1
00:00:00,880 --> 00:00:04,200
MAN: Vær opmærksom. Hvis du mister din.

2
00:00:05,720 --> 00:00:07,040
Men du vil møde døden.

3
00:00:08,360 --> 00:00:09,720
En ødelæggende afslutning.

4
00:00:11,520 --> 00:00:14,040
For at se lyset, jage i mørke.

5
00:00:15,680 --> 00:00:19,560
Dit folk leder måske efter vennen

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,080
men de kan ikke hjælpe dig her.

7
00:00:43,640 --> 00:00:44,960
Lad være.

8
00:00:46,040 --> 00:00:48,200
Det er okay. Du er okay.

9
00:00:53,160 --> 00:00:54,360
(DØREN ÅBNER)

10
00:00:56,880 --> 00:00:59,640
Hvordan har du det?

11
00:00:59,640 --> 00:01:00,640
Du er hjernerystelse.

12
00:01:00,640 --> 00:01:03,120
Der er ingen blødning. Jeg brækker ikke dit kranie.

13
00:01:03,120 --> 00:01:05,800
Giv det et par dage, så vil det ordne sig.

14
00:01:05,800 --> 00:01:07,920
Du burde blive en dag mere,}

15
00:01:07,920 --> 00:01:09,960
Smilla...FF00og}Lad være med at presse dig selv.{\c}

16
00:01:09,960 --> 00:01:11,800
Jeg sender en sygeplejerske til at tage din IV ud.

17
00:01:12,840 --> 00:01:15,600
Du skal ikke gå.

18
00:01:15,600 --> 00:01:17,080
Smilla, stop.

19
00:01:17,080 --> 00:01:18,480
Smilla.

20
00:01:22,240 --> 00:01:23,680
Jeg talte med politiet.

21
00:01:26,200 --> 00:01:28,400
Jeg ved, du blev dræbt der selv.

22
00:01:30,640 --> 00:01:31,720
Hvorfor?

23
00:01:42,000 --> 00:01:43,120
Du forstår...

24
00:01:46,440 --> 00:01:47,760
..Jeg kendte manden.

25
00:01:51,440 --> 00:01:52,880
Hvad?

26
00:01:58,160 --> 00:02:01,000
Vi var på universitetet sammen.

27
00:02:02,960 --> 00:02:04,080
Matematik.

28
00:02:06,520 --> 00:02:11,520
Jeg kunne ikke tale med ham, efter han...

29
00:02:14,000 --> 00:02:15,320
Han holdt op med at lytte.

30
00:02:19,080 --> 00:02:20,320
Venligst...

31
00:02:21,080 --> 00:02:23,200
..fortæl mig hvorfor du var der.

32
00:02:30,440 --> 00:02:31,920
Det er okay.

33
00:02:34,760 --> 00:02:36,280
Jeg var lige på vej.

34
00:02:45,960 --> 00:02:47,560
Moritz?

35
00:02:49,600 --> 00:02:50,920
Hvad er det?

36
00:02:52,640 --> 00:02:53,960
Hun har det fint.

37
00:02:55,440 --> 00:02:57,440
Jeg bringer bilen rundt.

38
00:03:16,240 --> 00:03:17,800
Fik du det?

39
00:03:21,080 --> 00:03:22,840
Jeg kan ikke gøre det her mere.

40
00:03:26,360 --> 00:03:29,120
En mand brændte sig selv levende.

41
00:03:29,120 --> 00:03:30,560
I ved begge, at I har set værre.

42
00:03:31,600 --> 00:03:33,440
Jeg er ude. Jeg er færdig.

43
00:03:33,440 --> 00:03:35,480
Nogle vil måske endda sige
du har gjort det værre.

44
00:03:38,840 --> 00:03:40,960
Tror du vi er idioter? Hmm?

45
00:03:42,280 --> 00:03:44,080
Du satte ild til den politimand.

46
00:03:51,120 --> 00:03:52,480
Det er noget lort.

47
00:03:54,280 --> 00:03:58,080
Du kan give det skylden
din lorte skrivning, men det var dig.

48
00:03:58,080 --> 00:03:59,880
Du kastede brandbomben.
Du dræbte ham.

49
00:03:59,880 --> 00:04:02,520
Jeg har aldrig dræbt nogen.

50
00:04:02,520 --> 00:04:04,360
Dit politi.

51
00:04:04,360 --> 00:04:07,120
Du har en pris på hovedet.

52
00:04:10,240 --> 00:04:14,200
Du har et tag. Kropskamera.
Face ID. Beskæftigelse.

53
00:04:14,200 --> 00:04:16,440
Går du væk nu, vi tager det hele.

54
00:04:16,440 --> 00:04:17,720
Du går hjem.

55
00:04:17,720 --> 00:04:21,000
Det er et stykke tid siden, de hang
nogen for mord derovre, ikke?

56
00:04:21,000 --> 00:04:23,240
Det tror jeg måske er
ved at ændre sig.

57
00:04:26,680 --> 00:04:30,400
Slip af med dine trusler.

58
00:04:30,400 --> 00:04:31,600
Jeg går til politiet.

59
00:04:31,600 --> 00:04:33,400
Pust det hele i vandet.

60
00:04:33,400 --> 00:04:36,080
Fortæl dem om dig. fanden du arbejder for!

61
00:04:36,080 --> 00:04:39,240
Jeg er ligeglad med, hvad der sker med mig!

62
00:04:40,480 --> 00:04:41,760
Er det sandt?

63
00:04:41,760 --> 00:04:45,640
Hvad fanden lavede du overhovedet med din dreng?

64
00:04:47,680 --> 00:04:50,840
Du kan gøre det lovligt, du ved,
du bor her.

65
00:04:50,840 --> 00:04:52,800
Asylstatus. Hurtig.

66
00:04:57,080 --> 00:04:59,160
Du har en krop på hjemmekontoret.

67
00:05:17,760 --> 00:05:18,800
Du er fuld af lort.

68
00:05:20,240 --> 00:05:21,280
Brug dit hoved.

69
00:05:22,840 --> 00:05:25,800
Det er ikke, at du ikke har
fundet, ikke?

70
00:05:25,800 --> 00:05:28,760
Det har vi sikret os
du er blevet ignoreret.

71
00:05:39,720 --> 00:05:40,920
(TELEFON BIPPER)

72
00:05:50,760 --> 00:05:52,120
Frøken Jaspersen.

73
00:05:55,600 --> 00:05:57,120
Er jeg anholdt?

74
00:05:57,120 --> 00:05:58,520
Nej.

75
00:05:58,520 --> 00:05:59,560
Vent.

76
00:06:02,080 --> 00:06:04,920
Jeg har nogle spørgsmål. stationen?

77
00:06:04,920 --> 00:06:06,520
Bare giv mig et minut, vil du?

78
00:06:09,280 --> 00:06:10,800
Jeg tror, ​​du har ret.

79
00:06:10,800 --> 00:06:12,320
Der er noget mere i det her.

80
00:06:12,320 --> 00:06:15,680
En grund til at Holm du ned sådan.

81
00:06:15,680 --> 00:06:18,280
Du vil alligevel have spørgsmål.

82
00:06:18,280 --> 00:06:23,600
Jeg tror, ​​det ville være bedre, eh, hvis du taler med mig.

83
00:06:24,560 --> 00:06:26,600
Du havde en drone deroppe.

84
00:06:26,600 --> 00:06:28,080
Så alt.

85
00:06:28,080 --> 00:06:29,720
Der er ikke andet at fortælle dig.

86
00:06:29,720 --> 00:06:31,400
Nej.

87
00:06:31,400 --> 00:06:33,720
Området er begrænset.

88
00:06:35,120 --> 00:06:36,480
Jeg så det.

89
00:06:40,000 --> 00:06:41,720
Jeg har brug for at vide, hvad der skete.

90
00:06:46,080 --> 00:06:51,200
Lyt til mig. Du er en inuitkvinde.

91
00:06:51,200 --> 00:06:54,080
Du er et let mål - din rekord.

92
00:06:54,080 --> 00:06:59,080
Hvis der er noget her, t du ned for altid.

93
00:07:00,280 --> 00:07:01,560
De?

94
00:07:05,880 --> 00:07:07,080
Er jeg anholdt?

95
00:07:16,200 --> 00:07:19,280
REPORTER: Bekymringerne vokser og demonstrationer

96
00:07:19,280 --> 00:07:22,320
ved den yderste højrefløj\c}

97
00:07:22,320 --> 00:07:23,960
bryder ud gennem byen.

98
00:07:23,960 --> 00:07:26,920
Politiet forventer demonstrationer mod udlændinge

99
00:07:26,920 --> 00:07:28,480
for at fortsætte ud på aftenen.

100
00:07:55,480 --> 00:07:56,520
Er du okay?

101
00:07:58,360 --> 00:07:59,400
Du?

102
00:08:09,360 --> 00:08:12,120
Jeg er ked af, at jeg gik.

103
00:08:22,680 --> 00:08:24,600
(SIRENEN VÆRER)

104
00:08:29,880 --> 00:08:34,360
Højre.

105
00:08:34,360 --> 00:08:37,440
(PROTESTERENS SANG)

106
00:08:38,800 --> 00:08:40,520
Dansk magt!

107
00:08:40,520 --> 00:08:42,040
(PROTESTERERE SANGER OG RÅBE)

108
00:08:45,920 --> 00:08:47,400
MAN: (RÅBER) Åbn den skide dør!

109
00:08:47,400 --> 00:08:49,280
(SANG, RÅB FORTSÆTTER)

110
00:08:54,880 --> 00:08:57,280
MAN: Vi flytter, når søsteren
er i dyb søvn.

111
00:08:57,280 --> 00:08:58,840
Smilla.

112
00:08:58,840 --> 00:09:01,880
Når hun er blevet træt
fra sin brors jagt.

113
00:09:01,880 --> 00:09:04,080
(SVAGT) Du er nødt til at tage os tilbage.

114
00:09:06,120 --> 00:09:08,200
Hendes varme gemmer sig hos hende.

115
00:09:08,200 --> 00:09:12,440
Men broderen søger stadig,
har blottet sig.

116
00:09:13,680 --> 00:09:17,320
Hans glød er cool,
men det er lige så lyst.

117
00:09:21,800 --> 00:09:23,560
Du skal tilbage til hospitalet.

118
00:09:23,560 --> 00:09:25,320
Nej.
assed ud.

119
00:09:29,720 --> 00:09:31,600
(DUNK!)FFF00og}dig! Åbn den!{\c}

120
00:09:32,960 --> 00:09:35,880
MAN: Borgere, læg dine hænder

121
00:09:35,880 --> 00:09:40,000
Manglende samarbejde vil resultere i.

122
00:09:47,760 --> 00:09:49,240
Brun.

123
00:09:51,200 --> 00:09:55,520
Havde vi en drone på patrulje
over Hansen-boligen i går?

124
00:09:55,520 --> 00:09:58,160
Det er et begrænset område.

125
00:09:58,160 --> 00:09:59,400
Men...

126
00:10:01,520 --> 00:10:04,760
..var der nogen uautoriserede droner
deroppe?

127
00:10:06,760 --> 00:10:08,720
I dag eller i går?

128
00:10:13,120 --> 00:10:15,240
Hjælp mig, tak. Kom nu.

129
00:10:21,720 --> 00:10:23,320
(COMPUTER BLIPPER)

130
00:10:30,640 --> 00:10:32,120
Nej.

131
00:10:39,080 --> 00:10:41,400
Og hospitalet,
tidligere i morges?

132
00:10:41,400 --> 00:10:42,680
Måske 30 minutter siden.

133
00:10:45,080 --> 00:10:46,520
(COMPUTER BLIPPER)

134
00:10:51,560 --> 00:10:53,280
Nej, der kom intet igennem.

135
00:11:01,000 --> 00:11:03,600
Ja?
 få noget fra pigen?

136
00:11:03,600 --> 00:11:04,680
Nej.

137
00:11:08,320 --> 00:11:12,200
Der blev fundet en seddel her til morgen
i bilen tilhørende Hansen.

138
00:11:12,200 --> 00:11:16,440
Hans håndskrift. Intet andet end
djævle og frelser vandreture.

139
00:11:17,720 --> 00:11:21,920
Han brændte sig selv så djævelen
ville ikke komme til ham først.

140
00:11:21,920 --> 00:11:23,480
Træk hende ind.

141
00:11:23,480 --> 00:11:26,520
Hun var der. Jeg vil gerne vide hvorfor.

142
00:11:28,120 --> 00:11:29,400
Christian...

143
00:11:35,520 --> 00:11:37,640
Jeg var for hurtig.

144
00:11:37,640 --> 00:11:40,080
Det ved jeg ikke drengen
faldt ned fra taget.

145
00:11:42,040 --> 00:11:43,440
Hvad betyder det?

146
00:11:45,800 --> 00:11:47,080
Jeg tror ikke, hun lyver.

147
00:11:48,760 --> 00:11:51,600
Jeg tror, det var en drone
deroppe hos Hansen.

148
00:11:51,600 --> 00:11:55,080
Du sagde det lige selv.
Hun var der af en grund.

149
00:11:55,080 --> 00:11:57,480
Du binder dem sammen.

150
00:11:57,480 --> 00:12:00,360
Drengen og Hansen.

151
00:12:00,360 --> 00:12:01,760
Du falder for det.

152
00:12:03,480 --> 00:12:06,320
Den øko-hooligan laver ballade

153
00:12:06,320 --> 00:12:09,680
om en eller anden eskimoisk drengeløs mor

154
00:12:09,680 --> 00:12:12,200
for dumt til at lære ham at flyve.

155
00:12:13,600 --> 00:12:16,680
Den pige ville gøre det her politisk.

156
00:12:16,680 --> 00:12:17,960
At skabe forbindelser.

157
00:12:17,960 --> 00:12:22,320
Kommer med konklusioner.

158
00:12:22,320 --> 00:12:25,920
Hvis retsmedicineren interviewer hende
og hun finder på noget

159
00:12:25,920 --> 00:12:28,800
som vi ikke kan forklare eller ikke ved,

160
00:12:28,800 --> 00:12:30,720
så er vi i lortet.

161
00:12:30,720 --> 00:12:32,760
Vi er nødt til at komme foran.

162
00:12:45,080 --> 00:12:46,240
(DING!)

163
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
Du skal ikke gå ud igen.

164
00:12:58,120 --> 00:13:00,080
Hm. Du er velkommen.

165
00:13:17,480 --> 00:13:19,520
(TELEFON BLIPPER)

166
00:14:12,760 --> 00:14:14,160
(ELEKTRONISKE BLØPNING)

167
00:14:15,320 --> 00:14:17,160
ELEKTRONISK STEMME: Kan føde Ravn.

168
00:14:18,760 --> 00:14:19,840
(ELEKTRONISKE BLØPNING)

169
00:14:19,840 --> 00:14:21,880
Måske er detektiv Jorn Ravn.

170
00:14:21,880 --> 00:14:23,440
(ELEKTRONISKE BLØPNING)

171
00:14:23,440 --> 00:14:26,240
Måske er detektiv Jorn Ravn.

172
00:14:29,320 --> 00:14:30,720
Lad mig være i fred.

173
00:14:32,240 --> 00:14:33,280
Dronerne.

174
00:14:35,040 --> 00:14:36,400
Du havde ret. De var deroppe.

175
00:14:37,480 --> 00:14:38,520
Men de er ikke vores.

176
00:14:40,160 --> 00:14:42,400
Du har ingen grund til at stole på mig.

177
00:14:42,400 --> 00:14:44,520
Jeg stoler ikke på nogen af ​​jer.

178
00:14:44,520 --> 00:14:46,840
Du tager ikke fejl.

179
00:14:46,840 --> 00:14:49,280
De vil have det til at forsvinde.nu.

180
00:14:52,760 --> 00:14:55,240
Jeg er ikke en del af det. at tro mig.

181
00:14:57,280 --> 00:14:59,080
Du skal fortælle mig, hvad du ved.

182
00:15:02,840 --> 00:15:06,040
Drengens far arbejdede kort.

183
00:15:08,120 --> 00:15:10,280
Gjorde Hansen noget?

184
00:15:13,800 --> 00:15:15,520
Ved du hvorfor han gjorde dette?

185
00:15:17,960 --> 00:15:19,640
Har DU presset ham til det?

186
00:15:22,160 --> 00:15:24,040
For fanden, mig hvad du ved!

187
00:15:28,600 --> 00:15:29,960
Lyt til mig.

188
00:15:31,320 --> 00:15:35,000
Jeg ved, hvordan det er at miste at have nogen svar.

189
00:15:37,840 --> 00:15:39,920
Forstår du det?

190
00:15:39,920 --> 00:15:41,280
Ravn?

191
00:15:43,040 --> 00:15:44,400
Jeg er nødt til at ringe tilbage.

192
00:15:44,400 --> 00:15:46,400
(TELEFON AFBRYDER)

193
00:15:49,760 --> 00:15:52,760
De er ved at miste kontrollen
over protesterne.

194
00:15:52,760 --> 00:15:55,600
Jeg var lige ved at... derude.

195
00:16:03,880 --> 00:16:05,480
Jeg tager fat.

196
00:16:27,040 --> 00:16:29,640
(FOLK RÅBER)

197
00:16:33,000 --> 00:16:35,200
INAYA: Hvis du vil have dig selv og os...

198
00:16:37,840 --> 00:16:39,560
..ring ikke igen.

199
00:16:47,440 --> 00:16:48,680
(SUK)

200
00:16:48,680 --> 00:16:50,440
Nej. Jeg sagde nej.

201
00:16:54,880 --> 00:16:56,080
Stop.

202
00:16:57,240 --> 00:16:59,160
Ikke flere historier.

203
00:17:10,160 --> 00:17:11,200
ISAIAH: Smilla.

204
00:17:14,360 --> 00:17:15,800
Hvad vil du have mig til at vide?

205
00:17:17,240 --> 00:17:18,680
Vi er ens.

206
00:17:28,520 --> 00:17:30,240
Hvem dræbte dig, Esajas?

207
00:17:45,800 --> 00:17:47,240
Hvorfor testede de dig?

208
00:18:03,880 --> 00:18:05,000
REPORTER: Breaking news.

209
00:18:05,000 --> 00:18:09,760
David Hansen, formand for Danmarks
største energiudbyder, prospekt,

210
00:18:09,760 --> 00:18:12,080
er afgået ved døden kun 58 år gammel.

211
00:18:12,080 --> 00:18:14,360
Det bekræfter danske politimyndigheder

212
00:18:14,360 --> 00:18:17,240
at hr. Hansen blev fundet død
i sit private hjem

213
00:18:17,240 --> 00:18:18,880
efter mistanke om selvmord.

214
00:18:18,880 --> 00:18:22,080
Han døde efter at have sat sig
i brand, siger embedsmænd.

215
00:18:30,160 --> 00:18:33,080
(OVER PA) El-boks til alle ansatte

216
00:18:33,080 --> 00:18:35,440
i afsnit B}på hospitalsområdet.{\c}

217
00:19:01,960 --> 00:19:05,080
Positivt bibelsk,
tror du ikke?

218
00:19:28,720 --> 00:19:31,840
(OVER PA) Opmærksomhed, opmærksomhed,c}

219
00:19:31,840 --> 00:19:34,520
Genterapi trialgin på 10 minutter.

220
00:19:37,520 --> 00:19:40,840
Hvad sagde du til ham?

221
00:19:40,840 --> 00:19:43,280
Jeg prøvede at ringe, han svarede ikke.

222
00:19:45,080 --> 00:19:47,400
Jeg ville have ham til at sige op.

223
00:19:47,400 --> 00:19:52,120
For at redde ansigt i stedet for at blive fyret.

224
00:19:52,120 --> 00:19:54,160
Ydmyget af en regeringsafstemning.

225
00:19:55,960 --> 00:19:57,560
Men det så jeg ikke komme.

226
00:19:58,680 --> 00:19:59,720
Det gjorde jeg.

227
00:20:04,320 --> 00:20:06,320
Er det derfor du kom til mig?

228
00:20:06,320 --> 00:20:08,880
Troede du, det ville være kanten?

229
00:20:08,880 --> 00:20:09,920
Måske.

230
00:20:11,360 --> 00:20:12,400
Det får vi vel aldrig at vide.

231
00:20:21,760 --> 00:20:24,160
Jeg hørte, at bestyrelsen ringer.

232
00:20:24,160 --> 00:20:27,520
To dage fra nu.
Aktionærerne mister det.

233
00:20:27,520 --> 00:20:30,840
Jeg har gjort hvad jeg kan med bestyrelsen,
og hvis jeg har gjort det rigtigt, så...

234
00:20:30,840 --> 00:20:33,920
Så har vi brug for et prospekt for at du er installeret.

235
00:20:34,520 --> 00:20:36,640
BredahlFFFFand}og hendes klimareformalliance{\c}

236
00:20:36,640 --> 00:20:39,160
drukner}i idiotisk respektabilitetspolitik{\c}

237
00:20:39,160 --> 00:20:41,200
men de vinder frem.

238
00:20:41,200 --> 00:20:43,080
De formodes at være underdogs

239
00:20:43,080 --> 00:20:45,920
Ikke fordi jeres folk
får du dig så til at se grov ud?

240
00:20:45,920 --> 00:20:49,720
Ét Danmark er ikke mere mit folk

241
00:20:49,720 --> 00:20:51,600
Vi er mindst halvdelen af landets folk.

242
00:20:51,600 --> 00:20:52,680
Du håber.

243
00:20:52,680 --> 00:20:54,080
Er du ved at miste nerven?

244
00:20:55,840 --> 00:20:57,720
Det ville ikke være et problem.

245
00:20:57,720 --> 00:21:00,200
Niklas har tilbudt en aftale, du gjorde.

246
00:21:01,560 --> 00:21:02,920
DDA's regeringsvalg

247
00:21:02,920 --> 00:21:04,960
for hans tilslutningsvalg.

248
00:21:07,080 --> 00:21:11,320
Fra i morges spurgte han ham om en mulighed.

249
00:22:06,800 --> 00:22:08,520
ELEKTRONISK STEMME: Indlæsningssession.

250
00:22:16,960 --> 00:22:21,200
Seks-årig rask mand
uden tidligere medicinske problemer.

251
00:22:22,800 --> 00:22:24,520
Ekstern eksamen

252
00:22:24,520 --> 00:22:28,880
afslørede skader konsistente
med et fald i seks etager.

253
00:22:28,880 --> 00:22:30,400
Erklæret død på stedet.

254
00:22:33,720 --> 00:22:36,120
Alle andre døde.

255
00:22:36,120 --> 00:22:37,160
Hvorfor gjorde han det ikke?

256
00:22:38,520 --> 00:22:42,320
Nu får vi det aldrig at vide.
 os.

257
00:22:53,360 --> 00:22:56,840
Hvad er det, du tror, ​​det er.

258
00:22:56,840 --> 00:23:00,280
Radiomagnetiske vibrationer af
en slags kommer fra under isen.

259
00:23:01,280 --> 00:23:03,040
Men det er Grønland.

260
00:23:05,040 --> 00:23:06,280
Har du fundet det?

261
00:23:06,280 --> 00:23:09,160
Vi kan se energien,
bare ikke kilden.

262
00:23:09,160 --> 00:23:13,680
Men jeg mener, jeg er tæt på.
Jeg er virkelig, virkelig tæt på, Katya.

263
00:23:13,680 --> 00:23:16,240
Det samme er amerikanerne kinesere.

264
00:23:16,240 --> 00:23:17,760
Og russerne. Over hele Grønland,

265
00:23:17,760 --> 00:23:19,560
tilpasse sig
med Grønlands uafhængighed,

266
00:23:19,560 --> 00:23:22,600
men Hansen var langt foran det hele.

267
00:23:22,600 --> 00:23:25,880
Han var den eneste tilbage
hvem havde egentlig været der,

268
00:23:25,880 --> 00:23:27,560
og den eneste ene
som kendte dens hemmeligheder.

269
00:23:27,560 --> 00:23:30,560
Og jeg kender mindst én.
Den afgørende.

270
00:23:32,720 --> 00:23:34,520
Hvad siger du?

271
00:23:34,520 --> 00:23:38,400
Intervallerne mellem mennesker
sætter fod på denne jord

272
00:23:38,400 --> 00:23:40,320
var der mindst 500 år fra hinanden,

273
00:23:40,320 --> 00:23:42,840
indtil Prospektet brød det mønster.

274
00:23:43,920 --> 00:23:47,400
Mindre end 100 år siden nazisterne.

275
00:23:47,400 --> 00:23:50,520
Og nu er det mindre end to,
og jeg kan få os tilbage dertil.

276
00:23:50,520 --> 00:23:53,120
Jeg kan finde kilden
af dette magnetfelt.

277
00:23:53,120 --> 00:23:55,680
Jeg ved, jeg kan.

278
00:23:55,680 --> 00:23:56,840
Os.

279
00:23:57,840 --> 00:24:00,200
Jeg sagde, at du skulle forestille dig

280
00:24:00,200 --> 00:24:03,360
at der ville være energi nok
for Danmark, rig og fattig,

281
00:24:03,360 --> 00:24:06,160
og for os at fortsætte med at sælge
til udenforstående.

282
00:24:06,160 --> 00:24:11,720
Tænk nu, om jeg kunne løse det hele
dine DDA-problemer i et enkelt træk.

283
00:24:11,720 --> 00:24:13,360
Hvad hvis det ikke er energi?

284
00:24:14,720 --> 00:24:18,440
Hvad hvis det er et våben af ​​en slags?

285
00:24:18,440 --> 00:24:20,120
Så er det slut.

286
00:24:21,960 --> 00:24:23,920
Menneskeheden på en eller anden måde,
vil blive kneppet.

287
00:24:25,480 --> 00:24:27,760
Vi har kun 30 gode år tilbage
at ordne dette.

288
00:24:29,680 --> 00:24:33,880
Og så er det det.
Der er ingen overlevelse.

289
00:24:45,120 --> 00:24:48,280
Jeg kan gøre dig til Nielsens mand hurtig.

290
00:24:48,280 --> 00:24:50,000
Han styrer stadig landet

291
00:24:53,520 --> 00:24:55,440
Men du skal vide, du gør.

292
00:24:55,440 --> 00:24:56,680
Mm.

293
00:25:00,360 --> 00:25:02,200
Vente.

294
00:25:02,200 --> 00:25:04,280
Der var et vidne til Hansen.

295
00:25:05,520 --> 00:25:06,560
Hvem var det?

296
00:25:07,920 --> 00:25:10,240
Hun er en kvinde, halvt grønlandsk.

297
00:25:10,240 --> 00:25:12,720
Hvad fanden er hun ude efter?

298
00:25:12,720 --> 00:25:14,640
Jeg klarer hende.

299
00:25:16,360 --> 00:25:19,080
Hansen må have overlevet
den ekspedition af en grund.

300
00:25:19,080 --> 00:25:23,360
Men hvis han fortalte hende, vil det ikke vare længe
før de grønlandske radikale

301
00:25:23,360 --> 00:25:26,280
indse, at outsidere har en reel
vej ind til det, der er dernede.

302
00:25:26,280 --> 00:25:28,520
Bare brændstof
til deres afkoloniseringsdiatribe,

303
00:25:28,520 --> 00:25:30,480
og de vil rejse sig
som vi aldrig har set før

304
00:25:30,480 --> 00:25:31,720
for at forhindre os i at komme til det.

305
00:25:35,840 --> 00:25:37,800
ELEKTRONISK STEMME: Adgang nægtet.ou?

306
00:25:40,400 --> 00:25:41,920
Ja.

307
00:25:45,040 --> 00:25:47,800
Jeg er gæstebiolog
fra Odense.

308
00:25:47,800 --> 00:25:50,000
Jeg er her for at samle prøver
for en sag.

309
00:25:50,000 --> 00:25:54,440
Min sekundære adgangskode virker ikke.
Det er en midlertidig en.

310
00:25:54,440 --> 00:25:57,040
Åh. Nå, lad mig ringe...

311
00:25:57,040 --> 00:25:58,680
Ligsynsmanden venter.

312
00:25:58,680 --> 00:26:00,800
Medmindre du er forberedt på hende
at misse deadline.

313
00:26:02,880 --> 00:26:04,440
Lad mig få dig ind.

314
00:26:09,040 --> 00:26:10,880
ELEKTRONISK STEMME: Adgang givet.

315
00:26:13,880 --> 00:26:15,480
Denne er meget følsom.

316
00:26:26,440 --> 00:26:27,680
Obduktion?

317
00:26:33,920 --> 00:26:35,080
(TELEFON RINGER UD)

318
00:26:35,080 --> 00:26:36,120
Ja?

319
00:26:37,760 --> 00:26:39,640
Jeg har adgang til hendes filer.

320
00:26:39,640 --> 00:26:41,160
Og?

321
00:26:41,160 --> 00:26:43,560
Hvilken slags kort?

322
00:26:43,560 --> 00:26:45,840
Jeg ved det ikke. Hvor mange har hun?

323
00:26:48,000 --> 00:26:49,200
(SNAPS TELEFON LUKKET)

324
00:26:51,200 --> 00:26:52,320
(SUK)

325
00:26:59,080 --> 00:27:02,960
Danmark først!

326
00:27:02,960 --> 00:27:04,800
Danmark først!

327
00:27:04,800 --> 00:27:07,000
MEDDELELSE: Borgerne skal adlyde...

328
00:27:07,000 --> 00:27:09,280
(KANTER OG RÅBEDE MEDDELELSER)

329
00:27:09,280 --> 00:27:12,680
MEDDELELSE: Borgere tillader brug

330
00:27:12,680 --> 00:27:14,720
for samfundets sikkerhed.

331
00:27:14,720 --> 00:27:17,520
MEDDELELSE: Borgerne overholder loven

332
00:27:17,520 --> 00:27:18,720
til enhver tid.

333
00:27:18,720 --> 00:27:21,400
Stand by.
Jeg har fået øje på noget.

334
00:27:21,400 --> 00:27:25,120
(SANG, RÅB FORTSÆTTER)

335
00:27:27,800 --> 00:27:30,600
Bostrom-bygningen. Nu. Nu!

336
00:27:31,080 --> 00:27:32,880
Håndbombe.

337
00:27:32,880 --> 00:27:33,920
Hej!

338
00:27:34,960 --> 00:27:36,240
Ahh.

339
00:27:38,400 --> 00:27:39,960
MEDDELELSE:og}Borgerne bør sikre...{\c}

340
00:27:39,960 --> 00:27:42,520
(SANNING FORTSÆTTER) alle tider for en sikkerheds skyld.

341
00:27:51,160 --> 00:27:52,400
(SVAGT) Hjælp.

342
00:27:57,440 --> 00:27:59,680
Mand ned! Mand ned!

343
00:28:12,160 --> 00:28:13,960
REPORTER: Tror du disse optøjer}

344
00:28:13,960 --> 00:28:17,760
Prospektets nylige selvmord?

345
00:28:17,760 --> 00:28:19,960
KATYA: Optøjer? Det, jeg så, var stort set,

346
00:28:19,960 --> 00:28:22,160
et fredeligt forsamlingssindet folk.

347
00:28:22,160 --> 00:28:23,280
Hvorfor skurke dem?

348
00:28:23,280 --> 00:28:25,800
De er anti-immigrant.-dansker.

349
00:28:25,800 --> 00:28:27,200
De vil gerne høres.

350
00:28:27,200 --> 00:28:30,400
Så hvilke råd ville du give dem?

351
00:28:30,400 --> 00:28:32,800
David Hansens tragiske dødk op

352
00:28:32,800 --> 00:28:35,160
for en større, langt mere dyb krise.

353
00:28:35,160 --> 00:28:37,600
Er du klar over, at en politibetjent,

354
00:28:37,600 --> 00:28:40,640
blev dødeligt stukket under en træfning i eftermiddags,

355
00:28:40,640 --> 00:28:42,440
tæt på et af de mindre stævner?

356
00:28:42,440 --> 00:28:43,480
Selvfølgelig.

357
00:28:43,480 --> 00:28:45,120
Kan du skrue op for det, tak?

358
00:28:45,120 --> 00:28:46,480
Sure.ogHFFFF00

359
00:28:46,480 --> 00:28:48,800
kan have været medlem Danmark.

360
00:28:48,800 --> 00:28:51,120
Uanset om du overvejer deres leder eller ej,

361
00:28:51,120 --> 00:28:53,440
du må bestemt fordømme sådan.

362
00:28:53,440 --> 00:28:55,280
Jeg vil ikke blive lokket til at kommentere

363
00:28:55,280 --> 00:28:59,280
TinTin. Død politibetjent,
protester, København.

364
00:28:59,280 --> 00:29:03,960
Det er præcis, hvad venstrefløjen blandt dem ønsker,

365
00:29:03,960 --> 00:29:07,680
så retten kan bebrejdes er endda identificeret.

366
00:30:35,800 --> 00:30:40,840
"Stamcellemutation efter overførsel."

367
00:30:43,600 --> 00:30:47,200
Overførsel? Åh! TIL HVAD? Til hvem?

368
00:30:59,720 --> 00:31:03,040
MAN: Jaspersen. Datter. Lægen.

369
00:31:03,040 --> 00:31:05,520
KATJA: Er det et problem?

370
00:31:05,520 --> 00:31:08,920
Jeg skal til energikongressugen.

371
00:31:08,920 --> 00:31:11,600
Fra Moskva?
Har du en invitation?

372
00:31:11,600 --> 00:31:13,840
Det kom fra din regering.

373
00:31:13,840 --> 00:31:15,480
Jeg går ud fra, at det var dig

374
00:31:15,480 --> 00:31:18,200
det overtalte din premierminister

375
00:31:19,240 --> 00:31:21,360
Jeg er glad for, at du kommer. jeg er.

376
00:31:23,440 --> 00:31:25,760
Jeg er ikke bekymret for pigen,

377
00:31:25,760 --> 00:31:29,000
men den døde politibetjent -}

378
00:31:29,000 --> 00:31:31,960
For rodet, Fan}så tæt på valget.{\c}

379
00:31:31,960 --> 00:31:33,440
Afstemningerne.

380
00:31:34,760 --> 00:31:36,680
Jeg kan ikke ryste stanken.

381
00:31:36,680 --> 00:31:38,400
De river mig fra hinanden
fra alle sider.

382
00:31:40,160 --> 00:31:43,120
Nielsen kaldte mig ind til et møde
forud for, hvad de vil sige i morgen.

383
00:31:44,160 --> 00:31:46,840
Jeg har ikke brug for meningsmålingerne
at fortælle mig, at vi synker.

384
00:31:46,840 --> 00:31:50,960
Så sluk for dem.

385
00:31:52,240 --> 00:31:55,880
At dræbe en politimand. Virkelig?
ive.

386
00:31:59,240 --> 00:32:00,480
Gør det til en anden.

387
00:32:04,400 --> 00:32:06,840
Det behøver ikke at være Et Danmark.
Højre?

388
00:32:09,000 --> 00:32:11,080
Det kunne have været en anden.

389
00:32:14,320 --> 00:32:16,280
Du kan gøre det til en anden.

390
00:32:19,160 --> 00:32:20,760
Du har brug for det her, jeg har brug for det.

391
00:32:22,440 --> 00:32:23,960
Ingen sejr, intet Grønland.

392
00:32:23,960 --> 00:32:27,800
Vi kan klare det herfra.

393
00:32:29,040 --> 00:32:34,360
Det var idiotisk. Fatal på flere måder får dette rigtigt.

394
00:32:34,360 --> 00:32:37,400
Fortsæt med interviews.en imponerende.

395
00:32:37,400 --> 00:32:39,080
Vi tager os af resten.

396
00:32:42,480 --> 00:32:44,320
(TELEFON BUZZER)

397
00:32:50,560 --> 00:32:52,880
LICHT: Indsamlingsstedet
ved Containervej.

398
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
Gå.

399
00:33:01,280 --> 00:33:02,720
(TELEFON BIPPER)

400
00:33:32,080 --> 00:33:33,440
Rahid.

401
00:33:39,440 --> 00:33:40,880
Juliane.

402
00:33:41,880 --> 00:33:43,160
Er det et dårligt tidspunkt?

403
00:33:45,800 --> 00:33:47,040
Jeg tager afsted i dag.

404
00:33:48,280 --> 00:33:49,880
Skal du afsted?

405
00:34:10,080 --> 00:34:11,640
Vent venligst.

406
00:35:12,720 --> 00:35:14,320
Norsaq er dig taknemmelig.

407
00:35:23,280 --> 00:35:24,680
Det er Esajas også.

408
00:35:31,040 --> 00:35:32,240
Det er jeg også.

409
00:35:40,480 --> 00:35:42,560
Norsaq troede ikke på min gud.

410
00:35:45,800 --> 00:35:52,240
Så jeg ved han er deroppe med Isaiahand gudinder,

411
00:35:52,240 --> 00:35:53,880
at passe på dig.

412
00:35:56,600 --> 00:35:59,240
Jeg vil spørge Gud den Almægtige om det samme.

413
00:37:07,120 --> 00:37:09,360
(NØGLER KLAMLER, DØR ÅBNES)

414
00:37:17,600 --> 00:37:21,480
ELEKTRONISK STEMME: Bygning til Smilla Jaspersen.

415
00:37:32,000 --> 00:37:34,680
Korrupt fil.

416
00:37:34,680 --> 00:37:35,720
Korrupt fil.

417
00:37:36,800 --> 00:37:38,360
Korrupt fil.

418
00:37:38,360 --> 00:37:39,640
(TELEFON BUZZER)

419
00:38:06,280 --> 00:38:08,200
MAN: Vend ryggen til fuglesang.

420
00:38:11,400 --> 00:38:12,840
Dyrenes skrig.

421
00:38:21,160 --> 00:38:24,200
(MANDEN TALER ØSTGRØNLANDSK)

422
00:38:26,840 --> 00:38:29,440
(TALER ØSTGRØNLANDSK)

423
00:39:03,160 --> 00:39:04,880
Vis os.

424
00:39:04,880 --> 00:39:06,360
(HUNDE HYNDER)

425
00:39:08,120 --> 00:39:09,840
(TALER ØSTGRØNLANDSK)

426
00:39:23,120 --> 00:39:24,720
Der er intet liv forude.

427
00:39:26,880 --> 00:39:28,080
Kun kvindens åndedræt.

428
00:39:30,640 --> 00:39:31,960
Den skærer tunger.

429
00:39:35,520 --> 00:39:36,840
Følg dem.

430
00:39:55,320 --> 00:39:57,200
(GASPS)
 hej. Det er okay.

431
00:39:58,440 --> 00:40:01,280
Det er bare mig. Her. Drikke.

432
00:40:04,200 --> 00:40:07,160
Jeg kom for at se, hvordan du har det.

433
00:40:11,480 --> 00:40:13,080
Du skal tilbage til hospitalet.

434
00:40:13,080 --> 00:40:14,720
Har vi ikke allerede talt om dette?

435
00:40:16,240 --> 00:40:19,840
Jeg er bare ikke sikker på, du kan høre mig.

436
00:40:26,000 --> 00:40:28,080
Hvilken slags spil spiller du, hva'?

437
00:40:28,080 --> 00:40:30,760
Sæt mig ved siden af en død mand, der besvimede

438
00:40:30,760 --> 00:40:32,560
og hold mig så i mørket!

439
00:40:42,280 --> 00:40:43,320
jeg...

440
00:40:46,200 --> 00:40:47,960
Jeg ser ting.

441
00:40:50,480 --> 00:40:52,560
Ting jeg ikke er sikker på er der.

442
00:40:55,840 --> 00:40:56,880
Ligesom hvad?

443
00:40:59,880 --> 00:41:00,920
Mennesker.

444
00:41:02,640 --> 00:41:05,920
Situationer.
Ting jeg ikke var i live til at huske.

445
00:41:05,920 --> 00:41:07,080
Jeg var for ung.

446
00:41:07,080 --> 00:41:10,120
Steder jeg aldrig har været.
Mennesker, jeg aldrig har mødt.

447
00:41:27,640 --> 00:41:32,360
Der var en imam, jeg kendte, da jeg voksede op,

448
00:41:36,360 --> 00:41:37,400
Han sagde...

449
00:41:41,320 --> 00:41:46,280
..kun mennesker med Guds ansigts gave.

450
00:41:50,640 --> 00:41:52,120
Hvad ser du?

451
00:42:00,320 --> 00:42:01,680
Grønland.

452
00:42:03,880 --> 00:42:04,920
Isen.

453
00:42:06,800 --> 00:42:11,840
Forskellige mennesker, der prøvede
for at komme til, hvad der er under det, og døde.

454
00:42:13,360 --> 00:42:14,840
Frygtelige dødsfald.

455
00:42:15,880 --> 00:42:16,920
Under det?

456
00:42:18,080 --> 00:42:21,760
Hansen fortalte mig dette.
Der er noget nedenfor.

457
00:42:23,520 --> 00:42:25,200
Det dræber.

458
00:42:25,200 --> 00:42:27,280
Får folk til at gå amok.

459
00:42:29,960 --> 00:42:32,480
På en eller anden måde overlevede Esajas.

460
00:42:32,480 --> 00:42:35,360
Hansen var overbevist
Esajas beskyttede ham

461
00:42:35,360 --> 00:42:37,920
from whatever is down there.

462
00:42:37,920 --> 00:42:40,560
Uanset hvad der skulle
dræbe ham også.

463
00:42:40,560 --> 00:42:41,760
Det? hej...

464
00:42:43,960 --> 00:42:47,960
Someone believed Isaiah was special.

465
00:42:47,960 --> 00:42:49,520
Hvorfor dræbe ham så?

466
00:43:04,120 --> 00:43:05,560
Måske dette.

467
00:43:07,000 --> 00:43:12,320
Isaiah had it hidden, buried in
a little hideout in the shrubs.

468
00:43:12,320 --> 00:43:13,360
Jeg fandt det.

469
00:43:18,920 --> 00:43:22,640
It's a voice recording made
in Greenland sometime in the 1940s.

470
00:43:24,080 --> 00:43:27,680
I remember pieces of Greenlandic,
men ikke østgrønlandsk.

471
00:43:27,680 --> 00:43:28,800
Det er en anden dialekt.

472
00:43:28,800 --> 00:43:33,200
Jeg prøvede at få det oversat
men nogen stjal filen,

473
00:43:33,200 --> 00:43:35,800
og den kopi, jeg har, er beskadiget.

474
00:43:37,680 --> 00:43:40,480
Den, der tog den, følger efter mig.

475
00:43:42,080 --> 00:43:43,400
Ved du hvem?

476
00:43:50,200 --> 00:43:51,440
Kan du rette filen?

477
00:44:31,480 --> 00:44:33,000
(MUSIK PUNDER I AFSTAND)

478
00:44:35,240 --> 00:44:37,360
(MUSIK SPILLER HØJT)

479
00:44:55,120 --> 00:44:56,480
Begge filer?

480
00:45:00,960 --> 00:45:02,240
Disse ting er noget rod.

481
00:45:03,600 --> 00:45:05,240
Delvis bedring.

482
00:45:05,240 --> 00:45:06,720
Kan du gøre det?

483
00:45:09,400 --> 00:45:11,720
Jeg troede ikke}vi nogensinde ville se dig igen{\c}

484
00:45:11,720 --> 00:45:14,880
efter du efterlod os i en fængselscelle.

485
00:45:14,880 --> 00:45:16,040
Alle er stadig sure på dig.

486
00:45:16,040 --> 00:45:18,240
Ina, you seenthe last Birdhouse deck anywhere?

487
00:45:21,280 --> 00:45:23,560
Hej Smilla.ederik.

488
00:45:23,560 --> 00:45:25,800
Finally showing your face, then?

489
00:45:28,360 --> 00:45:29,360
(COMPUTER BIPPER)

490
00:45:31,040 --> 00:45:32,640
Jeg fik dem.

491
00:45:34,400 --> 00:45:36,320
Det her er en video.

492
00:45:36,320 --> 00:45:38,720
MAN: I've read articles about you.

493
00:45:39,960 --> 00:45:42,600
Er det sandt, at du kan fortælles født

494
00:45:42,600 --> 00:45:44,280
just from hearing them speak?

495
00:45:44,280 --> 00:45:46,680
LICHT: To a certain degree
af nøjagtighed.

496
00:45:46,680 --> 00:45:49,800
Jeg formoder f.eks
en af dine forældre

497
00:45:49,800 --> 00:45:52,200
is from somewhere close to
grænsen til Tyskland.

498
00:45:52,200 --> 00:45:55,320
Det er noget af en gave.

499
00:45:57,320 --> 00:46:01,080
Why have you taken my wheelchair?
Hvad laver du?

500
00:46:01,080 --> 00:46:02,880
Jeg vil spille dig en frekvens.

501
00:46:02,880 --> 00:46:03,880
Hvad laver du?

502
00:46:03,880 --> 00:46:06,480
Snart vil du ikke bare være blind.

503
00:46:06,480 --> 00:46:09,160
(LYD STØGES I LYDSTYRKE)

504
00:46:09,160 --> 00:46:12,480
(SKRIG)

505
00:46:13,840 --> 00:46:16,080
Hvad fanden var det?

506
00:46:16,080 --> 00:46:17,360
Hvem var det?

507
00:46:22,840 --> 00:46:25,200
Men hvad er der i pakken?

508
00:46:25,200 --> 00:46:28,400
Kun at pigen - Nina Johansen, alder -

509
00:46:28,400 --> 00:46:30,560
og Andreas Licht, oversætteren,

510
00:46:30,560 --> 00:46:32,200
begge er knyttet til GUM,

511
00:46:32,200 --> 00:46:34,440
den grønlandske jordbevægelse.

512
00:46:34,440 --> 00:46:35,480
Hmm.

513
00:46:39,320 --> 00:46:40,480
Dette er et problem.

514
00:46:42,080 --> 00:46:44,160
Hun er farlig.

515
00:46:44,160 --> 00:46:45,800
Hun har adgang her.

516
00:46:45,800 --> 00:46:47,840
Hendes far er forbundet.

517
00:46:49,320 --> 00:46:54,400
Og hvis hun har alliancer derovre,
hvorfor var hun ved Hansens selvmord?

518
00:46:56,000 --> 00:46:58,960
Vi ved ikke, hvad hun ved.
Det er for tæt på.

519
00:47:00,320 --> 00:47:04,160
Så vi fjerner hendes.persens barn.

520
00:47:04,160 --> 00:47:06,680
Du kan ikke bare dræbe hende.
}

521
00:47:11,960 --> 00:47:13,520
LICHT: Der er intet liv forude.

522
00:47:14,880 --> 00:47:17,280
Kun kvindens åndedræt.

523
00:47:17,280 --> 00:47:20,080
Den skærer tunger
som kun dem som ham kan se.

524
00:47:21,320 --> 00:47:24,320
Følg dem. De fører til
al betydning.

525
00:47:25,840 --> 00:47:29,680
Men hvis åndedrættet har lagt sig
og sneen er frisk,

526
00:47:29,680 --> 00:47:31,520
find isbjørnen.

527
00:47:31,520 --> 00:47:36,200
Det bløder, såres,
omgivet af hunde.

528
00:47:38,000 --> 00:47:39,560
Men man er efterladt.

529
00:47:40,640 --> 00:47:44,040
Han mistede sin vante
og gik tilbage for at finde den.

530
00:47:45,480 --> 00:47:48,960
Nu står han
hvor åndedrættet blæser.

531
00:47:48,960 --> 00:47:50,320
Han vil vejlede dig.

532
00:47:51,360 --> 00:47:55,000
Stop ikke. Mod den dræbende kulde.

533
00:47:56,280 --> 00:48:00,120
Så vil du se lyset,
og den vil se dig.

534
00:48:18,880 --> 00:48:20,240
Esajas?

535
00:48:22,080 --> 00:48:26,520
Optagelsen. Det giver ingen mening.
Ikke til mig.

536
00:48:28,200 --> 00:48:30,800
Kan du se? Søsteren sover.

537
00:48:34,040 --> 00:48:35,480
WHO?

538
00:48:37,680 --> 00:48:39,640
Han er broderen.

539
00:48:41,600 --> 00:48:43,080
Solen er hans søster.

540
00:48:53,120 --> 00:48:56,200
For at se lyset,
du skal jage i mørke.

541
00:48:56,200 --> 00:48:58,120
Gå. Vis os.

542
00:49:01,880 --> 00:49:05,960
Der er intet liv forude, ommans åndedræt.

543
00:49:09,120 --> 00:49:10,360
Den skærer tunger.

544
00:49:13,320 --> 00:49:14,360
Følg dem.

545
00:49:23,400 --> 00:49:26,760
Han fulgte sneen
i den retning, vinden blæste.

546
00:49:31,040 --> 00:49:32,440
Hvad med isbjørnen?

547
00:49:34,000 --> 00:49:35,560
Hundene? Jægerne?

548
00:49:37,200 --> 00:49:38,240
Bjørne.

549
00:49:39,880 --> 00:49:40,920
Hunde.

550
00:49:43,640 --> 00:49:44,680
Jægere.

551
00:49:47,320 --> 00:49:48,480
De er stjerner.

552
00:49:50,280 --> 00:49:51,480
Konstellationer.

553
00:49:58,160 --> 00:49:59,960
Den ene er efterladt.

554
00:50:01,760 --> 00:50:05,560
Han står, hvor åndedrættet blæser.

555
00:50:09,680 --> 00:50:10,840
Han vil vejlede dig.

556
00:50:10,840 --> 00:50:12,920
MAN: (STEMMEKKO) vil ikke vejlede dig.

557
00:50:17,920 --> 00:50:21,200
Alt du skal gøre er at følge...

558
00:50:21,200 --> 00:50:23,000
..stjernerne.

559
00:50:23,000 --> 00:50:25,520
Find isbjørnen.

560
00:50:25,520 --> 00:50:27,160
Han vil vejlede dig.

561
00:50:27,160 --> 00:50:29,920
Alle i samme retning.

562
00:50:29,920 --> 00:50:31,680
Så finder du det.

563
00:50:31,680 --> 00:50:33,120
Så vil du se lyset.

564
00:50:33,120 --> 00:50:36,000
Hvis du kan holde dig i live længe nok...

565
00:50:37,640 --> 00:50:38,880
..du vil se lyset.

566
00:50:38,880 --> 00:50:40,560
Så vil du se lyset.

567
00:50:42,320 --> 00:50:44,000
Og det vil se dig.

568
00:50:49,920 --> 00:50:51,320
Esajas, nej!

569
00:50:52,200 --> 00:50:58,480
STOP!

570
00:51:07,480 --> 00:51:09,080
Esajas, nej!

571
00:51:14,920 --> 00:51:18,160
Vi synes, der er grænser for
frygtens dimensioner.

572
00:51:21,960 --> 00:51:24,440
Indtil vi møder det ukendte.

573
00:51:26,440 --> 00:51:31,080
Og vi indser, at vi kan mærke
grænseløse mængder af terror.

574
00:52:29,240 --> 00:52:32,240
Billedtekster af Red Bee Media
(c) SBS Australia 2025

575
00:52:35,240 --> 00:52:39,240
Preuzeto på www.titlovi.com