciones estáticas]
espectro-1, adelante.
320
00:21:18,614 --> 00:21:21,615
¿Espectro-4?
¿Espectro-5?
321
00:21:21,617 --> 00:21:23,517
Ah, el comunicador está caído.
322
00:21:23,519 --> 00:21:26,219
No, no abajo...
¿atascado?
323
00:21:26,221 --> 00:21:27,287
[el enlace de comunicación emite un pitido]
324
00:21:27,289 --> 00:21:28,855
Algo viene.
325
00:21:32,527 --> 00:21:34,127
eso es imperial
destructor de estrellas.
326
00:21:34,129 --> 00:21:35,596
Todo esto fue
una configuración.
327
00:21:35,598 --> 00:21:37,664
esta comenzando
mirar de esa manera.
328
00:21:46,574 --> 00:21:48,241
Prepárese para abordar.
329
00:21:52,547 --> 00:21:54,448
Necesitas abordar el transporte.
y advertirles.
330
00:21:54,450 --> 00:21:56,283
¿Qué?
¿Por qué no lo haces?
331
00:21:56,285 --> 00:21:57,751
necesito estar listo
para despegar,
332
00:21:57,753 --> 00:21:59,252
O ninguno de nosotros se mantiene firme
una oportunidad.
333
00:21:59,254 --> 00:22:00,821
No. De ninguna manera.
334
00:22:00,823 --> 00:22:03,123
¿Por qué arriesgaría mi vida?
¿Para un grupo de extraños?
335
00:22:03,125 --> 00:22:05,692
Porque Kanan arriesgó su
para ti.
336
00:22:05,694 --> 00:22:07,594
Si todo lo que haces es luchar
por tu propia vida,
337
00:22:07,596 --> 00:22:09,329
Entonces tu vida
no vale nada.
338
00:22:09,331 --> 00:22:12,332
Te necesitan, ezra.
Te necesitan ahora mismo.