0
00:00:00,000 --> 00:02:16,612
<u>facebook.com/sazu489</u>

1
00:02:16,612 --> 00:02:19,376
Senator, vi laver
vores endelige tilgang til Coruscant.

2
00:02:19,482 --> 00:02:21,609
Meget godt, løjtnant.

3
00:03:13,336 --> 00:03:15,167
Vi klarede det.

4
00:03:18,608 --> 00:03:20,371
Jeg tog vel fejl.

5
00:03:20,476 --> 00:03:22,671
Der var overhovedet ingen fare.

6
00:03:41,531 --> 00:03:43,158
Ledning��.

7
00:03:44,500 --> 00:03:47,469
Milady, jeg er så ked af det.

8
00:03:48,371 --> 00:03:50,464
Jeg har svigtet dig, senator.

9
00:03:50,573 --> 00:03:51,699
Nej.

10
00:03:54,877 --> 00:03:57,368
Milady, du er stadig i fare her.

11
00:04:03,853 --> 00:04:07,118
- Jeg skulle ikke være kommet tilbage.
- Denne afstemning er meget vigtig.

12
00:04:07,423 --> 00:04:11,052
Du gjorde din pligt.
Cord�� gjorde hendes. Kom nu.

13
00:04:12,929 --> 00:04:15,022
Senator Amidala, tak.

14
00:04:26,609 --> 00:04:29,703
Jeg ved ikke hvor længe endnu
Jeg kan udsætte afstemningen, mine venner.

15
00:04:30,513 --> 00:04:33,346
Flere og flere stjernesystemer
slutter sig til separatisterne.

16
00:04:33,449 --> 00:04:35,280
Hvis de bryder væk...

17
00:04:35,384 --> 00:04:38,649
Jeg vil ikke lade denne republik
der har stået i tusind år...

18
00:04:38,754 --> 00:04:40,813
deles i to.

19
00:04:40,923 --> 00:04:43,892
Mine forhandlinger vil ikke slå fejl.

20
00:04:44,226 --> 00:04:46,558
Hvis de gør det, må du indse...

21
00:04:46,696 --> 00:04:48,755
der er ikke nok Jedi
at beskytte republikken.

22
00:04:49,699 --> 00:04:52,395
Vi er fredens vogtere,
ikke soldater.

23
00:04:53,869 --> 00:04:55,564
Mester Yoda...

24
00:04:56,539 --> 00:04:59,201
tror du det vil
virkelig komme i krig?

25
00:05:00,710 --> 00:05:05,010
Den mørke side overskygger alt.

26
00:05:05,114 --> 00:05:10,074
Umuligt at se fremtiden er.

27
00:05:11,921 --> 00:05:15,152
Loyalistudvalget
er ankommet, ærede dommer.

28
00:05:15,257 --> 00:05:16,246
God.

29
00:05:18,794 --> 00:05:20,955
Send dem ind.

30
00:05:21,063 --> 00:05:23,896
Vi vil diskutere denne sag senere.

31
00:05:28,104 --> 00:05:31,972
Senator Amidala, din tragedie
på landingsplatformen...

32
00:05:32,074 --> 00:05:33,974
forfærdeligt.

33
00:05:34,243 --> 00:05:37,872
At se dig i live bringer
varme følelser i mit hjerte.

34
00:05:37,980 --> 00:05:40,710
Har du nogen idé
hvem stod bag dette angreb?

35
00:05:40,816 --> 00:05:45,412
Vores efterretninger peger på utilfredse
krydderiminearbejdere på Naboos måner.

36
00:05:46,322 --> 00:05:48,381
Jeg tror, at grev Dooku
stod bag.

37
00:05:48,491 --> 00:05:52,393
Han er en politisk idealist,
ikke en morder.

38
00:05:52,495 --> 00:05:55,487
Du ved, milady,
Grev Dooku var engang en Jedi.

39
00:05:55,598 --> 00:05:59,056
Han kunne ikke myrde nogen.
Det ligger ikke i hans karakter.

40
00:05:59,168 --> 00:06:01,728
Men helt sikkert, senator...

41
00:06:01,837 --> 00:06:05,671
du er i alvorlig fare.

42
00:06:06,842 --> 00:06:09,743
MasterJedi, må jeg foreslå...

43
00:06:09,845 --> 00:06:13,941
senatoren sættes under
beskyttelsen af dine nåder?

44
00:06:14,050 --> 00:06:17,110
Synes du virkelig det er klogt
beslutning i disse stressede tider?

45
00:06:17,219 --> 00:06:19,346
Kansler, hvis jeg må kommentere,
jeg tror ikke...

46
00:06:19,455 --> 00:06:21,787
Er situationen så alvorlig?

47
00:06:22,358 --> 00:06:24,349
Nej, men det gør jeg, senator.

48
00:06:24,460 --> 00:06:27,793
Jeg ved alt for godt
den ekstra sikkerhed...

49
00:06:27,897 --> 00:06:31,389
kan være forstyrrende for dig...

50
00:06:31,500 --> 00:06:34,162
men måske nogen
du er bekendt med.

51
00:06:34,503 --> 00:06:38,303
En gammel ven, som Master Kenobi.

52
00:06:39,175 --> 00:06:40,699
Det er muligt.

53
00:06:40,810 --> 00:06:43,540
Han er lige vendt tilbage
fra en grænsekonflikt om Ansion.

54
00:06:44,714 --> 00:06:46,841
Gør det for mig, milady. Behage?

55
00:06:46,949 --> 00:06:49,349
Tanken om at miste dig...

56
00:06:51,087 --> 00:06:53,146
er uudholdeligt.

57
00:06:54,023 --> 00:06:57,220
Jeg vil have Obi-Wan
meld dig straks, milady.

58
00:06:57,326 --> 00:06:59,556
Tak, mester Windu.

59
00:07:08,704 --> 00:07:12,470
- Du virker lidt på kanten.
- Slet ikke.

60
00:07:12,575 --> 00:07:16,204
Jeg har ikke følt dig så anspændt siden
vi faldt i den rede af gundark.

61
00:07:16,946 --> 00:07:18,937
Du faldt i det mareridt, mester...

62
00:07:19,048 --> 00:07:21,482
og jeg reddede dig, husker du?

63
00:07:21,951 --> 00:07:23,976
Åh... ja.

64
00:07:29,425 --> 00:07:33,486
Du sveder. Slap af.
Tag en dyb indånding.

65
00:07:34,530 --> 00:07:36,691
Jeg har ikke set hende
om ti år, Mester.

66
00:07:51,380 --> 00:07:54,110
Obi? Obi!

67
00:07:54,216 --> 00:07:57,879
- Mesa så smilende at se dig!
- Godt at se dig igen, JarJar.

68
00:07:57,987 --> 00:07:59,978
Senator Padm��.

69
00:08:00,089 --> 00:08:03,684
Mesa palos her!
Se, se, senator.

70
00:08:03,793 --> 00:08:06,523
Desa Jedi ankommer.

71
00:08:10,399 --> 00:08:13,095
Det er en stor fornøjelse
at se dig igen, milady.

72
00:08:13,202 --> 00:08:15,693
Det er alt for længe siden,
Mester Kenobi.

73
00:08:17,072 --> 00:08:18,505
Ani?

74
00:08:18,607 --> 00:08:21,906
- Herregud, du er vokset.
- Det har du også.

75
00:08:22,011 --> 00:08:24,411
Vokset smukkere, mener jeg.

76
00:08:24,513 --> 00:08:27,209
For en senator, mener jeg.

77
00:08:29,585 --> 00:08:32,713
Ani, du vil altid være den lille dreng
Jeg vidste på Tatooine.

78
00:08:34,290 --> 00:08:37,748
Vores tilstedeværelse her vil være usynlig,
milady, jeg kan forsikre dig.

79
00:08:37,860 --> 00:08:40,328
Jeg er kaptajn Typho
af Hendes Majestæts sikkerhedstjeneste.

80
00:08:40,429 --> 00:08:42,488
Dronning Jamillia er blevet informeret
af din opgave.

81
00:08:42,598 --> 00:08:44,725
Jeg er taknemmelig for at du er her,
Mester Kenobi.

82
00:08:44,834 --> 00:08:47,598
Situationen er mere farlig
end senatoren vil indrømme.

83
00:08:47,703 --> 00:08:50,399
Jeg har ikke brug for mere sikkerhed.
Jeg har brug for svar.

84
00:08:50,506 --> 00:08:52,736
Jeg vil gerne vide det
der prøver at dræbe mig.

85
00:08:52,842 --> 00:08:56,676
Vi er her for at beskytte dig,
Senator, for ikke at starte en undersøgelse.

86
00:08:56,779 --> 00:08:59,179
Det finder vi ud af
hvem forsøger at dræbe dig, Padm��.

87
00:08:59,281 --> 00:09:01,112
Jeg lover dig.

88
00:09:01,217 --> 00:09:03,947
Vi vil ikke overskride vores mandat,
min unge Padawan-lærer.

89
00:09:04,053 --> 00:09:07,022
Det mente jeg i interessen
at beskytte hende, mester, selvfølgelig.

90
00:09:07,156 --> 00:09:09,624
Vi vil ikke gå igennem
denne øvelse igen, Anakin...

91
00:09:09,725 --> 00:09:11,693
og du vil være opmærksom
til mit led.

92
00:09:11,794 --> 00:09:13,853
- Hvorfor?
- Hvad?

93
00:09:15,731 --> 00:09:19,462
Hvorfor tror du ellers, at vi blev tildelt
til hende om ikke at finde morderen?

94
00:09:19,568 --> 00:09:22,867
Beskyttelse er et arbejde
for lokal sikkerhed, ikke Jedi.

95
00:09:22,972 --> 00:09:25,805
Det er overdrevet, mester.
Efterforskning er underforstået i vores mandat.

96
00:09:25,908 --> 00:09:29,173
Det gør vi præcis
som rådet har anvist.

97
00:09:31,680 --> 00:09:34,672
Og du vil lære
dit sted, unge.

98
00:09:38,187 --> 00:09:40,212
Måske med blot din tilstedeværelse...

99
00:09:40,322 --> 00:09:43,257
mysteriet omkring
denne trussel vil blive afsløret.

100
00:09:43,359 --> 00:09:45,953
Nu, hvis du vil undskylde mig...

101
00:09:46,195 --> 00:09:47,890
Jeg går på pension.

102
00:09:49,265 --> 00:09:51,324
Jeg ved, jeg vil få det bedre
at have dig her.

103
00:09:51,433 --> 00:09:53,594
Jeg vil have en betjent udstationeret
på hver etage...

104
00:09:53,702 --> 00:09:55,863
og jeg vil være i kontrolcentret
nedenunder.

105
00:09:57,506 --> 00:10:00,498
Mesa busten med lykke
vi ses igen, Ani.

106
00:10:00,609 --> 00:10:03,737
Hun næppe selv
genkendte mig, JarJar.

107
00:10:05,381 --> 00:10:08,316
Jeg har tænkt på hende
hver dag siden vi gik fra hinanden og...

108
00:10:09,685 --> 00:10:11,653
hun har helt glemt mig.

109
00:10:11,754 --> 00:10:13,415
Hun er glad.

110
00:10:13,522 --> 00:10:15,922
Glædere at se hende
i lang tid.

111
00:10:16,025 --> 00:10:19,825
Du fokuserer på det negative, Anakin.
Vær opmærksom på dine tanker.

112
00:10:20,129 --> 00:10:22,597
Hun var glad for at se os.

113
00:10:22,698 --> 00:10:24,666
Lad os nu tjekke sikkerheden.

114
00:10:33,609 --> 00:10:35,770
Jeg ramte skibet,
men de brugte et lokkemiddel.

115
00:10:35,878 --> 00:10:38,142
Vi bliver nødt til at prøve noget
mere subtil denne gang, Zam.

116
00:10:38,247 --> 00:10:40,272
Min klient er ved at blive utålmodig.

117
00:10:40,382 --> 00:10:43,215
Tag disse. Vær forsigtig.
De er meget giftige.

118
00:10:43,319 --> 00:10:46,755
Og Zam, der kan være
ingen fejl denne gang.

119
00:10:50,092 --> 00:10:52,526
Kaptajn Typho har
mere end nok mænd nedenunder.

120
00:10:52,628 --> 00:10:54,562
Ingen lejemorder ville prøve på den måde.

121
00:10:55,130 --> 00:10:57,690
- Er der nogen aktivitet heroppe?
- Stille som en grav.

122
00:10:59,234 --> 00:11:02,067
Jeg kan ikke lide bare at vente her
at der sker hende noget.

123
00:11:02,438 --> 00:11:05,703
- Hvad sker der?
- Hun dækkede kameraerne.

124
00:11:06,442 --> 00:11:08,467
Jeg tror ikke, hun kunne lide mig
ser på hende.

125
00:11:08,577 --> 00:11:10,477
Hvad tænker hun på?

126
00:11:10,579 --> 00:11:13,571
Hun programmerede R2 til at advare os
hvis der er en ubuden gæst.

127
00:11:13,682 --> 00:11:16,310
Der er mange andre måder
at dræbe en senator.

128
00:11:16,418 --> 00:11:20,752
Jeg ved det, men vi vil også gerne fange
denne snigmorder, gør vi ikke, mester?

129
00:11:22,858 --> 00:11:24,985
Du bruger hende som lokkemad.

130
00:11:25,094 --> 00:11:27,153
Det var hendes idé.

131
00:11:27,262 --> 00:11:29,822
Bare rolig.
Ingen skade vil komme til hende.

132
00:11:29,932 --> 00:11:32,901
Jeg kan mærke alt
foregår i det rum.

133
00:11:33,002 --> 00:11:35,266
Tro mig.

134
00:11:35,371 --> 00:11:37,271
Det er for risikabelt.

135
00:11:37,773 --> 00:11:40,970
Desuden er dine sanser ikke det
det afstemte, min unge lærling.

136
00:11:41,377 --> 00:11:43,402
Og dine er?

137
00:11:45,614 --> 00:11:47,479
Eventuelt.

138
00:12:01,830 --> 00:12:03,798
Du ser træt ud.

139
00:12:04,533 --> 00:12:06,524
Jeg sover ikke godt længere.

140
00:12:06,635 --> 00:12:09,126
På grund af din mor?

141
00:12:14,309 --> 00:12:17,107
Jeg ved det ikke
hvorfor jeg bliver ved med at drømme om hende.

142
00:12:19,848 --> 00:12:21,782
Drømme passerer med tiden.

143
00:12:23,352 --> 00:12:25,912
Jeg vil meget hellere drømme om Padm��.

144
00:12:26,021 --> 00:12:30,219
Bare det at være omkring hende igen er...
berusende.

145
00:12:30,325 --> 00:12:32,793
Vær opmærksom på dine tanker, Anakin.
De forråder dig.

146
00:12:32,895 --> 00:12:35,227
Du har forpligtet dig
til Jedi-ordren...

147
00:12:35,330 --> 00:12:37,389
en forpligtelse, der ikke let brydes.

148
00:12:37,499 --> 00:12:40,263
Og glem ikke, hun er politiker.
De er ikke til at stole på.

149
00:12:40,369 --> 00:12:42,963
Hun er ikke som de andre
i senatet, Mester.

150
00:12:43,072 --> 00:12:45,199
Det er min erfaring
at senatorer fokuserer...

151
00:12:45,340 --> 00:12:48,207
kun ved at behage dem
der finansierer deres kampagner...

152
00:12:48,944 --> 00:12:52,505
og de er på ingen måde bange for
glemmer demokratiets finesser...

153
00:12:52,614 --> 00:12:54,809
- for at få disse midler.
- Ikke endnu et foredrag.

154
00:12:54,917 --> 00:12:57,715
I hvert fald ikke
om politiks økonomi.

155
00:13:53,342 --> 00:13:56,072
Og desuden generaliserer du.

156
00:13:56,178 --> 00:13:58,237
Kansleren dukker ikke op
at være korrupt.

157
00:13:58,347 --> 00:14:00,008
Palpatine er politiker.

158
00:14:00,115 --> 00:14:02,743
jeg har observeret
at han er meget klog...

159
00:14:02,851 --> 00:14:06,844
i at følge lidenskaberne
og senatorernes fordomme.

160
00:14:06,955 --> 00:14:08,820
Jeg synes han er en god mand...

161
00:14:08,924 --> 00:14:10,824
Jeg fornemmer det også.

162
00:14:27,342 --> 00:14:30,004
Bliv her!

163
00:14:32,447 --> 00:14:34,347
Er du okay, milady?

164
00:15:08,817 --> 00:15:10,011
Hvad fanden...

165
00:15:18,660 --> 00:15:20,321
Jedi poo doo!

166
00:16:22,157 --> 00:16:24,455
- Hvad tog dig så lang tid?
- Åh, du ved, mester.

167
00:16:24,559 --> 00:16:27,460
- Jeg kunne ikke finde en speeder, jeg kunne lide...
- Der er han.

168
00:16:27,562 --> 00:16:30,963
Med det åbne cockpit
og de rigtige hastighedsmuligheder.

169
00:16:31,066 --> 00:16:33,864
Hvis du brugte så lang tid på at øve dig
sabelteknikker, mens du gør din forstand...

170
00:16:33,969 --> 00:16:35,698
du ville konkurrere med Master Yoda
som sværdkæmper.

171
00:16:35,804 --> 00:16:37,499
Det troede jeg, at jeg allerede gjorde.

172
00:16:37,606 --> 00:16:40,302
Kun i dit sind,
min helt unge lærling.

173
00:17:08,804 --> 00:17:11,238
Træk op, Anakin. Træk op!

174
00:17:18,347 --> 00:17:20,474
Du ved, jeg ikke kan lide det
når du gør det.

175
00:17:20,615 --> 00:17:23,846
Undskyld, mester.
Jeg glemte, at du ikke kan lide at flyve.

176
00:17:23,952 --> 00:17:26,750
Jeg gider ikke flyve,
men det du gør er selvmord!

177
00:17:55,050 --> 00:17:58,019
Anakin! Hvor mange gange
har jeg fortalt dig...

178
00:17:59,221 --> 00:18:01,348
hold dig væk fra strømkoblinger!

179
00:18:03,024 --> 00:18:04,355
Det var godt!

180
00:18:19,908 --> 00:18:22,433
Hvor skal du hen?
Han gik den vej.

181
00:18:22,544 --> 00:18:24,569
Mester, hvis vi fortsætter denne jagt
går længere...

182
00:18:24,679 --> 00:18:26,670
det kryb ender med at blive friturestegt...

183
00:18:26,782 --> 00:18:31,082
og personligt vil jeg gerne finde ud af det
hvem han er, og hvem han arbejder for.

184
00:18:31,186 --> 00:18:33,848
Det her er en genvej... tror jeg.

185
00:19:01,650 --> 00:19:03,515
Nå, du har mistet ham.

186
00:19:04,052 --> 00:19:06,111
Jeg er dybt ked af det, mester.

187
00:19:06,221 --> 00:19:08,121
Det var en genvej, Anakin.

188
00:19:08,223 --> 00:19:10,657
Han gik helt den anden vej.

189
00:19:10,759 --> 00:19:12,784
- Endnu en gang har du bevist...
- Hvis du vil undskylde mig.

190
00:19:15,330 --> 00:19:17,924
Jeg hader det, når han gør det.

191
00:21:46,948 --> 00:21:48,711
Anakin!

192
00:21:48,817 --> 00:21:51,650
- Hun gik ind i klubben, mester.
- Tålmodighed.

193
00:21:51,753 --> 00:21:55,280
- Brug kraften. Tænke.
- Undskyld, mester.

194
00:21:55,390 --> 00:21:58,154
- Han gik derind for at gemme sig, ikke for at løbe.
- Ja, mester.

195
00:21:58,259 --> 00:22:01,057
- Næste gang, prøv ikke at miste den.
- Ja, mester.

196
00:22:01,162 --> 00:22:05,098
- Dette våben er dit liv.
- Jeg prøver, mester.

197
00:22:05,233 --> 00:22:07,895
Hvorfor får jeg følelsen
vil du være min død?

198
00:22:08,003 --> 00:22:09,698
Sig det ikke, mester.

199
00:22:09,804 --> 00:22:11,863
Du er det nærmeste
Jeg skal have en far.

200
00:22:11,973 --> 00:22:13,838
Hvorfor lytter du så ikke til mig?

201
00:22:13,942 --> 00:22:15,534
Jeg prøver.

202
00:22:27,656 --> 00:22:29,590
Kan du se ham?

203
00:22:29,691 --> 00:22:31,659
Jeg tror, ​​han er en hun...

204
00:22:31,760 --> 00:22:34,422
og jeg tror, ​​hun er en forandring.

205
00:22:35,030 --> 00:22:37,658
Vær i så fald ekstra forsigtig.

206
00:22:39,701 --> 00:22:42,169
- Gå hen og find hende.
- Hvor skal du hen, mester?

207
00:22:42,270 --> 00:22:43,737
Til en drink.

208
00:22:54,315 --> 00:22:56,146
Tak.

209
00:22:56,885 --> 00:23:00,343
- Vil du købe nogle dødsstokke?
- Du vil ikke sælge mig dødstave.

210
00:23:00,455 --> 00:23:02,389
Det vil jeg ikke
sælge dig dødsstokke.

211
00:23:02,490 --> 00:23:04,583
Du vil gerne hjem
og gentænk dit liv.

212
00:23:04,693 --> 00:23:07,025
Jeg vil hjem
og gentænk mit liv.

213
00:23:55,210 --> 00:23:56,507
Let.

214
00:23:56,611 --> 00:23:58,738
Jedi forretning.
Gå tilbage til dine drinks.

215
00:24:05,386 --> 00:24:08,014
Ved du hvem det var
prøvede du at dræbe?

216
00:24:08,690 --> 00:24:10,419
Det var en senator fra Naboo.

217
00:24:10,525 --> 00:24:13,221
- Og hvem ansatte dig?
- Det var bare et arbejde.

218
00:24:14,362 --> 00:24:16,592
Hvem ansatte dig? Fortæl os det.

219
00:24:18,099 --> 00:24:20,090
Fortæl os nu!

220
00:24:21,069 --> 00:24:22,900
Det var en dusørjæger kaldet...

221
00:24:28,209 --> 00:24:32,669
Wee shahnit... sleemo.

222
00:24:42,257 --> 00:24:44,088
Giftig pil.

223
00:24:54,502 --> 00:24:58,563
Opspor denne dusørjæger
Det skal du, Obi-Wan.

224
00:24:58,673 --> 00:25:02,131
Vigtigst af alt,
finde ud af, hvem han arbejder for.

225
00:25:02,243 --> 00:25:06,145
Hvad med senator Amidala?
Hun har stadig brug for beskyttelse.

226
00:25:06,247 --> 00:25:09,148
Håndter det din Padawan vil.

227
00:25:10,919 --> 00:25:14,548
Anakin, eskorter senatoren
tilbage til sin hjemplanet Naboo.

228
00:25:14,656 --> 00:25:18,387
Hun vil være mere sikker der.
Og brug ikke registreret transport.

229
00:25:18,493 --> 00:25:20,484
Rejser som flygtninge.

230
00:25:20,595 --> 00:25:23,496
Som leder af oppositionen,
det bliver meget svært...

231
00:25:23,598 --> 00:25:25,964
for at få senator Amidala
at forlade hovedstaden.

232
00:25:26,935 --> 00:25:29,768
Indtil denne morder bliver fanget er...

233
00:25:29,871 --> 00:25:32,931
vores dømmekraft skal hun respektere.

234
00:25:33,374 --> 00:25:35,501
Anakin, gå til senatet...

235
00:25:35,610 --> 00:25:38,773
og spørg kansler Palpatine
at tale med hende om denne sag.

236
00:25:47,689 --> 00:25:49,623
Jeg vil tale med hende.

237
00:25:49,724 --> 00:25:52,852
Senator Amidala vil ikke afslå
en bekendtgørelse.

238
00:25:52,961 --> 00:25:55,122
Jeg kender hende godt nok
for at forsikre dig om det.

239
00:25:55,230 --> 00:25:57,289
Tak, Deres Excellence.

240
00:25:57,398 --> 00:26:00,765
Og det har de endelig
givet dig en opgave.

241
00:26:01,836 --> 00:26:03,861
Din tålmodighed har givet pote.

242
00:26:04,005 --> 00:26:06,303
Din vejledning
mere end min tålmodighed.

243
00:26:07,475 --> 00:26:09,807
Du behøver ikke vejledning, Anakin.

244
00:26:11,145 --> 00:26:14,137
Med tiden vil du lære
at stole på dine følelser.

245
00:26:16,084 --> 00:26:18,177
Så vil du være uovervindelig.

246
00:26:21,322 --> 00:26:23,222
Jeg har sagt det mange gange:

247
00:26:23,324 --> 00:26:26,088
Du er den mest begavede Jedi
Jeg har nogensinde mødt.

248
00:26:26,194 --> 00:26:28,094
Tak, Deres Excellence.

249
00:26:28,196 --> 00:26:31,893
Jeg ser dig blive den største
af alle Jedi, Anakin...

250
00:26:32,000 --> 00:26:34,525
endnu stærkere
end Master Yoda.

251
00:26:39,707 --> 00:26:41,732
Jeg er bekymret for min Padawan.

252
00:26:41,843 --> 00:26:44,539
Han er ikke klar til at blive givet
denne opgave på egen hånd endnu.

253
00:26:44,679 --> 00:26:47,910
Rådet er fortrøstningsfuldt
i sin beslutning, Obi-Wan.

254
00:26:48,016 --> 00:26:49,984
Drengen har enestående færdigheder.

255
00:26:50,084 --> 00:26:52,518
Men han har stadig meget at lære, mester.

256
00:26:52,620 --> 00:26:56,056
Hans evner har gjort ham,
godt, arrogant.

257
00:26:56,190 --> 00:26:58,158
Ja.

258
00:26:58,259 --> 00:27:01,194
En fejl mere og mere almindelig
blandt Jedi.

259
00:27:03,298 --> 00:27:05,698
De er for sikre på sig selv.

260
00:27:05,800 --> 00:27:09,258
Selv de ældre,
mere erfarne.

261
00:27:09,370 --> 00:27:12,931
Husk, Obi-Wan,
hvis profetien er sand...

262
00:27:13,041 --> 00:27:16,670
din lærling er den eneste, der kan
bringe kraften tilbage i balance.

263
00:27:20,782 --> 00:27:23,615
jeg tager
forlænget orlov.

264
00:27:23,718 --> 00:27:26,846
Det vil være dit ansvar
at tage min plads i senatet.

265
00:27:26,955 --> 00:27:29,856
Repræsentant Binks,
Jeg ved, jeg kan regne med dig.

266
00:27:29,958 --> 00:27:34,452
Mesa er beæret over at tage på
disse tunge byrder.

267
00:27:34,829 --> 00:27:39,129
Mesa accepterer dette
med meget, meget ydmyghed og...

268
00:27:39,233 --> 00:27:41,793
JarJar, jeg ønsker ikke at holde dig oppe.

269
00:27:41,903 --> 00:27:43,871
Det er jeg sikker på, du har
en hel del at gøre.

270
00:27:43,972 --> 00:27:45,769
Selvfølgelig.

271
00:27:46,074 --> 00:27:47,632
Milady.

272
00:27:52,246 --> 00:27:54,111
Jeg kan ikke lide denne idé om at gemme mig.

273
00:27:55,083 --> 00:27:56,311
Bare rolig.

274
00:27:56,417 --> 00:27:58,612
Nu hvor rådet
har bestilt en undersøgelse...

275
00:27:58,753 --> 00:28:01,415
det vil ikke tage Mester Obi-Wan lang tid
at finde denne dusørjæger.

276
00:28:01,522 --> 00:28:04,423
Jeg har ikke arbejdet i et år
at besejre Military Creation Act...

277
00:28:04,525 --> 00:28:06,584
ikke at være her
når dens skæbne er afgjort.

278
00:28:06,694 --> 00:28:08,753
Nogle gange må vi
slip vores stolthed...

279
00:28:08,863 --> 00:28:11,423
og gør hvad der bliver bedt om af os.

280
00:28:11,532 --> 00:28:13,966
Anakin, du er blevet voksen.

281
00:28:15,837 --> 00:28:18,271
Mester Obi-Wan styrer
ikke at se det.

282
00:28:25,146 --> 00:28:27,774
Misforstå mig ikke.

283
00:28:27,882 --> 00:28:29,713
Obi-Wan er en fantastisk mentor.

284
00:28:29,817 --> 00:28:32,342
Så klog som Master Yoda og...

285
00:28:32,453 --> 00:28:34,580
lige så stærk som Master Windu.

286
00:28:36,958 --> 00:28:39,358
Jeg er virkelig taknemmelig
at være hans lærling.

287
00:28:41,529 --> 00:28:44,589
På nogle måder...
mange måder...

288
00:28:46,634 --> 00:28:48,602
Jeg er virkelig foran ham.

289
00:28:49,337 --> 00:28:51,202
Jeg er klar til prøvelserne...

290
00:28:51,305 --> 00:28:54,706
men det føler han
Jeg er for uforudsigelig.

291
00:28:54,809 --> 00:28:56,709
Han vil ikke lade mig komme videre.

292
00:28:57,578 --> 00:28:59,876
- Det må være frustrerende.
- Det er værre.

293
00:28:59,981 --> 00:29:02,779
Han er alt for kritisk.
Han lytter aldrig.

294
00:29:02,884 --> 00:29:05,250
Han forstår det ikke.

295
00:29:05,353 --> 00:29:07,446
Det er ikke fair!

296
00:29:07,555 --> 00:29:12,390
Alle mentorer har en måde at se på
flere af vores fejl, end vi ønsker.

297
00:29:12,493 --> 00:29:14,484
Det er den eneste måde, vi vokser på.

298
00:29:16,597 --> 00:29:18,030
Jeg ved det.

299
00:29:19,000 --> 00:29:20,991
Anakin...

300
00:29:23,371 --> 00:29:25,896
prøv ikke at blive voksen for hurtigt.

301
00:29:26,007 --> 00:29:27,998
Men jeg er voksen.

302
00:29:30,111 --> 00:29:32,079
Du sagde det selv.

303
00:29:33,214 --> 00:29:35,307
Vær venlig ikke at se sådan på mig.

304
00:29:36,284 --> 00:29:37,774
Hvorfor ikke?

305
00:29:37,885 --> 00:29:40,012
Det får mig til at føle mig utilpas.

306
00:29:42,023 --> 00:29:43,991
Undskyld, milady.

307
00:29:59,273 --> 00:30:02,037
- Vær sikker, milady.
- Tak, kaptajn.

308
00:30:02,143 --> 00:30:05,203
Pas godt på Dorm��.
Truslen er på jer to nu.

309
00:30:05,313 --> 00:30:07,281
Han vil være i sikkerhed hos mig.

310
00:30:11,719 --> 00:30:13,346
Du skal nok klare dig.

311
00:30:13,454 --> 00:30:16,651
Det er ikke mig, milady.
Jeg bekymrer mig om dig.

312
00:30:16,757 --> 00:30:19,089
Hvad hvis de indser
har du forladt hovedstaden?

313
00:30:20,261 --> 00:30:23,560
Nå, så myJedi-beskytter
bliver nødt til at bevise, hvor god han er.

314
00:30:23,664 --> 00:30:25,564
Anakin...

315
00:30:25,666 --> 00:30:28,760
ikke gør noget uden først
høring enten mig selv eller rådet.

316
00:30:28,903 --> 00:30:30,803
Ja, mester.

317
00:30:31,973 --> 00:30:34,498
Jeg kommer til bunds
af dette plot hurtigt, milady.

318
00:30:34,609 --> 00:30:36,543
Du vil være tilbage her på ingen tid.

319
00:30:36,644 --> 00:30:39,875
Jeg vil være meget taknemmelig
for din hurtighed, MasterJedi.

320
00:30:39,981 --> 00:30:41,881
- Det er tid til at gå.
- Jeg ved det.

321
00:30:41,983 --> 00:30:44,508
Anakin, må kraften være med dig.

322
00:30:44,619 --> 00:30:46,644
Må Kraften være med dig, Mester.

323
00:30:58,132 --> 00:30:59,997
Pludselig er jeg bange.

324
00:31:00,101 --> 00:31:03,730
Dette er min første opgave alene.
Det er jeg også.

325
00:31:06,140 --> 00:31:08,267
Bare rolig.
Vi har R2 med.

326
00:31:13,648 --> 00:31:16,173
Jeg håber ikke, han prøver
noget tåbeligt.

327
00:31:16,951 --> 00:31:20,409
Jeg ville være mere bekymret for hende
gør noget end ham.

328
00:31:41,842 --> 00:31:43,935
Nogen til at se dig, skat!

329
00:31:44,378 --> 00:31:46,278
Jedi, efter hans udseende.

330
00:31:47,348 --> 00:31:48,940
Obi-Wan!

331
00:31:50,017 --> 00:31:51,314
Hej Dex.

332
00:31:51,419 --> 00:31:54,013
Tag plads.
Jeg vil være lige med dig.

333
00:31:56,424 --> 00:31:59,393
- Vil du have en kop o'jawa juice?
- Åh, ja. Tak.

334
00:32:04,065 --> 00:32:06,226
Gamle ven!

335
00:32:15,610 --> 00:32:18,579
Så min ven, hvad kan jeg gøre for dig?

336
00:32:18,679 --> 00:32:20,510
Du kan fortælle mig, hvad det her er.

337
00:32:22,016 --> 00:32:25,247
Nå, hvad ved du!

338
00:32:25,353 --> 00:32:27,753
Jeg har ikke set en af disse
siden jeg prospekterede...

339
00:32:27,888 --> 00:32:31,085
på Subterrel, ud over den ydre rand.

340
00:32:31,192 --> 00:32:33,626
Kan du fortælle mig det
hvor kom det fra?

341
00:32:33,728 --> 00:32:36,697
Denne baby tilhører dem klonere.

342
00:32:36,797 --> 00:32:41,131
Hvad du har her
er en Kamino saberdart.

343
00:32:41,235 --> 00:32:44,204
Jeg undrer mig over, hvorfor den ikke dukkede op
i analysearkiverne.

344
00:32:44,305 --> 00:32:47,604
Det er disse sjove små snit på siden
der giver det væk.

345
00:32:47,708 --> 00:32:51,610
Disse analysedroider
kun fokus på symboler.

346
00:32:51,746 --> 00:32:54,010
Jeg skulle tro, at du Jedi
ville have mere respekt...

347
00:32:54,115 --> 00:32:56,447
for forskellen
mellem viden og...

348
00:32:57,618 --> 00:32:59,279
visdom.

349
00:32:59,387 --> 00:33:01,378
Tja, hvis droider kunne tænke...

350
00:33:01,489 --> 00:33:03,548
der ville ikke være nogen af os her,
ville der?

351
00:33:04,292 --> 00:33:06,487
Kamino. Jeg er ikke bekendt med det.
Er det i republikken?

352
00:33:06,594 --> 00:33:08,562
Nej, nej. Det er ud over den ydre kant.

353
00:33:08,663 --> 00:33:14,295
Jeg vil sige omkring 12 parsecs
uden for Rishi Maze.

354
00:33:14,402 --> 00:33:18,930
Det burde være nemt at finde,
selv for de droider i dine arkiver.

355
00:33:19,907 --> 00:33:24,640
Disse Kaminoans
holde sig for sig selv.

356
00:33:24,745 --> 00:33:27,612
De er klonere.
Forbandet gode også.

357
00:33:28,783 --> 00:33:31,877
- Klonere. Er de venlige?
- Kommer an på.

358
00:33:32,286 --> 00:33:34,220
Afhænger af hvad, Dex?

359
00:33:34,322 --> 00:33:37,189
Hvor gode manerer er...

360
00:33:37,291 --> 00:33:41,591
og hvor stor din... lommebog er.

361
00:33:52,340 --> 00:33:55,036
- Ringede du efter hjælp?
- Ja, det gjorde jeg.

362
00:33:55,142 --> 00:33:57,269
Har du et problem,
Mester Kenobi?

363
00:33:57,378 --> 00:34:00,677
Ja, jeg leder efter et planetsystem
kaldet Kamino.

364
00:34:00,781 --> 00:34:03,045
Det dukker ikke op
på arkivdiagrammerne.

365
00:34:03,150 --> 00:34:07,450
Kamino. Det er ikke et system
jeg er bekendt med.

366
00:34:07,555 --> 00:34:09,921
Er du sikker på du har
de rigtige koordinater?

367
00:34:10,024 --> 00:34:13,016
Ifølge mine oplysninger burde det
vises i denne kvadrant her...

368
00:34:13,127 --> 00:34:15,186
lige syd for Rishi Maze.

369
00:34:22,136 --> 00:34:25,469
Jeg hader at sige det, men det ligner
det system du leder efter...

370
00:34:25,573 --> 00:34:27,268
eksisterer ikke.

371
00:34:27,375 --> 00:34:30,867
Umulig.
Måske er arkiverne ufuldstændige.

372
00:34:30,978 --> 00:34:34,038
Hvis en vare ikke vises
i vores optegnelser...

373
00:34:34,148 --> 00:34:36,207
den findes ikke.

374
00:34:58,005 --> 00:35:00,235
Hej, du! Ingen droider!

375
00:35:00,608 --> 00:35:02,508
Kom væk herfra!

376
00:35:09,350 --> 00:35:11,215
Tak, R2.

377
00:35:12,019 --> 00:35:14,920
Det må være svært,
efter at have svoret dit liv til Jedi...

378
00:35:15,022 --> 00:35:18,924
ikke at kunne besøge stederne
du kan lide eller gøre de ting, du kan lide.

379
00:35:19,026 --> 00:35:21,153
Eller være sammen med de mennesker, jeg elsker.

380
00:35:22,096 --> 00:35:24,121
Har du lov til at elske?

381
00:35:24,231 --> 00:35:26,062
Jeg troede, det var forbudt
for en Jedi.

382
00:35:29,603 --> 00:35:31,901
Tilknytning er forbudt.

383
00:35:33,707 --> 00:35:35,607
Besiddelse er forbudt.

384
00:35:35,709 --> 00:35:39,304
Medfølelse, som jeg vil definere
som betingelsesløs kærlighed...

385
00:35:39,413 --> 00:35:41,847
er central i en Jedi's liv.

386
00:35:44,318 --> 00:35:48,687
Så det kan man godt sige
vi opmuntres til at elske.

387
00:35:48,789 --> 00:35:50,723
Du har ændret dig så meget.

388
00:35:50,825 --> 00:35:53,385
Du har ikke ændret dig en smule.

389
00:35:53,494 --> 00:35:56,361
Du er præcis vejen
Jeg husker dig i mine drømme.

390
00:36:09,009 --> 00:36:12,740
Ræk ud.
Mærk kraften omkring dig.

391
00:36:12,847 --> 00:36:15,543
Brug dine følelser, du skal.

392
00:36:19,954 --> 00:36:22,980
Unge. Unge!

393
00:36:23,090 --> 00:36:25,524
En gæst vi har.

394
00:36:25,626 --> 00:36:28,493
Hej, Mester Obi-Wan.

395
00:36:28,629 --> 00:36:30,062
Hej.

396
00:36:30,164 --> 00:36:31,688
Jeg er ked af at forstyrre dig, mester.

397
00:36:31,799 --> 00:36:34,131
Hvilken hjælp kan jeg være, Obi-Wan?

398
00:36:35,603 --> 00:36:38,504
Jeg leder efter en planet
beskrevet for mig af en gammel ven.

399
00:36:38,606 --> 00:36:41,734
Jeg stoler på ham, men systemerne viser sig ikke
på arkivkortene.

400
00:36:43,310 --> 00:36:46,177
Mistet en planet, Master Obi-Wan har.

401
00:36:46,280 --> 00:36:48,248
Hvor pinligt!

402
00:36:51,685 --> 00:36:53,676
Liam, nuancerne.

403
00:36:55,055 --> 00:36:57,523
Saml dig rundt om kortlæseren.

404
00:36:57,625 --> 00:36:59,786
Ryd dit sind...

405
00:36:59,894 --> 00:37:03,352
og find Obi-Wans
egensindig planet vil vi.

406
00:37:04,565 --> 00:37:07,728
Det burde være her...

407
00:37:07,835 --> 00:37:09,735
men det er det ikke.

408
00:37:09,837 --> 00:37:13,273
Tyngdekraften trækker alle stjernerne
i området mod dette sted.

409
00:37:14,875 --> 00:37:16,968
Gravitys silhuet forbliver...

410
00:37:17,077 --> 00:37:20,046
men stjernen og alle planeterne...

411
00:37:20,147 --> 00:37:22,138
forsvundet har de.

412
00:37:22,249 --> 00:37:24,376
Hvordan kan det være?

413
00:37:25,586 --> 00:37:27,213
En tanke?

414
00:37:28,155 --> 00:37:30,020
Enhver.

415
00:37:30,491 --> 00:37:31,924
Mestre?

416
00:37:32,026 --> 00:37:34,893
Fordi nogen har slettet det
fra arkivhukommelsen.

417
00:37:38,232 --> 00:37:42,134
Virkelig vidunderligt et barns sind er.

418
00:37:45,039 --> 00:37:47,269
Padawan har ret.

419
00:37:47,374 --> 00:37:50,434
Gå til tyngdepunktets træk...

420
00:37:50,544 --> 00:37:54,002
og find din planet, du vil.

421
00:37:59,420 --> 00:38:02,412
Dataene skal være slettet.

422
00:38:02,856 --> 00:38:07,623
Men hvem kunne tømme information fra
arkiverne? Er det ikke umuligt?

423
00:38:07,728 --> 00:38:11,129
Farligt og foruroligende
dette puslespil er.

424
00:38:11,231 --> 00:38:15,600
Kun en Jedi
kunne have slettet disse filer.

425
00:38:15,703 --> 00:38:19,104
Men hvem og hvorfor, sværere at svare på.

426
00:38:20,207 --> 00:38:23,040
Meditere over dette vil jeg.

427
00:38:47,901 --> 00:38:50,199
Jeg var ikke den yngste dronning
nogensinde valgt...

428
00:38:50,304 --> 00:38:53,899
men nu hvor jeg tænker tilbage på det,
Jeg er ikke sikker på, at jeg var gammel nok.

429
00:38:54,008 --> 00:38:55,976
Jeg er ikke sikker på, at jeg var klar.

430
00:38:56,076 --> 00:38:58,601
De mennesker, du tjente
syntes du gjorde et godt stykke arbejde.

431
00:38:59,013 --> 00:39:01,072
Jeg hørte, at de endda prøvede
at ændre grundloven...

432
00:39:01,181 --> 00:39:03,240
så du kunne blive i embedet.

433
00:39:03,350 --> 00:39:05,841
Jeg var lettet
da mine to perioder var gået.

434
00:39:05,953 --> 00:39:09,650
Men da dronningen spurgte mig
at tjene som senator...

435
00:39:09,757 --> 00:39:11,748
Jeg kunne ikke nægte hende.

436
00:39:12,026 --> 00:39:15,393
Jeg er enig med hende.
Jeg tror, ​​republikken har brug for dig.

437
00:39:17,498 --> 00:39:19,625
Jeg er glad for, at du valgte at tjene.

438
00:39:26,640 --> 00:39:30,201
Hvis senatet stemmer for at oprette en hær,
det vil helt sikkert skubbe os ud i en borgerkrig.

439
00:39:30,310 --> 00:39:32,175
Det er utænkeligt!

440
00:39:32,279 --> 00:39:35,680
Der har ikke været en fuldskala krig
siden republikkens dannelse.

441
00:39:35,783 --> 00:39:38,251
Kan du se nogen måde
gennem forhandlinger...

442
00:39:38,352 --> 00:39:40,445
at bringe separatisterne
tilbage i republikken?

443
00:39:40,554 --> 00:39:42,749
Ikke hvis de føler sig truet.

444
00:39:42,856 --> 00:39:46,223
De vil henvende sig til Handelsforbundene
eller Commerce Guilds for at få hjælp.

445
00:39:46,326 --> 00:39:48,294
Det er skandaløst...

446
00:39:48,395 --> 00:39:50,693
men efter fire forsøg
i Højesteret...

447
00:39:50,798 --> 00:39:54,598
Nute Gunray er stadig vicekonge
af Handelsforbundet.

448
00:39:54,702 --> 00:39:58,695
Jeg frygter, at senatet er magtesløst
at løse denne krise.

449
00:40:00,841 --> 00:40:03,002
Vi skal bevare vores tro
i republikken.

450
00:40:09,883 --> 00:40:13,944
Den dag vi holder op med at tro på demokrati
kan arbejde er den dag, vi mister det.

451
00:40:14,054 --> 00:40:16,750
Lad os bede om, at den dag aldrig kommer.

452
00:40:16,857 --> 00:40:19,519
I mellemtiden
vi skal overveje din egen sikkerhed.

453
00:40:20,360 --> 00:40:22,624
Hvad er dit forslag, MasterJedi?

454
00:40:22,730 --> 00:40:26,097
Anakin er ikke en Jedi endnu.
Han er stadig en Padawan-lærer.

455
00:40:26,200 --> 00:40:28,065
- Men jeg tænkte...
- Vent lidt.

456
00:40:28,168 --> 00:40:29,430
Undskyld mig.

457
00:40:29,536 --> 00:40:31,970
Jeg tænkte, at jeg ville blive
i sølandet.

458
00:40:32,072 --> 00:40:34,302
Der er nogle steder deroppe
som er meget isolerede.

459
00:40:34,408 --> 00:40:37,468
Undskyld mig. Jeg har ansvaret
af sikkerhed her, milady.

460
00:40:38,345 --> 00:40:41,246
Og det her er mit hjem. Jeg ved det
meget godt. Det er derfor, vi er her.

461
00:40:41,348 --> 00:40:43,316
Jeg tror det ville være klogt...

462
00:40:43,417 --> 00:40:45,817
hvis du benyttede dig
af min viden i dette tilfælde.

463
00:40:47,187 --> 00:40:49,087
Undskyld, milady.

464
00:40:52,292 --> 00:40:54,419
Perfektionere. Så er det afgjort.

465
00:41:08,408 --> 00:41:11,138
Der er den, R4,
lige hvor det skal være.

466
00:41:11,245 --> 00:41:13,076
Vores forsvundne planet Kamino.

467
00:41:51,251 --> 00:41:53,116
MasterJedi.

468
00:41:54,254 --> 00:41:56,586
Premierministeren venter på dig.

469
00:41:57,825 --> 00:42:00,225
- Jeg er forventet?
- Selvfølgelig.

470
00:42:01,128 --> 00:42:03,392
Han er ivrig efter at møde dig.

471
00:42:03,497 --> 00:42:05,692
Efter alle disse år...

472
00:42:05,799 --> 00:42:09,394
vi begyndte at tænke
du kom ikke.

473
00:42:09,503 --> 00:42:11,733
Nu, venligst, denne vej.

474
00:42:24,518 --> 00:42:27,009
Må jeg præsentere Lama Su...

475
00:42:27,120 --> 00:42:29,145
premierminister i Kamino.

476
00:42:30,891 --> 00:42:32,950
Og det her er MasterJedi...

477
00:42:33,193 --> 00:42:35,093
Obi-Wan Kenobi.

478
00:42:35,195 --> 00:42:38,494
Jeg stoler på, du tager af sted
at nyde dit ophold.

479
00:42:39,967 --> 00:42:41,935
Behage.

480
00:42:43,570 --> 00:42:45,765
Og nu til forretning.

481
00:42:45,873 --> 00:42:49,809
Du vil blive glad for at høre
at vi følger tidsplanen.

482
00:42:50,911 --> 00:42:52,811
200.000 enheder er klar...

483
00:42:52,913 --> 00:42:55,279
med en million mere
godt på vej.

484
00:42:56,416 --> 00:42:58,384
Det er gode nyheder.

485
00:42:58,485 --> 00:43:01,613
Fortæl venligst din Mester Sifo-Dyas...

486
00:43:01,722 --> 00:43:05,089
at hans ordre vil blive opfyldt til tiden.

487
00:43:05,192 --> 00:43:07,160
Jeg er ked af det. Mester...

488
00:43:08,328 --> 00:43:10,888
Jedi Master Sifo-Dyas er stadig...

489
00:43:10,998 --> 00:43:14,126
et ledende medlem af Jedi-rådet,
er han ikke?

490
00:43:14,234 --> 00:43:18,034
Mester Sifo-Dyas blev dræbt
næsten ti år siden.

491
00:43:19,673 --> 00:43:22,005
Det er jeg ked af at høre.

492
00:43:22,109 --> 00:43:26,409
Men jeg er sikker på, at han ville have været stolt
af den hær, vi har bygget til ham.

493
00:43:26,513 --> 00:43:28,845
Hæren?

494
00:43:28,949 --> 00:43:32,612
Ja, en klonehær, og jeg må sige...

495
00:43:32,719 --> 00:43:34,914
en af de fineste vi nogensinde har skabt.

496
00:43:35,055 --> 00:43:37,023
Sig mig, premierminister...

497
00:43:37,124 --> 00:43:39,615
da min herre første gang kontaktede dig
om hæren...

498
00:43:39,726 --> 00:43:41,853
sagde han, hvem det var til?

499
00:43:41,962 --> 00:43:43,987
Selvfølgelig gjorde han det.

500
00:43:44,097 --> 00:43:46,759
Denne hær er for republikken.

501
00:43:47,634 --> 00:43:51,229
Men du må være ængstelig
at inspicere enhederne selv.

502
00:43:52,806 --> 00:43:54,865
Det er derfor, jeg er her.

503
00:44:15,729 --> 00:44:17,856
Vi plejede at komme her
til skoleretreat.

504
00:44:19,599 --> 00:44:21,692
Vi ville svømme
til den ø hver dag.

505
00:44:23,003 --> 00:44:24,971
Jeg elsker vandet.

506
00:44:29,743 --> 00:44:33,372
Vi plejede at ligge ude på sandet
og lad solen tørre os...

507
00:44:33,847 --> 00:44:36,816
og prøv at gætte navnene
af fuglene, der synger.

508
00:44:39,686 --> 00:44:41,711
Jeg kan ikke lide sand.

509
00:44:42,422 --> 00:44:46,153
Det er groft og groft og irriterende...

510
00:44:46,526 --> 00:44:48,551
og det kommer overalt.

511
00:44:50,764 --> 00:44:52,789
Ikke som her.

512
00:44:53,433 --> 00:44:55,401
Her er alt blødt...

513
00:44:57,537 --> 00:44:59,732
og glat.

514
00:45:36,309 --> 00:45:37,970
Nej.

515
00:45:38,645 --> 00:45:40,670
Det skulle jeg ikke have gjort.

516
00:45:42,416 --> 00:45:44,384
Jeg er ked af det.

517
00:45:57,998 --> 00:45:59,625
Meget imponerende.

518
00:45:59,733 --> 00:46:01,860
Jeg håbede, du ville blive glad.

519
00:46:05,005 --> 00:46:07,496
Kloner kan tænke kreativt.

520
00:46:07,607 --> 00:46:11,509
Det vil du opdage, at de er
enormt bedre end droider.

521
00:46:15,282 --> 00:46:20,686
Vi sætter en stor ære i vores kamp
uddannelses- og træningsprogrammer.

522
00:46:20,787 --> 00:46:24,154
Denne gruppe blev oprettet
for omkring fem år siden.

523
00:46:24,257 --> 00:46:26,316
Du nævnte vækstacceleration.

524
00:46:26,426 --> 00:46:28,360
Åh, ja, det er vigtigt.

525
00:46:28,462 --> 00:46:31,488
Ellers en moden klon
ville tage et helt liv at vokse.

526
00:46:31,598 --> 00:46:34,192
Nu kan vi gøre det på den halve tid.

527
00:46:34,301 --> 00:46:36,963
Jeg kan se.

528
00:46:37,070 --> 00:46:38,970
De er fuldstændig lydige...

529
00:46:39,072 --> 00:46:41,768
tager imod enhver ordre uden spørgsmål.

530
00:46:41,875 --> 00:46:43,934
Vi ændrede deres genetiske struktur...

531
00:46:44,044 --> 00:46:47,275
for at gøre dem mindre selvstændige
end den oprindelige vært.

532
00:46:47,380 --> 00:46:49,905
Og hvem var den oprindelige vært?

533
00:46:50,050 --> 00:46:52,109
En dusørjæger kaldet Jango Fett.

534
00:46:53,720 --> 00:46:55,813
Og hvor er denne dusørjæger nu?

535
00:46:55,922 --> 00:46:58,049
Åh, vi beholder ham her.

536
00:47:00,727 --> 00:47:03,560
Udover hans løn,
hvilket er betydeligt...

537
00:47:03,663 --> 00:47:06,154
Fett forlangte kun én ting:

538
00:47:06,266 --> 00:47:08,860
En uændret klon for sig selv.

539
00:47:08,969 --> 00:47:11,403
- Nysgerrig, ikke?
- "Uændret"?

540
00:47:11,505 --> 00:47:14,030
Ren genetisk replikation.

541
00:47:14,141 --> 00:47:17,304
Ingen manipulation med strukturen
for at gøre det mere medgørligt...

542
00:47:17,410 --> 00:47:19,970
og ingen vækstacceleration.

543
00:47:20,080 --> 00:47:23,311
Jeg skulle meget gerne
at møde denne Jango Fett.

544
00:47:23,450 --> 00:47:26,715
Jeg ville blive meget glad
at arrangere det for dig.

545
00:47:44,304 --> 00:47:47,102
Storslåede, ikke?

546
00:47:53,000 --> 00:47:54,865
Jeg ved det ikke.

547
00:47:56,070 --> 00:47:58,231
Selvfølgelig gør du det.
Du vil bare ikke fortælle mig det.

548
00:47:58,339 --> 00:48:00,705
Du skal bruge en af dine
Jedi tanketricks på mig?

549
00:48:00,808 --> 00:48:02,901
De virker kun på de svagsindede.

550
00:48:04,311 --> 00:48:05,972
Okay.

551
00:48:06,080 --> 00:48:08,941
jeg var 12.
Han hed Palo.

552
00:48:08,949 --> 00:48:10,840
Vi var begge
i det lovgivende ungdomsprogram.

553
00:48:10,951 --> 00:48:14,011
Han var et par år ældre end mig.
Meget sød.

554
00:48:14,121 --> 00:48:16,987
Mørkt, krøllet hår.
Drømmende øjne.

555
00:48:16,990 --> 00:48:18,581
Okay, jeg forstår billedet.

556
00:48:18,959 --> 00:48:21,359
Hvad skete der med ham?

557
00:48:21,461 --> 00:48:24,191
Jeg gik i offentlig tjeneste.
Han fortsatte med at blive kunstner.

558
00:48:24,297 --> 00:48:26,356
Måske var han den smarte.

559
00:48:26,466 --> 00:48:28,730
Du kan virkelig ikke lide
politikere, gør I?

560
00:48:28,835 --> 00:48:30,996
Jeg kan godt lide to eller tre...

561
00:48:31,104 --> 00:48:33,163
men jeg er ikke rigtig sikker
om en af dem.

562
00:48:37,184 --> 00:48:39,379
Jeg tror ikke, systemet virker.

563
00:48:39,486 --> 00:48:42,080
Hvordan ville du have det til at fungere?

564
00:48:42,623 --> 00:48:46,423
Vi har brug for et system, hvor politikerne
sæt dig ned og tal om problemet...

565
00:48:46,860 --> 00:48:49,385
aftal hvad der er bedst
af alle mennesker...

566
00:48:49,496 --> 00:48:50,961
og så gør det.

567
00:48:50,965 --> 00:48:53,228
Det er præcis, hvad vi gør.

568
00:48:53,333 --> 00:48:55,324
Problemet er, at mennesker
ikke altid enig.

569
00:48:55,469 --> 00:48:57,369
Jamen, så skulle de laves til.

570
00:48:57,471 --> 00:49:00,531
- Af hvem? Hvem skal lave dem?
- Jeg ved det ikke. Nogen.

571
00:49:00,641 --> 00:49:02,666
- Dig?
- Selvfølgelig ikke mig.

572
00:49:02,809 --> 00:49:05,778
- Men nogen.
- Nogen klog.

573
00:49:05,879 --> 00:49:09,679
Det lyder vildt meget
som et diktatur for mig.

574
00:49:11,184 --> 00:49:13,448
Nå, hvis det virker.

575
00:49:20,527 --> 00:49:22,324
- Du gør grin med mig.
- Nej.

576
00:49:22,429 --> 00:49:24,989
Jeg ville blive alt for bange
at drille en senator.

577
00:50:04,334 --> 00:50:06,825
Ani, er du okay?

578
00:50:43,172 --> 00:50:46,198
Boba, er din far her?

579
00:50:47,243 --> 00:50:48,232
Jep.

580
00:50:48,378 --> 00:50:50,403
Må vi se ham?

581
00:50:51,047 --> 00:50:53,345
Sikker.

582
00:50:54,951 --> 00:50:57,078
Far, Taun Vi er her.

583
00:51:10,266 --> 00:51:12,734
Jango, velkommen tilbage.

584
00:51:13,069 --> 00:51:15,003
Var din rejse produktiv?

585
00:51:15,104 --> 00:51:17,038
Retfærdigt.

586
00:51:17,140 --> 00:51:20,974
Dette er Jedi Master Obi-Wan Kenobi.

587
00:51:21,077 --> 00:51:23,875
Han er kommet for at tjekke vores fremskridt.

588
00:51:24,213 --> 00:51:27,114
Dine kloner er meget imponerende.
Du må være meget stolt.

589
00:51:27,216 --> 00:51:30,208
Jeg er bare en simpel mand, der prøver
at finde vej i universet.

590
00:51:30,320 --> 00:51:34,017
Har nogensinde nået din vej så langt
ind i interiøret som Coruscant?

591
00:51:34,958 --> 00:51:37,017
- En eller to gange.
- For nylig?

592
00:51:39,162 --> 00:51:40,857
Eventuelt.

593
00:51:40,964 --> 00:51:43,057
Så skal du vide det
Mester Sifo-Dyas.

594
00:51:47,670 --> 00:51:49,695
Boba, rood eht so-heeck.

595
00:51:50,907 --> 00:51:52,306
Mester hvem?

596
00:51:54,344 --> 00:51:56,369
Sifo-Dyas.

597
00:51:56,479 --> 00:51:59,107
Er han ikke Jedi
hvem ansatte dig til dette job?

598
00:52:02,085 --> 00:52:03,950
Aldrig hørt om ham.

599
00:52:06,856 --> 00:52:07,948
Virkelig?

600
00:52:09,092 --> 00:52:13,051
Jeg blev rekrutteret af en mand ved navn Tyranus
på en af Bogdens måner.

601
00:52:13,162 --> 00:52:14,789
Nysgerrig.

602
00:52:18,835 --> 00:52:21,065
Kan du lide din hær?

603
00:52:21,871 --> 00:52:23,839
Jeg glæder mig
at se dem i aktion.

604
00:52:25,108 --> 00:52:28,509
De vil gøre deres arbejde godt.
Det garanterer jeg.

605
00:52:28,611 --> 00:52:30,738
Tak for din tid, Jango.

606
00:52:32,515 --> 00:52:34,608
Altid en fornøjelse at møde en Jedi.

607
00:52:54,003 --> 00:52:56,267
Hvad er det, far?

608
00:52:57,640 --> 00:52:59,631
Pak dine ting.
Vi tager afsted.

609
00:53:04,380 --> 00:53:08,874
Og da jeg kom til dem,
vi gik ind i aggressive forhandlinger.

610
00:53:08,985 --> 00:53:11,010
"Aggressive forhandlinger"?
Hvad er det?

611
00:53:11,120 --> 00:53:14,612
Nå, forhandlinger med et lyssværd.

612
00:53:27,603 --> 00:53:30,731
Hvis Mester Obi-Wan fangede mig
hvis han gør dette, ville han være meget gnaven.

613
00:54:00,103 --> 00:54:02,333
Fra det øjeblik jeg mødte dig...

614
00:54:03,439 --> 00:54:05,600
alle de år siden...

615
00:54:06,042 --> 00:54:09,034
der er ikke gået en dag
når jeg ikke har tænkt på dig.

616
00:54:11,781 --> 00:54:14,181
Og nu hvor jeg er med dig igen...

617
00:54:14,817 --> 00:54:16,910
Jeg er i smerte.

618
00:54:20,323 --> 00:54:24,191
Jo tættere jeg kommer på dig,
jo værre bliver det.

619
00:54:24,293 --> 00:54:26,727
Tanken om ikke at være sammen med dig...

620
00:54:27,597 --> 00:54:29,531
Jeg kan ikke trække vejret.

621
00:54:33,402 --> 00:54:35,336
Jeg er hjemsøgt af kysset...

622
00:54:35,438 --> 00:54:38,407
som du aldrig skulle have givet mig.

623
00:54:38,841 --> 00:54:41,173
Mit hjerte banker...

624
00:54:41,277 --> 00:54:44,212
håber at det kys
vil ikke blive et ar.

625
00:54:46,415 --> 00:54:49,316
Du er i min sjæl...

626
00:54:49,418 --> 00:54:51,443
plager mig.

627
00:54:53,923 --> 00:54:57,415
Hvad kan jeg gøre?
Jeg vil gøre alt, hvad du beder om.

628
00:55:08,371 --> 00:55:11,966
Hvis du lider
så meget som jeg er, så fortæl mig det.

629
00:55:13,843 --> 00:55:15,743
Jeg kan ikke.

630
00:55:16,846 --> 00:55:19,906
Det kan vi ikke.
Det er... bare ikke muligt.

631
00:55:20,016 --> 00:55:23,008
Alt er muligt, Padm��.
Lyt til mig.

632
00:55:23,119 --> 00:55:25,144
Nej, du lytter.

633
00:55:25,788 --> 00:55:29,383
Vi lever i en virkelig verden.
Kom tilbage til det.

634
00:55:29,492 --> 00:55:33,155
Du studerer til at blive Jedi.
Jeg er senator.

635
00:55:35,064 --> 00:55:37,555
Hvis du følger dine tanker
til konklusion...

636
00:55:37,667 --> 00:55:40,135
det vil tage os til et sted
vi kan ikke gå...

637
00:55:41,404 --> 00:55:43,634
uanset måden
vi føler med hinanden.

638
00:55:43,739 --> 00:55:45,764
Så mærker du noget.

639
00:55:45,875 --> 00:55:48,901
Jeg vil ikke lade dig give op
din fremtid for mig.

640
00:55:49,011 --> 00:55:51,172
Du beder mig om at være rationel.

641
00:55:52,315 --> 00:55:54,579
Det er noget
Jeg ved, jeg ikke kan.

642
00:55:54,684 --> 00:55:59,314
Tro mig, det ville jeg ønske
Jeg kunne bare ønske mine følelser væk...

643
00:55:59,422 --> 00:56:01,447
men jeg kan ikke.

644
00:56:02,391 --> 00:56:05,121
Jeg vil ikke give efter for dette.

645
00:56:12,235 --> 00:56:14,465
Nå, du ved...

646
00:56:14,570 --> 00:56:17,403
sådan skulle det ikke være.

647
00:56:17,506 --> 00:56:20,339
Vi kunne holde det hemmeligt.

648
00:56:21,777 --> 00:56:23,768
Vi ville leve i en løgn...

649
00:56:23,879 --> 00:56:26,177
en vi ikke kunne beholde
selvom vi gerne ville.

650
00:56:27,283 --> 00:56:29,581
Det kunne jeg ikke.

651
00:56:29,685 --> 00:56:32,552
Kunne du, Anakin?
Kunne du leve sådan?

652
00:56:34,523 --> 00:56:37,515
Nej. Du har ret.

653
00:56:39,028 --> 00:56:40,996
Det ville ødelægge os.

654
00:56:48,471 --> 00:56:52,373
Fortæl det til dit råd
de første bataljoner er klar.

655
00:56:52,775 --> 00:56:55,869
Og minde dem om,
hvis de har brug for flere tropper...

656
00:56:55,978 --> 00:56:59,141
det vil tage længere tid at dyrke dem.

657
00:56:59,248 --> 00:57:01,011
Jeg glemmer det ikke, og tak.

658
00:57:01,117 --> 00:57:02,948
Tak.

659
00:57:19,235 --> 00:57:21,362
R4!

660
00:57:21,470 --> 00:57:24,769
Scramble kode fem til Coruscant,
pleje af ældrehjemmet!

661
00:57:31,347 --> 00:57:34,680
Jeg har med succes fået kontakt
med premierministeren i Kamino.

662
00:57:34,784 --> 00:57:38,686
De bruger en dusørjæger ved navn
Jango Fett for at skabe en klonehær.

663
00:57:38,788 --> 00:57:41,256
Jeg har en stærk følelse
at denne dusørjæger...

664
00:57:41,357 --> 00:57:43,484
er lejemorderen vi leder efter.

665
00:57:43,592 --> 00:57:45,560
Tror du disse klonere
er involveret...

666
00:57:45,661 --> 00:57:47,720
i planen om at myrde
Senator Amidala?

667
00:57:47,830 --> 00:57:50,731
Nej, mester.
Der lader ikke til at være noget motiv.

668
00:57:50,833 --> 00:57:53,734
Gå ikke ud fra noget, Obi-Wan.

669
00:57:53,836 --> 00:57:56,805
Ryd dit sind skal være...

670
00:57:56,939 --> 00:58:01,103
hvis du skal opdage
de rigtige skurke bag dette plot.

671
00:58:01,210 --> 00:58:03,075
Ja, mester.

672
00:58:03,179 --> 00:58:06,239
De siger Master Sifo-Dyas placeret
en ordre til en klonehær...

673
00:58:06,349 --> 00:58:09,944
efter anmodning fra senatet
næsten ti år siden.

674
00:58:12,822 --> 00:58:15,689
Jeg var under indtryk
han blev dræbt før det.

675
00:58:15,791 --> 00:58:19,283
Bemyndigede rådet nogensinde
oprettelsen af en klonehær?

676
00:58:19,395 --> 00:58:21,295
Nej. Den der afgav den ordre...

677
00:58:21,397 --> 00:58:23,695
ikke havde autorisation
af Jedi-rådet.

678
00:58:23,799 --> 00:58:27,428
Bring ham her.
Spørg ham, vi vil.

679
00:58:28,738 --> 00:58:31,639
Ja, mester.
Jeg melder tilbage når jeg har ham.

680
00:58:33,342 --> 00:58:36,903
Blinde er vi, hvis skabelsen
af denne klonehær...

681
00:58:37,012 --> 00:58:39,139
kunne vi ikke se.

682
00:58:42,518 --> 00:58:44,713
Jeg synes, det er på tide
vi informerede senatet...

683
00:58:44,820 --> 00:58:46,845
at vores evne til at bruge
kraften er blevet mindre.

684
00:58:47,723 --> 00:58:52,057
Kun Siths mørke herre
kender til vores svaghed.

685
00:58:52,194 --> 00:58:54,458
Hvis senatet bliver informeret...

686
00:58:54,563 --> 00:58:57,031
formere vore modstandere vil.

687
00:58:58,667 --> 00:59:00,294
Nej.

688
00:59:03,739 --> 00:59:05,707
Mor, nej.

689
00:59:34,303 --> 00:59:36,533
Gå ikke.

690
00:59:38,574 --> 00:59:40,542
Jeg vil ikke forstyrre dig.

691
00:59:41,877 --> 00:59:43,845
Din tilstedeværelse er beroligende.

692
00:59:46,749 --> 00:59:48,842
Du havde endnu et mareridt i nat.

693
00:59:50,052 --> 00:59:52,418
Jedi har ikke mareridt.

694
00:59:52,955 --> 00:59:54,946
Jeg hørte dig.

695
00:59:59,895 --> 01:00:01,886
Jeg så min mor.

696
01:00:04,900 --> 01:00:06,959
Hun lider, Padm��.

697
01:00:09,438 --> 01:00:12,635
Jeg så hende lige så tydeligt, som jeg ser dig nu.

698
01:00:23,953 --> 01:00:26,478
Hun har ondt.

699
01:00:27,590 --> 01:00:30,991
Jeg ved, at jeg ikke adlyder mit mandat
for at beskytte dig, senator...

700
01:00:31,093 --> 01:00:33,084
men jeg er nødt til at gå.

701
01:00:36,031 --> 01:00:38,056
Jeg er nødt til at hjælpe hende.

702
01:00:39,768 --> 01:00:41,668
Jeg tager med dig.

703
01:00:41,770 --> 01:00:44,068
Jeg er ked af det.
Jeg har ikke noget valg.

704
01:00:55,150 --> 01:00:57,015
Far, se!

705
01:00:57,653 --> 01:01:00,087
Boba, kom ombord!

706
01:02:16,365 --> 01:02:18,060
Åh, ikke godt.

707
01:04:27,663 --> 01:04:29,096
Vent lige der.

708
01:04:29,198 --> 01:04:31,189
Okay-okey.

709
01:04:33,569 --> 01:04:35,230
Chut-chut, Watto.

710
01:04:37,339 --> 01:04:39,500
Lad mig hjælpe dig med det.

711
01:04:40,609 --> 01:04:43,976
Hvad? Hvad vil du?

712
01:04:44,079 --> 01:04:46,547
Vente! Du er en Jedi!

713
01:04:46,682 --> 01:04:49,845
Uanset hvad det er, så gjorde jeg det ikke.

714
01:04:55,557 --> 01:04:57,718
Jeg leder efter Shmi Skywalker.

715
01:05:00,529 --> 01:05:02,156
Ani?

716
01:05:04,066 --> 01:05:05,829
Lille Ani?

717
01:05:08,771 --> 01:05:10,739
Næhhh.

718
01:05:12,541 --> 01:05:15,237
Du er Ani! Det er dig!

719
01:05:16,645 --> 01:05:19,910
Du spirede helt sikkert, hva'?

720
01:05:20,749 --> 01:05:23,274
AJedi! Hvad ved du!

721
01:05:26,555 --> 01:05:30,457
Måske du kan hjælpe med nogle
deadbeats, der skylder mig mange penge.

722
01:05:30,559 --> 01:05:32,026
Min mor.

723
01:05:32,127 --> 01:05:34,618
Åh, ja. Shmi.

724
01:05:36,098 --> 01:05:39,329
Hun er ikke min - ikke mere - a.
Jeg solgte hende.

725
01:05:39,434 --> 01:05:41,732
- Har du solgt hende?
- For mange år siden.

726
01:05:41,837 --> 01:05:44,931
Undskyld, Ani, men du ved,
forretning er forretning.

727
01:05:46,074 --> 01:05:49,840
Jeg solgte hende til en fugtbonde
hedder Lars.

728
01:05:49,945 --> 01:05:51,970
Jeg tror i hvert fald, det var Lars.

729
01:05:52,080 --> 01:05:55,572
Tro det eller ej, har jeg hørt
han befriede hende og giftede sig med hende!

730
01:05:55,684 --> 01:05:57,982
Kan du slå det, ikke?

731
01:06:00,489 --> 01:06:02,548
Ved du hvor de er nu?

732
01:06:03,625 --> 01:06:05,559
Langt herfra.

733
01:06:05,661 --> 01:06:10,155
Et sted ovre på den anden side
af Mos Eisley, tror jeg.

734
01:06:10,265 --> 01:06:12,256
Jeg vil gerne vide det.

735
01:06:13,936 --> 01:06:16,666
Sikker. Absolut!

736
01:06:17,773 --> 01:06:19,798
Lad os se på mine optegnelser, hva?

737
01:06:48,193 --> 01:06:51,253
Far!
Jeg tror, ​​vi bliver sporet!

738
01:06:51,363 --> 01:06:54,799
Han må have sat
en målsøgningsanordning på vores skrog.

739
01:06:54,900 --> 01:06:57,198
Hold da op, søn.
Vi bevæger os ind i asteroidefeltet...

740
01:06:57,303 --> 01:07:00,136
og det skal vi have
et par overraskelser til ham.

741
01:07:11,150 --> 01:07:13,118
Seismiske ladninger!

742
01:07:13,218 --> 01:07:14,549
Stand by.

743
01:07:39,878 --> 01:07:42,540
Han synes ikke
for at tage et hint, denne fyr.

744
01:08:01,033 --> 01:08:02,398
Pas på!

745
01:08:22,154 --> 01:08:24,884
Få ham, far! Brand!

746
01:08:26,792 --> 01:08:29,352
Blast! Det er derfor, jeg hader at flyve!

747
01:08:49,415 --> 01:08:50,905
Vi har ham!

748
01:08:51,016 --> 01:08:53,041
Vi bliver bare nødt til at gøre ham færdig.

749
01:09:18,477 --> 01:09:22,004
R4, forbered dig på at kaste dig ud
reservedelsbeholderne.

750
01:09:26,018 --> 01:09:27,918
Fyr dem nu!

751
01:09:40,967 --> 01:09:43,435
Vi vil ikke se ham igen.

752
01:10:17,970 --> 01:10:19,961
Nå, R4, tror jeg
vi har ventet længe nok.

753
01:10:40,593 --> 01:10:44,495
Der er en usædvanlig koncentration
af Federation-skibe derovre, R4.

754
01:11:20,633 --> 01:11:22,567
Bliv ved skibet, R2.

755
01:11:37,183 --> 01:11:41,085
Hej. Hvordan kan jeg være
af tjeneste? jeg er C...

756
01:11:41,187 --> 01:11:43,087
3PO?

757
01:11:44,957 --> 01:11:46,822
Skaberen!

758
01:11:46,926 --> 01:11:48,553
Mester Ani!

759
01:11:48,661 --> 01:11:51,459
Jeg vidste, du ville vende tilbage.
Jeg vidste det!

760
01:11:51,597 --> 01:11:53,326
Og frøken Padm��. Åh, min.

761
01:11:53,432 --> 01:11:55,024
Hej 3PO.

762
01:11:55,134 --> 01:11:59,036
Velsign mine kredsløb!
Jeg er så glad for at se jer begge.

763
01:11:59,138 --> 01:12:01,106
Jeg er kommet for at se min mor.

764
01:12:02,942 --> 01:12:04,967
tror jeg måske
vi må hellere gå indendørs.

765
01:12:07,947 --> 01:12:12,441
Mester Owen, må jeg præsentere
to vigtigste besøgende.

766
01:12:12,551 --> 01:12:14,849
Jeg er Anakin Skywalker.

767
01:12:16,122 --> 01:12:17,749
Owen Lars.

768
01:12:17,857 --> 01:12:20,052
- Det er min kæreste, Beru.
- Hej.

769
01:12:20,159 --> 01:12:22,150
Jeg er Padm��.

770
01:12:22,528 --> 01:12:24,928
Jeg er vel din stedbror.

771
01:12:25,030 --> 01:12:27,931
Jeg havde en følelse
du dukker måske op en dag.

772
01:12:28,701 --> 01:12:30,430
Er min mor her?

773
01:12:30,536 --> 01:12:32,265
Nej, det er hun ikke.

774
01:12:33,472 --> 01:12:35,201
Cliegg Lars.

775
01:12:35,307 --> 01:12:37,298
Shmi er min kone.

776
01:12:38,411 --> 01:12:41,437
Vi burde gå indenfor.
Vi har meget at snakke om.

777
01:12:49,054 --> 01:12:52,148
Det var lige før daggry.
De kom ud af ingenting.

778
01:12:52,258 --> 01:12:55,159
En jagtgruppe af Tusken Raiders.

779
01:12:56,162 --> 01:12:59,063
Din mor var gået tidligt ud,
som hun altid har gjort...

780
01:12:59,165 --> 01:13:02,532
at plukke svampe
der vokser på fordamperne.

781
01:13:03,235 --> 01:13:06,796
Fra sporene,
hun var halvvejs hjemme...

782
01:13:06,906 --> 01:13:08,806
da de tog hende.

783
01:13:10,409 --> 01:13:12,468
De Tuskens går som mænd...

784
01:13:12,578 --> 01:13:17,174
men de er ondskabsfulde, tankeløse monstre.

785
01:13:19,018 --> 01:13:22,044
Tredive af os gik ud efter hende.
Fire af os kom tilbage.

786
01:13:23,022 --> 01:13:27,152
Jeg ville være derude med dem,
men efter jeg mistede mit ben...

787
01:13:27,259 --> 01:13:32,891
Jeg kunne bare ikke ride mere
indtil jeg helbreder.

788
01:13:33,766 --> 01:13:35,734
Jeg vil ikke give op på hende...

789
01:13:35,835 --> 01:13:38,702
men hun har været væk en måned.

790
01:13:38,804 --> 01:13:41,830
Der er lidt håb
hun har holdt så længe.

791
01:13:46,612 --> 01:13:48,580
Hvor skal du hen?

792
01:13:49,081 --> 01:13:51,106
At finde min mor.

793
01:13:52,318 --> 01:13:55,185
Din mor er død, søn.
Accepter det.

794
01:14:17,343 --> 01:14:20,335
Du bliver nødt til at blive her.

795
01:14:20,446 --> 01:14:23,108
Det er gode mennesker, Padm��.
Du vil være sikker.

796
01:14:35,761 --> 01:14:37,729
Jeg varer ikke længe.

797
01:16:26,705 --> 01:16:28,696
Vi skal overtale
Commerce Guild...

798
01:16:28,807 --> 01:16:31,207
og Corporate Alliance
at underskrive traktaten.

799
01:16:31,310 --> 01:16:34,108
Hvad med senatoren
fra Naboo?

800
01:16:34,747 --> 01:16:36,772
Er hun død endnu?

801
01:16:37,483 --> 01:16:41,442
Jeg underskriver ikke din traktat
indtil jeg har hendes hoved på mit skrivebord.

802
01:16:41,553 --> 01:16:43,851
Jeg er en mand af mit ord, vicekonge.

803
01:16:43,956 --> 01:16:47,016
Med disse nye kampdroider
vi har bygget til dig...

804
01:16:47,126 --> 01:16:50,289
du vil have den fineste hær
i galaksen.

805
01:17:01,240 --> 01:17:03,140
Som jeg forklarede dig tidligere...

806
01:17:03,242 --> 01:17:06,473
Jeg er ret overbevist
at 10.000 flere systemer...

807
01:17:06,578 --> 01:17:09,376
vil samles for vores sag
med jeres støtte, mine herrer.

808
01:17:10,315 --> 01:17:13,250
Hvad du foreslår
kunne opfattes som forræderi.

809
01:17:14,186 --> 01:17:15,915
Techno Union-hæren...

810
01:17:19,158 --> 01:17:21,922
er til din rådighed, greve.

811
01:17:22,795 --> 01:17:26,322
Bankklanen vil underskrive din traktat.

812
01:17:26,432 --> 01:17:28,297
God. Meget godt.

813
01:17:29,435 --> 01:17:32,836
Vores venner fra Handelsforbundet
har lovet deres støtte...

814
01:17:33,205 --> 01:17:35,833
og når deres kampdroider
kombineres med din...

815
01:17:35,941 --> 01:17:38,967
vi skal have en hær
større end nogen i galaksen.

816
01:17:39,812 --> 01:17:42,508
TheJedi vil blive overvældet.

817
01:17:43,582 --> 01:17:47,416
Republikken vil være enig
til de krav vi stiller.

818
01:18:48,247 --> 01:18:50,238
Mor?

819
01:18:52,684 --> 01:18:54,652
Ani?

820
01:18:55,888 --> 01:18:57,685
Ani?

821
01:18:58,924 --> 01:19:00,585
Er det dig?

822
01:19:00,692 --> 01:19:04,253
Jeg er her, mor. Du er i sikkerhed.

823
01:19:10,636 --> 01:19:13,605
Du ser så smuk ud.

824
01:19:17,042 --> 01:19:19,135
Min søn.

825
01:19:19,244 --> 01:19:22,008
Min voksne søn.

826
01:19:23,549 --> 01:19:25,813
Jeg er så stolt af dig, Ani.

827
01:19:25,918 --> 01:19:27,852
Jeg savnede dig.

828
01:19:30,589 --> 01:19:32,682
Nu er jeg færdig.

829
01:19:38,730 --> 01:19:41,722
jeg elsker dig...

830
01:19:42,935 --> 01:19:46,063
Bliv hos mig, mor. Alt...

831
01:19:46,171 --> 01:19:48,230
jeg elsker...

832
01:19:49,775 --> 01:19:52,243
jeg elsker...

833
01:20:49,334 --> 01:20:51,359
Anakin!

834
01:20:51,904 --> 01:20:53,371
Ingen!

835
01:21:13,759 --> 01:21:15,386
Hvad er det?

836
01:21:16,495 --> 01:21:19,953
Smerte, lidelse...

837
01:21:20,532 --> 01:21:22,523
død føler jeg.

838
01:21:27,072 --> 01:21:30,200
Der er sket noget forfærdeligt.

839
01:21:32,878 --> 01:21:35,904
Ung Skywalker har smerter...

840
01:21:36,014 --> 01:21:37,879
frygtelig smerte.

841
01:21:42,688 --> 01:21:46,317
Senderen virker,
men vi modtager ikke et retursignal.

842
01:21:46,425 --> 01:21:49,155
Coruscant er for langt.
R4, kan du øge strømmen?

843
01:21:50,729 --> 01:21:52,720
Vi må prøve noget andet.

844
01:21:55,634 --> 01:21:58,432
Måske kan vi kontakte Anakin
på Naboo.

845
01:21:58,770 --> 01:22:00,431
Det er meget tættere på.

846
01:22:02,274 --> 01:22:04,572
Anakin, kopierer du?

847
01:22:04,710 --> 01:22:07,679
Dette er Obi-Wan Kenobi. Anakin?

848
01:22:07,779 --> 01:22:10,111
Han er ikke på Naboo, R4.

849
01:22:11,650 --> 01:22:13,845
Jeg vil prøve at udvide sortimentet.

850
01:22:17,255 --> 01:22:19,223
Jeg håber, der ikke er sket ham noget.

851
01:22:26,732 --> 01:22:28,597
Det er Anakins sporingssignal,
okay...

852
01:22:28,734 --> 01:22:31,202
men det kommer fra Tatooine.

853
01:22:32,771 --> 01:22:35,365
Hvad i alverden laver han der?

854
01:22:35,474 --> 01:22:37,442
Jeg bad ham blive på Naboo.

855
01:22:40,946 --> 01:22:42,641
Vi har ikke meget tid.

856
01:22:42,748 --> 01:22:44,807
Anakin, kopierer du?

857
01:22:44,916 --> 01:22:46,941
Dette er Obi-Wan Kenobi.

858
01:22:54,860 --> 01:22:56,794
Gensend denne besked...

859
01:22:58,864 --> 01:23:01,526
Anakin, kopierer du?

860
01:23:01,633 --> 01:23:03,999
Min langdistancesender
er blevet slået ud.

861
01:23:04,102 --> 01:23:06,434
Gensend denne besked til Coruscant.

862
01:23:50,982 --> 01:23:52,973
Jeg bragte dig noget.

863
01:23:53,085 --> 01:23:55,212
Er du sulten?

864
01:23:56,988 --> 01:23:58,956
Skifteren gik i stykker.

865
01:24:00,826 --> 01:24:03,624
Livet virker så meget enklere
når du ordner tingene.

866
01:24:06,064 --> 01:24:09,556
Jeg er god til at ordne ting.
Altid været.

867
01:24:11,903 --> 01:24:13,871
Men jeg kunne ikke...

868
01:24:17,876 --> 01:24:19,810
Hvorfor skulle hun dø?

869
01:24:23,281 --> 01:24:25,374
Hvorfor kunne jeg ikke redde hende?

870
01:24:25,517 --> 01:24:27,542
Jeg ved, jeg kunne have!

871
01:24:30,388 --> 01:24:32,913
Nogle gange er der ting
ingen kan ordne.

872
01:24:34,593 --> 01:24:37,255
- Du er ikke almægtig, Ani.
- Jamen, det burde jeg være!

873
01:24:40,031 --> 01:24:42,022
En dag bliver jeg det.

874
01:24:42,367 --> 01:24:44,995
Jeg vil være den mest magtfulde Jedi nogensinde.

875
01:24:46,705 --> 01:24:48,730
Jeg lover dig.

876
01:24:49,474 --> 01:24:51,840
Jeg vil endda lære
at forhindre folk i at dø.

877
01:24:55,614 --> 01:24:59,607
Det hele er Obi-Wans skyld!
Han er jaloux!

878
01:24:59,718 --> 01:25:01,743
Han holder mig tilbage!

879
01:25:06,124 --> 01:25:08,183
Hvad er der galt, Ani?

880
01:25:18,937 --> 01:25:20,905
Jeg dræbte dem.

881
01:25:22,641 --> 01:25:24,609
Jeg dræbte dem alle.

882
01:25:26,444 --> 01:25:28,344
De er døde.

883
01:25:28,446 --> 01:25:30,539
Hver enkelt af dem.

884
01:25:32,684 --> 01:25:34,652
Og ikke kun mændene...

885
01:25:36,588 --> 01:25:38,647
men kvinderne...

886
01:25:38,757 --> 01:25:40,657
og børnene også.

887
01:25:41,626 --> 01:25:43,685
De er ligesom dyr...

888
01:25:43,795 --> 01:25:46,127
og jeg slagtede dem som dyr!

889
01:25:47,766 --> 01:25:49,757
Jeg hader dem!

890
01:26:07,619 --> 01:26:09,587
At være vred er at være menneske.

891
01:26:09,688 --> 01:26:11,588
Jeg er en Jedi.

892
01:26:12,691 --> 01:26:14,591
Jeg ved, jeg er bedre end dette.

893
01:26:28,573 --> 01:26:33,101
Jeg ved, hvor end du er
det er blevet et bedre sted.

894
01:26:33,211 --> 01:26:38,342
Du var den mest kærlige partner
en mand nogensinde kunne have.

895
01:26:41,319 --> 01:26:43,344
Farvel, min kære kone.

896
01:26:47,359 --> 01:26:49,293
Og tak.

897
01:27:16,588 --> 01:27:18,852
Jeg var ikke stærk nok
for at redde dig, mor.

898
01:27:21,359 --> 01:27:23,224
Jeg var ikke stærk nok.

899
01:27:27,799 --> 01:27:31,166
Men jeg lover, at jeg ikke fejler igen.

900
01:27:42,113 --> 01:27:44,172
jeg savner dig...

901
01:27:45,550 --> 01:27:47,450
så meget.

902
01:27:54,392 --> 01:27:57,088
R2? Hvad laver du her?

903
01:27:59,998 --> 01:28:04,230
Det ser ud til, at han bærer
en besked fra en Obi-Wan Kenobi.

904
01:28:05,236 --> 01:28:08,364
Mester Ani, hedder det
betyder noget for dig?

905
01:28:10,508 --> 01:28:12,976
Anakin, min langdistancesender
er blevet slået ud.

906
01:28:13,078 --> 01:28:15,308
Gensend denne besked
til Coruscant.

907
01:28:19,818 --> 01:28:22,048
Jeg har sporet dusørjægeren,
Jango Fett...

908
01:28:22,153 --> 01:28:24,314
til droidestøberierne på Geonosis.

909
01:28:24,422 --> 01:28:28,051
Handelsforbundet er
at tage imod en droid-hær her...

910
01:28:28,159 --> 01:28:30,150
og det er klart, at vicekonge Gunray...

911
01:28:30,261 --> 01:28:33,753
står bag mordforsøgene
om senator Amidala.

912
01:28:33,865 --> 01:28:36,026
Handelslaugene
og Corporate Alliance...

913
01:28:36,134 --> 01:28:39,797
har begge lovet deres hære
til at grev Dooku og danner...

914
01:28:39,938 --> 01:28:41,963
Vente.

915
01:28:52,817 --> 01:28:57,447
Der sker mere om Geonosis, jeg føler,
end det er blevet afsløret.

916
01:28:57,555 --> 01:28:59,318
Jeg er enig.

917
01:29:00,725 --> 01:29:03,023
Vi vil beskæftige os med grev Dooku.

918
01:29:03,128 --> 01:29:06,689
Det vigtigste for dig
er at blive, hvor du er.

919
01:29:06,798 --> 01:29:09,528
Beskyt senatoren for enhver pris.

920
01:29:09,634 --> 01:29:12,159
Det er din første prioritet.

921
01:29:13,605 --> 01:29:15,573
Forstået, Mester.

922
01:29:15,673 --> 01:29:17,607
De kommer aldrig dertil
i tide til at redde ham.

923
01:29:17,709 --> 01:29:20,940
De skal komme halvvejs
tværs over galaksen. Se.

924
01:29:23,148 --> 01:29:25,241
Geonosis er mindre end en parsec væk.

925
01:29:25,350 --> 01:29:27,318
Hvis han stadig er i live.

926
01:29:29,220 --> 01:29:31,882
Vil du bare sidde her
og lade ham dø?

927
01:29:31,990 --> 01:29:34,481
- Han er din ven, din mentor.
- Han er ligesom min far!

928
01:29:35,693 --> 01:29:39,390
Men du hørte Master Windu.
Han gav mig strenge ordrer til at blive her.

929
01:29:39,497 --> 01:29:42,728
Han gav dig strenge ordrer
for at beskytte mig...

930
01:29:42,834 --> 01:29:45,029
og jeg vil hjælpe Obi-Wan.

931
01:29:46,404 --> 01:29:49,965
Hvis du planlægger at beskytte mig,
du skal bare tage med.

932
01:29:54,012 --> 01:29:57,175
Jeg er ikke bekymret, R2.
Jeg har bare aldrig fløjet før.

933
01:30:07,459 --> 01:30:10,428
Handelslaugene forbereder sig
til krig. Det kan der ikke være nogen tvivl om.

934
01:30:10,528 --> 01:30:12,496
Grev Dooku må have lavet
en traktat med dem.

935
01:30:12,597 --> 01:30:15,998
Debatten er slut.

936
01:30:16,100 --> 01:30:19,092
Nu har vi brug for den klonehær.

937
01:30:19,204 --> 01:30:22,139
Desværre,
debatten er ikke slut.

938
01:30:22,240 --> 01:30:24,674
Senatet vil aldrig godkende
brugen af kloner...

939
01:30:24,776 --> 01:30:26,539
før separatisterne angriber.

940
01:30:26,644 --> 01:30:28,544
Dette er en krise.

941
01:30:28,646 --> 01:30:31,774
Senatet skal stemme kansleren
nødbeføjelser.

942
01:30:31,883 --> 01:30:34,943
Så kan han godkende
oprettelsen af en hær.

943
01:30:35,286 --> 01:30:37,481
Men hvad senator ville have
modet...

944
01:30:37,589 --> 01:30:40,149
at foreslå et så radikalt ændringsforslag?

945
01:30:40,258 --> 01:30:44,354
Hvis bare senator Amidala var her.

946
01:31:05,750 --> 01:31:07,581
Forræder.

947
01:31:08,086 --> 01:31:11,249
Åh nej, min ven.
Dette er en fejltagelse, en frygtelig fejltagelse.

948
01:31:11,356 --> 01:31:13,415
De er gået for vidt.
Det her er galskab.

949
01:31:13,525 --> 01:31:16,153
Det troede jeg, du var
lederen her, Dooku.

950
01:31:16,261 --> 01:31:18,855
Det havde intet med mig at gøre
Jeg forsikrer dig.

951
01:31:18,963 --> 01:31:22,399
Jeg vil straks anmode
at få dig sat fri.

952
01:31:22,500 --> 01:31:26,163
Nå, jeg håber ikke, det tager for lang tid.
Jeg har arbejde at lave.

953
01:31:26,271 --> 01:31:30,071
Må jeg spørge, hvorfor en jedi-ridder...

954
01:31:30,174 --> 01:31:32,608
er helt herude på Geonosis?

955
01:31:32,710 --> 01:31:35,611
Jeg har sporet en dusørjæger
hedder Jango Fett.

956
01:31:35,713 --> 01:31:37,374
Kender du ham?

957
01:31:37,482 --> 01:31:40,280
Her er ingen dusørjægere
som jeg er klar over.

958
01:31:40,385 --> 01:31:42,353
Geonosierne stoler ikke på dem.

959
01:31:42,453 --> 01:31:45,320
Hvem kan bebrejde dem?
Men han er her, det kan jeg forsikre dig om.

960
01:31:46,457 --> 01:31:50,621
Det er ærgerligt vores veje
har aldrig krydset før, Obi-Wan.

961
01:31:51,296 --> 01:31:53,764
Qui-Gon talte altid
meget højt af dig.

962
01:31:58,636 --> 01:32:00,661
Jeg ville ønske, han stadig var i live.

963
01:32:02,140 --> 01:32:04,836
Jeg kunne bruge hans hjælp lige nu.

964
01:32:05,710 --> 01:32:08,178
Qui-Gon Jinn ville aldrig slutte sig til dig.

965
01:32:09,981 --> 01:32:12,882
Vær ikke så sikker, min unge Jedi.

966
01:32:12,984 --> 01:32:15,544
Du glemmer, at han var engang
min lærling...

967
01:32:15,653 --> 01:32:17,678
ligesom du engang var hans.

968
01:32:18,656 --> 01:32:20,851
Han vidste alt om korruptionen
i senatet...

969
01:32:20,959 --> 01:32:23,985
men han ville ikke have gået med
hvis han havde lært sandheden som jeg.

970
01:32:24,095 --> 01:32:26,859
- Sandheden?
- Sandheden.

971
01:32:33,271 --> 01:32:36,570
Hvad hvis jeg fortalte dig, at republikken
var nu under kontrol...

972
01:32:36,674 --> 01:32:38,767
af Siths mørke herre?

973
01:32:38,876 --> 01:32:41,709
Nej, det er ikke muligt.
Jedierne ville være klar over det.

974
01:32:41,846 --> 01:32:46,078
Kraftens mørke side
har sløret deres syn, min ven.

975
01:32:47,218 --> 01:32:49,778
Hundredvis af senatorer
er nu under indflydelse...

976
01:32:49,887 --> 01:32:54,483
af en Sith-herre kaldet Darth Sidious.

977
01:32:55,593 --> 01:32:57,185
Jeg tror dig ikke.

978
01:32:57,295 --> 01:32:59,661
Handelsforbundets vicekonge...

979
01:32:59,764 --> 01:33:02,995
var engang i ligaen
med denne Darth Sidious...

980
01:33:03,868 --> 01:33:07,702
men han blev forrådt
ti år siden af den mørke herre.

981
01:33:07,805 --> 01:33:10,899
Han kom til mig for at få hjælp.
Han fortalte mig alt.

982
01:33:12,944 --> 01:33:15,003
Du skal slutte dig til mig, Obi-Wan...

983
01:33:16,214 --> 01:33:20,173
og sammen vil vi ødelægge Sith!

984
01:33:21,919 --> 01:33:24,217
Jeg vil aldrig slutte mig til dig, Dooku.

985
01:33:33,731 --> 01:33:36,632
Det kan være svært
for at sikre din frigivelse.

986
01:33:44,277 --> 01:33:47,178
Det er en klar
desa separatister indgik en pagt...

987
01:33:47,280 --> 01:33:49,942
wesa desa Federation du Trade.

988
01:33:50,050 --> 01:33:54,350
Senatorer, "dellow felagates":

989
01:33:54,454 --> 01:33:58,481
Som svar på denne direkte trussel
til republikken...

990
01:33:58,592 --> 01:34:02,289
mesa foreslår, at senatet...

991
01:34:02,429 --> 01:34:06,024
giv straks nødbeføjelser...

992
01:34:06,132 --> 01:34:08,760
til den øverste kansler.

993
01:34:12,839 --> 01:34:14,966
Palpatine! Palpatine!

994
01:34:18,078 --> 01:34:21,309
Bestille! Vi skal have orden!

995
01:34:23,016 --> 01:34:26,349
Det er med stor modvilje...

996
01:34:26,453 --> 01:34:28,546
at jeg har sagt ja til dette kald.

997
01:34:29,923 --> 01:34:33,882
Jeg elsker demokrati.
Jeg elsker republikken.

998
01:34:34,728 --> 01:34:36,923
Den kraft du giver mig...

999
01:34:37,030 --> 01:34:41,558
Jeg vil lægge mig ned
når denne krise er aftaget.

1000
01:34:46,039 --> 01:34:50,874
Og som min første akt
med denne nye myndighed...

1001
01:34:50,977 --> 01:34:55,380
Jeg vil skabe
en storslået hær af republikken...

1002
01:34:55,482 --> 01:34:59,248
at imødegå de stigende trusler
af separatisterne.

1003
01:35:00,620 --> 01:35:02,485
Så er det gjort.

1004
01:35:07,794 --> 01:35:11,457
Jeg tager hvad Jedi vi har tilbage
og gå til Geonosis og hjælp Obi-Wan.

1005
01:35:11,565 --> 01:35:15,467
Besøg jeg vil klonerne på Kamino...

1006
01:35:16,503 --> 01:35:20,200
og se denne hær
de har skabt til republikken.

1007
01:35:40,860 --> 01:35:42,885
Se de dampsøjler
lige frem?

1008
01:35:43,029 --> 01:35:45,054
De er udstødningsventiler af en eller anden type.

1009
01:35:45,932 --> 01:35:47,900
Det duer.

1010
01:35:57,377 --> 01:36:00,312
Se, hvad der end sker
derude, følg mit spor.

1011
01:36:00,413 --> 01:36:02,506
Jeg er ikke interesseret
at komme ind i en krig her.

1012
01:36:02,616 --> 01:36:04,277
Som medlem af senatet...

1013
01:36:04,384 --> 01:36:07,478
måske jeg kan finde
en diplomatisk løsning på dette rod.

1014
01:36:07,854 --> 01:36:09,822
Bare rolig.

1015
01:36:09,923 --> 01:36:12,357
Jeg har givet op
forsøger at argumentere med dig.

1016
01:36:17,097 --> 01:36:20,328
Min stumpe lille ven,
hvis de havde brug for vores hjælp...

1017
01:36:20,433 --> 01:36:22,333
de ville have bedt om det.

1018
01:36:22,435 --> 01:36:25,563
Du har åbenbart rigtig meget
at lære om menneskelig adfærd.

1019
01:36:51,464 --> 01:36:54,627
For en mekaniker ser du ud til at gøre det
en overdreven tankegang.

1020
01:36:56,736 --> 01:36:59,296
Jeg er programmeret
at forstå mennesker!

1021
01:37:02,909 --> 01:37:04,809
"Hvad betyder det?"

1022
01:37:04,911 --> 01:37:07,641
Det betyder, at jeg har ansvaret her!

1023
01:37:07,747 --> 01:37:09,374
Hvor skal du hen nu?

1024
01:37:09,482 --> 01:37:12,974
Du ved ikke, hvad der er derude.
Har du slet ingen forstand?

1025
01:37:13,353 --> 01:37:15,048
Idiot!

1026
01:37:17,257 --> 01:37:18,986
Vent venligst.

1027
01:37:19,793 --> 01:37:21,727
Ved du, hvor du skal hen?

1028
01:37:34,340 --> 01:37:35,967
Vente.

1029
01:38:51,751 --> 01:38:53,480
Åh, gud!

1030
01:38:53,586 --> 01:38:55,144
Luk mig ned!

1031
01:38:56,256 --> 01:38:58,247
Maskiner, der laver maskiner.

1032
01:38:58,358 --> 01:38:59,825
Hvor perverst!

1033
01:39:00,760 --> 01:39:02,193
Bare rolig, R2!

1034
01:39:02,295 --> 01:39:04,786
Jeg faldt næsten.

1035
01:39:04,898 --> 01:39:06,866
Du får din chance...

1036
01:39:08,868 --> 01:39:10,699
Jeg er skrot.

1037
01:39:11,771 --> 01:39:14,171
Det er et mareridt!

1038
01:39:15,942 --> 01:39:17,910
Jeg vil hjem!

1039
01:39:19,445 --> 01:39:21,345
Hvad gjorde jeg for at fortjene dette?

1040
01:40:01,287 --> 01:40:03,482
Jeg spekulerer på, hvad der skete
til stakkels lille R2.

1041
01:40:03,590 --> 01:40:05,990
Han tager altid sig selv
i problemer.

1042
01:40:07,360 --> 01:40:08,952
Åh nej!

1043
01:40:18,371 --> 01:40:19,998
Åh-åh.

1044
01:40:23,643 --> 01:40:25,611
Jeg er så forvirret.

1045
01:42:21,494 --> 01:42:23,359
Ikke igen!

1046
01:42:23,663 --> 01:42:25,631
Obi-Wan slår mig ihjel.

1047
01:42:34,774 --> 01:42:36,207
Rør dig ikke, Jedi!

1048
01:42:36,309 --> 01:42:37,799
Tag ham væk.

1049
01:42:56,829 --> 01:42:58,660
Vær ikke bange.

1050
01:43:00,433 --> 01:43:02,424
Jeg er ikke bange for at dø.

1051
01:43:07,273 --> 01:43:11,403
Jeg har været ved at dø lidt hver dag
siden du kom tilbage til mit liv.

1052
01:43:12,678 --> 01:43:15,238
Hvad taler du om?

1053
01:43:16,716 --> 01:43:18,775
Jeg elsker dig.

1054
01:43:22,555 --> 01:43:24,523
Elsker du mig?

1055
01:43:28,995 --> 01:43:32,260
Jeg troede, vi havde besluttet os
ikke at blive forelsket...

1056
01:43:34,000 --> 01:43:36,992
at vi ville blive tvunget
at leve en løgn...

1057
01:43:37,870 --> 01:43:40,862
og at det ville ødelægge vores liv.

1058
01:43:41,541 --> 01:43:44,032
Jeg tror, vores liv handler om
skal destrueres alligevel.

1059
01:43:49,182 --> 01:43:51,013
jeg virkelig...

1060
01:43:52,018 --> 01:43:54,452
elsker dig dybt...

1061
01:43:55,655 --> 01:43:58,215
og før vi dør,
Det skal du vide.

1062
01:44:55,381 --> 01:44:58,009
Jeg begyndte at undre mig
hvis du fik min besked.

1063
01:44:58,117 --> 01:45:01,177
Jeg genudsendte det
lige som du havde bedt om, Mester.

1064
01:45:03,556 --> 01:45:05,421
Så besluttede vi os
at komme og redde dig.

1065
01:45:06,392 --> 01:45:07,916
Godt arbejde.

1066
01:45:20,273 --> 01:45:23,299
Slå dig ned. Slå dig ned.

1067
01:45:27,313 --> 01:45:31,044
Lad henrettelserne begynde.

1068
01:46:03,883 --> 01:46:06,818
Jeg har en dårlig fornemmelse af det her.

1069
01:46:32,412 --> 01:46:34,880
- Bare slap af. Koncentrere.
- Hvad med Padm��?

1070
01:46:34,981 --> 01:46:37,108
Hun ser ud til at være på toppen.

1071
01:47:40,113 --> 01:47:41,842
Det kan hun ikke!

1072
01:47:41,948 --> 01:47:43,848
Skyd hende... eller noget!

1073
01:49:02,695 --> 01:49:04,094
Springe!

1074
01:49:28,221 --> 01:49:31,282
Det er ikke sådan det skal være!

1075
01:49:31,291 --> 01:49:33,518
Jango! Gør hende færdig!

1076
01:49:33,626 --> 01:49:36,857
Tålmodighed, vicekonge, tålmodighed.
Hun vil dø.

1077
01:50:07,693 --> 01:50:09,160
Mester Windu.

1078
01:50:09,262 --> 01:50:11,594
Hvor er det dejligt af dig at være med.

1079
01:50:11,697 --> 01:50:13,722
Denne fest er slut.

1080
01:50:27,313 --> 01:50:29,577
Modig...

1081
01:50:29,682 --> 01:50:32,048
men tåbeligt, min gamle Jedi-ven.

1082
01:50:32,151 --> 01:50:34,016
Du er umuligt i undertal.

1083
01:50:34,120 --> 01:50:36,452
Det tror jeg ikke.

1084
01:50:36,556 --> 01:50:37,989
Vi får se.

1085
01:51:16,729 --> 01:51:19,323
Mine ben bevæger sig ikke.
Jeg skal have brug for vedligeholdelse.

1086
01:51:59,071 --> 01:52:01,539
Hvad er al den støj?
En kamp!

1087
01:52:01,641 --> 01:52:03,836
Der er sket en frygtelig fejl!

1088
01:52:03,943 --> 01:52:06,673
Jeg er programmeret til etikette,
ikke ødelæggelse!

1089
01:53:34,200 --> 01:53:36,065
Dø, Jedi-hunde!

1090
01:53:36,168 --> 01:53:37,931
Åh! Hvad sagde jeg?

1091
01:53:47,012 --> 01:53:50,311
Åh, kære.
Jeg er frygtelig ked af alt dette.

1092
01:53:55,988 --> 01:53:58,889
Undskyld mig. Jeg er fanget.
Jeg kan ikke rejse mig.

1093
01:54:12,838 --> 01:54:16,865
- Kalder du det her en diplomatisk løsning?
- Nej, jeg kalder det aggressive forhandlinger.

1094
01:54:22,014 --> 01:54:23,982
- Åh-åh.
- Roger, roger.

1095
01:54:42,134 --> 01:54:44,398
R2, hvad laver du her?

1096
01:54:47,606 --> 01:54:48,937
Hvad laver du?

1097
01:54:49,074 --> 01:54:51,702
Stop det!
Du kommer til at belaste noget.

1098
01:54:51,811 --> 01:54:53,574
Min hals!

1099
01:54:55,881 --> 01:54:58,907
Hvor tager du mig nu hen?
Det er sådan et træk!

1100
01:55:03,923 --> 01:55:05,948
Jeg er helt ude af mig selv.

1101
01:55:14,667 --> 01:55:17,898
R2, vær forsigtig!
Du synger mine kredsløb!

1102
01:55:19,338 --> 01:55:21,863
Ja, men er mit hoved lige?

1103
01:55:44,630 --> 01:55:46,257
Mester Windu...

1104
01:55:46,365 --> 01:55:48,595
du har kæmpet galant...

1105
01:55:49,768 --> 01:55:53,795
værdig til anerkendelse
i Jedi-ordenens arkiver.

1106
01:55:55,774 --> 01:55:57,071
Nu...

1107
01:55:58,043 --> 01:56:00,443
den er færdig.

1108
01:56:00,546 --> 01:56:02,537
Overgivelse...

1109
01:56:02,648 --> 01:56:05,344
og jeres liv vil blive skånet.

1110
01:56:06,218 --> 01:56:09,346
Vi vil ikke være gidsler
skal byttes, Dooku!

1111
01:56:09,455 --> 01:56:10,479
Så...

1112
01:56:11,957 --> 01:56:14,016
Jeg er ked af det, gamle ven.

1113
01:56:24,703 --> 01:56:26,136
Se!

1114
01:56:38,150 --> 01:56:42,109
Omkring de overlevende
en perimeter skabe.

1115
01:57:38,644 --> 01:57:41,670
Jeg har haft den mest ejendommelige drøm!

1116
01:57:52,291 --> 01:57:54,282
Hvis Dooku slipper ud...

1117
01:57:54,393 --> 01:57:58,090
samle flere systemer
til sin sag vil han.

1118
01:58:02,634 --> 01:58:04,465
Hold fast!

1119
01:58:09,008 --> 01:58:10,976
Sigt lige over brændselscellerne!

1120
01:58:17,316 --> 01:58:19,580
Godt opkald, min unge Padawan.

1121
01:58:33,832 --> 01:58:36,164
TheJedi har samlet en kæmpe hær.

1122
01:58:36,268 --> 01:58:38,327
Det ser ikke ud til at være muligt.

1123
01:58:38,437 --> 01:58:41,133
Hvordan kunne Jedi
komme op med en hær så hurtigt?

1124
01:58:41,240 --> 01:58:44,676
Vi skal sende
alle tilgængelige droider i kamp.

1125
01:58:44,777 --> 01:58:46,677
Der er for mange.

1126
01:58:47,646 --> 01:58:50,410
Vores kommunikation er blevet blokeret.

1127
01:58:58,624 --> 01:59:01,525
Pilot, land i det forsamlingsområde!

1128
01:59:01,627 --> 01:59:02,958
Ja, sir.

1129
01:59:11,036 --> 01:59:12,298
Sir...

1130
01:59:12,404 --> 01:59:15,032
Jeg har fem specielle kommandoenheder
afventer dine ordrer, sir.

1131
01:59:16,041 --> 01:59:19,340
Til det fremadrettede kommandocenter
tag mig.

1132
01:59:42,668 --> 01:59:45,398
Angribe disse Federations rumskibe,
hurtigt!

1133
01:59:56,381 --> 02:00:00,181
Mester Yoda,
alle forward-positioner rykker frem.

1134
02:00:00,285 --> 02:00:02,150
Meget godt.

1135
02:00:02,788 --> 02:00:04,415
Meget godt.

1136
02:00:32,618 --> 02:00:34,711
Det her ser slet ikke godt ud!

1137
02:00:35,988 --> 02:00:39,253
Vi skal have rumskibene
tilbage i rummet.

1138
02:00:42,294 --> 02:00:46,230
Vi er nødt til at bestille et retreat.

1139
02:00:46,331 --> 02:00:48,697
Min herre vil aldrig tillade det
republikken...

1140
02:00:48,800 --> 02:00:51,132
at slippe af sted med dette forræderi.

1141
02:00:51,270 --> 02:00:54,501
Jeg sender mine krigere
at gemme sig i katakomberne.

1142
02:00:54,606 --> 02:00:58,633
TheJedi må ikke finde
vores designs til det ultimative våben.

1143
02:01:01,079 --> 02:01:06,381
Hvis de finder ud af, hvad vi planlægger
at bygge, er vi dømt.

1144
02:01:09,621 --> 02:01:12,055
Jeg tager designerne
med mig til Coruscant.

1145
02:01:12,991 --> 02:01:15,721
De vil være meget mere sikre der
med min herre.

1146
02:02:10,249 --> 02:02:15,050
Koncentrer al din ild
på det nærmeste rumskib.

1147
02:02:15,153 --> 02:02:16,984
Ja, sir.

1148
02:02:17,089 --> 02:02:20,547
Flyt alle kvadranter til sektor 515.

1149
02:03:00,699 --> 02:03:02,166
Se derovre!

1150
02:03:05,637 --> 02:03:08,037
Det er Dooku! Skyd ham ned!

1151
02:03:08,140 --> 02:03:10,040
Vi er løbet tør for raketter, sir.

1152
02:03:10,142 --> 02:03:13,009
- Følg ham!
- Vi får brug for hjælp!

1153
02:03:13,111 --> 02:03:17,172
Der er ikke tid!
Anakin og jeg kan klare det her!

1154
02:03:40,639 --> 02:03:43,233
Læg skibet ned!

1155
02:03:43,342 --> 02:03:45,242
Lad ikke dine personlige følelser
komme i vejen!

1156
02:03:45,344 --> 02:03:47,107
Følg den speeder!

1157
02:03:53,185 --> 02:03:55,551
- Sænk skibet!
- Jeg kan ikke tage Dooku alene!

1158
02:03:55,654 --> 02:03:59,146
Jeg har brug for dig! Hvis vi fanger ham,
vi kan afslutte denne krig lige nu!

1159
02:03:59,257 --> 02:04:02,249
- Vi har et arbejde at udføre!
- Jeg er ligeglad! Læg skibet ned!

1160
02:04:02,361 --> 02:04:04,659
Du vil blive bortvist
fra Jedi-ordenen!

1161
02:04:04,763 --> 02:04:07,994
- Jeg kan ikke forlade hende!
- Kom til fornuft!

1162
02:04:08,100 --> 02:04:10,728
Hvad tror du, Padm�� ville gøre
var hun i din stilling?

1163
02:04:15,374 --> 02:04:17,399
Hun ville gøre sin pligt.

1164
02:04:26,385 --> 02:04:28,444
Droidehæren er på fuld tilbagetog.

1165
02:04:28,553 --> 02:04:31,647
Godt gået, kommandør.
Bring mig et skib.

1166
02:04:58,650 --> 02:05:01,778
Du kommer til at betale for alle jedierne
som du dræbte i dag, Dooku.

1167
02:05:01,887 --> 02:05:03,582
Vi tager ham sammen.

1168
02:05:03,688 --> 02:05:05,656
- Jeg tager ham nu!
- Nej, Anakin! Ingen!

1169
02:05:13,832 --> 02:05:17,324
Som du kan se, magter myJedi
er langt ud over din.

1170
02:05:17,436 --> 02:05:19,370
Nu... ned igen.

1171
02:05:25,210 --> 02:05:27,041
Det tror jeg ikke.

1172
02:05:39,357 --> 02:05:42,588
Mester Kenobi, du skuffer mig.

1173
02:05:42,694 --> 02:05:45,754
Yoda værdsætter dig så højt.

1174
02:05:48,133 --> 02:05:50,567
Du kan sikkert gøre det bedre.

1175
02:06:01,746 --> 02:06:03,646
Er du okay?

1176
02:06:03,748 --> 02:06:05,409
Øh-hø.

1177
02:06:06,051 --> 02:06:08,315
Vi må hellere komme tilbage
til det fremadrettede kommandocenter.

1178
02:06:08,420 --> 02:06:10,012
Nej.

1179
02:06:10,121 --> 02:06:13,648
Saml hvilke tropper du kan.
Vi er nødt til at komme til den hangar.

1180
02:06:13,758 --> 02:06:15,726
Få en transport. Skynde sig!

1181
02:06:15,827 --> 02:06:16,885
Med det samme.

1182
02:06:42,020 --> 02:06:43,885
Modigt af dig, dreng.

1183
02:06:45,156 --> 02:06:47,386
Men jeg ville have troet
du havde lært din lektie.

1184
02:06:47,492 --> 02:06:49,084
Jeg er en langsom lærende.

1185
02:07:51,556 --> 02:07:53,319
Mester Yoda.

1186
02:07:53,425 --> 02:07:56,485
Grev Dooku.

1187
02:07:56,595 --> 02:07:59,962
Du har blandet dig i vores anliggender
for sidste gang.

1188
02:08:31,262 --> 02:08:34,197
Stærk du er blevet, Dooku.

1189
02:08:34,699 --> 02:08:37,793
Den mørke side fornemmer jeg i dig.

1190
02:08:37,902 --> 02:08:40,700
Jeg er blevet mere magtfuld
end nogen Jedi.

1191
02:08:41,806 --> 02:08:43,433
Selv dig.

1192
02:08:58,823 --> 02:09:01,883
Du har stadig meget at lære.

1193
02:09:01,993 --> 02:09:05,190
Det er indlysende, at denne konkurrence
kan ikke afgøres...

1194
02:09:05,296 --> 02:09:07,560
ved vores viden om kraften...

1195
02:09:09,601 --> 02:09:12,195
men af vores evner med et lyssværd.

1196
02:09:53,445 --> 02:09:57,211
Du har kæmpet godt,
min gamle Padawan.

1197
02:09:57,315 --> 02:09:59,078
Dette er kun begyndelsen.

1198
02:12:32,270 --> 02:12:34,738
The Force er med os, Master Sidious.

1199
02:12:34,839 --> 02:12:37,808
Velkommen hjem, Lord Tyranus.

1200
02:12:39,677 --> 02:12:42,009
Du har gjort det godt.

1201
02:12:42,113 --> 02:12:44,479
Jeg har gode nyheder til dig, min herre.

1202
02:12:45,984 --> 02:12:49,010
- Krigen er begyndt.
- Fremragende.

1203
02:12:49,621 --> 02:12:52,317
Alt går som planlagt.

1204
02:13:02,300 --> 02:13:06,259
Tror du på, hvad grev Dooku sagde
om Sidious, der kontrollerer senatet?

1205
02:13:06,804 --> 02:13:08,795
Det føles ikke rigtigt.

1206
02:13:09,140 --> 02:13:12,109
Tiltrådte den mørke side, Dooku har.

1207
02:13:13,411 --> 02:13:15,140
Løgn, bedrag...

1208
02:13:15,246 --> 02:13:19,046
at skabe mistillid er hans måder nu.

1209
02:13:19,150 --> 02:13:20,583
Ikke desto mindre...

1210
02:13:20,685 --> 02:13:23,711
Jeg føler, vi skal beholde
et tættere øje med senatet.

1211
02:13:23,821 --> 02:13:25,846
Jeg er enig.

1212
02:13:26,991 --> 02:13:28,856
Hvor er din lærling?

1213
02:13:28,960 --> 02:13:32,862
På vej til Naboo,
eskorterer senator Amidala hjem.

1214
02:13:34,666 --> 02:13:38,295
Jeg må indrømme, at uden klonerne,
det ville ikke have været en sejr.

1215
02:13:38,403 --> 02:13:40,462
Sejr?

1216
02:13:41,339 --> 02:13:43,739
Sejr, siger du?

1217
02:13:43,841 --> 02:13:47,538
Mester Obi-Wan, ikke sejr.

1218
02:13:49,080 --> 02:13:52,311
Den mørke sides ligklæde er faldet.

1219
02:13:53,651 --> 02:13:57,485
Begyndt klonkrigen har.

1219
02:13:57,485 --> 03:13:57,485
<u>facebook.com/sazu489</u>