1 00:00:00,375 --> 00:00:04,963 Unë kam nevojë për të vërtetën të dini për Hijikata Toshizo... 2 00:00:05,088 --> 00:00:09,301 Ai kishte të njëjtin pamje si ju. 3 00:00:09,426 --> 00:00:12,054 Ku është kënaqësia në këtë? për të bërë gjënë e arsyeshme? 4 00:00:12,179 --> 00:00:17,809 Për të bërë atë që askush tjetër nuk mundet, ju bën një djalë të ashpër. 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,145 Vitet e fundit të periudhës Edo. 6 00:00:22,147 --> 00:00:23,524 Në një kohë trazirash 7 00:00:23,649 --> 00:00:26,443 kishte burra që ishin të pasionuar jetuar nga shpata. 8 00:00:27,236 --> 00:00:30,197 Për t'u bërë më i forti nga të gjithë. 9 00:00:30,322 --> 00:00:33,200 Çfarë rastësie. Edhe unë dua të jem i tillë. 10 00:00:36,286 --> 00:00:41,542 Unë ju përshëndes si budallenjtë që janë gati të vdesin për Aizu! 11 00:00:43,001 --> 00:00:46,296 Ata sfiduan historinë dhe vazhdoi i palëkundur. 12 00:00:50,759 --> 00:00:53,220 Kjo është historia samurai i fundit, 13 00:00:54,096 --> 00:01:00,269 Burrat që jetojnë në moshën... Rebelimet lulëzuan dhe më pas ranë. 14 00:01:01,186 --> 00:01:03,063 Le të lulëzojmë me gjithë forcën tonë. 15 00:01:07,276 --> 00:01:13,198 KËNGA E SAMURAIT 16 00:01:13,323 --> 00:01:18,370 KËNGA E SAMURAIT 17 00:01:23,875 --> 00:01:29,214 PRILL 1862, TOSA 18 00:01:34,928 --> 00:01:37,347 Njeri, Edo është i mrekullueshëm! 19 00:01:38,848 --> 00:01:44,604 Shumë njerëz, ushqim i mirë. Dhe kishte edhe shumë luftëtarë të fortë. 20 00:01:44,729 --> 00:01:49,109 Por nga të gjitha ishte ky Toshi me i forti. 21 00:01:49,234 --> 00:01:53,238 Na e ke dhënë historinë për Toshin e thënë tashmë pesë herë. 22 00:01:54,656 --> 00:01:57,075 A është e vërtetë kjo, Ukichi? 23 00:01:57,200 --> 00:02:01,246 Por megjithatë, Izo, sepse të bën të qeshësh, 24 00:02:01,371 --> 00:02:03,624 Më pëlqen ta dëgjoj gjashtë herë. 25 00:02:03,749 --> 00:02:05,208 Hej! 26 00:02:06,501 --> 00:02:10,672 Harrojini të gjitha këto. E keni shijuar atë? 27 00:02:12,507 --> 00:02:15,135 Çfarë? Ju mundeni ha gishtin e vogel? 28 00:02:15,260 --> 00:02:20,182 Idiot! Në Edo ka Yoshiwara, distrikti më i madh argëtues në Japoni. 29 00:02:20,307 --> 00:02:24,394 E kam fjalën për femrat. 30 00:02:24,519 --> 00:02:29,274 Unë nuk jam shumë i mirë me femra. 31 00:02:29,399 --> 00:02:33,362 Unë kurrë nuk kam pasur diçka të tillë parë apo “shijuar”. 32 00:02:37,491 --> 00:02:41,411 Hej, Izo! Mjeshtri Takechi ju thërret. 33 00:02:45,749 --> 00:02:47,000 Një tentativë për vrasje? 34 00:02:47,918 --> 00:02:49,336 Fol qet, Izo. 35 00:02:50,212 --> 00:02:52,381 Por megjithatë, një atentat... 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,301 Ky është ndëshkimi hyjnor, Izo. 37 00:02:57,427 --> 00:02:58,679 Ndëshkimi hyjnor? 38 00:02:59,805 --> 00:03:01,932 Ne duhet të eliminojmë Yoshida Toyo. 39 00:03:04,601 --> 00:03:05,686 Kush është ai? 40 00:03:06,895 --> 00:03:08,855 Ju as nuk e dini kush është Toyo? 41 00:03:09,398 --> 00:03:12,734 Udhëheqësi në Tosa, që ne Samuraitë e klasës së ulët të shtypur. 42 00:03:13,443 --> 00:03:16,488 Ai e mbështet planin të shogunatit për të hapur vendin. 43 00:03:16,613 --> 00:03:19,783 Një njeri i poshtër, që po e çon kombin tonë drejt rrënimit. 44 00:03:21,243 --> 00:03:22,369 Izo. 45 00:03:23,453 --> 00:03:26,707 Ju jeni gjithashtu një anëtar partia besnike Tosa. 46 00:03:30,001 --> 00:03:34,381 Luftoni me mua për perandorin e vjetër dhe kundër të huajve. 47 00:03:51,898 --> 00:03:55,485 Jo, nuk mund ta bëj këtë. Gjithçka përveç kësaj. 48 00:03:55,610 --> 00:03:56,987 Izo. 49 00:03:57,404 --> 00:03:59,531 Izo. Ju vërtet e refuzoni Master Takechi? 50 00:04:00,449 --> 00:04:03,618 Por... nuk më pëlqen të vras njerëzit. 51 00:04:04,870 --> 00:04:06,079 me vjen keq. 52 00:04:07,789 --> 00:04:09,249 - Kthehu! -Prit, Izo! 53 00:04:09,374 --> 00:04:12,127 -Lëreni të shkojë. -Por mjeshtri Takechi... 54 00:04:12,210 --> 00:04:14,546 Vetëm prisni dhe shikoni. 55 00:04:25,307 --> 00:04:26,975 Pse dikush do ta bënte diçka të tillë? 56 00:04:30,270 --> 00:04:31,813 Ukiçi! 57 00:04:36,610 --> 00:04:37,903 Ukiçi! 58 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 Ukiçi. 59 00:04:44,534 --> 00:04:45,619 Ukiçi. 60 00:04:46,578 --> 00:04:49,122 Ata bënë një shembull te babai i Ukiçit. 61 00:04:50,207 --> 00:04:53,668 Ai kërkoi barrën për të ulur taksën e punës. 62 00:04:56,171 --> 00:04:57,672 Dhe urdhri është dhënë sigurisht ... 63 00:04:59,424 --> 00:05:00,634 Yoshida Toyo. 64 00:05:03,512 --> 00:05:07,808 Ajo Toyo e mallkuar! Sa shumë do të na bëjë të vuajmë më? 65 00:05:41,174 --> 00:05:42,551 Ukiçi. 66 00:05:45,971 --> 00:05:47,180 Ukiçi. 67 00:06:02,487 --> 00:06:03,488 une... 68 00:06:07,659 --> 00:06:09,202 ...do ti... 69 00:06:13,081 --> 00:06:14,374 ...hakmarrje. 70 00:06:19,629 --> 00:06:21,172 Më vjen keq, Ukichi. 71 00:06:24,342 --> 00:06:25,635 Më fal, Izo. 72 00:06:46,615 --> 00:06:48,700 Yoshida Toyo! Është ndëshkim hyjnor! 73 00:07:00,795 --> 00:07:03,465 A besoni ju një tufë majmunësh të Partisë Besnike 74 00:07:05,008 --> 00:07:06,927 mund te me mbaroje? 75 00:07:14,225 --> 00:07:15,310 Pse? 76 00:07:17,729 --> 00:07:18,939 Pse... 77 00:07:20,649 --> 00:07:22,651 Pse e vrave Ukichi? 78 00:07:23,985 --> 00:07:25,946 Një tjetër, a? 79 00:07:27,530 --> 00:07:28,615 Ukichi... 80 00:07:31,117 --> 00:07:33,912 ... më shikoi lart si një vëlla më i madh. 81 00:07:34,996 --> 00:07:37,499 Për çfarë marrëzie po flisni? 82 00:07:38,707 --> 00:07:41,086 Ju vdisni i pari! 83 00:07:48,677 --> 00:07:51,054 E pamundur, se një samurai i ulët... 84 00:07:53,723 --> 00:07:56,977 ...mund të jetë kaq i talentuar. 85 00:08:00,772 --> 00:08:01,773 Izo! 86 00:08:02,691 --> 00:08:04,192 Ju arritët! 87 00:08:04,317 --> 00:08:07,028 Është ndëshkim hyjnor! 88 00:08:07,654 --> 00:08:09,030 Ju arritët! 89 00:08:18,540 --> 00:08:21,084 Dhe ky ishte fillimi nga Izo, vrasësi. 90 00:08:23,003 --> 00:08:28,633 Pastaj ai e ndoqi Urdhrat e Takechi Hanpeita 91 00:08:29,426 --> 00:08:31,720 dhe ndërroi shumë Zyrtarët e Shogunatit. 92 00:08:35,140 --> 00:08:36,683 Kështu ai ishte 93 00:08:37,225 --> 00:08:41,104 një njeri krejtësisht ndryshe nga atëherë, kur takoi gjyshin tim. 94 00:08:41,770 --> 00:08:46,276 Një burrë tjetër? Kjo është e thënë butë. 95 00:08:48,403 --> 00:08:52,574 Nëse një njeri me shpirt të mirë detyrohet të vrasë brutalisht... 96 00:08:52,699 --> 00:08:55,785 A e dini se çfarë po ndodh me të? 97 00:09:01,791 --> 00:09:03,293 Ai thyhet. 98 00:09:04,502 --> 00:09:05,545 Ndalo! 99 00:09:05,670 --> 00:09:07,047 KORRIK 1863, KYO 100 00:09:08,131 --> 00:09:10,175 Dorëzohuni! Izo, vrasësi! 101 00:09:11,843 --> 00:09:13,011 Qëndroni larg. 102 00:09:15,138 --> 00:09:16,389 Mos u afro më shumë. 103 00:10:23,957 --> 00:10:25,875 Hej! 104 00:10:26,000 --> 00:10:27,794 Hej, çfarë po ndodh? 105 00:10:27,919 --> 00:10:29,337 Mibu Ronin po vijnë. 106 00:10:29,462 --> 00:10:30,880 Mibu Roshigumi? 107 00:10:31,005 --> 00:10:34,801 Shikoni idiotin mendjemadh i cili struket në pjesën e përparme. 108 00:10:34,926 --> 00:10:37,345 Sipas thashethemeve ai vrau Tanaka Shinbei. 109 00:10:37,887 --> 00:10:40,265 -Zëvendëskomandant Hijikata Toshizo? -Po. 110 00:10:41,182 --> 00:10:42,350 Toshizo? 111 00:10:46,020 --> 00:10:47,856 -Hej, po vijnë. -Po. 112 00:11:28,229 --> 00:11:29,731 Çfarë nuk shkon, Toshi? 113 00:11:31,149 --> 00:11:33,651 Kam ndjesinë ne jemi duke u vëzhguar. 114 00:11:35,111 --> 00:11:36,654 Një vrasës besnik? 115 00:11:39,032 --> 00:11:40,950 Jo, ndoshta nuk është asgjë. 116 00:12:06,935 --> 00:12:10,688 Në këtë pikë ishin Mibu Roshigumi u rrit 117 00:12:10,813 --> 00:12:13,983 dhe në të ndarë në dy grupe të mëdha. 118 00:12:15,526 --> 00:12:18,571 E para ishte nga Komandanti Kondo Isami drejtoi... 119 00:12:18,696 --> 00:12:19,739 Një! 120 00:12:19,864 --> 00:12:21,491 ...me zv/komandant Toshizo 121 00:12:21,616 --> 00:12:27,163 dhe Yamanami Keisuke nga fraksioni Shieikan. 122 00:12:28,081 --> 00:12:30,833 -Një dy! -Një dy! 123 00:12:30,959 --> 00:12:35,380 -Një dy! -Një dy! 124 00:12:36,089 --> 00:12:39,634 Tjetri, fraksioni Serizawa, komandant i udhëhequr Serizawa Kamo, 125 00:12:40,551 --> 00:12:42,971 Zëvendëskomandant Niimi Nishiki 126 00:12:43,930 --> 00:12:49,936 dhe zv/komandant Hirayama Goro. 127 00:12:51,104 --> 00:12:52,855 mos thuaj 128 00:12:53,940 --> 00:12:59,696 Ata dolën sërish mbrëmë pi dhe nuk janë kthyer ende. 129 00:13:01,406 --> 00:13:04,993 Këta bastardë. 130 00:13:05,118 --> 00:13:06,953 E pabesueshme! 131 00:13:07,078 --> 00:13:09,038 Todo është vërtet mbresëlënëse! 132 00:13:09,163 --> 00:13:11,124 Çfarë thua për këtë, Shimada? 133 00:13:13,209 --> 00:13:15,837 SHIMADA KAI 134 00:13:15,962 --> 00:13:17,964 Dreqin, Shimada! 135 00:13:18,089 --> 00:13:19,716 Ju jeni një zot i luftës! 136 00:13:19,799 --> 00:13:23,428 Hej, Shimada! Mos u bëni kryelartë. 137 00:13:24,012 --> 00:13:26,014 me vjen keq. u mora me vete. 138 00:13:26,139 --> 00:13:29,434 Hiqe atë, tani! Hiqe atë! 139 00:13:29,559 --> 00:13:31,978 Të gjithë zbresin dhe bëjnë shtytje! 140 00:13:33,229 --> 00:13:34,230 Yamanami. 141 00:13:41,571 --> 00:13:47,702 -11, 12, 13... -11, 12, 13... 142 00:13:47,827 --> 00:13:52,040 -14, 15, 16... -14, 15, 16... 143 00:14:00,798 --> 00:14:02,633 Ju dëshironi kaloni në fraksionin tjetër? 144 00:14:05,720 --> 00:14:06,804 Më thuaj pse. 145 00:14:08,097 --> 00:14:11,184 Unë dua tren me Master Serizawa. 146 00:14:12,143 --> 00:14:15,521 Ata bëjnë më shumë dhe po notojnë në para. 147 00:14:16,147 --> 00:14:19,233 Dhe është argëtuese. Ata festojnë pothuajse çdo mbrëmje. 148 00:14:20,109 --> 00:14:21,486 -Pikërisht. -Pikërisht. 149 00:14:23,154 --> 00:14:24,447 Pra, kjo është arsyeja e vërtetë? 150 00:14:31,662 --> 00:14:32,872 po. Kjo ka kuptim. 151 00:14:36,542 --> 00:14:39,754 Mirë. Bëj çfarë të duash. 152 00:14:41,214 --> 00:14:42,423 Jeni serioz? 153 00:14:42,548 --> 00:14:44,384 po. Por... 154 00:14:45,551 --> 00:14:47,220 Me një kusht. 155 00:14:49,472 --> 00:14:50,807 Zgjohu, Gjeneral! 156 00:14:52,183 --> 00:14:53,643 Ja ku shkojmë përsëri! 157 00:14:57,188 --> 00:14:58,272 po. 158 00:14:59,690 --> 00:15:03,277 Shiko kush është këtu. 159 00:15:04,195 --> 00:15:06,531 Hej. Ajo ka nuk keni filluar akoma, apo jo? 160 00:15:06,656 --> 00:15:08,116 Fillon tani. 161 00:15:08,241 --> 00:15:11,411 Hej, më sulmo në të njëjtën kohë. 162 00:15:13,246 --> 00:15:15,248 Nëse arrini vetëm një goditje, 163 00:15:16,165 --> 00:15:18,668 ju mund të shkoni në grupin e Serizawa ose ku te duash. 164 00:15:18,793 --> 00:15:19,794 Super. 165 00:15:19,919 --> 00:15:21,421 Nuk jeni të sigurt si katërshe? 166 00:15:21,546 --> 00:15:24,340 Nëse je kaq patetik, nuk te duan. 167 00:15:27,051 --> 00:15:30,179 Hijikata, ne mundemi shtoni edhe tre të tjera? 168 00:15:30,304 --> 00:15:31,514 po. Nuk më intereson. 169 00:15:32,265 --> 00:15:33,391 Janë shtatë burra. 170 00:15:33,516 --> 00:15:35,518 Por edhe për Hijikata këto janë... 171 00:15:39,188 --> 00:15:40,231 Hej. 172 00:15:41,274 --> 00:15:44,110 -Kujdes. -Hajde, merre seriozisht! 173 00:15:44,235 --> 00:15:46,112 Çfarë, keni frikë? Hej! 174 00:15:46,237 --> 00:15:48,364 -Jemi shtatë veta! Ne fitojmë! -Po! 175 00:15:48,489 --> 00:15:50,616 -Paç fat. -Po. 176 00:15:53,619 --> 00:15:56,164 Kape atë! 177 00:16:03,713 --> 00:16:06,382 Çfarë ka? Hajde! 178 00:16:13,181 --> 00:16:14,182 Hej. 179 00:16:16,267 --> 00:16:17,435 Pra po qëndroni të gjithë? 180 00:16:19,395 --> 00:16:22,482 Uau! Shiko, Toshi! 181 00:16:24,317 --> 00:16:28,821 Kjo ishte patetike, njerëz. Gjeneral. 182 00:16:30,698 --> 00:16:31,699 Çfarë do të jetë kjo? 183 00:16:33,284 --> 00:16:34,285 Hej. 184 00:16:34,410 --> 00:16:35,703 Unë do t'ju ndihmoj. 185 00:16:38,331 --> 00:16:40,249 Pra kundër të dyve? 186 00:16:42,960 --> 00:16:45,421 Tani gjërat bëhen interesante. 187 00:17:16,368 --> 00:17:18,621 -I mallkuar! - Nuk ishte fatale. 188 00:17:18,746 --> 00:17:20,289 Super! 189 00:17:20,414 --> 00:17:22,708 I mallkuar. Ai më kapi. 190 00:17:22,833 --> 00:17:25,294 Burrë, çfarë po mendonit? 191 00:17:25,419 --> 00:17:28,589 Çfarë ka? je i çmendur? sepse humbe me mua? 192 00:17:28,756 --> 00:17:32,885 Kjo nuk është ajo! Ju keni luftën Fituar kundër këtyre djemve, apo jo? 193 00:17:33,010 --> 00:17:35,179 Pse i keni ato? pastaj të gjithë u përzunë? 194 00:17:35,304 --> 00:17:38,099 Nëse doni të shkoni, nuk ka kuptim t'i ndalosh. 195 00:17:39,433 --> 00:17:41,227 Kjo është shumë tipike për ju, Toshi. 196 00:17:41,352 --> 00:17:43,563 Indiferent si gjithmonë. 197 00:17:43,688 --> 00:17:47,400 A e dini sa burra jemi humbi me të këtë muaj? 198 00:17:47,525 --> 00:17:48,943 Me fal qe te bezdis. 199 00:17:51,320 --> 00:17:53,614 Të gjithë duhet të jeni të lodhur. Ju lutem, ndihmoni veten. 200 00:17:54,532 --> 00:17:58,578 Koha perfekte. Ti je gjithmonë kaq i vëmendshëm, Aijiro. 201 00:17:58,911 --> 00:18:02,415 Jo. Ndihem i nderuar se ti e di emrin tim. 202 00:18:03,249 --> 00:18:06,377 Pse je kaq e tensionuar? 203 00:18:06,794 --> 00:18:10,298 Ai kurrë nuk sillet aq mirë në praninë time. 204 00:18:10,423 --> 00:18:13,759 Edhe në seancën e fundit stërvitore që e bëri më rrahu pa mëshirë. 205 00:18:13,884 --> 00:18:15,136 Kjo nuk është e drejtë. 206 00:18:15,261 --> 00:18:17,430 Ti më godit gjithmonë poshtë, mjeshtër. 207 00:18:17,555 --> 00:18:19,890 Atje! Ai zakonisht ka një gojë shumë më e madhe. 208 00:18:20,016 --> 00:18:23,477 Çfarë është kjo? E dhuron? për studentin tuaj të vogël të ëmbël? 209 00:18:30,359 --> 00:18:31,736 Por 210 00:18:31,861 --> 00:18:33,529 a është vërtet mirë, 211 00:18:34,405 --> 00:18:37,033 se dikush si unë, djali i një mjeshtri, 212 00:18:37,950 --> 00:18:40,161 bashkohet me Mibu Roshigumi? 213 00:18:42,455 --> 00:18:46,709 Nëse kjo nuk do të funksiononte, do të na duhej ne të gjithë ndalemi aty-këtu. 214 00:18:47,960 --> 00:18:49,003 Po, Toshi? 215 00:18:50,755 --> 00:18:53,090 Ne jemi vetëm djem ferme. 216 00:18:54,925 --> 00:18:58,638 Aijiro... Të jesh samurai nuk do të thotë asgjë ka të bëjë me statusin social. 217 00:19:00,348 --> 00:19:01,641 Bëhet fjalë për atë që është këtu. 218 00:19:06,437 --> 00:19:09,106 Komandant Kondo. Njerëzit... 219 00:19:09,231 --> 00:19:13,944 Betohem se do t'ju bëj të gjithëve vërtetoj vlerën time! 220 00:19:15,446 --> 00:19:17,531 Mirë. Bëje këtë, Kojiro. 221 00:19:17,657 --> 00:19:19,659 -Emri im është Aijiro. -Po e di. 222 00:19:20,868 --> 00:19:22,286 faleminderit. 223 00:19:25,539 --> 00:19:28,167 Njeri, kjo është diçka. 224 00:19:30,461 --> 00:19:33,673 Ajo lidhje master-student. 225 00:19:33,798 --> 00:19:36,884 Ajo ju prek. Seriozisht, Jam kaq xheloze. 226 00:19:37,593 --> 00:19:39,136 Unë dua edhe një të tillë. 227 00:19:39,470 --> 00:19:40,930 Çfarë dreqin dëshiron? 228 00:19:42,431 --> 00:19:43,808 Saeki! 229 00:19:43,933 --> 00:19:46,143 Pse po rrotulloheni fshehurazi këtu? 230 00:19:46,268 --> 00:19:49,689 Po patrullën tuaj? Ju duhet të jeni në detyrë sot! 231 00:19:50,398 --> 00:19:51,482 SAEKI MATASABURO 232 00:19:51,607 --> 00:19:52,650 Oh, kjo është e drejtë. 233 00:19:54,485 --> 00:19:57,113 kam dëgjuar ai u largua përsëri mbrëmë. 234 00:19:57,238 --> 00:19:59,990 Ky, si quhej? 235 00:20:00,116 --> 00:20:03,327 Si ishte përsëri? Uzo? Muzo? 236 00:20:06,163 --> 00:20:09,792 Izo. Pikërisht, Izo. Okada Izo. 237 00:20:11,794 --> 00:20:14,505 Ai ishte në Tominokoj mbrëmë. 238 00:20:15,548 --> 00:20:16,799 Në Tominokoji? 239 00:20:19,510 --> 00:20:21,095 Lëreni atë tek unë. 240 00:20:22,471 --> 00:20:24,682 Kur ke mashtrues të tillë nuk e shpëton shpejt, 241 00:20:24,807 --> 00:20:27,017 ju mund të keni për hir tuaj mos e shijoni ne paqe. 242 00:20:27,560 --> 00:20:29,478 Dëshironi të filloni një luftë? 243 00:20:30,479 --> 00:20:31,731 Çfarë do të thotë kjo? 244 00:20:32,648 --> 00:20:34,734 Okada Izo është një vrasës. 245 00:20:37,570 --> 00:20:40,656 Apo ishte një "mik" nga ju, zv/komandant? 246 00:20:40,781 --> 00:20:45,536 A nuk është e njëjta gjë për ta mbrojtur? si të filloni një luftë me Aizu? 247 00:20:47,705 --> 00:20:49,874 Saeki ka një pikë. 248 00:20:49,999 --> 00:20:51,459 Kjo nuk është e drejtë, Toshi. 249 00:20:51,584 --> 00:20:52,710 Saeki. 250 00:20:53,669 --> 00:20:55,546 kërkoj falje. 251 00:20:57,214 --> 00:21:00,634 Por Toshi nuk do të bënte kurrë asgjë, e cila rrezikon trupin. 252 00:21:00,760 --> 00:21:02,261 Mund të më besoni. 253 00:21:04,513 --> 00:21:09,393 Ju duhet të jepni gjithçka si ndihmës i zëvendëskomandantit. 254 00:21:12,563 --> 00:21:14,982 Një urdhër nga komandanti Nuk mund të refuzoj. 255 00:21:15,107 --> 00:21:16,942 Unë do të shkoj në patrullë atëherë. 256 00:21:31,582 --> 00:21:35,002 Shefi! Pse ai të njëjtin gradë si unë? 257 00:21:35,127 --> 00:21:36,212 Qetësohu. 258 00:21:37,630 --> 00:21:39,757 Qëndrimi i Saekit nuk është një gjë e mirë. 259 00:21:40,674 --> 00:21:43,594 Por ndoshta edhe ju e keni vënë re. 260 00:21:45,638 --> 00:21:47,473 Qëllimi i tij vrasës është i keq. 261 00:21:48,182 --> 00:21:52,019 Tani e tutje do të bëhemi më burra siç e shohim në radhët tona. 262 00:21:52,728 --> 00:21:55,815 Po, po kemi gjithnjë e më shumë burra me një të kaluar të panjohur. 263 00:21:56,649 --> 00:21:59,610 Po bëhet gjithnjë e më e vështirë për të mbajtur kontrollin. 264 00:22:02,696 --> 00:22:04,949 Mund të na duhet marrë masa të reja. 265 00:22:35,729 --> 00:22:39,608 I zoti i këtij objekti me sa duket ra dakord për "dhurimin" tonë. 266 00:22:53,747 --> 00:22:54,748 Hajde pi. 267 00:22:54,874 --> 00:22:59,712 Mjeshtër Serizawa. Duhet të na stërvitni ndonjëherë. 268 00:22:59,837 --> 00:23:03,924 Gjithmonë vetëm alkooli dhe femrat... Armiqtë tanë do të na shkatërrojnë. 269 00:23:07,636 --> 00:23:10,598 Epo, shko dhe stërvite atë. 270 00:23:10,723 --> 00:23:13,851 -Unë? je i sigurt? -Po. 271 00:23:14,852 --> 00:23:16,061 A jeni ju... 272 00:23:17,688 --> 00:23:19,648 ... vërtet kaq e fortë? 273 00:23:19,899 --> 00:23:21,650 Ju jeni gjithmonë të dehur. 274 00:23:22,818 --> 00:23:24,570 Edhe mua mund të marrë përsipër ty. 275 00:23:26,697 --> 00:23:31,160 Unë tashmë kam një të tillë Mjeshtri Hokushin Itto-ryu u mund. 276 00:23:32,912 --> 00:23:35,247 Oh po? Aha. 277 00:23:36,040 --> 00:23:39,835 Ok, më pëlqen guximi yt. Unë do t'ju jap një mësim. 278 00:23:42,755 --> 00:23:45,716 Mundohu të më vrasësh. Menjëherë. 279 00:23:46,967 --> 00:23:48,260 Dreqin, do të të mund 280 00:23:49,386 --> 00:23:51,472 me duar të zhveshura. 281 00:23:53,891 --> 00:23:56,143 Unë jam komandanti i përgjithshëm Mibu Ronin. 282 00:23:56,268 --> 00:23:58,729 Nëse më përfundon, do të bëhesh i famshëm brenda natës. 283 00:23:58,854 --> 00:24:01,941 Imperialistët paguajnë ndoshta një pasuri për ju. 284 00:24:02,066 --> 00:24:03,776 Ose ndoshta... 285 00:24:07,738 --> 00:24:11,617 a ke frike prej meje, edhe nëse jam i paarmatosur? 286 00:24:19,792 --> 00:24:21,085 Mos me tall. 287 00:24:25,881 --> 00:24:27,091 Hajde. 288 00:24:32,805 --> 00:24:36,684 E kuptoni të gjithë tani? Kështu stërvitem. 289 00:24:36,809 --> 00:24:39,770 eja dhe provo të më vrasësh, sa herë të duash. Kuptohet? 290 00:24:44,942 --> 00:24:47,695 Unë jam duke ju ndjekur, Serizawa. 291 00:24:47,820 --> 00:24:49,863 Hidhe mbi dorën time. 292 00:25:04,837 --> 00:25:07,881 Ti je mjaft i mire. 293 00:25:08,007 --> 00:25:09,842 As ti nuk je keq. 294 00:25:12,803 --> 00:25:15,431 Ne do të luftojmë përsëri, Toshizo. 295 00:25:15,973 --> 00:25:17,433 E qartë. 296 00:25:23,897 --> 00:25:27,818 Ju. Çfarë po bën këtu? 297 00:25:34,950 --> 00:25:36,285 Ju jeni... 298 00:25:37,870 --> 00:25:39,079 Okada Izo! 299 00:25:39,580 --> 00:25:40,664 Izo? 300 00:25:44,960 --> 00:25:46,462 Mos u afro me shume... 301 00:25:49,631 --> 00:25:51,008 Nuk ju lejohet ta bëni atë. 302 00:25:54,887 --> 00:25:56,013 Nuk vjen. 303 00:25:59,391 --> 00:26:01,018 Ju lutem mos. 304 00:26:12,905 --> 00:26:14,198 Përsëri... 305 00:26:23,874 --> 00:26:25,000 Një vrasës... 306 00:26:27,002 --> 00:26:28,504 Një vrasës si unë... 307 00:26:33,634 --> 00:26:34,885 ...nuk ka te drejte... 308 00:26:38,430 --> 00:26:40,057 ...toshizo 309 00:26:41,183 --> 00:26:42,392 për të treguar. 310 00:27:01,829 --> 00:27:03,872 Pasi ishe atje, 311 00:27:03,997 --> 00:27:07,084 ai rrëmonte në mbetjet dhe mbeturina të tjera pas ushqimit. 312 00:27:07,209 --> 00:27:08,794 Ai hëngri mbeturina? 313 00:27:08,919 --> 00:27:13,715 po. Ishte një pamje e tmerrshme. 314 00:27:20,097 --> 00:27:21,974 Ishte pikërisht këtu. 315 00:27:51,003 --> 00:27:53,172 Më njoftoni kur e shihni përsëri? 316 00:27:57,050 --> 00:27:59,011 Para se t'i tregoni zyrës së magjistraturës. 317 00:28:01,096 --> 00:28:02,347 E qartë? 318 00:28:03,098 --> 00:28:04,349 Kuptohet. 319 00:28:08,061 --> 00:28:09,354 Sërish vrasësi! 320 00:28:09,479 --> 00:28:13,150 Nga rruga! 321 00:28:18,155 --> 00:28:19,907 Hej, shko në shtëpi! 322 00:28:20,032 --> 00:28:21,033 Çfarë ndodhi? 323 00:28:24,119 --> 00:28:25,704 Shkoni në shtëpi tani. 324 00:28:27,164 --> 00:28:28,540 Shkoni në shtëpi! 325 00:28:38,425 --> 00:28:39,676 Toshi. 326 00:28:49,144 --> 00:28:51,188 Ata të dy u larguan në tokë me një goditje. 327 00:28:53,065 --> 00:28:55,484 Me sa di unë, ka vetëm një person 328 00:28:57,069 --> 00:28:58,278 kush eshte i afte per nje gje te tille... 329 00:29:01,573 --> 00:29:02,783 Është Izo. 330 00:29:06,203 --> 00:29:08,038 Unë duhet ta gjej atë, dhe shpejt. 331 00:29:09,539 --> 00:29:10,999 A keni një plumb? 332 00:29:11,124 --> 00:29:12,167 Nr. 333 00:29:13,043 --> 00:29:14,544 Por ai duhet të jetë afër. 334 00:29:16,838 --> 00:29:18,382 Dhe nëse e gjeni atë? 335 00:29:27,057 --> 00:29:28,183 Atëherë do ta përfundoj atë. 336 00:29:33,146 --> 00:29:34,523 A jeni i sigurt për këtë? 337 00:29:37,276 --> 00:29:42,030 Nëse e lufton Izon pa zemër, je ju nuk jeni ndryshe nga një vrasës. 338 00:29:42,155 --> 00:29:44,992 Nëse nuk e bëj këtë tani, më shumë njerëz vdesin. 339 00:29:45,117 --> 00:29:46,743 Kjo nuk është gjëja e duhur! 340 00:29:50,122 --> 00:29:51,206 Jo për ju të dy. 341 00:29:58,297 --> 00:30:02,134 Sapo u takuat, për të vrarë? 342 00:30:04,219 --> 00:30:05,429 Mbani mend... 343 00:30:08,223 --> 00:30:10,183 ...pse ti ke dashur të jesh më i forti. 344 00:30:15,147 --> 00:30:16,315 Ju të dy ishit... 345 00:30:21,236 --> 00:30:22,404 ... miq. 346 00:30:24,197 --> 00:30:25,282 Apo? 347 00:30:31,246 --> 00:30:32,456 Para se të jem shoku i tij, 348 00:30:34,333 --> 00:30:36,543 Unë jam zëvendës komandant Mibu Roshigumi. 349 00:30:53,185 --> 00:30:54,311 Izo. 350 00:31:26,968 --> 00:31:28,303 po te kerkoja. 351 00:31:29,346 --> 00:31:30,472 Izo. 352 00:31:44,611 --> 00:31:45,862 Toshizo. 353 00:31:50,283 --> 00:31:51,368 Hej. 354 00:31:55,247 --> 00:31:56,623 Ka kohë që nuk shihen. 355 00:32:02,546 --> 00:32:03,672 Toshizo. 356 00:32:10,387 --> 00:32:11,513 Çfarë është? 357 00:32:16,685 --> 00:32:17,894 une jam... 358 00:32:20,730 --> 00:32:21,857 une jam... 359 00:32:25,402 --> 00:32:27,737 Unë vrava me urdhër kaq shumë burra. 360 00:32:30,323 --> 00:32:31,658 Në një moment ata shikuan 361 00:32:34,286 --> 00:32:35,787 si dordolecat. 362 00:32:39,416 --> 00:32:40,584 Tani 363 00:32:42,335 --> 00:32:44,129 Nuk ndjej asgjë kur e vras. 364 00:32:50,969 --> 00:32:52,888 A e ke humbur zemrën? 365 00:33:07,068 --> 00:33:08,445 Sinqerisht... 366 00:33:14,910 --> 00:33:16,661 Nuk doja të të takoja ashtu. 367 00:33:18,371 --> 00:33:19,456 Mos e bëj. 368 00:33:23,960 --> 00:33:25,504 Nuk kemi zgjidhje, Izo. 369 00:33:26,546 --> 00:33:28,131 Mos, Toshizo. 370 00:33:32,052 --> 00:33:33,762 Te pakten do te vras... 371 00:33:38,850 --> 00:33:40,894 Zëvendës komandanti i Mibu Roshigumi, 372 00:33:42,437 --> 00:33:43,688 Hijikata Toshizo. 373 00:33:46,233 --> 00:33:47,359 Rrezik! 374 00:33:57,369 --> 00:34:01,289 Unë jam Izo, vrasësi! 375 00:34:01,915 --> 00:34:03,416 Jo, ju nuk jeni. 376 00:34:30,569 --> 00:34:32,279 Dreqin, ju jeni të fortë. 377 00:34:34,614 --> 00:34:35,864 Interesante. 378 00:34:39,411 --> 00:34:41,246 Ti je akoma Izo, përmes dhe përmes. 379 00:34:51,464 --> 00:34:52,757 Nga tani e tutje 380 00:34:54,092 --> 00:34:55,969 Unë jam vetëm Hijikata Toshizo. 381 00:35:01,933 --> 00:35:04,227 E ke thene vete Izo. 382 00:35:04,352 --> 00:35:07,480 “Ne mundëm me shpata prej druri Luftoni sa herë të duam”. 383 00:35:07,606 --> 00:35:09,232 Por kjo ndoshta nuk do të funksionojë më. 384 00:35:13,653 --> 00:35:17,949 Kjo është një luftë deri në vdekje. Dueli ynë i parë dhe i fundit. 385 00:35:24,623 --> 00:35:28,460 Izo. Pas kësaj ne mundemi mos e bëj më kurrë atë. 386 00:35:29,169 --> 00:35:31,713 Do të ishte një nder të bie përmes tehut tënd. 387 00:35:32,631 --> 00:35:35,425 e di që edhe ti të ndihesh në të njëjtën mënyrë. Izo! 388 00:35:52,609 --> 00:35:54,277 Dreqin, kjo dhemb! 389 00:35:55,070 --> 00:35:57,405 Hej! Si ndihet kjo? A rrjedh gjak një dordolec? 390 00:35:59,366 --> 00:36:01,284 Ky nuk ishte një dordolec, apo jo? 391 00:36:02,077 --> 00:36:05,580 A e sheh? Ju ndjeni dhimbje, apo jo? 392 00:36:08,625 --> 00:36:11,086 Dhe kundërshtari im nuk është as dordolec. 393 00:36:12,087 --> 00:36:15,423 po te luftoj! Okada Izo! 394 00:36:28,103 --> 00:36:31,940 Hej. Për çfarë u përpoqëm, 395 00:36:33,650 --> 00:36:34,651 Izo? 396 00:36:52,669 --> 00:36:55,547 Njeriu më i fortë të botës, apo jo? 397 00:37:34,002 --> 00:37:35,962 Nuk kam nevojë për diçka të tillë, 398 00:37:38,757 --> 00:37:40,592 për të dueluar me Toshizon. 399 00:38:01,362 --> 00:38:04,741 Kjo është më mirë, Izo. 400 00:38:09,913 --> 00:38:11,289 Në rregull. 401 00:38:15,668 --> 00:38:16,753 Ju mund ta bëni atë 402 00:38:18,421 --> 00:38:19,798 vazhdoni të luftoni. 403 00:38:26,888 --> 00:38:27,889 Shefi. 404 00:38:51,579 --> 00:38:52,789 Toshizo. 405 00:38:54,791 --> 00:38:55,959 Le të shkojmë! 406 00:38:59,838 --> 00:39:01,089 po! 407 00:40:06,237 --> 00:40:07,488 Unë jam Okada Izo! 408 00:40:08,031 --> 00:40:13,411 Njeriu më i fortë në të gjithë Japoninë! 409 00:40:14,996 --> 00:40:19,292 Unë jam samurai më i madh në të gjithë Japoninë! 410 00:40:30,929 --> 00:40:33,473 - Kam fituar! - Kam fituar! 411 00:40:44,984 --> 00:40:46,819 Një tjetër barazim. 412 00:40:47,904 --> 00:40:48,905 Toshizo. 413 00:40:52,867 --> 00:40:54,160 Njeri. 414 00:40:56,829 --> 00:40:58,831 Kjo ishte vërtet argëtuese. 415 00:41:13,012 --> 00:41:15,431 Hej, Toshizo. 416 00:41:18,309 --> 00:41:19,811 Një ditë... 417 00:41:21,312 --> 00:41:22,480 Një ditë... 418 00:41:26,192 --> 00:41:27,860 ...le ta bëjmë përsëri. 419 00:41:30,947 --> 00:41:34,867 Mos guxoni për të ikur herën tjetër. 420 00:41:49,924 --> 00:41:51,926 Çfarë nuk shkon me ty, Toshizo? 421 00:41:53,928 --> 00:41:55,263 Kështu thotë personi i duhur. 422 00:41:58,016 --> 00:42:02,353 Pavarësisht se ku fshiheni, pa marrë parasysh se ku vrapon, 423 00:42:03,604 --> 00:42:08,234 Unë do të të gjej dhe rrihni veten copa-copa. 424 00:42:15,324 --> 00:42:17,076 Toshizo. 425 00:42:17,201 --> 00:42:21,330 Ju jeni një i çuditshëm i vërtetë. 426 00:42:22,999 --> 00:42:28,921 Këtë premtim ia bëjmë vetes dhe ti qan? 427 00:42:30,339 --> 00:42:31,758 Mbaje gojën mbyllur! 428 00:42:33,468 --> 00:42:35,344 Ti vetë po qan! 429 00:42:38,389 --> 00:42:39,390 Çfarë? 430 00:42:40,516 --> 00:42:42,018 Por pse...? 431 00:42:54,322 --> 00:42:55,740 Pastaj është premtuar. 432 00:43:00,995 --> 00:43:02,080 E premtoj. 433 00:43:27,021 --> 00:43:29,982 Pas kësaj, Okada u bë Izo kapur në Kyo 434 00:43:31,109 --> 00:43:32,944 dhe u ekstradua në zonën e Tosës. 435 00:43:34,987 --> 00:43:37,073 Ai u bë Hanpeita me Takechi 436 00:43:37,156 --> 00:43:40,952 dhe pjesa tjetër e Partia besnike Tosa burgoset. 437 00:43:44,539 --> 00:43:45,623 Hej. 438 00:43:48,000 --> 00:43:49,001 Ti... 439 00:43:52,130 --> 00:43:54,006 Një shpatë prej druri... 440 00:43:55,174 --> 00:43:57,009 Mund të ma huazosh? 441 00:44:00,429 --> 00:44:01,806 Një shpatë prej druri? 442 00:44:02,974 --> 00:44:05,059 Çfarë do të bësh me të? 443 00:44:07,728 --> 00:44:09,063 Toshizo 444 00:44:10,606 --> 00:44:12,108 po me pret. 445 00:44:19,824 --> 00:44:21,159 Toshizo 446 00:44:22,743 --> 00:44:24,120 bëhet më i fortë 447 00:44:27,415 --> 00:44:29,041 dhe me pret. 448 00:45:05,786 --> 00:45:08,247 Më pas, më 3 korrik 1865, 449 00:45:08,372 --> 00:45:14,086 ishte Okada Izo përmes Prerja e kokës e ekzekutuar. 450 00:45:15,171 --> 00:45:19,383 Thuhet se ai përdorte shpatën e drurit deri në momentin e tij të fundit. 451 00:45:29,143 --> 00:45:30,770 Nuk mund ta besoj. 452 00:45:31,229 --> 00:45:33,814 Burri ajo i quajtur “Izo vrasësi”... 453 00:45:35,149 --> 00:45:37,652 Një herë në Edo dhe një herë në Kyo. 454 00:45:38,236 --> 00:45:42,698 Kjo ishte gjithçka që duhej, për të krijuar një lidhje kaq të fortë. 455 00:45:45,534 --> 00:45:49,664 Kjo është ajo që do të thotë të kryqëzosh shpatat dhe vuri në rrezik jetën e tij. 456 00:45:50,206 --> 00:45:53,417 Pozicioni social dhe personal Besimet nuk kanë rëndësi. 457 00:45:54,585 --> 00:45:58,422 Bëhet fjalë për të gjitha për të konkurruar me forcë të plotë. 458 00:46:01,092 --> 00:46:04,553 Një luftë e tillë është ëndrra e çdo samurai. 459 00:46:06,847 --> 00:46:09,392 E kam zili këtë lidhje. 460 00:46:10,226 --> 00:46:11,560 Ishte ëndrra e fundit 461 00:46:13,062 --> 00:46:15,439 që kanë pasur ndonjëherë. 462 00:46:17,566 --> 00:46:19,151 Ëndrra juaj e fundit? 463 00:46:22,321 --> 00:46:23,823 Fatkeqësisht... 464 00:46:25,324 --> 00:46:27,868 Më pas ishin betejat, që kemi luftuar 465 00:46:30,246 --> 00:46:33,249 larg të një ëndrre të tillë. 466 00:46:41,674 --> 00:46:44,260 Hej, Hijikata, çfarë po shkruan? 467 00:46:45,261 --> 00:46:46,512 Rregulloret e korpusit. 468 00:46:47,263 --> 00:46:49,473 Për të mbajtur rrëmujën në kontroll. 469 00:47:03,029 --> 00:47:05,323 Ashtu siç do të kishte bërë Toshi. E madhe. 470 00:47:05,448 --> 00:47:06,866 - Real? -Po. 471 00:47:08,367 --> 00:47:11,954 Ne luftojmë për rregulloret dhe që të gjithë t'u përmbahen atyre. 472 00:47:12,079 --> 00:47:13,581 "Lufta fillon!" 473 00:47:18,294 --> 00:47:19,879 Pse po i gris, Soji? 474 00:47:20,004 --> 00:47:23,215 Për të shkruar diçka kaq budallaqe. Është pothuajse e shkëlqyer. 475 00:47:24,675 --> 00:47:25,760 Kondo. 476 00:47:30,306 --> 00:47:32,308 Harrojini skicat e Hijikata-s 477 00:47:33,309 --> 00:47:34,477 dhe merre këtë. 478 00:47:36,395 --> 00:47:38,189 Kush mendon se është? 479 00:47:38,314 --> 00:47:40,566 OK. Le të shohim se çfarë keni. 480 00:47:45,363 --> 00:47:46,822 "Kodi i Korpusit. 481 00:47:50,326 --> 00:47:53,871 Rregulli: Mos lësho rrugën nga rruga e samurajve. 482 00:47:54,413 --> 00:47:58,542 Rregulli: Dezertimi është i ndaluar. 483 00:47:59,460 --> 00:48:03,547 Rregulli: Është e ndaluar për të mbledhur para pa leje. 484 00:48:03,672 --> 00:48:07,676 Rregulli: Është e ndaluar për të ndërhyrë në mosmarrëveshjet juridike. 485 00:48:08,386 --> 00:48:12,807 Rregulli: Nuk ka grindje personale. 486 00:48:15,434 --> 00:48:17,353 Kushdo që shkel këto rregulla 487 00:48:20,689 --> 00:48:22,066 duhet të kryejë seppuku." 488 00:48:23,401 --> 00:48:25,569 Është shumë e ashpër, apo jo? 489 00:48:25,694 --> 00:48:29,323 Okita, kjo nuk është e duhura Koha për thënie të tilla naive. 490 00:48:30,032 --> 00:48:32,243 Ne nuk jemi më në Shieikan. 491 00:48:33,202 --> 00:48:35,871 Për të rivendosur rendin në kaosin e Kyos, 492 00:48:35,996 --> 00:48:38,332 është uniteti thelbësore për trupin tonë. 493 00:48:39,417 --> 00:48:42,002 Por ende Seppuku duket shumë ekstrem. 494 00:48:42,128 --> 00:48:43,546 Yamanami. 495 00:48:44,630 --> 00:48:45,840 Çfarë është ajo? 496 00:48:45,965 --> 00:48:47,466 A jeni edhe ju kundër? 497 00:48:49,260 --> 00:48:50,719 Shtoni edhe dy të tjera. 498 00:48:58,185 --> 00:48:59,395 Rregulli: 499 00:49:00,521 --> 00:49:02,982 Luftoni derisa të vrisni ose të vritet. 500 00:49:04,859 --> 00:49:06,026 Rregulli: 501 00:49:07,445 --> 00:49:10,322 Mos vrit dhe mos u vra nga Goditja në shpinë është seppuku. 502 00:49:11,782 --> 00:49:15,911 Kjo do të thotë... ju tërhiqni shpata juaj, ju duhet të fitoni. 503 00:49:16,036 --> 00:49:17,121 Soji. 504 00:49:18,873 --> 00:49:20,499 Bëhet fjalë për vendosmërinë. 505 00:49:24,003 --> 00:49:25,713 Pa atë përcaktim 506 00:49:28,007 --> 00:49:29,675 ju nuk mund të mbroni asgjë. 507 00:49:36,182 --> 00:49:37,391 une... 508 00:49:41,520 --> 00:49:43,439 ...nuk do më shokë humbasin. 509 00:49:47,943 --> 00:49:48,986 po. 510 00:49:51,572 --> 00:49:53,449 Sa më të rrepta të jenë rregullat, 511 00:49:54,533 --> 00:49:59,747 aq më të fortë mundemi Serizawas mbaj larg fraksionit të shkëputur. 512 00:50:00,414 --> 00:50:02,750 -Është e drejtë. -Po. 513 00:50:03,501 --> 00:50:05,503 Kjo duhet të paktën t'i ngadalësojë ato. 514 00:50:07,421 --> 00:50:08,547 - A është ai mirë? -Po. 515 00:50:09,590 --> 00:50:11,258 Kodi i Korpusit? 516 00:50:13,844 --> 00:50:17,806 “Rregulli: Mos e lësho rrugën nga rruga e samurajve. 517 00:50:18,182 --> 00:50:22,436 Rregulli: Dezertimi është i ndaluar. 518 00:50:22,561 --> 00:50:23,562 Rregulli..." 519 00:50:23,687 --> 00:50:27,816 Ky është Yamazaki. Ai mundet mbani mend gjithçka deri në detajet më të vogla 520 00:50:27,942 --> 00:50:30,319 dhe riprodhoni në mënyrë perfekte. 521 00:50:31,403 --> 00:50:32,821 Një spiun i lindur, a? 522 00:50:32,947 --> 00:50:34,782 “...ndërhyjnë në mosmarrëveshje ligjore. 523 00:50:35,491 --> 00:50:37,326 Kushdo që shkel këto rregulla duhet..." 524 00:50:37,451 --> 00:50:38,744 YAMAZAKI SUSUMU 525 00:50:38,869 --> 00:50:40,162 "...krye seppuku." 526 00:50:49,630 --> 00:50:51,549 Sa më të rrepta të jenë rregullat, 527 00:50:52,174 --> 00:50:54,843 aq më të fortë mund të jemi Fraksioni i shkëputur i Serizawa 528 00:50:55,594 --> 00:50:57,346 mbaj nën kontroll. 529 00:50:58,055 --> 00:51:00,432 Kjo është e qartë për ne. "A është vetëm e drejtë"? 530 00:51:00,558 --> 00:51:01,892 Këta bastardë. 531 00:51:02,017 --> 00:51:03,394 Duhet të bëjmë diçka. 532 00:51:03,519 --> 00:51:05,563 më pëlqen. "Kodi i Korpusit". 533 00:51:05,688 --> 00:51:06,689 Çfarë? 534 00:51:06,814 --> 00:51:11,652 Por kjo gjë Nuk më pëlqen seppuku. 535 00:51:11,777 --> 00:51:16,407 Nëse e bëjmë siç duhet, mundemi në këtë mënyrë e shtrëngojmë lakun. 536 00:51:16,532 --> 00:51:17,616 A është kështu? 537 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 Hej. Punë të mbarë. 538 00:51:20,452 --> 00:51:23,122 Paratë! Paratë! 539 00:51:51,609 --> 00:51:54,570 gjashtë e gjysmë. Unë jam duke pritur në Tempullin Shinkenji. 540 00:52:02,745 --> 00:52:04,622 Merreni me mend kush është? 541 00:52:09,710 --> 00:52:11,712 Përkthimi: Lisa Lanzillotta