1
00:00:04,963 --> 00:00:06,306
نحن نسير عند حلول الظلام

2
00:00:06,465 --> 00:00:09,810
و على ضوء الفجر
شاهد نهاية سبارتاكوس.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,972
- الإشارة.
- جلابر.

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,146
مرة أخرى!

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,525
تراجع!
في النفق!

6
00:00:24,691 --> 00:00:27,410
يتحرك! يتحرك!

7
00:00:30,364 --> 00:00:32,833
الممر الجبلي! عجل!

8
00:00:32,991 --> 00:00:33,992
سوف نكون محاصرين.

9
00:00:34,159 --> 00:00:35,502
ليس هناك خيار.
يجب أن نتحرك!

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,663
هل ستتركهم يتحررون؟

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,833
لا.
سنقتلهم جميعاً.

12
00:00:42,000 --> 00:00:48,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

13
00:01:22,916 --> 00:01:24,918
الحطب للنار
ذهب تقريبا.

14
00:01:26,336 --> 00:01:28,885
طعامنا يتبع بسرعة.

15
00:01:29,047 --> 00:01:30,924
لقد جردنا الجبل
مما كان عليه قليلًا

16
00:01:31,091 --> 00:01:33,014
منذ جلابر
أجبرتنا عليه.

17
00:01:36,722 --> 00:01:39,066
الشيء الذي ينبغي
لم يحدث.

18
00:01:39,224 --> 00:01:42,068
سوف تجد وسيلة
لرؤيتنا من هذا.

19
00:01:42,227 --> 00:01:44,195
أنت تفعل دائما.

20
00:01:46,064 --> 00:01:48,658
كما تجد دائما الكلمات

21
00:01:48,817 --> 00:01:50,410
لسحب لي
من أحلك الأفكار.

22
00:01:51,528 --> 00:01:54,498
موهبة أدعو لها
امرأتك القادمة تحمل.

23
00:01:57,951 --> 00:01:59,203
سبارتاكوس!

24
00:01:59,369 --> 00:02:02,043
Nemetes ومجموعة من الحمقى
قد اتخذت على قدم وساق.

25
00:02:02,205 --> 00:02:03,206
نحو أي غرض؟

26
00:02:03,373 --> 00:02:04,545
إنهم يحاولون
لاختراق الرومان

27
00:02:04,708 --> 00:02:06,051
عند سفح الطريق.

28
00:02:19,431 --> 00:02:21,604
إعطاء الكلمة في المرة القادمة.

29
00:02:21,767 --> 00:02:23,815
كن مخطئا كعدو.

30
00:02:23,977 --> 00:02:25,399
جلابر يستدعيك.

31
00:02:25,562 --> 00:02:28,691
لقد انتهينا للتو من تناول الطعام
على الحمل الأكثر عصاري.

32
00:02:29,775 --> 00:02:32,119
ربما لا يزال هناك
يكون عدد قليل من القصاصات المتبقية.

33
00:02:32,277 --> 00:02:33,950
لقد تجاوزت أيها العبد.

34
00:02:34,112 --> 00:02:37,116
أنا فقط أضع القدم
حيث أوامر البريتور لدينا.

35
00:02:37,282 --> 00:02:40,206
إذا كنت لا تهتم
حيث يقع،

36
00:02:40,369 --> 00:02:43,043
أنت حر في اتخاذ هذه القضية.

37
00:03:27,374 --> 00:03:29,502
أنا لا أعرف لسانك

38
00:03:29,668 --> 00:03:32,171
وليس لديهم سبب لتعلم ذلك.

39
00:03:50,021 --> 00:03:51,113
التراجع!

40
00:03:55,694 --> 00:03:57,867
يذهب! يتحرك!

41
00:04:17,340 --> 00:04:18,512
سبارتاكوس!

42
00:04:26,892 --> 00:04:29,111
ميرا!

43
00:04:41,281 --> 00:04:43,329
يتقدم! هوب!

44
00:04:46,745 --> 00:04:47,997
يجب أن نذهب!

45
00:04:58,840 --> 00:05:00,888
من هذا؟

46
00:05:02,552 --> 00:05:04,270
- ميرا.
- ميرا!

47
00:05:05,263 --> 00:05:07,436
يجب أن نغلق جرحها. ناصر!

48
00:05:07,599 --> 00:05:09,943
سخن سيفك في النار!
بسرعة!

49
00:05:17,108 --> 00:05:18,860
سبارتاكوس.

50
00:06:08,243 --> 00:06:10,120
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

51
00:06:11,705 --> 00:06:13,833
هل كان الأمر يستحق حياتها؟

52
00:06:13,999 --> 00:06:15,672
للقيام بالمحاولة
لإنقاذ نفسك؟!

53
00:06:20,338 --> 00:06:22,841
ابقَ على أرضك اللعينة.

54
00:06:26,344 --> 00:06:28,517
لقد رحلت من هذا العالم
بسببك!

55
00:06:28,680 --> 00:06:31,775
لقد كنت اللعنة المجنونة
الذي قادنا إلى موتنا!

56
00:06:36,062 --> 00:06:38,156
على الأقل ادعت راتبها
كمحارب،

57
00:06:38,315 --> 00:06:40,534
لا يتضورون جوعا
وسلبت قوتها

58
00:06:40,692 --> 00:06:42,490
كما محكوم علينا البقية.

59
00:06:50,035 --> 00:06:51,537
أنت محق.

60
00:06:51,703 --> 00:06:53,080
سنهلك جميعا..

61
00:06:59,878 --> 00:07:02,222
إذا لم نقف معا.

62
00:07:02,380 --> 00:07:03,427
وسوف تجعل
لا فرق سخيف.

63
00:07:03,590 --> 00:07:06,389
الاستيلاء على اللسان،
وفتح آذان سخيف.

64
00:07:06,551 --> 00:07:09,725
المنحدرات فيزوف
غير سالكة.

65
00:07:11,056 --> 00:07:15,527
الطريق الجنوبي يحمل الوحيد
الوعد بالشراء.

66
00:07:15,685 --> 00:07:17,358
نحن نتمسك بالأرض المرتفعة

67
00:07:17,520 --> 00:07:20,273
ومعها ميزة
على الأعداد المتفوقة.

68
00:07:20,440 --> 00:07:23,034
فقط إذا كان جلابر
من الحماقة بما فيه الكفاية للهجوم

69
00:07:23,193 --> 00:07:25,366
قبل أن نكون ضعفاء جدا
من الجوع للقتال.

70
00:07:25,528 --> 00:07:28,577
الرجل ليس ضعيفا أبدا

71
00:07:28,740 --> 00:07:31,584
أو جرحى لا يقوى على القتال..

72
00:07:32,994 --> 00:07:37,875
إذا كان السبب أكبر
من حياته الخاصة.

73
00:07:42,128 --> 00:07:44,256
سيأتي جلابر وجيشه.

74
00:07:48,051 --> 00:07:50,270
وعندما يفعلون...

75
00:07:52,180 --> 00:07:53,773
سيكون فيزوف
ملطخة إلى الأبد

76
00:07:53,932 --> 00:07:56,230
بدماء الانتقام.

77
00:08:06,236 --> 00:08:08,284
هو كل ما تم القبض عليه؟

78
00:08:08,446 --> 00:08:10,073
وكان عدد آخر من القتلى.

79
00:08:10,240 --> 00:08:12,538
شيء محظوظ
أنت لست من بينهم.

80
00:08:12,701 --> 00:08:14,795
كان المصري وأنا
لم تكن حاضرة،

81
00:08:14,953 --> 00:08:17,331
أخشى الموقف
كان سيتم تجاوزها.

82
00:08:17,497 --> 00:08:19,295
الآلهة تلطف بنا إذن..

83
00:08:20,959 --> 00:08:24,634
والتحول عن هؤلاء
من سيؤذينا.

84
00:08:24,796 --> 00:08:27,470
أخبرني عن سبارتاكوس

85
00:08:27,632 --> 00:08:29,805
وأفكاره
نحو العاصفة القادمة.

86
00:08:36,099 --> 00:08:37,442
هل يستطيع تكوين الكلمات المناسبة؟

87
00:08:37,600 --> 00:08:39,944
لم يكسرهم بعد.

88
00:08:47,527 --> 00:08:50,827
لسان غير سارة للغاية.

89
00:08:58,997 --> 00:09:00,624
يجب أن تكون الظروف وخيمة

90
00:09:00,790 --> 00:09:02,508
للتخلي عن الأرض المرتفعة

91
00:09:02,667 --> 00:09:04,886
ومحاولة القيام بمثل هذا العمل الأحمق.

92
00:09:05,045 --> 00:09:08,015
واحد الذي لم يظهر
بأمر من سبارتاكوس.

93
00:09:08,173 --> 00:09:09,891
هل وضعت عينك على الرجل؟

94
00:09:10,050 --> 00:09:11,393
باختصار، كما هو وقرفه

95
00:09:11,551 --> 00:09:13,849
أعطى الفرص
ليتراجع الآخرون.

96
00:09:14,012 --> 00:09:15,935
كيف ظهر؟

97
00:09:16,097 --> 00:09:17,690
مميت.

98
00:09:18,767 --> 00:09:20,314
ومع ذلك كانت هناك نظرة عن العين،

99
00:09:20,477 --> 00:09:21,820
وجدت واحدة تنعكس

100
00:09:21,978 --> 00:09:24,322
في الوحش البري
عند الضغط عليه إلى الزاوية.

101
00:09:25,982 --> 00:09:27,529
مثل هذا الحيوان

102
00:09:27,692 --> 00:09:31,868
لا يحيي الآخرة أبدًا
غياب الدم اليائس.

103
00:09:34,407 --> 00:09:37,786
فيزوف ليس قرن سيريس،
تقديم مكافأة لا نهاية لها.

104
00:09:38,828 --> 00:09:40,671
لا يمكن أن يكون هناك الكثير
في طريقة التغذية

105
00:09:40,830 --> 00:09:42,207
تركت على قمة قاحلة.

106
00:09:42,373 --> 00:09:45,047
سنبقى أيدينا
بعد فترة أطول.

107
00:09:46,503 --> 00:09:48,096
وعند الجوع واليأس

108
00:09:48,254 --> 00:09:50,928
هي الذوق الوحيد
على شفتيه،

109
00:09:51,091 --> 00:09:53,560
يجب على سبارتاكوس أن يركع
قبل روما

110
00:09:53,718 --> 00:09:56,187
للمرة النهائية.

111
00:10:13,238 --> 00:10:15,582
لا ينبغي لنا أن نكون على الطريق.

112
00:10:17,075 --> 00:10:18,418
دعونا نعود إلى الوراء.

113
00:10:18,576 --> 00:10:20,078
لا.

114
00:10:20,245 --> 00:10:23,215
وأنا لن أجلس خاملا في كابوا
الأسابيع تهدد بأشهر غير مرحب بها.

115
00:10:23,373 --> 00:10:25,751
كل شيء سوف ينتهي قريبا.

116
00:10:25,917 --> 00:10:27,760
كنت أرى اليوم يتسارع

117
00:10:27,919 --> 00:10:31,469
وولد طفلي في المدينة
يليق وريث القاضي.

118
00:10:31,631 --> 00:10:34,475
المناسبة المجيدة
يكاد يكون علينا.

119
00:10:34,634 --> 00:10:36,102
للمخاطرة بالرحلة إلى روما...

120
00:10:36,261 --> 00:10:37,888
لا يزال هناك وقت

121
00:10:38,054 --> 00:10:40,398
إذا تم نقل زوجي
لفرض الحصار على سبارتاكوس

122
00:10:40,557 --> 00:10:42,059
إلى الاستنتاج المبكر.

123
00:10:42,225 --> 00:10:44,523
السبب نحن لفيزوف.

124
00:10:45,854 --> 00:10:47,447
جزء منه.

125
00:10:49,607 --> 00:10:53,578
الحقيقة كاملة
تشمل حاجة أكبر.

126
00:10:56,197 --> 00:10:59,326
هل عاد القلب
بشدة في هذا الصدد؟

127
00:10:59,492 --> 00:11:02,086
أنا وغايوس نتشارك واحدة فقط الآن،

128
00:11:02,245 --> 00:11:07,251
غيابه يترك الصدر
ولكن نصف ممتلئة.

129
00:11:07,417 --> 00:11:11,513
لتجد نفسك بين ذراعي
من ظن الزوج أنه مفقود..

130
00:11:13,673 --> 00:11:15,801
هذه نعمة
لا يمكن قياسه.

131
00:11:18,887 --> 00:11:22,016
سعادة أود أن أشاركها
مع صديق عزيز.

132
00:11:22,182 --> 00:11:23,980
سوف تأتي معي إلى روما.

133
00:11:24,142 --> 00:11:25,644
سوف أتوسل إلى جايوس
نحو المهر

134
00:11:25,810 --> 00:11:27,983
تكريما لخدمتكم...

135
00:11:29,480 --> 00:11:32,780
وسوف تجد مرة أخرى
الراحة في لقب الزوجة.

136
00:11:35,612 --> 00:11:38,456
زوجك لن يفعل ذلك
دعني أتبعك.

137
00:11:38,615 --> 00:11:40,709
لقد كنت لا تقدر بثمن
إلى قضيته.

138
00:11:40,867 --> 00:11:43,461
ويعتقد آخر أكثر من ذلك.

139
00:11:45,163 --> 00:11:47,461
لقد وعدت آشور.

140
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
عاشور؟

141
00:11:49,667 --> 00:11:51,260
يدي وبيتي في الدفع

142
00:11:51,419 --> 00:11:53,592
للدماء المسكوبة
باسم زوجك

143
00:11:55,798 --> 00:11:57,675
لماذا لم تخبرني بهذا؟

144
00:11:57,842 --> 00:12:00,095
لن يكون لدي مثل هذه الأفكار
وزن العقل والجسم

145
00:12:00,261 --> 00:12:01,763
مع يومك قريب جدا في متناول اليد.

146
00:12:02,931 --> 00:12:06,356
سأغتنم الفرصة
في فيزوف

147
00:12:06,517 --> 00:12:09,521
ومحاولة
لتخليص نفسي من العبء.

148
00:12:16,903 --> 00:12:18,871
كشف النوايا...

149
00:12:21,658 --> 00:12:23,331
ورؤيتهم يحتضنون.

150
00:12:36,923 --> 00:12:40,473
نحن نجلس هنا في انتظار الموت،
ويميل إلى الأعشاب الضارة.

151
00:12:40,635 --> 00:12:42,387
يميل إلى قلبه،

152
00:12:42,553 --> 00:12:44,476
كما ينبغي لأي رجل.

153
00:12:48,559 --> 00:12:51,733
لا يوجد ما يكفي من الخشب
لبناء محرقة.

154
00:12:53,398 --> 00:12:56,242
الأرض صعبة للغاية
ليضعها تحته

155
00:12:56,401 --> 00:12:58,153
لا يمكنه إلا أن يحزن

156
00:12:58,319 --> 00:13:00,447
وربطها في عباءته.

157
00:13:01,531 --> 00:13:03,374
مباركة إذن...

158
00:13:04,617 --> 00:13:06,085
أننا سنكون جميعا ميتا

159
00:13:06,244 --> 00:13:07,917
قبل أن تنضج أكثر من اللازم.

160
00:13:20,758 --> 00:13:24,262
نيميتس وأمثاله
تنمو أكثر قلقا من أي وقت مضى.

161
00:13:28,725 --> 00:13:31,103
أخشى أنهم ليسوا وحدهم.

162
00:13:31,269 --> 00:13:32,771
لا أستطيع إلقاء اللوم.

163
00:13:34,480 --> 00:13:36,073
ومع ذلك، فرصتنا الوحيدة للبقاء على قيد الحياة

164
00:13:36,232 --> 00:13:37,859
هو التمسك بسرعة بالتكتيك السليم.

165
00:13:38,026 --> 00:13:40,779
مثل مهاجمة الساحة
مع حفنة من الرجال؟

166
00:13:43,698 --> 00:13:47,202
اعتقدت لك مرة واحدة
أحمق متهور.

167
00:13:47,368 --> 00:13:49,120
الآن أرى استراتيجية جريئة

168
00:13:49,287 --> 00:13:51,460
هو السبب الوحيد
أنت لست ميتا بالفعل.

169
00:13:51,622 --> 00:13:53,044
لقد كنت محظوظا

170
00:13:53,207 --> 00:13:57,053
لاغتنام الفرصة
سوف يعتبر الرومان جنونًا.

171
00:13:57,211 --> 00:13:59,213
لم يبق لنا أحد الآن

172
00:13:59,380 --> 00:14:00,882
أجنحة غائبة للطيران من الهاوية.

173
00:14:06,012 --> 00:14:09,983
ويأتي اليوم الذي يجب علينا فيه ذلك
مواجهة جلابر وجيشه

174
00:14:10,141 --> 00:14:12,815
في معركة مفتوحة.

175
00:14:19,192 --> 00:14:21,365
إذا كان لي أن أموت،

176
00:14:21,527 --> 00:14:24,155
على الأقل سأموت
بين الاخوة.

177
00:14:42,673 --> 00:14:44,516
نحن نتشارك السند

178
00:14:44,675 --> 00:14:47,554
لم تُصنع على الرمال،

179
00:14:47,720 --> 00:14:50,564
ولكن على مرحلة أكبر
المعركة,

180
00:14:50,723 --> 00:14:52,145
وعندما ينتهي،

181
00:14:52,308 --> 00:14:54,436
كما يجب على كل الصراعات،

182
00:14:54,602 --> 00:14:56,855
سوف أكسب
لودوس وفيلا باتياتوس

183
00:14:57,021 --> 00:14:59,149
كمكافأة على الخدمة المخلصة.

184
00:14:59,315 --> 00:15:01,363
سوف يصبح
بيت آشور الكريم،

185
00:15:01,526 --> 00:15:03,779
حيث سأتدرب
أقوى المصارعين

186
00:15:03,945 --> 00:15:06,869
في كل الجمهورية .

187
00:15:07,031 --> 00:15:09,705
أود أن أحسب لك
من بين المجندين الأوائل.

188
00:15:09,867 --> 00:15:14,247
سوف تصبح
آلهة الساحة،

189
00:15:14,414 --> 00:15:16,542
تمطر بالخمر والنساء.

190
00:15:18,209 --> 00:15:20,428
لا أطلب إلا قسمك

191
00:15:20,586 --> 00:15:22,714
- تعهد...
- افتح البوابة!

192
00:15:31,055 --> 00:15:32,682
انتظر هنا...

193
00:15:34,392 --> 00:15:37,145
ورؤية القلب المثقل مرفوعاً.

194
00:15:47,029 --> 00:15:49,077
لقد كان هناك
لا مزيد من الحركة؟

195
00:15:49,240 --> 00:15:50,708
لقد علمنا سبارتاكوس
العبث

196
00:15:50,867 --> 00:15:53,165
من محاولة الاختراق.

197
00:15:53,327 --> 00:15:56,877
لا يمكنك مدرسة كلب مسعور
لا عارية الأسنان.

198
00:15:57,039 --> 00:15:58,382
إليثيا.

199
00:16:06,215 --> 00:16:07,888
لا ينبغي أن تأتي.

200
00:16:08,050 --> 00:16:09,427
نعم، أعرف القواعد.

201
00:16:09,594 --> 00:16:11,096
النساء حرام
في المعسكر.

202
00:16:11,262 --> 00:16:12,263
أوه.

203
00:16:14,599 --> 00:16:18,194
قلقي هو فقط بالنسبة لك
والحياة التي تحملها.

204
00:16:18,352 --> 00:16:21,026
لن أسمح لك بالسفر
في مثل هذه الحالة.

205
00:16:21,189 --> 00:16:22,862
لم أشعر قط أنني أقوى

206
00:16:23,024 --> 00:16:26,324
وسوف يسافر
مسافة أكبر لا تزال.

207
00:16:27,904 --> 00:16:29,622
ترغب في العودة إلى روما.

208
00:16:29,780 --> 00:16:31,623
وزوجي بجانبي.

209
00:16:31,782 --> 00:16:35,457
أصبح المتمردون يائسين.

210
00:16:35,620 --> 00:16:37,793
وفي غضون بضعة أسابيع أخرى،
عند المجاعة..

211
00:16:37,955 --> 00:16:39,832
بضعة أسابيع أخرى،
وسوف يولد وريثك

212
00:16:39,999 --> 00:16:41,751
في منزل ملوث
بالدم والقذارة.

213
00:16:45,880 --> 00:16:48,679
نهاية حياة سبارتاكوس,

214
00:16:48,841 --> 00:16:53,017
ودعونا نعود إلى ديارنا.

215
00:16:53,179 --> 00:16:55,147
إنه يحمل الأرض المرتفعة.

216
00:16:55,306 --> 00:16:58,401
لا يمكن أن تؤخذ بعد
دون خسارة فادحة للرجال.

217
00:17:00,269 --> 00:17:01,270
بعد...

218
00:17:03,439 --> 00:17:05,612
يمكن أن تؤخذ؟

219
00:17:11,489 --> 00:17:13,287
انتظروني في كابوا...

220
00:17:14,659 --> 00:17:18,505
والاستعداد للاحتفال
ولادة طفلنا

221
00:17:18,663 --> 00:17:21,007
في أحضان الأم روما.

222
00:17:26,837 --> 00:17:28,885
أنت حقا تقف عملاقا،

223
00:17:29,048 --> 00:17:30,925
يهدد السماوات ذاتها.

224
00:17:31,092 --> 00:17:32,685
اذهب،

225
00:17:32,843 --> 00:17:35,596
واعلم أنك
في أفكاري.

226
00:17:43,771 --> 00:17:46,194
أود أن أبقى
ولكن لحظة أطول.

227
00:17:50,861 --> 00:17:52,408
ما هذا؟

228
00:17:52,572 --> 00:17:55,576
تحذير من الآلهة.

229
00:18:02,582 --> 00:18:04,209
كيف جاء هذا لك؟

230
00:18:04,375 --> 00:18:07,003
لقد كشفت ذلك في حين
أثر التطهير من البني الداكن،

231
00:18:07,169 --> 00:18:08,887
مخبأة بين أشياءها.

232
00:18:09,046 --> 00:18:13,552
تتذكر عبدتي أمانة رؤيتها
تم الضغط عليه في يدي سيبيا

233
00:18:13,718 --> 00:18:17,143
بواسطة الضفدع السوري.

234
00:18:17,305 --> 00:18:19,899
هكذا عرفت
مصير شقيقها الحقيقي

235
00:18:20,057 --> 00:18:22,856
ولماذا تحركت ضدك.

236
00:18:23,978 --> 00:18:26,106
ولكن هذا لا معنى له.

237
00:18:26,272 --> 00:18:28,070
حظوظ عاشور
مربوطة بنفسي.

238
00:18:28,232 --> 00:18:29,825
فهو ثعبان،

239
00:18:29,984 --> 00:18:32,407
تسعى إلى الأبد الحرارة
من السلطة والمنصب.

240
00:18:33,779 --> 00:18:35,781
عندما لك
تم تهديده من قبل فارينيوس ،

241
00:18:35,948 --> 00:18:37,871
هل هو عجب

242
00:18:38,034 --> 00:18:40,878
سعى إلى الانزلاق
نحو مناخ أكثر دفئا؟

243
00:18:41,037 --> 00:18:44,416
مخلوق سام حتى النهاية.

244
00:18:44,582 --> 00:18:46,676
واحد لم يعد يحمل قيمة.

245
00:18:48,586 --> 00:18:51,931
وهو ليس وحده في هذا الصدد.

246
00:18:53,799 --> 00:18:57,303
الثعبان وأوراكل
كلاهما خدم الغرض.

247
00:18:59,930 --> 00:19:01,273
هل تتحدث عن لوكريشيا؟

248
00:19:01,432 --> 00:19:02,604
أنا أتحدث عن امرأة

249
00:19:02,767 --> 00:19:05,270
الذي يعرف الأسرار
لم أكن لأكشف.

250
00:19:08,439 --> 00:19:10,737
سوف تسألني
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

251
00:19:12,193 --> 00:19:16,915
وأود أن أضع المؤسفة
الماضي خلفنا...

252
00:19:19,116 --> 00:19:22,290
والاستيلاء على المستقبل المجيد.

253
00:19:30,586 --> 00:19:33,635
أنت زوجي...

254
00:19:37,760 --> 00:19:42,015
وأنا، الزوجة المطيعة.

255
00:19:57,613 --> 00:20:00,992
لقد فاتني
عطرك الرقيق..

256
00:20:03,619 --> 00:20:08,796
من بين العروض الأخرى
ذات طبيعة شخصية أكثر.

257
00:20:13,504 --> 00:20:16,849
إنه يرفع المعنويات
لأجدك قريبًا مرة أخرى.

258
00:20:17,842 --> 00:20:19,640
أبقى لحظة واحدة فقط.

259
00:20:21,178 --> 00:20:23,180
أمر قليل الأهمية

260
00:20:23,347 --> 00:20:24,940
عندما يقع ضد الوعد

261
00:20:25,099 --> 00:20:29,195
من العمر
عقدت في احتضان المحبة.

262
00:20:32,022 --> 00:20:35,196
لا تذرف الدموع عندما نفترق.

263
00:20:35,359 --> 00:20:38,863
تعرف على تلك الحملة قريبا
يقترب من نهايته الحتمية..

264
00:20:40,364 --> 00:20:44,790
وعاشور يستحق المكافأة.

265
00:20:57,757 --> 00:21:00,385
أنا أشتاق لاستقبال اليوم.

266
00:21:18,194 --> 00:21:19,662
سوري.

267
00:21:23,365 --> 00:21:25,584
هل تظنني الأحمق؟

268
00:21:27,244 --> 00:21:28,746
البريتور القاضي؟

269
00:21:38,589 --> 00:21:39,932
لا أفهم.

270
00:21:40,090 --> 00:21:41,592
هل تنكر أخذها؟

271
00:21:41,759 --> 00:21:45,184
أنا آخذ أشياء كثيرة
من الساقطين.

272
00:21:45,346 --> 00:21:47,724
اعتقدت أنني قد
نعمتك للقيام بذلك.

273
00:21:47,890 --> 00:21:51,315
وهل أنت أيضا
اطلب مباركة سيبيا...

274
00:21:53,229 --> 00:21:55,982
قبل أن تقوم بالمحاولة
على حياتي؟

275
00:21:56,148 --> 00:21:57,695
بني داكن؟

276
00:21:59,610 --> 00:22:02,079
لم أكسر الكلمات أبدًا
مع الفتاة.

277
00:22:02,238 --> 00:22:05,868
لقد حصلت على ملء بلدي
من لسان الثعبان.

278
00:22:08,327 --> 00:22:10,796
انتظر! انتظر.

279
00:22:15,125 --> 00:22:17,799
أنا لا أعرف ما أنت
لقد قيل،

280
00:22:17,962 --> 00:22:20,090
ولكن أخشى أنك قد فعلت
خطأ جسيم.

281
00:22:20,256 --> 00:22:23,635
لا، أخشى
لقد ارتكبت الخطأ

282
00:22:23,801 --> 00:22:27,351
في محاولة المناورة
خارج محطتك.

283
00:22:28,389 --> 00:22:30,562
نهاية مؤسفة

284
00:22:30,724 --> 00:22:32,897
إلى جمعية مربحة.

285
00:22:34,103 --> 00:22:37,824
ربما هذا أفضل أنا ورجالي
خذ إجازة بهدوء

286
00:22:37,982 --> 00:22:40,656
غياب مزيد من الخلاف.

287
00:22:40,818 --> 00:22:43,662
أوه، سأقدم عرضًا أفضل.

288
00:22:43,821 --> 00:22:48,793
أرض وألف دينار
لكل واحد منكم،

289
00:22:48,951 --> 00:22:52,125
مقابل الخدمة المخلصة.

290
00:23:17,897 --> 00:23:19,820
أيها الأوغاد اللعينون.

291
00:23:26,196 --> 00:23:27,322
يمسك.

292
00:23:34,705 --> 00:23:38,005
لقد أقسمت لي ذات مرة،

293
00:23:38,167 --> 00:23:40,886
"إرادتك، يدي."

294
00:23:41,045 --> 00:23:43,673
القسم الذي لم يتراجع.

295
00:23:44,798 --> 00:23:48,974
أقسم لك أيها البريتور.

296
00:23:49,136 --> 00:23:51,889
سأختبر مثل هذه الكلمات المتبجحة

297
00:23:52,056 --> 00:23:55,026
وأعماق إخلاصك.

298
00:24:31,887 --> 00:24:33,730
سبارتاكوس!

299
00:24:33,889 --> 00:24:35,391
هناك حركة على الطريق.

300
00:24:38,102 --> 00:24:39,228
اتخاذ موقف.

301
00:25:03,085 --> 00:25:04,382
عاشور.

302
00:25:06,672 --> 00:25:10,518
لقد جئت حاملا رسالة
من جلابر.

303
00:25:10,676 --> 00:25:12,770
تحدث بها.

304
00:25:14,179 --> 00:25:17,649
لقد أصبح مرهقا
من هذا الصراع

305
00:25:17,808 --> 00:25:21,688
وسوف يعود إلى المنزل
لرؤية طفله يولد في روما.

306
00:25:22,813 --> 00:25:24,861
أمر لا فائدة منه.

307
00:25:29,695 --> 00:25:32,915
وربما الأرواح
من شعبك عقد أكثر.

308
00:25:33,949 --> 00:25:36,623
يعرض شروط الاستسلام.

309
00:25:39,788 --> 00:25:41,506
ضع ذراعيك،

310
00:25:41,665 --> 00:25:43,008
سيُسمح لك بالعيش.

311
00:25:47,713 --> 00:25:49,340
كعبيد؟

312
00:25:49,506 --> 00:25:51,634
تحت الكعب
الجمهورية؟

313
00:25:51,800 --> 00:25:54,644
نعم كعبيد.

314
00:25:56,972 --> 00:25:59,100
ومع ذلك سيكون لديك حياتك!

315
00:25:59,266 --> 00:26:00,563
رفض،

316
00:26:00,726 --> 00:26:03,855
وأقسم جلابر
الموت العذاب على الصليب

317
00:26:04,021 --> 00:26:07,821
لجميع الذين يعيشون
أخذ الجبل.

318
00:26:11,695 --> 00:26:16,201
وماذا عن حياة سبارتاكوس؟

319
00:26:16,366 --> 00:26:19,870
تكلفة الصفقة.

320
00:26:23,999 --> 00:26:26,422
أنا شخصيا لا أرغب
أن يموت هذا اليوم...

321
00:26:30,798 --> 00:26:34,678
ومع ذلك، إذا كان الأمر كذلك،

322
00:26:34,843 --> 00:26:37,187
سأفعل ذلك كرجل حر!

323
00:26:38,555 --> 00:26:40,728
اللعنة على الرومان!

324
00:26:40,891 --> 00:26:42,518
لا استسلام!

325
00:26:42,684 --> 00:26:43,731
كس سوري!

326
00:26:50,567 --> 00:26:52,194
لديك إجابتك.

327
00:26:55,447 --> 00:26:56,994
جيد جدا.

328
00:26:59,576 --> 00:27:02,079
سأقوم بتسليمها
إلى آذان الانتظار.

329
00:27:08,919 --> 00:27:11,593
لن يكون لنا
جزء بهذه السرعة.

330
00:27:16,260 --> 00:27:17,978
جلابر ينتظر.

331
00:27:18,137 --> 00:27:21,937
يجب أن أعود مع الرد.

332
00:27:22,099 --> 00:27:25,524
رأسك
سوف تخدم غرضا متساويا.

333
00:27:30,440 --> 00:27:32,283
سبارتاكوس؟

334
00:27:32,442 --> 00:27:33,944
لا أجد أي خطأ
مع استدلاله.

335
00:27:45,455 --> 00:27:48,299
كريكسوس العظيم

336
00:27:48,458 --> 00:27:53,305
التنغيم إلى الأبد
من شرف المصارع.

337
00:27:53,463 --> 00:27:55,465
أين يقف مثل هذا الآن

338
00:27:55,632 --> 00:27:57,600
في القطع
من رجل أعزل؟

339
00:27:59,052 --> 00:28:00,474
أعطيه سيفا.

340
00:28:06,476 --> 00:28:09,901
حلمت ذات مرة
الشرف على الرمال.

341
00:28:10,063 --> 00:28:13,317
اجعل هذه ساحتك النهائية.

342
00:28:13,483 --> 00:28:16,327
أنت بطل ..

343
00:28:17,654 --> 00:28:19,998
وأنا أصيبت بجروح خطيرة.

344
00:28:20,157 --> 00:28:22,330
لا يوجد حتى الآن أي شرف
في مثل هذه المسابقة.

345
00:28:22,492 --> 00:28:24,620
للقرف مع الشرف.

346
00:28:24,786 --> 00:28:26,038
لا!

347
00:28:29,208 --> 00:28:32,052
لن أعطيك اسم التربة

348
00:28:32,211 --> 00:28:33,884
للحصول على الانتقام في بلدي.

349
00:28:34,046 --> 00:28:35,047
نيفيا.

350
00:28:35,214 --> 00:28:36,841
سأأخذها بنفسي.

351
00:28:38,008 --> 00:28:40,636
لم يكن أحد
أكثر من ظلم عاشور..

352
00:28:42,679 --> 00:28:45,432
وليس لأحد حق أعظم منه
على حياته سخيف.

353
00:28:49,269 --> 00:28:52,443
سأراه يسقط..

354
00:28:54,274 --> 00:28:56,197
ومعه،

355
00:28:56,360 --> 00:28:59,955
الذكريات التي تؤرق
أحلك الليالي.

356
00:29:04,117 --> 00:29:06,540
شاهد ذلك.

357
00:29:16,046 --> 00:29:17,389
هل أنت متأكد من هذا؟

358
00:29:18,465 --> 00:29:20,559
أنا بعيد.

359
00:29:29,935 --> 00:29:31,437
جيد جدا.

360
00:29:32,729 --> 00:29:35,858
إذا كان لا بد لآشور أن يموت اليوم،

361
00:29:36,024 --> 00:29:37,401
على الأقل سوف يفعل
شاهد عاهرة كريكسوس

362
00:29:37,567 --> 00:29:39,865
إلى الآخرة قبله.

363
00:29:50,914 --> 00:29:53,042
خلعه!
اقطع رأسه!

364
00:30:06,888 --> 00:30:09,937
زهرة حساسة
لقد نمت الشوك.

365
00:30:13,437 --> 00:30:14,438
الحصول على هذا العضو التناسلي النسوي!

366
00:30:14,604 --> 00:30:17,528
شحذ بواسطة
الغال الذي لم يهزم.

367
00:30:19,109 --> 00:30:21,203
أخشى أنه لن يساعد.

368
00:30:25,282 --> 00:30:26,625
نعم!

369
00:31:01,193 --> 00:31:02,490
إنها تتلاشى،

370
00:31:02,652 --> 00:31:05,997
كما تفعل كل الأشياء الجميلة.

371
00:31:27,803 --> 00:31:29,476
نيفيا!

372
00:31:31,306 --> 00:31:32,808
لا!

373
00:31:35,435 --> 00:31:37,437
هو لي.

374
00:31:48,865 --> 00:31:50,708
البقاء مرة أخرى!

375
00:31:52,202 --> 00:31:56,582
سأحصل على حياته
لما فعله بي.

376
00:32:06,925 --> 00:32:09,098
أو يموت في محاولة!

377
00:32:09,261 --> 00:32:11,059
نعم! تعال!

378
00:32:22,899 --> 00:32:25,448
هل تتذكر هذا،

379
00:32:25,610 --> 00:32:28,238
جسدي ضغط ضدك؟

380
00:32:29,364 --> 00:32:31,412
أيها المرتعش عاجزاً

381
00:32:31,575 --> 00:32:33,577
كما ترتعش الآن؟

382
00:32:46,882 --> 00:32:50,261
أنا بعيد عن العجز.

383
00:33:05,650 --> 00:33:09,496
تعتقد
هذا يحدث فرقا؟

384
00:33:13,742 --> 00:33:15,460
موتي...

385
00:33:16,786 --> 00:33:19,790
لن يشفى
الندوب التي تحملها.

386
00:33:23,502 --> 00:33:26,631
ولا محو الذاكرة
من ديكي داخل لها...

387
00:33:28,048 --> 00:33:29,971
أو كل من تبعهم

388
00:33:36,640 --> 00:33:38,062
لا...

389
00:33:40,018 --> 00:33:41,565
لن يحدث ذلك.

390
00:33:45,607 --> 00:33:47,325
لكنها بداية سخيف.

391
00:34:31,319 --> 00:34:32,946
لقد كنت على حق.

392
00:34:34,489 --> 00:34:36,457
وهي ليست مهمة سهلة...

393
00:34:37,701 --> 00:34:39,703
لقطع رأس الرجل
من كتفيه

394
00:34:39,869 --> 00:34:41,212
في ضربة واحدة.

395
00:34:50,547 --> 00:34:52,891
ثم سأعلمك.

396
00:34:58,388 --> 00:34:59,731
دونار! ليدون!

397
00:34:59,889 --> 00:35:03,018
انظر رأس آشور على الطريق
كرد على جلابر.

398
00:35:04,060 --> 00:35:05,778
أنت ترسل واحدة واضحة.

399
00:35:05,937 --> 00:35:08,736
سيكون مسمارًا وتقاطعًا
لأولئك الذين يعيشون.

400
00:35:08,898 --> 00:35:11,401
كان جلابر قد رأى
كلنا إلى هذا المصير

401
00:35:11,568 --> 00:35:12,911
بغض النظر عن الإجابة التي يتم تنفيذها.

402
00:35:13,069 --> 00:35:14,412
لذلك نحن ميتون في كلتا الحالتين.

403
00:35:14,571 --> 00:35:17,245
من المؤسف أنه لا يوجد ما يكفي من الكروم
لجميع جثثنا.

404
00:35:17,407 --> 00:35:19,080
أغلق الفم اللعين.

405
00:35:20,076 --> 00:35:22,829
لا.

406
00:35:22,996 --> 00:35:24,748
نيميتس على حق.

407
00:35:26,750 --> 00:35:29,378
لا يوجد
ما يكفي من الكروم بالنسبة لنا جميعا.

408
00:35:33,882 --> 00:35:36,226
ولكن ربما
هناك ما يكفي لعدد قليل.

409
00:35:36,384 --> 00:35:38,603
كلامك لا يحمل أي معنى.

410
00:35:38,762 --> 00:35:40,264
يحملون
وزن العالم,

411
00:35:40,430 --> 00:35:42,182
مدعومًا بنصيحتك الخاصة.

412
00:35:44,267 --> 00:35:48,238
جلابر يتوقع منا أن ندافع
الأرض المرتفعة،

413
00:35:48,396 --> 00:35:50,649
كما يفعل أي زعيم عاقل.

414
00:35:50,815 --> 00:35:53,238
ولكن ربما
هناك دورة أخرى،

415
00:35:53,401 --> 00:35:55,278
جريئة،

416
00:35:55,445 --> 00:35:58,073
أن الرومان
لن نرى القادمة.

417
00:36:03,495 --> 00:36:06,624
وأي جنون
يفعل جالب المطر

418
00:36:06,790 --> 00:36:07,837
تأمل هذه المرة؟

419
00:36:07,999 --> 00:36:10,468
أننا يجب أن تنبت الأجنحة

420
00:36:10,627 --> 00:36:12,550
وافعل المستحيل.

421
00:36:15,465 --> 00:36:17,433
انطلق.

422
00:36:22,889 --> 00:36:24,391
البريتور القاضي.

423
00:36:27,936 --> 00:36:30,314
لقد أعطوا الرد.

424
00:36:33,650 --> 00:36:36,449
يقوم "سبارتاكوس" بالاختيار المتوقع.

425
00:36:37,696 --> 00:36:40,950
أخبر الرجال أن يأكلوا جيداً
وجمع النوم.

426
00:36:41,116 --> 00:36:44,791
أول ضوء الفجر،
نحن نأخذ فيزوف

427
00:36:44,953 --> 00:36:48,958
وحياة كل هؤلاء
الذين يقفون في تحدي روما.

428
00:37:33,668 --> 00:37:35,716
قريباً سنغادر هذا المكان،

429
00:37:35,879 --> 00:37:37,222
أبدا للعودة.

430
00:37:37,380 --> 00:37:40,725
ما صداقتك
يجلب لي...

431
00:37:42,761 --> 00:37:44,604
لا توجد كلمات
للتعبير عن الامتنان.

432
00:37:44,763 --> 00:37:48,063
لقد رددت الجميل
عدة مرات.

433
00:37:48,224 --> 00:37:52,149
الدين الذي أدين به يتجاوز بكثير
سداد متواضع.

434
00:37:53,730 --> 00:37:56,984
لقد رسمتني
من أعماق الجنون.

435
00:37:57,150 --> 00:38:00,245
لقد أعطيتني القوة
والغرض

436
00:38:00,403 --> 00:38:03,122
أن نعيش بعد المأساة
الذي سكن هذا البيت.

437
00:38:03,281 --> 00:38:05,249
مثل هذه الأشياء أصبحت من الماضي.

438
00:38:09,454 --> 00:38:12,048
دعهم يعطونك
لا مزيد من الألم.

439
00:38:14,459 --> 00:38:16,837
لقد حاولت أن أضعه مني.

440
00:38:18,797 --> 00:38:21,391
ذكرى كل ما فقدته،

441
00:38:21,549 --> 00:38:23,597
فهو يملأ الهواء ذاته،

442
00:38:23,760 --> 00:38:26,809
اختناق كل نفس
مع لسعة الخسارة..

443
00:38:28,223 --> 00:38:30,442
وربط قلبي بالسلاسل .

444
00:38:36,439 --> 00:38:38,942
أنت تقف على الهاوية
من الافراج.

445
00:38:40,568 --> 00:38:42,821
بسببك.

446
00:38:42,987 --> 00:38:45,706
أنت منقذي يا إليثيا.

447
00:38:48,201 --> 00:38:49,999
وأنت لي.

448
00:38:56,960 --> 00:38:58,633
لقد أعطيتني الأمل

449
00:38:58,795 --> 00:39:01,423
من الحياة التي اعتقدت أنها حرمتني
عندما سقط زوجي

450
00:39:02,507 --> 00:39:03,850
تعرف أن مثل هذه الهدية

451
00:39:04,008 --> 00:39:06,557
يجب أن تكون عزيزة إلى الأبد.

452
00:39:19,482 --> 00:39:21,405
الطفل.

453
00:39:25,488 --> 00:39:26,831
يأتي في وقت مبكر جدا.

454
00:39:26,990 --> 00:39:29,664
هذه علامة من الآلهة.

455
00:39:31,286 --> 00:39:32,833
يجب أن يولد
داخل هذه الجدران.

456
00:39:34,873 --> 00:39:36,921
يأتي.

457
00:39:37,083 --> 00:39:39,506
دعونا نرى إرادتهم ستتحقق.

458
00:39:54,350 --> 00:39:56,694
لقد استخدمنا كل كرمة
يمكننا أن نجمع،

459
00:39:56,853 --> 00:39:58,070
يكفي لأربعة رجال.

460
00:40:03,359 --> 00:40:07,034
أغرون، كريكسوس، جانيكوس،

461
00:40:07,196 --> 00:40:09,039
أود أن يكون لك بجانبي.

462
00:40:11,910 --> 00:40:13,662
كريكسوس.

463
00:40:21,044 --> 00:40:23,923
سوف يتم لم شملنا قريبا

464
00:40:24,088 --> 00:40:26,386
في هذه الحياة أو في الآخرة.

465
00:40:41,064 --> 00:40:44,113
أعرف آبار الخوف
داخل صدرك،

466
00:40:44,275 --> 00:40:47,575
وهو يفعل ذلك
لسبب عظيم.

467
00:40:47,737 --> 00:40:51,958
الرومان لديهم أرقام
يفوق بكثير أنفسنا،

468
00:40:52,116 --> 00:40:57,543
ومع ذلك فقد كشفوا
مرارا وتكرارا خطأ قاتل،

469
00:40:57,705 --> 00:41:02,552
أنهم يؤمنون بالطريقة الرومانية
هو الوحيد...

470
00:41:03,753 --> 00:41:05,426
تماما كما يعتقدون

471
00:41:05,588 --> 00:41:08,762
أن هناك طريقة واحدة فقط
لمغادرة هذا الجبل.

472
00:41:10,093 --> 00:41:14,724
سنعلمهم
أن نشكل مساراتنا الخاصة

473
00:41:14,889 --> 00:41:18,644
ولا شيء في هذا العالم
أمر مستحيل

474
00:41:18,810 --> 00:41:22,110
عندما القلب والعقل
يتم وضعها تجاهها.

475
00:41:26,693 --> 00:41:27,945
حبل هدفين.

476
00:41:35,159 --> 00:41:38,129
دعونا نبدأ الدرس
تذكرت إلى الأبد.

477
00:41:48,923 --> 00:41:51,301
سوف يخفي الصوت النسب.

478
00:41:51,467 --> 00:41:54,311
الآلهة تباركنا
مع حسن الحظ.

479
00:41:54,470 --> 00:41:56,723
الرجال الأحرار يخلقون أنفسهم.

480
00:42:00,143 --> 00:42:01,861
كلنا آلهة هذه الليلة،

481
00:42:02,020 --> 00:42:05,320
والرومان
سوف يشعر غضبنا.

482
00:42:58,534 --> 00:43:00,207
اللعنة.

483
00:43:21,724 --> 00:43:24,477
ولو أننا قاتلنا كجيش

484
00:43:24,644 --> 00:43:26,772
مثل الرومان.

485
00:43:28,064 --> 00:43:30,192
لا يحملون إلا
ميزة العدد.

486
00:43:39,575 --> 00:43:42,249
واحد سنرى مساء.

487
00:43:52,046 --> 00:43:54,265
أعدوا أنفسكم.

488
00:43:54,423 --> 00:43:55,800
عندما تأتي الإشارة،

489
00:43:55,967 --> 00:43:58,095
الموت سوف يتبعه سريعا

490
00:44:07,603 --> 00:44:09,401
يجب أن نتحرك بسرعة،

491
00:44:09,564 --> 00:44:12,238
قبل أن يتم اكتشاف الفعل.

492
00:44:25,663 --> 00:44:27,131
الساعة متأخرة.

493
00:44:27,290 --> 00:44:29,133
النوم لن يأتي.

494
00:44:30,626 --> 00:44:32,299
كل ما أراه عندما تغمض العيون،

495
00:44:32,461 --> 00:44:34,179
إنها نهاية سبارتاكوس..

496
00:44:35,798 --> 00:44:37,800
ومعه،

497
00:44:37,967 --> 00:44:40,811
سبب وجودها
غائبا لفترة طويلة عن روما

498
00:44:40,970 --> 00:44:43,223
وأمور أكثر أهمية.

499
00:44:44,974 --> 00:44:48,399
سوف تكون منتصرا
حيث فشل فارينيوس..

500
00:44:49,854 --> 00:44:52,073
ميزة عظيمة
داخل مجلس الشيوخ.

501
00:44:52,231 --> 00:44:54,279
لاستخدامها في الارتفاع.

502
00:44:56,485 --> 00:44:59,910
يومًا ما سأنهض
فوق كل الآخرين...

503
00:45:01,324 --> 00:45:03,918
نور الإنجاز
إعطاء الدفء

504
00:45:04,076 --> 00:45:07,000
إلى زوجة محبة
والوريث العزيز.

505
00:45:09,540 --> 00:45:11,838
رفع المنبه.

506
00:45:12,001 --> 00:45:13,503
- البريتور!
- جمع الرجال للتشكيل!

507
00:45:13,669 --> 00:45:14,670
استيقظ الرجال!

508
00:45:14,837 --> 00:45:16,680
نار!

509
00:45:24,472 --> 00:45:25,849
الإشارة!

510
00:45:43,532 --> 00:45:45,580
أين هو الطبيب بحق الجحيم؟!

511
00:45:45,743 --> 00:45:46,915
وكان قد ذهب إلى المدينة،

512
00:45:47,078 --> 00:45:48,330
الطفل
ليس من المتوقع لأسابيع.

513
00:45:48,496 --> 00:45:51,375
لقد أرسلت
الحراس لإحضاره.

514
00:45:53,751 --> 00:45:55,094
هناك خطأ ما.

515
00:45:55,253 --> 00:45:56,675
إنه يخدشني،

516
00:45:56,837 --> 00:46:00,262
عدم الرغبة في ترك الرحم ليكون
ولد في هذا المكان.

517
00:46:00,424 --> 00:46:03,769
سوف أجد شيئا
لتخفيف الألم.

518
00:46:03,928 --> 00:46:05,271
لا تتركني.

519
00:46:05,429 --> 00:46:09,059
فاعلم أني سأعود

520
00:46:09,225 --> 00:46:12,946
ومعا سوف نرى
هذه النعمة إلى العالم.

521
00:46:22,280 --> 00:46:23,873
مرة أخرى!

522
00:46:33,958 --> 00:46:35,835
أحتاج للمساعدة هنا!

523
00:46:38,296 --> 00:46:40,515
نقل الذخيرة.

524
00:46:40,673 --> 00:46:42,801
تقدم في الموضع الخلفي!

525
00:46:42,967 --> 00:46:45,390
اقتل أي شخص
من يقف في طريقك!

526
00:46:57,064 --> 00:46:58,407
وقف!

527
00:47:04,405 --> 00:47:06,999
موت مجيد.

528
00:47:14,415 --> 00:47:15,837
اقتلهم!

529
00:48:08,677 --> 00:48:10,975
اعتقدت أنني سمعت صرخة.

530
00:48:15,893 --> 00:48:17,361
ماذا فعلت؟

531
00:48:17,520 --> 00:48:20,490
ما كان مقصوداً دائماً

532
00:48:20,648 --> 00:48:24,369
لرؤية لعنة
على هذا البيت مرفوع.

533
00:48:35,830 --> 00:48:37,753
صه.

534
00:48:49,802 --> 00:48:51,850
هناك.

535
00:48:53,180 --> 00:48:54,682
ولم يبق أحد ليدخل بيننا.

536
00:49:14,452 --> 00:49:16,625
التراجع.

537
00:49:16,787 --> 00:49:18,380
- التراجع!
- التراجع!

538
00:49:20,082 --> 00:49:22,460
ميزة الصحافة،
ونرى النصر لنا!

539
00:49:32,136 --> 00:49:33,137
قف.

540
00:49:34,763 --> 00:49:36,106
لو سمحت.

541
00:49:36,265 --> 00:49:39,519
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

542
00:49:41,061 --> 00:49:42,734
الأفضل.

543
00:49:42,897 --> 00:49:45,241
ثم لماذا تفعل هذا؟

544
00:49:45,399 --> 00:49:49,154
لماذا تأخذ حياتي
وهذا لطفلي؟

545
00:49:50,362 --> 00:49:51,864
طفلك؟

546
00:49:52,865 --> 00:49:55,163
ما أنت إلا سفينة

547
00:49:55,326 --> 00:49:57,420
يحمل هدية من الآلهة

548
00:49:57,578 --> 00:49:59,296
إلى بيت باتياتوس.

549
00:50:01,999 --> 00:50:04,218
الآن إذن...

550
00:50:05,669 --> 00:50:07,922
دعونا نراها غير ملفوفة.

551
00:50:43,832 --> 00:50:45,550
أنا مدين لك بالألم.

552
00:51:00,182 --> 00:51:02,230
اونوماوس!

553
00:51:30,254 --> 00:51:31,346
اونوماوس.

554
00:51:37,553 --> 00:51:41,524
أذهب إلى أحضان زوجتي.

555
00:51:46,395 --> 00:51:48,944
سوف نحييكم

556
00:51:49,106 --> 00:51:53,077
وفي الآخرة يا أخي.

557
00:52:11,545 --> 00:52:12,888
تأمين محيط!

558
00:52:13,047 --> 00:52:14,970
إشارة لجميع الرجال
للدفاع عن هذا الموقف

559
00:52:15,132 --> 00:52:17,180
بمناسبة محطاتك!

560
00:52:17,343 --> 00:52:19,516
الرومان، جاهزون!

561
00:52:55,005 --> 00:52:57,508
لوكريتيا!

562
00:53:47,224 --> 00:53:48,897
اصمت الآن أيها الصغير.

563
00:53:49,893 --> 00:53:52,112
أنت آمن الآن.

564
00:53:52,271 --> 00:53:53,898
أنت محبوب

565
00:53:54,064 --> 00:53:56,908
ويكون إلى الأبد.

566
00:54:53,290 --> 00:54:54,291
لو سمحت.

567
00:54:54,458 --> 00:54:57,052
أراد كوينتوس دائمًا ولدًا.

568
00:54:58,128 --> 00:55:00,347
بسببك...

569
00:55:01,799 --> 00:55:03,346
يجب أن يكون لدينا واحدة.

570
00:55:49,304 --> 00:55:50,772
لا.

571
00:56:11,994 --> 00:56:16,545
لن أموت

572
00:56:16,707 --> 00:56:21,213
على اليدين
من العبد اللعين.

573
00:56:25,340 --> 00:56:28,264
أنا رجل حر.

574
00:56:40,022 --> 00:56:43,777
الروماني أخيرا
يعرف مكانته أمامنا..

575
00:56:51,408 --> 00:56:53,502
على ركبتيه.

576
00:56:59,917 --> 00:57:02,966
لقد فزت بشيء.

577
00:57:07,424 --> 00:57:13,272
روما سوف ترسل جحافل
في أعقابي،

578
00:57:13,430 --> 00:57:19,108
ويومًا ما ستسقط قريبًا
إلى النهاية المستحقة.

579
00:57:30,113 --> 00:57:32,536
ربما.

580
00:57:32,699 --> 00:57:34,827
ومع ذلك، ليس هذا اليوم.

581
00:58:24,543 --> 00:58:28,639
دع روما ترسل جحافلها.

582
00:58:30,007 --> 00:58:31,259
سوف نواجههم

583
00:58:31,425 --> 00:58:34,929
ورؤية كل شيء
اتبع جلابر في الموت.

584
00:58:35,095 --> 00:58:37,439
نعم!

585
00:58:55,323 --> 00:58:58,702
<i>الآن سنصبح جيشًا.</i>

586
00:59:02,831 --> 00:59:05,675
- نعم!
- نعم!

587
00:59:08,545 --> 00:59:11,515
سبارتاكوس! سبارتاكوس! سبارتاكوس!

588
00:59:11,673 --> 00:59:13,550
سبارتاكوس!
سبارتاكوس!

589
00:59:13,717 --> 00:59:15,685
سبارتاكوس! سبارتاكوس!

590
00:59:15,844 --> 00:59:19,269
سبارتاكوس! سبارتاكوس!
سبارتاكوس!

591
00:59:20,305 --> 00:59:26,621
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org