1
00:00:02,129 --> 00:00:04,047
NAVENDA NÛÇEYAN:
Berê li ser Sons of Anarchy:
2
00:00:04,256 --> 00:00:05,924
Aah!
NERO: Wey, wey, wey.
3
00:00:06,091 --> 00:00:08,051
Hêsan, niha, evîn.
Tu kî yî?
4
00:00:08,260 --> 00:00:10,220
Nero Padilla. Ez rêheval im.
5
00:00:11,305 --> 00:00:13,640
CLAY: Opie rastiyê dît.
Agh!
6
00:00:14,808 --> 00:00:16,476
Yê ku min gulebaran kir ew e.
7
00:00:16,685 --> 00:00:18,020
JAX:
Ope!
8
00:00:18,228 --> 00:00:19,980
Ez xemgîn im ku hûn vê yekê wekî xiyanet dibînin.
9
00:00:20,189 --> 00:00:23,358
Yekane îxanet ez dibînim
Kîl ne yê ku di wê qulê de diçe.
10
00:00:23,567 --> 00:00:25,944
TIG: Min keçek bêguneh kuşt.
JIN: Veronica Papa kî ye?
11
00:00:26,153 --> 00:00:29,072
ROOSEVELT: Keça Damon Pope.
Êşa min bizane birêz Trager.
12
00:00:29,281 --> 00:00:30,574
TIG: Na, pitik.
Aah!
13
00:00:31,033 --> 00:00:32,618
DAWN: Na Aah!
TIG: Na.
14
00:00:32,826 --> 00:00:34,161
Na!
15
00:00:34,369 --> 00:00:37,789
Ev ferman ji bo min, Tig, û Chibs e.
Pêdiviya me bi parastinê li navçeyê heye.
16
00:00:37,998 --> 00:00:40,292
Tu me bijî.
Em ê bibînin ka em dikarin çi bikin.
17
00:00:41,460 --> 00:00:44,296
Ji ber vê yekê hûn hatin ku hûn xatir bixwazin? Unh!
Yeah.
18
00:00:44,463 --> 00:00:47,132
ROOSEVELT: Wî ji vir derxînin!
TARA: Opie çi dike dojehê?
19
00:00:47,299 --> 00:00:49,593
GEMMA:
Ew nêzîk dimîne.
20
00:00:52,137 --> 00:00:53,847
[LOCK BUZZES]
21
00:00:54,014 --> 00:00:56,058
GARDEN:
Li ser dergehê.
22
00:00:56,225 --> 00:00:58,060
[MÊRÊN NEHATIYÊ XWE DIKIN]
23
00:01:00,062 --> 00:01:02,481
[DERî GIRTIYE
PAŞÊ BUZZÊN GIRTIN]
24
00:01:09,821 --> 00:01:11,657
Li vir em diçin.
25
00:01:16,119 --> 00:01:18,747
MÊRIK 1:
Ev li vir nabe, ese.
26
00:01:18,956 --> 00:01:20,582
MÊRIK 2:
Ev goştê me ye.
27
00:01:20,791 --> 00:01:22,834
Karê we tune
bi van xortan re.
28
00:01:23,043 --> 00:01:25,504
Ew peyv rasterast tê
ji pêlavê.
29
00:01:34,554 --> 00:01:36,473
Te bi me re cih girt, kur.
30
00:01:37,808 --> 00:01:39,851
Teqdîr dikin ku.
31
00:01:48,610 --> 00:01:50,612
[AVÊ DIKEVE]
32
00:01:58,620 --> 00:02:01,248
Oh, hey.
Hey.
33
00:02:02,040 --> 00:02:03,417
Xew Baş e?
34
00:02:05,377 --> 00:02:07,963
Unh.
Min kabûsek dît.
35
00:02:08,422 --> 00:02:12,843
Kurê min ez vexwendim daweta xwe
û paşê ew hat girtin.
36
00:02:13,010 --> 00:02:14,511
Hmm.
37
00:02:16,638 --> 00:02:18,181
Hmm.
38
00:02:18,640 --> 00:02:20,934
Evîn diêşîne.
Mm-hm.
39
00:02:23,729 --> 00:02:25,272
CARLA:
Emma Jean li bendê ye.
40
00:02:25,814 --> 00:02:28,275
Dixwaze bernameya xwe tomar bike.
41
00:02:31,820 --> 00:02:35,907
Ez nafikirim ku fahîşeya we îniyê dilxwaz be
li ser min wextê te dagir dikim.
42
00:02:36,116 --> 00:02:41,288
Carla dikare piçek hişk be.
Min xebatkarek serbixwe ji Indiana girt.
43
00:02:41,997 --> 00:02:44,541
Ji bo serpêhatiya keça cotkar?
44
00:02:44,750 --> 00:02:46,376
Tiştekî wisa.
45
00:02:46,752 --> 00:02:49,588
Xerabbûn bêgunehiyê dixwaze.
46
00:02:51,381 --> 00:02:52,716
Tu gotinek li ser kurê xwe?
47
00:02:55,177 --> 00:02:56,595
No.
48
00:02:57,095 --> 00:02:58,930
Ew ê baş bibin.
49
00:02:59,306 --> 00:03:00,849
Yeah.
50
00:03:03,769 --> 00:03:05,145
[DERî GIRTIYE]
51
00:03:07,272 --> 00:03:08,774
[MÊRÊN NEHATIYÊ XWE DIKIN]
52
00:03:08,940 --> 00:03:14,488
Papa fêhm dike ku qehweyî pişta me heye,
ew ê riyên din bibîne ku me biêşîne.
53
00:03:16,156 --> 00:03:19,993
Aryen.
Yeah. Û cerdevan.
54
00:03:20,202 --> 00:03:22,829
Hemî van baskên çavbirçî li ser piyan in.
55
00:03:24,706 --> 00:03:28,293
Teller. De em herin. Mîztin.
56
00:03:29,544 --> 00:03:33,965
Bo çi?
Devê xwe bigire û qûna xwe ji vir derxe.
57
00:03:43,809 --> 00:03:45,936
[MOJO MONKEYS' "BATING DEAD HORES"
LI SER RADYOYÊ LÎZE]
58
00:03:46,103 --> 00:03:48,480
Hûn bi Romeo re diaxivin?
Luis.
59
00:03:48,688 --> 00:03:50,857
Xort ewle ne.
Şikir ji Xwedê re.
60
00:03:51,066 --> 00:03:52,442
Spas vatos bi şivs.
61
00:03:52,651 --> 00:03:55,654
Ew dixwaze hev bibînin. Lindelof Pines.
62
00:03:55,862 --> 00:03:58,448
Lezgîn xuya bû.
Li ser derxistina xortan?
63
00:03:58,657 --> 00:04:02,244
Ez nizanim. Ma hûn li ser wê ne?
64
00:04:03,036 --> 00:04:04,955
Hilbijartin tune.
65
00:04:14,673 --> 00:04:16,091
GEMMA:
Çi diqewime?
66
00:04:16,925 --> 00:04:19,803
BOBBY: Xort baş in.
Piştrastin?
67
00:04:20,011 --> 00:04:22,931
Erê, ez erênî me. Ez soz didim.
68
00:04:23,140 --> 00:04:25,517
Ma Tara dizane?
Min tenê gazî wê kir.
69
00:04:25,725 --> 00:04:28,728
Okay. Ez diçim wir.
70
00:04:35,277 --> 00:04:37,821
Me tiştek heye.
71
00:04:38,363 --> 00:04:39,406
Erê, baş e.
72
00:04:44,202 --> 00:04:45,704
[LI DERÎ DIKIN]
73
00:04:48,457 --> 00:04:49,958
KOMÎSER:
Were hundur.
74
00:04:55,046 --> 00:04:56,590
Rûniştin.
75
00:05:01,595 --> 00:05:05,765
Ma tu dixwazî ku ez wî kefen bikim?
Nexêr. Em baş in.
76
00:05:13,940 --> 00:05:15,734
Nermkirin.
77
00:05:16,276 --> 00:05:19,571
Tenê li vir axaftin.
Yeah?
78
00:05:20,071 --> 00:05:23,241
Ma te ji keçika Tigê re got
berî ku tu wê agir bikî?
79
00:05:23,450 --> 00:05:26,786
Em behsa trajediya keçên mirî nekin.
80
00:05:27,412 --> 00:05:29,915
Ew argumanek e ku hûn ê winda bikin.
81
00:05:30,499 --> 00:05:34,085
Binêre, min hewl da ku xwe bigihînim te.
82
00:05:34,294 --> 00:05:37,088
Bi rengekî vê rast bikin.
83
00:05:41,843 --> 00:05:44,304
Ma tu çi dixwazî mêro?
84
00:05:46,765 --> 00:05:49,768
Hûn dikarin parastinê li hundur bigirin.
85
00:05:50,477 --> 00:05:54,439
têkiliyên Profitable
bi Cartel Galindo.
86
00:05:54,606 --> 00:05:59,110
Rastî IRA, çek, kok.
87
00:05:59,778 --> 00:06:04,741
Hûn pir jîr in,
jî, uh, ambicioz.
88
00:06:05,283 --> 00:06:08,119
Ji bo komek bikerên spî-çopê?
89
00:06:08,286 --> 00:06:10,288
Kuştin.
90
00:06:11,623 --> 00:06:15,168
Naha, ez dizanim ku hûn bi kokê re mijûl nabin,
tu lê dikî.
91
00:06:15,377 --> 00:06:17,337
dawiya te çi ye?
92
00:06:19,673 --> 00:06:22,259
Tu nafikirî ku ez ê bibînim?
93
00:06:23,260 --> 00:06:25,387
Ji her sewqê sed.
94
00:06:25,845 --> 00:06:27,764
Niha 50 ji wan ên min in.
95
00:06:28,557 --> 00:06:32,310
Ew ê bêyî a--
Ev ne nîqaş e.
96
00:06:33,270 --> 00:06:36,815
Ev li ser we ye ku hûn fêr bibin ka meriv çawa bijî.
97
00:06:37,816 --> 00:06:39,776
Niha Trager...
98
00:06:40,569 --> 00:06:44,781
...ew heta dawiya jiyana xwe li hundir dimîne.
99
00:06:45,156 --> 00:06:47,784
Ez ê piştrast bikim ku ew li gorî wî tê derman kirin.
100
00:06:47,993 --> 00:06:51,580
Bi vî awayî,
her cara ku ez li keça xwe difikirim...
101
00:06:51,830 --> 00:06:55,834
...Ez dizanim ew li ku ye
û çi ji wî re tê kirin.
102
00:06:59,671 --> 00:07:02,674
Ji min re Kurek mirî lazim e
ji bo Nîner û polîsê ku we kuşt.
103
00:07:02,841 --> 00:07:04,676
Ew têkiliyên min diparêze.
104
00:07:05,594 --> 00:07:09,014
Kî ne xema min e.
Fermandar bi vê yekê dizane, ew ê saz bike.
105
00:07:09,222 --> 00:07:15,687
Dema ku ew diqewime, şahid êdî ne
şahidan û hûn ji bo qezenckirina derkevin.
106
00:07:16,646 --> 00:07:21,484
Were mêro,
Ez ê ne tenê yek ji xortên xwe bikujim.
107
00:07:22,652 --> 00:07:24,654
Belê, tu yî.
108
00:07:26,072 --> 00:07:27,657
Berî veguherîna cerdevaniyê ya din.
109
00:07:28,742 --> 00:07:30,744
Mesrefa kirina şer.
110
00:07:32,078 --> 00:07:34,539
Ez naçim şer.
111
00:07:38,293 --> 00:07:40,920
Tu jixwe tê de, kur.
112
00:07:54,434 --> 00:07:56,728
[CURTIS STIGERS û DARISTAN
RANGERS 'THIS LIFE' DILEZIN]
113
00:07:56,895 --> 00:08:00,273
Li vê dinyayê siwar dibin
Hemû bi tenê
114
00:08:00,440 --> 00:08:06,321
Xwedê canê te bigire
Tu bi xwe yî
115
00:08:06,488 --> 00:08:10,909
Civîk rast difire
Xeteke tekûzê
116
00:08:12,744 --> 00:08:17,165
Li ser riya şeytan
Heta tu bimirî
117
00:08:20,001 --> 00:08:24,255
Divê li vê jiyanê binêre
Di çavê de
118
00:08:39,396 --> 00:08:42,065
Min nizanibû ofîsa te bi kirê ye.
119
00:08:43,441 --> 00:08:45,819
Tiştê ku divê hûn bi dest bixin
di tenêtiyê de diçe.
120
00:08:46,069 --> 00:08:47,821
Di hewşa min de serhildanan naxwazin.
121
00:08:48,071 --> 00:08:51,741
Serheng Shift dikare we bi rê ve bibe
pêvajoyê. Ew lîstika wî ye.
122
00:08:53,493 --> 00:08:54,911
Em qediyan.
123
00:08:59,749 --> 00:09:02,419
KEÇ:
Tu dikarî sandwîçek din ji min re çêkî?
124
00:09:02,585 --> 00:09:04,295
[ZAROKAN DIŞININ]
125
00:09:04,462 --> 00:09:06,297
Hey-
126
00:09:07,632 --> 00:09:10,468
Ez dikarim alîkariya te bikim?
Ez li vir im ku neviyên xwe bibînim.
127
00:09:10,635 --> 00:09:13,513
Habîl û Thomas.
Habîl û Thomas.
128
00:09:13,763 --> 00:09:16,015
Silav, dapîr.
GEMMA: Silav, pitik.
129
00:09:16,266 --> 00:09:19,769
Bibore, tenê bav heye.
130
00:09:21,104 --> 00:09:24,315
Bibûre?
Divê hûn di lîsteyê de bin.
131
00:09:27,736 --> 00:09:32,490
Uh, hûn dikarin diya wî bigirin
forma razîbûnê îmze bikin.
132
00:09:34,492 --> 00:09:36,494
Uh-hû.
133
00:09:39,748 --> 00:09:42,459
Ji ber ku dîwarê zikê Diana ye
bi tevahî pêş neketiye.
134
00:09:42,667 --> 00:09:45,503
Ji ber vê yekê Dr. Namid dê pêk bîne--
135
00:09:46,004 --> 00:09:48,548
Tu çi dikî?
Ez pir xemgîn im. Ji kerema xwe, min bibore.
136
00:09:48,798 --> 00:09:51,342
Ne niha, sor.
137
00:09:51,676 --> 00:09:54,304
Bibûre. Girtin.
138
00:09:54,512 --> 00:09:59,350
Ma tu çi dikî?
Xuya ye ez ne di lîsteyê de me.
139
00:09:59,559 --> 00:10:01,686
Îsa Mesîh.
140
00:10:02,145 --> 00:10:04,522
Erê, nexweşxane razîbûnê hewce dike
li ser serdanê.
141
00:10:04,773 --> 00:10:07,484
Ez ne mêvan im.
Ez dapîra wan a xwedê me.
142
00:10:07,692 --> 00:10:09,569
Û ez diya wan a xwedê me.
143
00:10:10,153 --> 00:10:13,573
Hûn ê li min nebin
biguherînim ka ez çawa zarokên xwe mezin dikim.
144
00:10:13,823 --> 00:10:15,366
Ez zordestiyê nakim.
145
00:10:15,533 --> 00:10:18,703
Ez tenê alîkariya xerîban dikim
ku li neviyên min xwedî derdikevin.
146
00:10:18,912 --> 00:10:20,663
Ew ne hewceyî alîkariya we ne.
147
00:10:22,791 --> 00:10:27,045
Li dora wê şûşê şalekî pêça.
Tu çi yî, 15?
148
00:10:27,796 --> 00:10:31,049
Ez te bi deng û zelal dibihîzim, dayê.
149
00:10:35,345 --> 00:10:38,223
Ez ji wê nefret dikim dema ku ew we dike xwar
asta wê.
150
00:10:38,431 --> 00:10:40,683
Min xwar nekir.
151
00:10:43,228 --> 00:10:47,732
MÊRIK 1: Ya, were, bira. Em herin, em herin.
MÊRIK 2: Bihêle, pitik.
152
00:10:48,358 --> 00:10:51,903
MÊRIK 1: Va ew diçin, erê.
MÊRIK 3: Erê, bi rastî bi vê şikilê re?
153
00:10:52,111 --> 00:10:53,822
Çi qewimî?
154
00:10:54,030 --> 00:10:55,698
Ez ê her kesî tijî bikim.
155
00:10:56,741 --> 00:10:59,244
Ma hûn ji vê yekê bêzar nabin?
156
00:11:01,120 --> 00:11:03,915
Girtî,
an ji ber pirsên xwe yên nezelal tevlihev dibin?
157
00:11:04,123 --> 00:11:06,751
Ez nizanim, ew êdî ne kêfxweş e.
158
00:11:07,585 --> 00:11:11,965
Li pey pereyê ku em ne hewce ne
û her drav xerc dike ku ji bo zindî bimîne.
159
00:11:12,215 --> 00:11:13,800
Xewna Amerîkî.
160
00:11:13,967 --> 00:11:15,385
[OPIE SCOFFS]
161
00:11:18,263 --> 00:11:20,265
CHIBS: Wan tu bir ku derê?
Ofîsa fermandariyê.
162
00:11:20,473 --> 00:11:22,600
Bi Damon Pope re dem rû bi rû bimîne.
163
00:11:22,851 --> 00:11:24,435
CHIBS:
Xem, mêro.
164
00:11:24,644 --> 00:11:26,896
Ew mêrik her kesî girtiye.
165
00:11:27,438 --> 00:11:28,773
Wî daxwazên xwe da min.
166
00:11:28,982 --> 00:11:30,275
Ew mirina min dixwaze.
167
00:11:30,942 --> 00:11:32,402
Wî ev negot.
168
00:11:34,112 --> 00:11:35,780
Ew nîvê qezenca meya mûçe dixwaze.
169
00:11:35,947 --> 00:11:38,116
Pêncî K per sewqiyata.
170
00:11:38,908 --> 00:11:39,951
Baş e, din çi?
171
00:11:41,244 --> 00:11:42,787
Ez ne bawer im.
172
00:11:43,246 --> 00:11:45,123
Ew ê cerdevanek min tijî bike.
173
00:11:45,373 --> 00:11:47,500
Û çi? Kutana bizmarî?
174
00:11:49,377 --> 00:11:50,587
Em ê bibînin.
175
00:11:56,467 --> 00:11:59,095
LUIS: Çavkaniyên me piştrast kirin
ku Papa bi Jax re civiya.
176
00:11:59,304 --> 00:12:01,639
Nav.
Shit.
177
00:12:02,974 --> 00:12:05,977
Îdî Emîn gihîştiye.
LUIS: Erê. Û wî şertên xwe diyar kir.
178
00:12:06,185 --> 00:12:08,146
Divê em ji her senaryoyê re amade bin.
179
00:12:08,313 --> 00:12:09,981
Wate eger ew sax dernekevin?
180
00:12:10,189 --> 00:12:14,819
Wate êrîş li barekî me hat kirin.
Kamyonên şewitî zêde rehetiyê nadin me.
181
00:12:15,028 --> 00:12:17,822
Birêz Galindo divê bizane
ku her kes bala xwe dide.
182
00:12:18,031 --> 00:12:20,158
GIRÎ:
Ew êrîş şexsî bû, ne bazirganî.
183
00:12:20,658 --> 00:12:22,327
Te koka xwe di wextê xwe de girt.
184
00:12:22,535 --> 00:12:24,287
BOBBY:
Ji Galindo re bêje ku rehet bibe.
185
00:12:24,454 --> 00:12:29,167
MC dê çekên xwe bigire û biteqîne,
di yek perçeyê de, li ser nexşeyê.
186
00:12:29,334 --> 00:12:30,418
LUIS:
Baş e.
187
00:12:30,585 --> 00:12:33,171
Û hûn piştrast bikin
xortên me sax ji wîlayetê derkevin.
188
00:12:33,338 --> 00:12:37,216
Em ji zilamên we tiştek hewce ne,
em ê gazî te bikin.
189
00:12:44,641 --> 00:12:46,643
JUICE:
Clubhouse?
190
00:12:49,354 --> 00:12:51,856
Hûn dizanin ku ew li ku bû.
191
00:12:53,149 --> 00:12:54,692
WHO?
192
00:12:54,859 --> 00:12:56,235
Gemma?
193
00:12:56,486 --> 00:12:59,739
Na, ez nizanim, mêro.
Ew ne pirsek bû.
194
00:13:01,658 --> 00:13:04,160
Hûn dizanin ku ew li ku bû.
195
00:13:06,037 --> 00:13:07,747
Ne rast.
196
00:13:07,997 --> 00:13:09,999
Ez nikarim, Clay.
197
00:13:15,880 --> 00:13:18,216
Min kursiya xwe winda kir ...
198
00:13:18,591 --> 00:13:23,388
... nîv pişikê,
ger mehekê siwar nebim dengê xwe winda dikim.
199
00:13:24,555 --> 00:13:27,183
Ew tenê tiştê ku min hiştiye.
200
00:13:29,769 --> 00:13:32,480
Tenê divê ez bibînim
heke ew tiştê ku ez difikirim ew e.
201
00:13:32,689 --> 00:13:36,901
Dema kuştina wê bi yekî re ku min biêşîne.
202
00:13:39,737 --> 00:13:42,407
Ez ê agir nekim.
203
00:13:43,241 --> 00:13:45,243
Ez soz didim.
204
00:13:51,916 --> 00:13:55,628
Ji kerema xwe ve. Juice, ew min dikuje.
205
00:14:04,387 --> 00:14:06,764
AW, Şît.
206
00:14:06,931 --> 00:14:08,725
[MOTOR DESTPÊ DIKE]
207
00:14:12,437 --> 00:14:14,063
[MIROV DIKIN]
208
00:14:19,444 --> 00:14:21,571
Ez ê di deqeyekê de li derve bim.
209
00:14:24,782 --> 00:14:27,285
Ji min re gotin ez dikarim li benda te bim.
210
00:14:27,535 --> 00:14:28,953
Her tişt baş e?
211
00:14:29,120 --> 00:14:31,080
Habîl baş e.
212
00:14:31,456 --> 00:14:33,166
Ma hûn difikirin?
213
00:14:38,463 --> 00:14:40,673
Jax hat girtin.
214
00:14:41,090 --> 00:14:44,052
Derba kûştinê.
Oh, şit.
215
00:14:44,260 --> 00:14:46,637
Meha borî gulebarana otobanê.
216
00:14:46,846 --> 00:14:48,639
Bersûc pûç in.
217
00:14:48,806 --> 00:14:50,475
Ew her dem in.
218
00:14:51,434 --> 00:14:53,352
Tara çawa ye?
219
00:14:53,936 --> 00:14:55,688
Ne baş e.
220
00:14:56,189 --> 00:15:00,693
Di navbera tiştê ku bi Jax re diqewime
û destê wê tevlihev dibe...
221
00:15:00,943 --> 00:15:03,154
...ew di halekî xerab de ye.
222
00:15:03,821 --> 00:15:05,656
Ji ber vê yekê ez li vir im.
223
00:15:07,158 --> 00:15:09,869
Ez difikirim ku ew bixwe derman dike.
224
00:15:10,453 --> 00:15:14,457
Oh. Dermanên êşê?
Oxy.
225
00:15:14,874 --> 00:15:16,834
Niha ez xema zarokan im.
226
00:15:17,001 --> 00:15:18,127
[XWEŞÎN]
227
00:15:18,294 --> 00:15:20,171
Ma Jax dizane?
228
00:15:20,379 --> 00:15:21,464
Ew jê re kor e.
229
00:15:21,672 --> 00:15:23,800
Baş e, divê tu ji kesekî re bibêjî
li nexweşxaneyê.
230
00:15:24,008 --> 00:15:28,346
Na, ez rê nadim kesên derve.
231
00:15:29,806 --> 00:15:32,350
Çima tu ji min re vê dibêjî, Gemma?
232
00:15:37,814 --> 00:15:40,691
Ma hûn Habîl di jiyana xwe de dixwazin?
233
00:15:40,858 --> 00:15:42,193
[CHUCKLES]
234
00:15:42,360 --> 00:15:45,196
Tu dixwazî ez wê tehdîd bikim
bi oxy abuse?
235
00:15:46,030 --> 00:15:48,116
Ma wê çi bi te kir?
236
00:15:48,866 --> 00:15:50,535
ferq nake.
237
00:15:50,743 --> 00:15:53,538
Ez hêza ku hûn hewce ne didim we.
238
00:15:53,913 --> 00:15:55,748
Nayebawer.
239
00:15:55,998 --> 00:15:58,543
Erê, ew rêyek xelet e.
240
00:15:58,709 --> 00:16:01,254
Lê ew li hin cil û bergên binçavkirinê yên nebaş dixe…
241
00:16:01,504 --> 00:16:07,176
...ya ku em herdu jî dizanin tenê riya din e
tu ê tu carî zarokê xwe bibînî.
242
00:16:10,179 --> 00:16:14,225
Ew pencereyek piçûk, bêhêz e.
243
00:16:16,144 --> 00:16:18,187
Tenê li ser wê bifikirin.
244
00:16:24,527 --> 00:16:27,029
Ew ê tu carî gazî te neke Mommy.
245
00:16:32,243 --> 00:16:35,454
Soza te ji min re. Bîrveanîn?
246
00:16:37,415 --> 00:16:38,958
Yeah.
247
00:16:41,544 --> 00:16:43,796
Her tişt tê bîra min.
248
00:16:48,885 --> 00:16:50,803
GARDEN 1:
Derî veke.
249
00:16:52,346 --> 00:16:54,348
GUARD 2 [LI SER LOUDSPEAKER]:
Yard recall by block.
250
00:16:54,515 --> 00:16:56,767
E Asteng bike, rêz bike.
JAX". Hey.
251
00:16:57,435 --> 00:16:59,729
Jixwe wextê hewşê ye?
Qirkirina cerdevanan.
252
00:16:59,937 --> 00:17:02,481
Nîvê me bînin berî guherînek guheztinê.
253
00:17:03,107 --> 00:17:04,442
JAX:
Shit.
254
00:17:04,609 --> 00:17:07,612
Hey. Cerdevanê ku divê ez pê re bipeyivim di tenêtiyê de ye.
255
00:17:07,820 --> 00:17:10,114
Divê em niha vê bikin
berî guherandinê.
256
00:17:10,281 --> 00:17:11,991
Tu bi min re?
Yeah.
257
00:17:14,577 --> 00:17:16,245
Divê em vê yekê bi tenê bigirin, ese.
258
00:17:16,412 --> 00:17:17,747
[BI ÎSPANÎ AXIVE]
259
00:17:21,125 --> 00:17:23,044
Unh! Ho!
260
00:17:23,211 --> 00:17:25,880
MÊRIK 1: Tu çîçekê.
MÊRIK 2: De werin, van keriyên qirker bistînin.
261
00:17:26,047 --> 00:17:27,798
[HEMÛ GIRTIN]
262
00:17:28,299 --> 00:17:29,634
[SÎRÊN BLARÊ]
263
00:17:31,636 --> 00:17:34,305
PARDIYÊ 1: Dakeve xwarê. Her kes jêre
bi erdê re. Barkirin. barkirin.
264
00:17:34,805 --> 00:17:35,806
Û agir.
265
00:17:35,973 --> 00:17:37,308
[GUNGER]
266
00:17:37,475 --> 00:17:40,228
GUARD 2 [LI SER LOUDSPEAKER]:
Di cih de rû bi rû li erdê raze...
267
00:17:40,394 --> 00:17:42,563
...dest li pişta te.
MÊRIK: Neh!
268
00:17:50,488 --> 00:17:51,781
Rûyê 'm.
269
00:17:54,867 --> 00:17:59,622
Du li odeyekê, ne dema hewşê, yek xwarin.
270
00:18:00,039 --> 00:18:01,791
MÊRIK:
Erê, dîkê min ê reş yê mezin.
271
00:18:01,999 --> 00:18:04,377
Kê wisa got? Tiştê ku ez dibînim diran e.
272
00:18:04,585 --> 00:18:06,128
Te çi got'? Unh!
Bêdeng be.
273
00:18:06,295 --> 00:18:07,630
[GRUNTS]
274
00:18:07,797 --> 00:18:10,383
Ji bo sindoqê wê şitlê xilas bike.
275
00:18:10,591 --> 00:18:12,260
Niha, qûna xwe rabe.
276
00:18:12,468 --> 00:18:15,096
Hûn jî herwisa. Şîyar be.
277
00:18:15,304 --> 00:18:16,973
Vegere rêzê.
278
00:18:20,893 --> 00:18:22,270
[LI DERÎ DIKIN]
279
00:18:22,436 --> 00:18:24,188
Ew vekirî ye.
280
00:18:25,064 --> 00:18:26,148
WENDY:
Hey.
281
00:18:28,067 --> 00:18:29,860
Bibore ji bo barkirinê.
282
00:18:31,904 --> 00:18:35,491
Ev demeke ne baş e.
Ez texmîn nakim.
283
00:18:35,908 --> 00:18:37,493
Min li ser Jax bihîst.
284
00:18:37,702 --> 00:18:39,328
Erê, tu û her kesê din.
285
00:18:44,208 --> 00:18:46,502
Oh, Xwedayê min, ew pir xweşik e.
286
00:18:46,711 --> 00:18:48,170
Sipas ji were.
287
00:18:48,921 --> 00:18:50,089
Divê ez biçim.
288
00:18:51,966 --> 00:18:56,012
Divê em dest bi sohbetekê li ser Habîl bikin.
289
00:18:56,595 --> 00:18:59,181
Gotûbêj tune.
290
00:19:00,099 --> 00:19:04,520
Binêre, jiyana te pir tevlihev e, Tara.
Ez dizanim, berê jiyana min bû.
291
00:19:04,729 --> 00:19:07,940
Û digel ku Jax klûbê dimeşîne,
ew ê tevlihevtir bibe.
292
00:19:08,149 --> 00:19:10,609
Û çi têkiliya wê bi kurê min re heye?
293
00:19:10,818 --> 00:19:12,737
Bavê wî sûcdar e ...
294
00:19:13,279 --> 00:19:16,490
...û parêzgerê wî ji aliyê psîkolojîk ve nazik e.
295
00:19:17,241 --> 00:19:19,285
Ew bêbextî ye.
296
00:19:19,702 --> 00:19:22,663
Û ez ne tenê parêzgerê wî me,
Ez diya wî me.
297
00:19:24,081 --> 00:19:26,125
Ji aliyê qanûnî ve em zewicîn.
298
00:19:27,209 --> 00:19:29,879
Heke?
Do.
299
00:19:31,172 --> 00:19:32,465
Oh.
300
00:19:33,758 --> 00:19:35,551
Pîrozbahî.
301
00:19:39,096 --> 00:19:42,141
Dîsa jî divê tu ji Habîl re bibêjî ku ez diya wî me.
302
00:19:42,350 --> 00:19:44,393
An jî dadgehê dê.
303
00:19:48,105 --> 00:19:49,648
Çima îro vê yekê dikin?
304
00:19:56,155 --> 00:19:57,782
Gemma.
305
00:20:00,618 --> 00:20:03,704
Bê guman.
Diviyabû bibûya.
306
00:20:05,456 --> 00:20:08,918
Ma hûn bi rastî difikirin ku ew Habîl dixwaze
ku bizane tu diya wî yî?
307
00:20:13,297 --> 00:20:15,800
Wê hewl da ku te bikuje.
An we ew ji bîr kiriye?
308
00:20:16,008 --> 00:20:17,134
No.
309
00:20:17,343 --> 00:20:21,806
Ew pîs e ji ber ku ez nahêlim wê
malbata min îdare bike. Wê ji te re çi got?
310
00:20:22,390 --> 00:20:24,475
Ku ez bêîstîkrar im?
311
00:20:24,850 --> 00:20:26,685
Çi?
312
00:20:27,061 --> 00:20:29,105
Li ser êşkujan sekinîn?
313
00:20:31,565 --> 00:20:32,900
[SCOFFS]
314
00:20:33,067 --> 00:20:34,735
Li min binêre.
315
00:20:36,028 --> 00:20:39,323
Hûn dizanin ku tiryak çawa xuya dikin.
Ma çavên min pêçayî ne?
316
00:20:39,532 --> 00:20:42,368
Zêdeyî mehek e min heb nexwariye.
317
00:20:45,830 --> 00:20:47,540
Wê li te lîst.
318
00:20:47,957 --> 00:20:50,918
Mîna ku ew ji min re dike, mîna ku her kesî dike.
319
00:20:51,585 --> 00:20:53,212
Dibe.
320
00:20:55,214 --> 00:20:58,050
Lê ew rastiyê naguhere.
Çi rastî?
321
00:20:58,426 --> 00:21:01,929
Ku ez cerrah im
û tu hin fahîşeya biker ex-junkie î.
322
00:21:03,681 --> 00:21:07,726
Ma hûn dixwazin li dû min û malbata min werin?
De bîne, delal.
323
00:21:07,935 --> 00:21:11,730
Ez ji te natirsim
an jî tehdîda binçavkirina we ya bêaqil.
324
00:21:15,359 --> 00:21:16,402
[XWEŞÎN]
325
00:21:16,569 --> 00:21:18,946
Okay, Gemma.
326
00:21:23,784 --> 00:21:26,203
Ma tu ji me re çi nabêjî?
327
00:21:28,122 --> 00:21:32,334
Derewkirina bi tinebûnê hîn jî derew e,
û tu jê digirî.
328
00:21:34,378 --> 00:21:36,172
[LOCK BUZZES]
329
00:21:47,850 --> 00:21:49,226
Tu yê gazî lê dikî?
330
00:21:49,977 --> 00:21:51,770
Ez texmîn dikim.
331
00:21:52,771 --> 00:21:54,982
Ji min re deqîqeyek tenê lazim e.
332
00:21:57,276 --> 00:21:59,195
Ew dikare bimîne.
333
00:22:01,697 --> 00:22:05,701
Peyva ji qatê jor e
yek ji we çar pel di çente de.
334
00:22:06,452 --> 00:22:10,206
Zilam hilbijêre. Ez ê mayî bigirim.
335
00:22:10,414 --> 00:22:12,458
Ya mayî çi ye?
336
00:22:13,125 --> 00:22:15,503
Em piştî guheztina guheztinê diçin ser sindoqê.
337
00:22:15,711 --> 00:22:19,298
Heta ku winda bike şer dike.
338
00:22:20,174 --> 00:22:22,843
Ez texmîn dikim ku ew yek ji du yên din e.
339
00:22:23,636 --> 00:22:25,971
Divê ez bizanim kîjan.
340
00:22:26,180 --> 00:22:28,265
Me çalakiyek piçûk kir.
341
00:22:28,474 --> 00:22:31,227
Derfetên li ser ka ew ê çiqas bidome.
342
00:22:32,228 --> 00:22:34,813
Ez ê çend deqeyan bidim we ku hûn wê fêm bikin.
343
00:22:43,531 --> 00:22:46,116
[DERî PIŞTÎ BUZZÊN GIRTÎ KIRIN]
344
00:22:47,535 --> 00:22:50,829
Papa dixwaze ku Tig di hundurê xwe de biqelişe.
345
00:22:51,705 --> 00:22:55,292
Û ew ji bo Niner Kurekî mirî dixwaze
û polîsê me kuşt.
346
00:23:04,510 --> 00:23:06,637
Ez li vir avê diavêjim, Ope.
347
00:23:08,764 --> 00:23:12,476
Min nizanibû ku meriv çawa her kesî sax bihêle.
348
00:23:16,939 --> 00:23:18,482
[GIRINÊN]
349
00:23:28,492 --> 00:23:30,661
[XWEŞÎN]
350
00:23:36,542 --> 00:23:38,544
Ez bêriya kalê te dikim.
351
00:23:40,754 --> 00:23:42,881
Erê, ez jî.
352
00:23:50,889 --> 00:23:53,517
Tara çend name dîtin.
353
00:23:54,435 --> 00:23:59,690
Maureen Ashby ew di nav alavên min de dagirtin.
Ew nameyên evînê di navbera wê û bavê min de bûn.
354
00:24:00,941 --> 00:24:04,737
Wan pir eşkere kir ku J.T.
dixwest me ji çekan derxîne...
355
00:24:04,945 --> 00:24:07,281
...û Clay nexwest.
356
00:24:09,533 --> 00:24:14,288
J.T. pêşbînî kir ku Clay dê wî bikuje.
357
00:24:14,788 --> 00:24:18,542
Bi taybetî, ku ew ê bîsîkleta xwe sabote bike.
358
00:24:19,376 --> 00:24:21,420
Û ew rast bû.
359
00:24:24,882 --> 00:24:26,925
Erê, ew ...
360
00:24:27,593 --> 00:24:29,511
Ew dîn e.
361
00:24:30,262 --> 00:24:33,349
Tara ji Piney re got, Ope.
362
00:24:33,557 --> 00:24:37,811
Ew ji bo rastiyê li wî digeriya.
Dema ku em li hundur bûn.
363
00:24:39,563 --> 00:24:43,317
Dema ku şêlên kartelê daketin, Piney ...
364
00:24:44,401 --> 00:24:48,030
...divê wî Clay tehdît kiriba
bi tîpan.
365
00:24:49,490 --> 00:24:51,325
Ji ber vê yekê ...
366
00:24:51,742 --> 00:24:54,620
Loma jî Kîl pîrê min kuşt.
367
00:24:57,373 --> 00:24:58,999
Yeah.
368
00:25:01,919 --> 00:25:04,254
[HER DU XIRIN]
369
00:25:06,131 --> 00:25:07,466
Raweste!
370
00:25:09,051 --> 00:25:12,179
Te çima nehişt ez wî bikujim?
Te çima nehişt ez wî bikujim?
371
00:25:12,388 --> 00:25:16,475
Doza RICO li bendê ye
li dijî klûbê.
372
00:25:17,476 --> 00:25:20,312
Otto dev ji Bobby berda.
373
00:25:24,358 --> 00:25:26,360
Tu çawa dizanî?
374
00:25:26,694 --> 00:25:30,072
Romeo du caran dike.
375
00:25:30,280 --> 00:25:32,366
Ew kartel û CIA ye.
376
00:25:33,117 --> 00:25:37,037
Wî pîneyek xist RICO da ku em karibin
çek û narkotîkên mezin diherikin.
377
00:25:37,579 --> 00:25:41,834
Ew pîne tê kişandin, em tev dadikevin xwarê.
378
00:25:45,045 --> 00:25:48,716
Û Clay nizane?
Tenê ez û Bobby.
379
00:25:49,216 --> 00:25:53,637
Clay tenê yê ku Galen e
dê çekên mezin bifiroşe.
380
00:25:54,304 --> 00:25:56,640
Romeo pêdiviya wî bi zindî heye.
381
00:26:00,644 --> 00:26:02,187
[XWEŞÎN]
382
00:26:05,482 --> 00:26:07,401
Ew e, Ope.
383
00:26:08,610 --> 00:26:10,821
Hemû rastî ev e.
384
00:26:12,406 --> 00:26:14,575
Diviyabû min hilbijartinek bikira bira.
385
00:26:14,908 --> 00:26:16,994
Kîl bikuje...
386
00:26:17,202 --> 00:26:19,621
... an klûbê xilas bike.
387
00:26:20,622 --> 00:26:23,333
Te hilbijartineke şaş kir.
388
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
Ofîsa min got te telefon kir.
389
00:26:34,887 --> 00:26:38,891
Yeah. Ez hewce dikim ku hûn tijî bikin
ev, kaxiz.
390
00:26:39,683 --> 00:26:41,101
pejirandina CDC?
391
00:26:41,310 --> 00:26:43,604
Ez ê hin karekî belaş bikim
li girtîgehê.
392
00:26:43,812 --> 00:26:44,980
Okay.
Spas.
393
00:26:46,690 --> 00:26:49,026
Hin ji hemşîreyan digotin
tu zewicî.
394
00:26:50,235 --> 00:26:54,865
Do. Ew zû, tiştek taybet bû.
Me ji kesî re negot.
395
00:26:59,077 --> 00:27:01,747
Oh, uh, ewlehiyê ez di rê de rûpelek kirim.
396
00:27:01,955 --> 00:27:05,250
Gemma li derve li benda zarokan e.
Ma hûn dixwazin ku ez wiya bikim?
397
00:27:05,459 --> 00:27:06,877
No.
398
00:27:07,127 --> 00:27:10,589
Tiştek malbatî ye. Girtin.
399
00:27:14,718 --> 00:27:17,179
JINIK 1: Spas. Sibê em hev bibînin.
JINIK 2: Bi xatirê te.
400
00:27:17,387 --> 00:27:18,889
Ma hûn amade ne ku Daddy, Charlotte bibînin?
401
00:27:19,097 --> 00:27:21,016
GEMMA:
Tu dereng î.
402
00:27:22,643 --> 00:27:25,312
Wendy îro serdana min kir.
403
00:27:26,396 --> 00:27:28,315
Wê keçikê çi dixwest?
404
00:27:28,482 --> 00:27:29,817
[TARA AŞÎNÊN]
405
00:27:30,943 --> 00:27:33,821
Ez ji te hez dikim, Gemma.
406
00:27:35,697 --> 00:27:37,699
Bi rastî ez dikim.
407
00:27:38,158 --> 00:27:41,078
Ez û tu, em di rêyeke dirêj de derbas bûn.
408
00:27:41,995 --> 00:27:44,665
Û ez dizanim ku hûn ji Jax û xortan hez dikin,
û ew ji te hez dikin -
409
00:27:44,873 --> 00:27:47,584
Ev strana xemgîn diçe ku derê?
410
00:27:49,711 --> 00:27:51,880
Tu hêrs bûyî.
411
00:27:53,966 --> 00:27:57,803
Ditirsim ez hewl didim te derxim derve.
412
00:27:58,512 --> 00:28:03,350
Ji ber vê yekê hûn Wendy dizivirînin,
hewl dide ku wê bikar bîne da ku min biêşîne.
413
00:28:03,559 --> 00:28:06,979
Ji hêrsa çolê rizgar bikin.
Wê li ber xwe da.
414
00:28:08,105 --> 00:28:10,607
Min ji bîr kir.
415
00:28:11,525 --> 00:28:14,027
Tu yê jîr î.
416
00:28:14,486 --> 00:28:17,281
Frankensteinê min ê xweşik.
417
00:28:17,823 --> 00:28:19,616
Ew rast e.
418
00:28:20,617 --> 00:28:23,745
Û li vir tiştek din e
ku dibe ku xuya nas.
419
00:28:24,955 --> 00:28:31,503
Tu carî hewl nedin ku min biêşînin
an jî malbata min dîsa.
420
00:28:32,671 --> 00:28:34,840
An çi, doktor?
421
00:28:35,382 --> 00:28:37,426
Tu ê min bikujî?
422
00:28:38,844 --> 00:28:40,470
No.
423
00:28:41,263 --> 00:28:43,473
Lê mêrê min dibe.
424
00:28:58,280 --> 00:29:00,574
[ZINDA TELEFONÊ]
425
00:29:04,202 --> 00:29:08,081
Erê, çi?
Ji ber vê yekê min du xortên we hene, tenê ez ketim hundur.
426
00:29:08,290 --> 00:29:10,834
Tiştek pir xweşik û zilamek pîr.
Ew O2 dike.
427
00:29:11,043 --> 00:29:15,589
Oh, şit. Ew kalê min e.
Ez ê li wir bim.
428
00:29:16,423 --> 00:29:18,800
Çi ye, tu fermanek din radike?
429
00:29:19,009 --> 00:29:21,887
Na, em tenê li dora xwe digerin.
430
00:29:22,262 --> 00:29:25,974
Ma hûn difikirin?
Na, na, qet nebe. Ew gişt baş e.
431
00:29:26,183 --> 00:29:27,392
Ez Nero me.
432
00:29:28,143 --> 00:29:29,853
Herrî.
433
00:29:30,062 --> 00:29:32,481
Te dikaneke xweş heye.
Spas.
434
00:29:33,190 --> 00:29:35,192
Ev pîrê Gemma ye.
KILÎ: Erê.
435
00:29:36,944 --> 00:29:38,779
Û ez texmîn dikim ku tu yê nû yî.
436
00:29:40,572 --> 00:29:42,783
Binêre, min nizanîbû
rewşa te çi ye mêro.
437
00:29:42,991 --> 00:29:46,578
Tenê zanibin, ev cîh ne cîhê vir e
da ku hewl bidin ku wê bixebitin.
438
00:29:46,787 --> 00:29:49,206
Û divê em biçin.
439
00:29:49,414 --> 00:29:51,166
Ez tenê rehet dibim.
JÎŞ: Oh.
440
00:29:56,213 --> 00:29:57,589
GIRÎ:
Wey.
441
00:29:58,215 --> 00:29:59,466
Ew heye?
442
00:30:01,802 --> 00:30:03,553
Hûn bi rastî difikirin ku ew ramanek baş e?
443
00:30:03,762 --> 00:30:05,555
Binêre heval...
444
00:30:05,764 --> 00:30:09,142
...Ez tenê xortekî birîndar im
pêdiviya xwe bi rihetiyeke biçûk heye.
445
00:30:09,351 --> 00:30:10,477
Were, Clay.
Bêdeng be.
446
00:30:10,686 --> 00:30:12,562
Okay.
447
00:30:14,398 --> 00:30:15,649
Huh.
448
00:30:16,566 --> 00:30:17,776
Ma hûn difikirin ku ew li ser vê yekê ye?
449
00:30:17,985 --> 00:30:20,362
Ez Emma me.
JUICE: Ez nizanim.
450
00:30:24,992 --> 00:30:28,120
Were pitik. Dem dema mezûnbûnê ye.
451
00:30:28,328 --> 00:30:30,706
Bicî?
Bicî.
452
00:30:31,999 --> 00:30:33,041
Tu çi dikî?
453
00:30:33,250 --> 00:30:36,211
Hûn difikirin ku hûn tenê yek in
kî dikare bi çopê spî bilîze?
454
00:30:36,420 --> 00:30:38,714
Bi rastî, ez Porto Rîcan im.
CARLA: Dest ji axaftinê berde, canê min.
455
00:30:38,922 --> 00:30:40,090
JUICE:
Okay.
456
00:30:40,298 --> 00:30:42,300
Ma ew li min bar dike?
457
00:30:43,635 --> 00:30:45,429
[LOCK BUZZES]
458
00:30:50,183 --> 00:30:52,185
Wusa dixuye ku hûn du biryarek girtine.
459
00:30:54,062 --> 00:30:55,439
Kîjan xort diçe?
460
00:30:55,647 --> 00:30:57,232
Erê, em hîn jî dixebitin.
461
00:30:57,441 --> 00:30:59,860
Tenê dixwazin piştrast bikin ku em belavbûnê vedişêrin.
462
00:31:00,068 --> 00:31:01,194
[GRUNTS]
463
00:31:01,903 --> 00:31:03,321
Bad idea.
464
00:31:07,951 --> 00:31:10,871
Ev dojeha min e, kezeba.
465
00:31:11,079 --> 00:31:13,081
Ez qaîdeyan çêdikim.
466
00:31:14,166 --> 00:31:16,793
Ger hûn hilbijêrin kîjan zilam şer dike ...
467
00:31:17,294 --> 00:31:19,212
...Ez ê.
468
00:31:24,926 --> 00:31:27,637
[DERÎ SLAMS
PAŞÊ BUZZÊN GIRTIN]
469
00:31:28,180 --> 00:31:30,599
Hûn baş in?
Yeah.
470
00:31:33,894 --> 00:31:35,937
Hûn ê çi bikin?
471
00:31:41,610 --> 00:31:43,570
Zilam hilbijêre.
472
00:31:54,164 --> 00:31:56,041
NERO:
Bibore.
473
00:31:56,249 --> 00:31:57,834
Hey-
474
00:31:58,668 --> 00:31:59,836
Ew li ku ye?
475
00:32:00,045 --> 00:32:01,797
Çi, te dizanibû ku ew hat?
476
00:32:02,005 --> 00:32:04,257
Welê, Carla gazî kir.
477
00:32:04,466 --> 00:32:08,970
Erê, baş e, ew tenê li pêlavên min pîs dike,
tu dizanî? Jixwe parçe bûne.
478
00:32:09,763 --> 00:32:12,808
Em ne bi hev re ne.
Tu berdayî ne.
479
00:32:13,225 --> 00:32:15,018
[JUICE DIKEN]
480
00:32:16,061 --> 00:32:17,479
JUICE:
Hey.
481
00:32:17,687 --> 00:32:19,356
Tu li vir çi dikî?
482
00:32:19,564 --> 00:32:21,858
Ew li ku ye?
WHO?
483
00:32:22,109 --> 00:32:23,693
Bicî?
Shit.
484
00:32:23,860 --> 00:32:26,071
NERO: Em herin...
Ma hûn dixwazin ez li her derî bixim?
485
00:32:26,279 --> 00:32:29,449
Ma hûn henek dikin?
Odeya 3.
486
00:32:33,787 --> 00:32:36,790
[MÛZÎKA MELLOW BI NERM DILEZIN
LI SER Axaftvanan]
487
00:32:41,086 --> 00:32:42,170
Çi diqewime?
488
00:32:45,215 --> 00:32:47,300
[EMMA QIRÎN]
489
00:32:52,889 --> 00:32:54,474
[GEMMA û EMMA GRUNTING]
490
00:32:56,059 --> 00:32:57,394
NERO:
Shit.
491
00:32:58,186 --> 00:33:00,730
Gemma. Haydê. Gemma, berde.
492
00:33:01,106 --> 00:33:02,566
Berde here.
Aah.
493
00:33:02,732 --> 00:33:04,901
[GEMMA QIRÎN]
494
00:33:05,068 --> 00:33:07,237
NERO:
Gemma. Haydê.
495
00:33:07,737 --> 00:33:10,031
Ji min derkeve!
496
00:33:14,661 --> 00:33:16,079
[CHUCKLES]
497
00:33:17,330 --> 00:33:18,582
[LOCK BUZZES]
498
00:33:30,260 --> 00:33:31,344
Kuro hûn baş in?
499
00:33:33,430 --> 00:33:34,514
Yeah.
500
00:33:34,931 --> 00:33:38,018
Tu, ew...? Hûn dizanin ka çi diqewime?
501
00:33:38,894 --> 00:33:41,271
Papa dixwaze yek ji me bimire.
502
00:33:42,898 --> 00:33:44,107
Îsa Mesîh.
503
00:33:44,524 --> 00:33:45,942
Min.
504
00:33:46,193 --> 00:33:47,777
JAX:
No.
505
00:33:48,403 --> 00:33:52,032
Na, tu ew sax û hundir dixwaze.
506
00:33:52,741 --> 00:33:54,451
Herdem.
507
00:33:58,538 --> 00:33:59,623
[XWEŞÎN]
508
00:33:59,789 --> 00:34:01,333
Hemû rast.
509
00:34:01,958 --> 00:34:03,627
Ji ber vê yekê ...
510
00:34:04,711 --> 00:34:07,756
... em vê yekê çawa dikin, Jackie? Hmm?
511
00:34:11,968 --> 00:34:14,137
Ez serê xwe nadim Papa kî ye...
512
00:34:15,555 --> 00:34:17,724
...an jî gihîştina wî çiqas kûr e.
513
00:34:17,933 --> 00:34:20,393
Ew vê bangê nake.
514
00:34:22,270 --> 00:34:24,773
Em biryara çarenûsa xwe didin.
515
00:34:25,899 --> 00:34:27,067
Yeah.
516
00:34:27,234 --> 00:34:28,902
[LOCK BUZZES]
517
00:34:35,659 --> 00:34:39,204
Ez hildibijêrim, an hûn?
518
00:34:42,249 --> 00:34:44,000
Banga min.
No.
519
00:34:44,709 --> 00:34:45,752
Na, na.
JAX: Na! Agh!
520
00:34:45,961 --> 00:34:47,087
Na!
Na!
521
00:34:47,295 --> 00:34:48,797
PARDIYÊ 1: Heye.
PARDIYÊ 2: Çi bûye?
522
00:34:49,005 --> 00:34:52,342
Hey, hey, hey!
Kurê zozanê!
523
00:34:53,510 --> 00:34:54,719
Wî bavêjin hundur.
524
00:34:54,928 --> 00:34:57,722
Na!Na!Na!
PARDIYÊ 1: Wî derxin derve.
525
00:34:57,931 --> 00:34:59,933
He bûn!
TIG: Bisekine, bisekine.
526
00:35:00,141 --> 00:35:01,851
PARDIYÊ 1: Vegere!
CHIBS: Baş e!
527
00:35:02,102 --> 00:35:04,729
JAX:
Nekin! Nekin!
528
00:35:10,485 --> 00:35:11,528
Bila ew here.
529
00:35:25,292 --> 00:35:28,336
Balkêş bimînin, şêt.
530
00:35:38,847 --> 00:35:40,557
Ope!
531
00:35:44,352 --> 00:35:46,396
Min ev girt.
532
00:35:57,407 --> 00:35:59,075
GARDEN 1:
Ew hemû yê te ye.
533
00:36:09,419 --> 00:36:11,338
[HEMÛ GIRTIN]
534
00:36:33,610 --> 00:36:34,611
CHIBS:
Rabe!
535
00:36:34,778 --> 00:36:36,446
[QÎRÎNÊ XWE DIKE]
536
00:36:52,379 --> 00:36:53,630
[GRUNTS]
537
00:36:55,632 --> 00:36:57,634
[QÎRÎ]
538
00:37:14,526 --> 00:37:16,486
[LOCK BUZZES]
539
00:37:21,282 --> 00:37:22,992
Fermandar dixwaze te bibîne.
540
00:37:23,952 --> 00:37:26,579
Hûn hevalan vedigerin gen pop.
541
00:37:40,218 --> 00:37:42,512
Ez serbest dibim.
542
00:37:42,929 --> 00:37:45,807
Tiştek ku hûn dikarin bikin tune ku hûn wiya rawestînin.
543
00:37:47,016 --> 00:37:51,688
Ez ê bibînim tu kî yî û li ku dijî.
544
00:37:53,189 --> 00:37:54,566
Û paşê ez ê te bikujim.
545
00:37:54,732 --> 00:37:56,234
[LOCK BUZZES]
546
00:37:59,070 --> 00:38:00,864
[DÊRÎ SLAMS]
547
00:38:01,364 --> 00:38:04,325
[SUN KIL MOON "SÊYEM Û SENECA"
LI STEREO NARMIK LÎZIN]
548
00:38:08,830 --> 00:38:10,790
GEMMA:
Keçik çawa ye?
549
00:38:11,207 --> 00:38:13,042
Dê bi min re nepeyive, wê hilda.
550
00:38:14,669 --> 00:38:16,337
Vegere Indiana?
551
00:38:16,546 --> 00:38:19,174
Xizmeta eskortek din.
552
00:38:19,883 --> 00:38:21,468
Emma qezencker e.
553
00:38:21,676 --> 00:38:23,636
Bibûre.
554
00:38:24,345 --> 00:38:26,806
Min şîna xwe winda kir.
555
00:38:31,978 --> 00:38:34,814
Dibe ku hûn bi wê re hêdî hêdî bikin.
556
00:38:36,900 --> 00:38:39,777
Tu dibêjî ez niha çi bikim?
No.
557
00:38:39,986 --> 00:38:41,946
Ez dibînim ka çi dibe
dema ku mirov hewl didin ku bikin.
558
00:38:42,113 --> 00:38:43,323
[CHUCKLES]
559
00:38:51,915 --> 00:38:54,292
Wî ez aciz kirim ...
560
00:38:56,419 --> 00:38:58,713
...hatin vir.
561
00:39:02,425 --> 00:39:05,011
Aliyê din ê hêrsê ...
562
00:39:05,803 --> 00:39:07,847
Ew ne evîn e.
563
00:39:10,892 --> 00:39:14,229
Min tiştek baş ji bo Clay nehişt.
564
00:39:41,130 --> 00:39:43,967
Wusa dixuye ku tişt li gorî planê çûne.
565
00:39:46,219 --> 00:39:48,388
Planek nû heye.
566
00:39:51,432 --> 00:39:55,895
Min tenê hevalê xwe yê herî baş temaşe kir
bi lêdanê bimirin...
567
00:39:56,479 --> 00:39:58,314
...ji bo te.
568
00:40:01,067 --> 00:40:05,321
Niha ez ê klûbê bistînim
ku li ser dravê xwe îmze bikin ...
569
00:40:05,905 --> 00:40:08,992
... lê ez hewceyê Trager li derve.
570
00:40:10,118 --> 00:40:14,998
Ew zane ku min jiyana wî xilas kiriye, dide min
avantajek navxweyî ya ku ez ê hewce bikim.
571
00:40:15,164 --> 00:40:17,000
Û gava ku ez qedandim ...
572
00:40:17,458 --> 00:40:20,920
... hûn dikarin wî bişînin derve
bi heman awayî te zarokê wî kir.
573
00:40:21,504 --> 00:40:24,507
Ji ber ku ez bi rastî jî guh nadim.
574
00:40:28,678 --> 00:40:30,680
Li wir hûn diçin.
575
00:40:32,390 --> 00:40:35,393
Dîtina avantaja veşartî
di rewşeke nebaş de.
576
00:40:36,769 --> 00:40:40,023
Bikaranîna êşê ku we bigihîne astek din.
577
00:40:41,858 --> 00:40:44,861
Ew tişt in
ku lîstikvan veguherînin padîşahan.
578
00:40:46,362 --> 00:40:49,115
Erê, ez texmîn dikim ku hûn ê bizanibin.
579
00:40:49,991 --> 00:40:51,951
Belê min ê bikira.
580
00:40:58,791 --> 00:41:01,294
Li ser Trager hûrguliyek kurt bihêlin.
581
00:41:03,379 --> 00:41:06,049
Û divê ev êrîşên ser malê rawestin.
582
00:41:06,799 --> 00:41:09,344
Ew ne karê min e.
Niners, paşê.
583
00:41:09,552 --> 00:41:11,721
Ne çêtir e.
584
00:41:12,347 --> 00:41:13,890
Lê ez ê lê bigerim.
585
00:41:17,477 --> 00:41:19,896
Ez dixwazim telefonî jina xwe bikim.
586
00:41:20,396 --> 00:41:22,649
Bila wê zanibe ku ez ewle me.
587
00:41:23,566 --> 00:41:25,068
Yeah.
588
00:41:33,743 --> 00:41:37,413
Aqil be, birêz Teller.
589
00:41:40,166 --> 00:41:42,168
Ew kî yî.
590
00:41:46,339 --> 00:41:48,091
[DERî GIRTIYE]
591
00:41:48,257 --> 00:41:50,259
[COLD SPECKS' "LAY ME DOWN" DILEZIN]
592
00:41:53,096 --> 00:41:55,181
[HABÎL BI NEDAXIVÎ AXIVE]
593
00:41:55,348 --> 00:41:56,933
[ZINDA TELEFONÊ]
594
00:41:57,100 --> 00:41:59,352
Dayê, dayê
595
00:41:59,519 --> 00:42:01,979
Dixwazin ez wê bistînim?
Na.
596
00:42:04,857 --> 00:42:05,942
Bavo, bavo
597
00:42:06,109 --> 00:42:07,985
Hello.
JAX [BI TELEFONÊ]: Hey, babe.
598
00:42:08,194 --> 00:42:09,737
Hi.
599
00:42:10,113 --> 00:42:13,449
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
JAX: Erê.
600
00:42:13,616 --> 00:42:16,577
|
Axa ev xwîn dizaneyê
601
00:42:18,329 --> 00:42:19,372
[GUNGER]
602
00:42:19,539 --> 00:42:21,582
KARÎ 1: Li erdê!
KARÎ 2: Li erdê!
603
00:42:21,749 --> 00:42:22,792
Bila destên te bibînim.
604
00:42:23,042 --> 00:42:25,461
Çi diqewime?
ZAMER 1: Dest li pişta te.
605
00:42:25,628 --> 00:42:27,338
[MIROV BI NEDAXISTIN AXIVIN]
606
00:42:27,505 --> 00:42:29,215
OFFICE 2:
Nelivîne.
607
00:42:29,924 --> 00:42:31,968
Niha tu guleyan dikî mala min
li wir, mêro? Huh?
608
00:42:32,135 --> 00:42:34,554
[MIROV BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE]
609
00:42:35,722 --> 00:42:37,098
[DARÎN]
610
00:42:37,515 --> 00:42:41,018
NERO: Hey, hey, hey, ew ne hewce ye,
zarokê malê.
611
00:42:41,227 --> 00:42:42,395
Diviya bû Emma Jean.
612
00:42:43,771 --> 00:42:45,898
OFFICE 3:
Erê, erê. Li vir, evîndar.
613
00:42:46,107 --> 00:42:47,817
Rûniştinek.
614
00:42:48,526 --> 00:42:49,819
Wê bi yên din re deyne.
615
00:42:50,111 --> 00:42:51,654
[LOCK BUZZES]
616
00:43:00,830 --> 00:43:02,915
Bibore, ev.
617
00:43:06,252 --> 00:43:08,629
Nûçe bi lez dimeşe.
618
00:43:08,838 --> 00:43:10,840
Bi Papa re bipeyivin?
619
00:43:12,508 --> 00:43:14,510
Deqekê bidin me.
620
00:43:15,011 --> 00:43:16,929
Erê, bê guman.
621
00:43:20,808 --> 00:43:21,934
[MIROV NEDAXIVÎ DÎXIVE]
622
00:43:22,101 --> 00:43:24,020
Were mêro.
623
00:43:31,819 --> 00:43:33,654
Bi Papa re peyman tê kirin.
624
00:43:33,863 --> 00:43:35,865
Em ê sibe sibê ji vir derkevin.
625
00:43:38,201 --> 00:43:41,370
Fêm bikin ku em li vir deyndarê kê ne.
626
00:43:41,579 --> 00:43:45,541
Û ji min re hinek aqil bistînin
li ser wî çawişê bi tenê.
627
00:43:46,542 --> 00:43:48,169
Aye.
628
00:43:49,712 --> 00:43:51,589
Çi li ser wî?
629
00:43:52,089 --> 00:43:54,383
JAX:
Ew bi me re diçe.
630
00:43:55,635 --> 00:43:57,553
Çawa?
631
00:43:59,722 --> 00:44:00,890
Wî bişînin.
632
00:44:08,397 --> 00:44:10,900
CHIBS:
Heye, ew te dixwaze.
633
00:44:31,337 --> 00:44:33,923
Ez bibore, Jax.
634
00:44:36,676 --> 00:44:38,427
Ez dizanim...
635
00:44:38,928 --> 00:44:41,556
...divê ez di sindoqê de bûm.
636
00:44:44,016 --> 00:44:46,185
Lê ew nebû.
637
00:44:50,189 --> 00:44:52,441
Ez bi Papa re axivîm.
638
00:44:52,650 --> 00:44:56,571
Şahidên ku te dane kuştina keça wî
diçin.
639
00:44:57,613 --> 00:45:00,283
Hûn bi me re derdikevin.
640
00:45:03,786 --> 00:45:05,746
Te ez zelal fêm kirim?
641
00:45:06,247 --> 00:45:09,250
Erê. Min kir.
642
00:45:11,460 --> 00:45:14,463
Spas, mêro.
Ew ne li ser spasiyê ye.
643
00:45:16,299 --> 00:45:21,304
Ji niha û pê ve, hûn pişta xwe didin her lîstika min.
644
00:45:21,470 --> 00:45:24,974
Hûn hemî peymanên min piştgirî dikin.
645
00:45:25,474 --> 00:45:27,727
Û tu carî...
646
00:45:28,144 --> 00:45:30,813
... dîsa li dijî min deng bide.
647
00:45:32,940 --> 00:45:35,568
Te gotina min girt, bira.