1 00:00:01,175 --> 00:00:02,552 “La comunidad puede estar en camino Sequía, pero estas cosas vienen... 2 00:00:02,677 --> 00:00:05,680 “Te guste o no, si es una botella La bebida me da las herramientas para salvar cosas...” 3 00:00:05,805 --> 00:00:07,307 “Lo que realmente necesitamos "Estoy de acuerdo con eso." 4 00:00:07,473 --> 00:00:09,851 - ¿Cuándo te perderemos por Air Canada? - No hasta dentro de unos meses, señor. 5 00:00:09,976 --> 00:00:13,104 El gran maestro no consiguió el trabajo. 6 00:00:13,271 --> 00:00:16,190 "Así que supongo que no era seguro "Después de todo, salir con un compañero de trabajo". 7 00:00:16,399 --> 00:00:18,067 creo que ambos estamos de acuerdo 8 00:00:19,193 --> 00:00:21,404 “Muy bien, estás bailando afuera. Con una mujer al azar mientras estoy en pánico... 9 00:00:21,529 --> 00:00:23,114 "¡Porque estoy embarazada de tu hijo!" 10 00:00:23,239 --> 00:00:26,159 La autoridad de aviación enviará un equipo La semana que viene para una entrevista conmigo... 11 00:00:26,284 --> 00:00:29,287 sobre el accidente Están decididos a descubrir qué pasó. 12 00:00:33,374 --> 00:00:36,210 -Ya llevamos 40 minutos caminando. - Un poco más lejos 13 00:00:36,461 --> 00:00:38,046 ¡Dije eso hace media hora! 14 00:00:39,797 --> 00:00:42,175 Me hiciste venir hasta aquí ¿A través del bosque para esto? 15 00:00:42,675 --> 00:00:45,636 Una vez que se quitaron algunos árboles Obtendrás una vista del lago. 16 00:00:45,928 --> 00:00:49,766 ¿Qué es esto? ¿Crisis de la mediana edad? ¿Estás intentando sufrir otro infarto? 17 00:00:49,932 --> 00:00:52,518 Si quieres una cabaña, hazlo. Sólo una compra en Gimli. 18 00:01:05,907 --> 00:01:08,284 Vaya, ¿tienes alguna idea de lo que estás haciendo? 19 00:01:13,164 --> 00:01:15,458 -¡Sin señal! - ¿Qué tan lejos estamos? 20 00:01:16,209 --> 00:01:18,127 Tú eres el que quería la cabaña. En este lugar lejano 21 00:01:20,797 --> 00:01:23,299 - ¡Mi camarero! - ¡Mi tobillo! 22 00:01:26,886 --> 00:01:29,722 perdí mucha sangre Pero la arteria femoral no resultó herida. 23 00:01:29,972 --> 00:01:32,558 -Necesitaremos entablillar ese tobillo. - Todo esto es su culpa. 24 00:01:32,683 --> 00:01:34,936 - Generadores de electricidad - Al igual que tu madre, ella guarda rencor. 25 00:01:35,061 --> 00:01:36,437 - Confirmado -¿Se supone que debemos estar callados? 26 00:01:36,562 --> 00:01:38,606 Y aceptamos que nos dejes ¿Cuando tenía 10 años? 27 00:01:38,731 --> 00:01:41,192 sé que fallé Pero estaba tratando de compensarlo. 28 00:01:41,317 --> 00:01:43,820 - ¿Enfermo en el avión? - Claro, ya que el infarto te hizo... 29 00:01:43,945 --> 00:01:46,697 -Tienes miedo de morir solo. - Confirmado 30 00:01:46,823 --> 00:01:49,200 - ¡¿Hasta cuándo me vas a hacer pagar por esto?! - Eso es suficiente 31 00:01:49,325 --> 00:01:51,994 Tengo dos dosis de tramadol. Ninguno de los dos lo entenderá... 32 00:01:52,120 --> 00:01:54,789 A menos que ustedes dos se callen para que los pilotos puedan pensar. De manera correcta 33 00:01:55,373 --> 00:02:00,253 Oye, mantente alejado de las herramientas eléctricas. Y tú, dale a la gente la oportunidad de cambiar. 34 00:02:00,586 --> 00:02:02,088 ¿Entiendes? 35 00:02:08,136 --> 00:02:10,513 ¿Conoces alguna cabaña? ¿En venta en Gimli? 36 00:02:19,689 --> 00:02:21,065 ¡No, práctico! 37 00:02:21,190 --> 00:02:22,733 ¿Puedes tomarlo desde aquí? ya llego tarde 38 00:02:27,697 --> 00:02:29,240 ¡Lo siento! 39 00:02:29,574 --> 00:02:33,995 -¿Trabajas día y noche? - solo pude hacer eso 40 00:02:49,886 --> 00:02:54,056 - ¡¿Vaya, Flipper?! Tyra, ya nadie me llama así. 41 00:02:54,182 --> 00:02:58,603 No te he visto desde la secundaria ¡Guau! ¡No puedo creer que seas enfermera! 42 00:02:58,811 --> 00:03:01,898 Sí, echaré un vistazo aquí, ¿vale? 43 00:03:04,150 --> 00:03:07,236 Su médico tendrá que confirmar Pero necesitas puntos 44 00:03:07,361 --> 00:03:12,575 -Y tu nariz definitivamente está rota. - ¿Recuerdas aquella vez que íbamos en canoa? 45 00:03:12,700 --> 00:03:17,705 ¿Y nos emborrachamos hasta desmayarnos? Flotamos durante horas hasta que chocamos contra una roca... 46 00:03:17,830 --> 00:03:19,248 Recuperamos la conciencia 47 00:03:20,208 --> 00:03:21,792 No cuentes historias 48 00:03:23,711 --> 00:03:25,713 Necesitarás cirugía Para reposicionar tu nariz 49 00:03:25,880 --> 00:03:28,299 pero tenemos que esperar Hasta que la hinchazón baje primero, ¿vale? 50 00:03:28,716 --> 00:03:30,134 miserable soy tan estúpido 51 00:03:30,718 --> 00:03:32,720 Cayó en mi escalón de entrada Y me golpeé la cabeza 52 00:03:33,513 --> 00:03:37,266 Ya no estoy celebrando, Chris. iba a una entrevista de trabajo 53 00:03:37,475 --> 00:03:41,229 Ella se movió para alcanzar la barandilla. Y no estaba ahí 54 00:03:41,854 --> 00:03:45,233 - (Tyra Makokis)? -Esta es Tyra. 55 00:03:45,399 --> 00:03:48,194 Lesión facial y necesitará tratamiento. para romper la nariz 56 00:03:48,361 --> 00:03:49,779 ¡Estaba tan herido! 57 00:03:50,029 --> 00:03:51,864 Enviémosla a Winnipeg para que la operen. Para que los cirujanos plásticos puedan... 58 00:03:51,989 --> 00:03:53,449 De consulta de heridas 59 00:03:53,783 --> 00:03:55,368 no puedo perder el tiempo Con una cara tan hermosa 60 00:03:55,826 --> 00:03:58,746 - ¿Cómo dijiste tu nombre? - Dr. canción 61 00:03:59,080 --> 00:04:02,667 Buscaré ayuda médica no urgente, creo. La próxima oportunidad disponible será mañana. 62 00:04:03,084 --> 00:04:06,254 Esta mujer me va a dejar sin trabajo, Tyra. Pronto regresa de la escuela de medicina. 63 00:04:06,420 --> 00:04:08,047 Vas a ir a la escuela de medicina ¡¿Oye (Voltear)?! 64 00:04:08,464 --> 00:04:12,635 No, quiero decir, todavía no he progresado. no tuve tiempo 65 00:04:14,679 --> 00:04:17,515 ¿Quién hubiera adivinado que en décimo grado? ¿Sabes por qué lo llamamos "Flipper"? 66 00:04:17,640 --> 00:04:19,058 Como usted sabe, el Dr. Song tiene... Muchos otros pacientes 67 00:04:19,183 --> 00:04:22,645 - No, pero apuesto a que quiero - Ella solía ser salvaje. 68 00:04:22,812 --> 00:04:25,982 Quiero decir, me pusieron un nombre. La imprudente Tyra, ¿pero esta chica? 69 00:04:26,816 --> 00:04:30,027 - Sí, esa es toda la historia. -Un día, ella estaba muy enojada... 70 00:04:30,194 --> 00:04:32,488 De nuestra profesora para regañarla. Por no asistir a clase 71 00:04:32,655 --> 00:04:35,700 Fui a su casa y lo puse patas arriba. 72 00:04:36,742 --> 00:04:41,872 - ¡Mientras estaba en eso! - Eso es impresionante y aterrador. 73 00:04:42,665 --> 00:04:44,875 - ¿Sigues con Jeremy? -No 74 00:04:50,339 --> 00:04:53,426 - Eso es genial, Felipe. -Voy a hacer la cama de Tyra para esta noche. 75 00:04:57,972 --> 00:05:02,184 Este es mi trabajo, Tyra. No es una reunión de secundaria 76 00:05:09,775 --> 00:05:11,402 -¿Qué quieres? -Mira, esa noche cuando... 77 00:05:11,527 --> 00:05:13,946 Descubriste que estás embarazada estaba aterrorizado 78 00:05:14,071 --> 00:05:16,824 - Sí, de eso no hay duda. - Yo sólo... 79 00:05:17,491 --> 00:05:18,951 No estaba listo para lidiar con eso 80 00:05:20,119 --> 00:05:23,748 - Algunos de nosotros no teníamos esa opción. -Quiero arreglar esto, Mads. 81 00:05:23,914 --> 00:05:25,291 Sé que no conseguí trabajo Mantenimiento de aeronaves... 82 00:05:25,416 --> 00:05:28,169 Pero estoy postulando a WestJet. conseguiré un mejor salario 83 00:05:28,377 --> 00:05:30,630 - Puedo enviarte dinero - ¿Me enviarás dinero? 84 00:05:30,755 --> 00:05:33,132 ¿Mientras hacía qué? ¿Se va a Calgary? 85 00:05:34,008 --> 00:05:36,844 - (Locos)! -Estuvimos juntos más de un año. 86 00:05:37,178 --> 00:05:40,598 En ese momento subimos A la cascada y dormir bajo las estrellas... 87 00:05:40,723 --> 00:05:42,933 dije que estando conmigo como estar en casa 88 00:05:44,518 --> 00:05:48,314 Eso significa algo, amigo. ¿Y ahora vas a actuar como si no lo fuera? 89 00:05:50,274 --> 00:05:55,529 -Las cosas cambian - ¿En serio? ¿O simplemente tienes miedo? 90 00:05:56,113 --> 00:05:58,240 Crees que lo tienes En este trabajo en Toronto... 91 00:05:58,449 --> 00:06:00,951 Creo que rompiste conmigo Porque si me mudo allí contigo... 92 00:06:01,077 --> 00:06:02,620 Esto pondrá las cosas serias 93 00:06:04,121 --> 00:06:09,585 No puedes manejar una relación seria. Quieres ser libre para volar 94 00:06:16,884 --> 00:06:18,260 (Locos)! 95 00:06:31,732 --> 00:06:33,818 Hola, quieres? ¿Tomates en tus sándwiches? 96 00:06:33,984 --> 00:06:37,863 -¿Esto cuenta siquiera como un tomate? -Ten cuidado o no conseguirás la lechuga. 97 00:06:38,114 --> 00:06:41,075 - ¿Por qué necesitamos sándwiches ahora? Cuando trabajes tu turno esta noche... 98 00:06:41,200 --> 00:06:43,828 Estarás feliz de comer un sándwich. Y toma una siesta cuando puedas 99 00:06:44,745 --> 00:06:46,205 - Hola chicos - Hola 100 00:06:46,372 --> 00:06:48,791 Dijo el mecánico de Biggs. ¿Has estado buscando uno como este? 101 00:06:50,835 --> 00:06:54,046 ¡Sí! Puedo dejar mi radio 102 00:06:56,674 --> 00:06:58,092 Es la Internet del Norte 103 00:07:00,511 --> 00:07:03,639 -Puedes volar usándolo -¿Es por eso que tu cara se ve fea? 104 00:07:03,889 --> 00:07:05,891 Deberías haber usado calcetines Mucho tiempo para pulirte 105 00:07:06,016 --> 00:07:08,102 Vaya, ahora hay dos de él. 106 00:07:08,269 --> 00:07:09,812 pero me veo mejor En traje de vuelo, ¿verdad? 107 00:07:11,439 --> 00:07:12,857 ¡Eso es un empate! 108 00:07:16,861 --> 00:07:19,739 - ¿Cuándo empezó a pasar esto? -¿No sé de qué estás hablando? 109 00:07:19,947 --> 00:07:24,243 - Es agradable. ¿Él sabe que tú...? -Todavía no sé de qué estás hablando. 110 00:07:25,911 --> 00:07:27,663 ¡Como sea, persona molesta! 111 00:07:30,458 --> 00:07:33,043 (Nina) es una chica de 18 años Tuvo un ataque epiléptico... 112 00:07:33,169 --> 00:07:35,755 Mientras ella estaba viendo un partido En el campo de béisbol local 113 00:07:36,630 --> 00:07:40,801 Esta es la historia de su paciente. Y una copia de su cédula de identidad. 114 00:07:41,010 --> 00:07:44,305 Necesitará una tomografía computarizada Entonces podemos descubrir por qué 115 00:07:44,472 --> 00:07:46,307 - (Nina Sharp)? - este soy yo 116 00:07:47,141 --> 00:07:49,351 no tienes a nadie ¿Viajas contigo hoy? 117 00:07:49,643 --> 00:07:51,604 Los padres están fuera de la ciudad. ella tiene 18 años 118 00:07:51,729 --> 00:07:54,523 Para que pueda viajar sola Lo sé, a medida que envejezco... 119 00:07:54,648 --> 00:07:56,484 A mi también me parecen más jóvenes 120 00:07:58,986 --> 00:08:04,867 -¿Eres fanático del béisbol? - En realidad no, es solo algo que hago. 121 00:08:05,242 --> 00:08:06,869 Las convulsiones pueden ser aterradoras 122 00:08:07,453 --> 00:08:10,790 es normal sentirse confundido O te vuelves emocional después de eso 123 00:08:14,710 --> 00:08:16,378 ¿Quieres escuchar a los pilotos? 124 00:08:17,546 --> 00:08:20,591 Lexi es muy buena señalando A las cosas maravillosas para mirar 125 00:08:22,510 --> 00:08:24,720 - “¿Listo para avanzar?” - "Sí" 126 00:08:24,845 --> 00:08:28,057 “Nos acercamos a la pista cero seis. En Thompson, preguntó... 127 00:08:28,224 --> 00:08:31,227 -¿No vamos a Winnipeg? -Hay un escáner CT... 128 00:08:31,352 --> 00:08:36,357 En Thompson, dado que su condición es estable... - No, me duele el pecho. 129 00:08:36,774 --> 00:08:39,860 El lado derecho de mi cuerpo está entumecido. 130 00:08:39,985 --> 00:08:42,363 creo que necesito ver Especialista en Winnipeg 131 00:08:48,118 --> 00:08:50,287 Basado en lo que dices Creo que sé lo que está pasando 132 00:08:56,961 --> 00:09:01,465 Tú no eres Nina Sharp, Nina May. A ella le quitaron un nudo hace dos años y no tienes cicatriz. 133 00:09:02,299 --> 00:09:03,843 Nina es mi hermana mayor 134 00:09:05,678 --> 00:09:10,683 - Soy Irene. - ¿Cuántos años tienes, Irene? 135 00:09:12,601 --> 00:09:14,144 15 136 00:09:15,312 --> 00:09:18,148 Robé la identidad de tu hermana mayor. Y fingiste un ataque epiléptico... 137 00:09:18,274 --> 00:09:20,276 Para hacer un viaje divertido solo ¿A Winnipeg? 138 00:09:25,281 --> 00:09:27,366 Solicitud de centro de control, falsa alarma 139 00:09:27,491 --> 00:09:29,034 Centro de Control, aquí 922 140 00:09:29,159 --> 00:09:31,954 Falsa alarma, acepta redirigir ¿Al lago Windy? 141 00:09:32,371 --> 00:09:34,540 "922, si no sigues adelante Para Thomson... 142 00:09:34,707 --> 00:09:36,625 “Hay un paciente necesitado Ser evacuado inmediatamente…” 143 00:09:36,750 --> 00:09:39,086 “Para el tratamiento del dolor abdominal agudo. "en perspectiva río" 144 00:09:39,336 --> 00:09:41,547 “Parece apendicitis ¿Puedes manejar eso?" 145 00:09:41,755 --> 00:09:43,674 Sí, redirección ahora 146 00:09:43,883 --> 00:09:47,720 Vale, vámonos, ya estás viajando. 147 00:09:51,181 --> 00:09:53,309 - ¿Estarás bien? - Lo será si la llevamos al quirófano. 148 00:09:53,434 --> 00:09:55,102 Antes de que su condición empeore Pero dado el giro que se dio... 149 00:09:55,227 --> 00:09:57,730 En el camino hacia aquí hay peligro. 150 00:10:04,403 --> 00:10:06,822 raquel, te daré Algo para aliviar el dolor, ¿vale? 151 00:10:06,989 --> 00:10:08,407 Estaremos en Winnipeg pronto 152 00:10:17,583 --> 00:10:22,504 No estaba fingiendo solo por diversión mi mejor amigo esta muriendo 153 00:10:23,797 --> 00:10:26,592 sabrina tiene leucemia 154 00:10:27,301 --> 00:10:31,263 Ella está en Winnipeg recibiendo quimioterapia. ella ha estado allí durante meses 155 00:10:32,056 --> 00:10:35,351 Nuestros padres no nos dirán nada. Porque no creen que podamos manejarlo. 156 00:10:35,517 --> 00:10:38,854 Pero sé que si no puedo De ver a Sabrina ahora... 157 00:10:38,979 --> 00:10:40,564 Puede que nunca la vuelva a ver 158 00:10:46,695 --> 00:10:48,155 lo siento 159 00:10:50,115 --> 00:10:51,492 no lo sabia 160 00:10:53,243 --> 00:10:57,581 Así era ella, tenía un cabello hermoso. 161 00:11:04,338 --> 00:11:08,842 Si te llevo a casa, encontrarás una manera Otra cosa que ver, ¿no? 162 00:11:10,219 --> 00:11:11,637 ella lo haría por mi 163 00:11:17,142 --> 00:11:21,146 Mi turno terminará después de esto. Y de hecho estaremos en Winnipeg. 164 00:11:22,272 --> 00:11:24,108 Puedo llevarte a ver a Sabrina. 165 00:11:24,733 --> 00:11:27,319 Si prometes llamarme Tus padres están en camino. 166 00:11:27,444 --> 00:11:28,988 si 167 00:11:52,428 --> 00:11:55,973 Compró un billete de avión. Para pasar la seguridad y decirme que me amaba. 168 00:11:56,098 --> 00:11:59,560 - Entonces supe que él era el indicado. "Esto es tan romántico, Pride 700". 169 00:11:59,685 --> 00:12:03,939 "Jeff nunca haría eso". - Sí, Devon está interesada en el romance. 170 00:12:05,315 --> 00:12:08,193 Bueno, quiero decir, eso fue antes Ingresó a la Facultad de Medicina 171 00:12:08,652 --> 00:12:11,363 Ahora está ocupado estudiando. y se olvida de comer 172 00:12:11,488 --> 00:12:12,865 Ni siquiera podíamos hablar entre nosotros Por telefono 173 00:12:12,990 --> 00:12:15,451 Entonces él ni siquiera lo sabe Sobre el sitio que elegiste 174 00:12:15,659 --> 00:12:17,411 “Ese pequeño granero ¿La belleza de Pickering? 175 00:12:17,619 --> 00:12:19,246 "Es asombroso" 176 00:12:20,622 --> 00:12:25,669 “¿Un granero? ¿Qué es esto, 2009? Si te vas a casar en Toronto... 177 00:12:25,794 --> 00:12:27,254 Hola orgullo 007 "Hazlo bien" 178 00:12:27,379 --> 00:12:30,215 En el tejado de Broadview. O (precurx)" 179 00:12:30,340 --> 00:12:34,678 "No quise escuchar a escondidas, pero tengo hermanas". 180 00:12:34,970 --> 00:12:39,224 - ¿Quién es? - “(Orión 24)” 181 00:12:42,144 --> 00:12:43,520 Está bien, Orión. 182 00:12:44,980 --> 00:12:49,068 Desde que eres joven y mi futuro esposo. Ahora trabaja con cadáveres en el laboratorio. 183 00:12:49,818 --> 00:12:54,031 ¿Qué opinas de los trajes formales? ¿Clásico o confeccionado? 184 00:12:56,533 --> 00:13:00,370 “Sí, los mejores trajes seguro. tres piezas 185 00:13:00,746 --> 00:13:03,957 “Y nada de esas tonterías”. -Este es el teléfono del trabajo. 186 00:13:04,166 --> 00:13:05,626 Hablamos más tarde, Orión. 187 00:13:15,677 --> 00:13:17,179 Gracias por venir, Emma. 188 00:13:17,971 --> 00:13:21,266 -¿Tienes náuseas? -No pude comer en todo el día. 189 00:13:21,725 --> 00:13:26,438 En el medio y dolor en el pecho. Siento que se dirige hacia mi cuello en la parte superior. 190 00:13:27,773 --> 00:13:31,401 ¿Te hablé de Kara? Acaba de comenzar su primer año en la universidad. 191 00:13:31,527 --> 00:13:34,201 -¿Qué estaba estudiando? - Comercialización 192 00:13:34,238 --> 00:13:36,898 Está bien, solo respira agradable y lentamente. 193 00:13:38,951 --> 00:13:42,204 Definitivamente es un ataque al corazón, conseguiré algunos. La nitroglicerina del camión, ¿vale? 194 00:14:01,513 --> 00:14:02,931 ¡Lindo lobo! 195 00:14:03,849 --> 00:14:05,308 solo tengo que llegar a mi camioneta 196 00:14:11,148 --> 00:14:13,316 No nos enseñaron esto en la escuela de enfermería. 197 00:14:18,905 --> 00:14:21,825 ¿Recibiste la medicina? Me duele mucho el pecho 198 00:14:22,033 --> 00:14:23,493 Hay un lobo adelante 199 00:14:23,743 --> 00:14:25,509 no puedo llegar a mi camioneta El se niega a irse 200 00:14:25,548 --> 00:14:29,240 despellejé un ciervo afuera Esta mañana debe haberlo olido. 201 00:14:29,341 --> 00:14:32,752 Está bien, está bien, usaré el teléfono satelital. Para contactar a alguien para pedir ayuda 202 00:14:34,004 --> 00:14:36,339 ¡Joder! Debí haberlo dejado En mi camioneta también 203 00:14:37,090 --> 00:14:38,925 -¿Puedo usar tu teléfono? - El servicio fue interrumpido 204 00:14:39,092 --> 00:14:41,553 envié dinero al teléfono A Kara para pagar sus libros escolares. 205 00:14:41,678 --> 00:14:43,597 Pero tengo un vecino que me permite usando su teléfono 206 00:14:43,722 --> 00:14:46,474 no puedo comunicarme con el vecino Y no puedo llegar a mi camioneta 207 00:14:55,734 --> 00:14:58,570 Este es Pride 007, ¿alguien? ¿Allá? ¡Necesito ayuda! 208 00:14:59,321 --> 00:15:02,032 - ¿Hola? ¿Alguien ahí? - “Este es Orión 24”. 209 00:15:02,199 --> 00:15:04,326 - "¿Está todo bien?" - No, necesito llegar a mi camioneta. 210 00:15:04,451 --> 00:15:05,911 Pero aquí hay un lobo extraño ahí fuera. 211 00:15:06,036 --> 00:15:08,455 “Bueno, debe tenerte miedo. "Más de lo que temes". 212 00:15:08,622 --> 00:15:11,416 - “Si haces un ruido fuerte…” - Hay comida afuera, no desaparece. 213 00:15:12,751 --> 00:15:15,170 - ¿Cómo estás? -Has estado mejor, Emma. 214 00:15:16,671 --> 00:15:20,884 -Realmente necesito llegar a mi camioneta. "Necesitamos una manera de asustarlo". 215 00:15:21,551 --> 00:15:23,011 “Necesitas una lámpara incandescente ¡Osos! 216 00:15:23,637 --> 00:15:26,556 - ¿Qué? "Lo siento, no, lo llevan los excursionistas..." 217 00:15:26,681 --> 00:15:28,725 - "Para ahuyentar a los osos" “¿Qué tienes que emita brillo?” 218 00:15:28,850 --> 00:15:31,102 tengo brillo de labios Y una linterna y llaves. 219 00:15:31,228 --> 00:15:34,397 “Quiero que desarmes la lámpara "Y busca papel de aluminio". 220 00:15:34,522 --> 00:15:36,942 “¿Qué artículos de limpieza tienes?” - Debajo del fregadero 221 00:15:39,611 --> 00:15:40,987 Bueno, si piensas en alguna Cosa a largo plazo... 222 00:15:41,112 --> 00:15:44,282 - Es por la seguridad de todos. - volveré más tarde 223 00:15:44,449 --> 00:15:47,116 me estaba yendo Austin amigo, ¿verdad? 224 00:15:47,911 --> 00:15:52,540 Salvaste la vida de William. Soy Lauren Dumont de la Autoridad de Aviación. 225 00:15:52,666 --> 00:15:54,960 iré al granero Para hablar con usted y su personal 226 00:16:01,132 --> 00:16:04,135 Cuestiones organizativas ridículas Intentan averiguar qué pasó en el accidente 227 00:16:04,261 --> 00:16:08,890 Pero lo engañé, porque no lo recuerdo. ¿Qué sucedió inmediatamente antes o después del accidente? 228 00:16:09,724 --> 00:16:11,559 Queda una cirugía y puedo salir 229 00:16:11,768 --> 00:16:15,897 - Esto preferiría ser mío. - Sí señor, (Nintendo Switch) 230 00:16:16,147 --> 00:16:20,610 Pensé que si te sentarías sobre tu trasero puedes jugar mario kart 231 00:16:20,819 --> 00:16:24,072 Tal vez debería trabajar en mi fisioterapia. ¿Pero cómo te fue con Madison? 232 00:16:27,951 --> 00:16:31,955 - (Bouderton) ¿Qué hiciste? -Le dije a Madison que dejaba Thompson. 233 00:16:32,205 --> 00:16:35,542 Le dije que le enviaría dinero. Pero ella dice que tengo miedo. 234 00:16:35,667 --> 00:16:37,127 Si, lo eres Y también la mayoría de los hombres 235 00:16:37,252 --> 00:16:40,463 Amigo, rompimos ¿Se supone que debemos volver a estar juntos...? 236 00:16:40,588 --> 00:16:43,800 - ¿Porque está embarazada? -Hay una razón por la que has estado saliendo por tanto tiempo. 237 00:16:43,925 --> 00:16:47,053 Había algo bueno entre ustedes dos y si así fuera No hay razón para esforzarse en una relación... 238 00:16:47,178 --> 00:16:48,680 no puedo 239 00:16:49,431 --> 00:16:51,516 no puedo ser el padre de alguien Hola weezer 240 00:16:53,935 --> 00:16:56,146 Esto ya se logró amigo. 241 00:17:00,775 --> 00:17:02,319 Cuando quedé embarazada (Lynn) 242 00:17:04,487 --> 00:17:06,656 Caleb es lo mejor a mi me pasó en absoluto 243 00:17:10,327 --> 00:17:11,745 Eso podría ser bueno Para ti también, amigo. 244 00:17:17,667 --> 00:17:19,127 ¿Qué pasa si me lastimo los dedos? 245 00:17:19,377 --> 00:17:21,129 “Puedes usar guantes en la boda" 246 00:17:21,504 --> 00:17:24,090 "Mira, estoy construido "Esta radio es desde cero". 247 00:17:24,257 --> 00:17:26,551 “Créeme, ¿de acuerdo? lo harás Una pequeña reacción química... 248 00:17:26,676 --> 00:17:29,346 “Va a hacer un gran ruido "Esto es completamente seguro". 249 00:17:29,637 --> 00:17:33,058 - ¿Cómo sabes estas cosas? - “Tuve que estudiar ingeniería de reacción”. 250 00:17:33,183 --> 00:17:35,935 “Cuando obtuve mi título "Esto definitivamente funcionará". 251 00:17:51,034 --> 00:17:53,036 ¡Orión, lo lograste! Llegué a mi camioneta 252 00:17:53,203 --> 00:17:54,746 "Es genial escuchar eso, novia". 253 00:18:06,925 --> 00:18:08,343 Está bien 254 00:18:16,601 --> 00:18:21,314 - ¿Por qué hiciste esto por mí? - Mi madre murió de cáncer. 255 00:18:22,065 --> 00:18:24,067 -Me sorprendió que llamaras - No pienses en nada 256 00:18:24,192 --> 00:18:25,568 Necesitábamos que nos llevaran a casa Y supe que estabas de vacaciones esta noche 257 00:18:25,693 --> 00:18:27,153 Puedes sentarte ahí 258 00:18:28,446 --> 00:18:30,615 Mira, Madison y yo rompimos. Cuando tú y yo éramos... 259 00:18:31,408 --> 00:18:34,702 No estábamos relacionados entonces No supe del niño hasta después de eso. 260 00:18:35,370 --> 00:18:37,205 -Creo que deberías saber eso. - gracias 261 00:18:37,330 --> 00:18:38,706 Mira, cuando me encontré... Tú y yo por primera vez... 262 00:18:38,832 --> 00:18:42,335 Realmente sentí que podía hablar contigo Es como si hubiera una atracción entre nosotros 263 00:18:47,382 --> 00:18:50,301 creo que es mejor conservarlo Sobre la relación profesional entre nosotros 264 00:19:01,521 --> 00:19:03,731 te traje un sándwich Del restaurante de al lado 265 00:19:04,816 --> 00:19:06,776 - La comida aquí es mala. - déjalo 266 00:19:07,318 --> 00:19:09,696 no quisiera avergonzarte Frente a tus compañeros de trabajo 267 00:19:11,448 --> 00:19:15,493 Nadie aquí sabe de mi pasado. ya no soy esa persona 268 00:19:15,785 --> 00:19:18,371 Y no puedes dejar que la imprudente Terra... Para hacerte quedar mal 269 00:19:21,166 --> 00:19:25,837 No necesito ayuda exactamente Avergoncé a un médico esta mañana. 270 00:19:27,297 --> 00:19:32,135 - ¿El doctor atractivo? ¿Le gustó? - Prácticamente se tragó la lengua. 271 00:19:38,433 --> 00:19:42,604 -Las cosas no van muy bien, Chris. - ¿Qué pasa, Tai? 272 00:19:44,314 --> 00:19:46,065 Tuve una entrevista de trabajo hoy 273 00:19:47,358 --> 00:19:49,486 Porque me despidieron de mi último trabajo. 274 00:19:50,361 --> 00:19:52,739 Solía trabajar para un contador. creo que estaba demasiado cansado 275 00:19:52,864 --> 00:19:59,913 Porque los números se mezclaron en mi cabeza Estas cosas pasan mucho ultimamente 276 00:20:01,789 --> 00:20:07,217 Trabajé duro para cambiar mi vida. Y vuelve a empeorar 277 00:20:10,089 --> 00:20:13,635 Quiero decir, podría ser peor Podrías ser la Sra. Davis... 278 00:20:13,760 --> 00:20:15,345 En una casa al revés 279 00:20:19,516 --> 00:20:21,017 Dame esto 280 00:20:22,310 --> 00:20:24,187 Deberías haber visto la cara de eso. pequeño lobo peludo 281 00:20:24,312 --> 00:20:27,106 - ¡Toma esto, Colmillo Blanco! "No está mal para un ingeniero novato". 282 00:20:27,273 --> 00:20:30,652 ¿Estás bromeando? esto sera El truco de fiesta para todo 283 00:20:31,110 --> 00:20:32,695 "¿Fuegos artificiales en la boda?" 284 00:20:35,990 --> 00:20:38,952 Por un minuto ahí Me olvidé de la boda. 285 00:20:41,663 --> 00:20:44,541 -¿Es esto algo malo? - “Tal vez necesites un descanso…” 286 00:20:44,666 --> 00:20:48,169 - "De pensar en ello" - Es natural preguntarse, ¿no? 287 00:20:48,461 --> 00:20:53,758 - ¿Y si me equivoco? "Estaba casado antes de venir aquí". 288 00:20:54,509 --> 00:20:58,763 - "No te cases en un granero". - ¿Qué pasó? 289 00:21:00,682 --> 00:21:04,102 - "¿Dónde estás ahora?" - Por un camino de tierra en un lugar aislado. 290 00:21:04,310 --> 00:21:05,687 - ¿Por qué? - "¿Estás en algún lugar..." 291 00:21:05,812 --> 00:21:09,065 - "¿Dónde estacionas el camión?" -Creo que ya tuve suficiente de la naturaleza hoy. 292 00:21:09,190 --> 00:21:11,109 ¿Y si ese lobo me estuviera siguiendo? Para vengarse de mi 293 00:21:11,317 --> 00:21:13,194 “Sólo será necesario "Un minuto, lo prometo." 294 00:21:22,912 --> 00:21:24,497 "Mira hacia arriba ahora". 295 00:21:26,207 --> 00:21:27,834 “¿Ves el candelabro?” 296 00:21:29,419 --> 00:21:32,463 “Es un grupo de siete estrellas. En forma de cuenco con asa. 297 00:21:33,381 --> 00:21:34,882 si, lo veo 298 00:21:35,383 --> 00:21:38,720 "¿Quieres saber algo loco?" "Quiero ser astronauta" 299 00:21:39,220 --> 00:21:41,806 - ¿No es este el sueño de todo niño? - "Hablando de ahora" 300 00:21:42,849 --> 00:21:44,434 “Quiero estar ahí arriba "algún día" 301 00:21:45,018 --> 00:21:49,022 “¿Es esto una locura?” -Creo que entiendo 302 00:21:50,023 --> 00:21:53,985 “Cuando la miro "Siento que no hay errores". 303 00:21:55,028 --> 00:22:00,533 Así que no importa lo que hagas, Orgullo 007. "Estarás donde se supone que debes estar". 304 00:22:11,461 --> 00:22:13,755 ¿Cómo encuentras ese sándwich y la siesta ahora? 305 00:22:13,880 --> 00:22:16,132 Ojalá tuviera dos de cada 306 00:22:16,257 --> 00:22:17,717 yo te apoyo 307 00:22:18,217 --> 00:22:19,927 gracias 308 00:22:21,304 --> 00:22:23,514 ¿Sabes quién hace un gran sándwich? 309 00:22:24,766 --> 00:22:28,186 - (novak) - ¿En serio? ¿Cuál es tu secreto? 310 00:22:29,020 --> 00:22:30,563 pan 311 00:22:35,193 --> 00:22:36,861 922 312 00:22:37,487 --> 00:22:40,281 Más despacio, Camila. ¿Qué pescó un pescador? 313 00:22:40,406 --> 00:22:42,408 Primero pensé que era Lubina realmente grande 314 00:22:42,533 --> 00:22:46,663 Entonces pensé, ¿tal vez algo de madera flotante? nunca he visto nada igual 315 00:22:46,829 --> 00:22:49,040 ¿Hace mucho frío en los lagos para conducir? ¿Ya tienes hipotermia? 316 00:22:49,165 --> 00:22:51,084 Por la noche estaba bajo cero. 317 00:22:51,209 --> 00:22:52,835 Si ha estado allí el tiempo suficiente... 318 00:22:52,960 --> 00:22:54,921 Estaba lloviendo. siempre llueve 319 00:22:55,254 --> 00:22:57,090 vamos a poner algunos El calor lo comprime 320 00:22:57,215 --> 00:22:59,092 Lo calentamos lentamente De camino a Thompson 321 00:22:59,217 --> 00:23:01,010 Me pregunto por qué no subió, si tenía frío. 322 00:23:01,135 --> 00:23:04,597 - ¿Qué estaba haciendo allí de todos modos? - Alice, ¿puedes oírme? ¿Estás cerca? 323 00:23:04,722 --> 00:23:08,309 -Buscando a Alice, creo. La hipotermia puede causar confusión. 324 00:23:10,019 --> 00:23:12,271 ¡No! Sufre un ataque epiléptico. 325 00:23:12,397 --> 00:23:14,357 Camille, toma algo de midazolam. 326 00:23:15,733 --> 00:23:19,195 -¿Esto sucede con la hipotermia? - No, la picazón no... 327 00:23:21,447 --> 00:23:23,908 no es hipotermia Es una enfermedad de presión arterial baja. 328 00:23:24,033 --> 00:23:26,244 -¿Enfermedad de buzo? -Poco común en aguas poco profundas 329 00:23:26,369 --> 00:23:29,747 - A menos que se ahogue repetidamente sin descanso. - ¿Puedes ayudarlo? 330 00:23:29,872 --> 00:23:32,458 La Fuerza Aérea tiene una cámara de presión. Alto en el aeropuerto de Winnipeg 331 00:23:32,583 --> 00:23:34,043 - vamos - (novak) 332 00:23:34,168 --> 00:23:36,212 Tiene que seguir igual Presión atmosférica exacta 333 00:23:36,337 --> 00:23:38,131 O desarrollará un bloqueo y morirá. 334 00:23:39,257 --> 00:23:41,008 Fijado en 16.000 335 00:23:41,300 --> 00:23:43,219 Mantener la presión de la cabina al nivel del mar 336 00:23:47,181 --> 00:23:49,934 ¿Qué... dónde estoy? 337 00:23:50,309 --> 00:23:53,187 - ¿Lo que está sucediendo? - Tómatelo con calma, necesitas acostarte. 338 00:23:53,771 --> 00:23:55,898 -Tienes curvas -Tuve que seguir buceando... 339 00:23:56,441 --> 00:23:58,359 Antes de que puedan descubrirlo Lo que pretendía hacer 340 00:23:58,484 --> 00:24:01,070 - ¿Qué harías? - trabajo en la presa 341 00:24:01,195 --> 00:24:03,698 Manipulan el flujo de agua. Más allá de las pautas 342 00:24:04,991 --> 00:24:06,534 que mata a los peces 343 00:24:06,659 --> 00:24:08,745 Las comunidades dependen En el lago en comida. 344 00:24:09,162 --> 00:24:12,415 -Estaba tratando de conseguir pruebas... - No tomó ningún descanso entre inmersiones. 345 00:24:12,707 --> 00:24:15,460 tuve que detenerlos Antes de que sea demasiado tarde para regresar... 346 00:24:15,585 --> 00:24:17,378 ¿Encontraste lo que necesitas? 347 00:24:17,795 --> 00:24:20,089 - Mi bolso... ¡mi bolso! - ¡Tómatelo con calma, relájate! 348 00:24:20,214 --> 00:24:22,675 Relájate, ella está conmigo. 349 00:24:23,634 --> 00:24:26,512 Ahí tienes 350 00:24:29,265 --> 00:24:32,310 Necesito comunicarme con mi abogado, autoridades. 351 00:24:32,435 --> 00:24:35,354 Primero vamos a instalarte, ¿vale? 352 00:24:39,525 --> 00:24:41,068 Enciende las luces de hielo 353 00:24:46,365 --> 00:24:48,785 Recogemos nieve Es mejor vaciar los armarios. 354 00:24:54,081 --> 00:24:56,584 - No está bien, retrocedimos. - Malo 355 00:24:56,709 --> 00:24:58,503 Tristán, ¿tienes un momento? 356 00:25:01,881 --> 00:25:04,759 Noches de otoño, cuando baja la temperatura Calor, es perfecto para coger nieve. 357 00:25:05,259 --> 00:25:07,678 Necesitamos salir de esto condiciones, lo que significa un cambio de altitud 358 00:25:07,804 --> 00:25:11,390 Podemos subir o bajar Escalar es más seguro 359 00:25:11,516 --> 00:25:14,477 Si bajamos y el hielo sigue acumulándose, perderemos No somos capaces de recuperar altitud. 360 00:25:14,602 --> 00:25:16,604 Si el hielo no se aclara Seguimos perdiendo altura. 361 00:25:16,729 --> 00:25:18,856 - Puede empujarnos al suelo -Si baja la presión de la cabina... 362 00:25:18,981 --> 00:25:21,025 Podría liberar más Del nitrógeno en los tejidos de Mark. 363 00:25:21,150 --> 00:25:24,445 Podría desarrollar un bloqueo y morir. Subir no es una opción 364 00:25:25,404 --> 00:25:26,948 Parece que estamos bajando 365 00:25:29,408 --> 00:25:32,411 Nada de qué preocuparse Los dos pilotos lo tienen todo bajo control. 366 00:25:35,456 --> 00:25:38,543 Apenas puedo mantener una altura de dos kilómetros. Establecer la potencia máxima continua 367 00:25:40,461 --> 00:25:42,380 Ajustar la potencia máxima continua 368 00:25:43,631 --> 00:25:45,132 no esta nevando 369 00:25:45,591 --> 00:25:47,593 -Nuestra velocidad está disminuyendo. -Quizás tengamos que proteger el acelerador. 370 00:25:47,718 --> 00:25:49,679 -No puedo mantener la velocidad del aire. -Llamaré a Winnipeg. 371 00:25:49,804 --> 00:25:51,389 Y hazles saber que bajaremos otros 600 metros. 372 00:25:51,514 --> 00:25:53,516 - Quizás eso nos impida posponer las cosas. -No podemos seguir bajando 373 00:25:53,641 --> 00:25:56,811 Necesitamos bajar O descongelar rápidamente 374 00:25:58,396 --> 00:26:00,273 - (¿Thompson)? -Necesitamos algo más cercano 375 00:26:00,565 --> 00:26:03,234 Bear River, adoptaremos un enfoque Bajo, y tratamos de deshacernos de él. 376 00:26:03,359 --> 00:26:05,528 Si funciona, continuamos hacia Winnipeg. Si no, tenemos que aterrizar. 377 00:26:05,653 --> 00:26:07,530 Si aterrizamos, tendremos que quitar el hielo manualmente. 378 00:26:07,738 --> 00:26:10,241 Bear River está deshabitado, mayo Estaríamos atrapados allí durante horas 379 00:26:10,491 --> 00:26:13,661 - El paciente no tiene todo ese tiempo. - O nos arriesgamos o nos estrellamos. 380 00:26:19,333 --> 00:26:21,168 - ¿Motor? -Más lento, tercera velocidad. 381 00:26:21,294 --> 00:26:24,255 - ¿Frenos? Accesorios - Trabajando, avanzando 382 00:26:31,721 --> 00:26:33,848 ¡Vamos! ¡Vamos! 383 00:26:41,272 --> 00:26:43,316 ¡Sí! lo veo, se va 384 00:26:44,692 --> 00:26:46,652 La velocidad está aumentando, podemos subir. 385 00:26:51,866 --> 00:26:53,868 Próxima parada, Winnipeg. 386 00:26:54,243 --> 00:26:55,870 Buen trabajo, Novak. 387 00:27:05,922 --> 00:27:07,340 hola escombros 388 00:27:07,465 --> 00:27:09,258 ¿Sigues tomando tu café con cuatro personas? Granos de azúcar, ¿verdad? 389 00:27:09,383 --> 00:27:11,802 ¿Qué hora es? 390 00:27:12,219 --> 00:27:14,055 tiempo del trabajador por turnos 391 00:27:14,388 --> 00:27:16,140 Pero te traje algunos Café de verdad desde casa 392 00:27:16,515 --> 00:27:18,726 ¿Puedes encender las luces, Flip? 393 00:27:19,185 --> 00:27:20,895 ¡Winnock, las luces están encendidas! 394 00:27:21,729 --> 00:27:23,648 - ¿Qué? -Las luces están encendidas 395 00:27:24,357 --> 00:27:25,942 ¿Qué quieres decir con eso? 396 00:27:26,609 --> 00:27:28,235 no puedo ver 397 00:27:28,736 --> 00:27:32,329 ¡Dios mío! ¡Cristal, no puedo ver! 398 00:27:36,333 --> 00:27:38,210 (Trevor)? ¡Doctor Trevor! 399 00:27:38,394 --> 00:27:41,480 Tyra Makokis vino Lesionado al caer por unas escaleras 400 00:27:41,605 --> 00:27:44,275 Dijo mientras alcanzaba la barandilla. Pero ella no pudo atraparlo. 401 00:27:44,400 --> 00:27:46,235 esto no es normal para mi Para una persona de 25 años 402 00:27:46,652 --> 00:27:48,737 Ella ha sido torpe últimamente Finalmente, perdió su trabajo. 403 00:27:48,863 --> 00:27:50,614 Luchando por mantener un registro de la información... 404 00:27:50,739 --> 00:27:53,117 Debilidad, cambios cognitivos y pérdida de visión. 405 00:27:54,368 --> 00:27:56,078 Creo que Tyra tiene una enfermedad. Esclerosis múltiple 406 00:27:56,203 --> 00:27:58,664 No muchos llegarían a la conclusión de que la EM Multiplex en un paciente indígena 407 00:27:59,415 --> 00:28:01,625 Solicitemos una biopsia lumbar para investigación. Acerca de las bandas oligoclonales 408 00:28:01,750 --> 00:28:04,044 Y ver si hay evidencia de su existencia. Lesiones en esta resonancia magnética 409 00:28:04,420 --> 00:28:05,796 Buen instinto, Crystal. 410 00:28:05,921 --> 00:28:07,631 hubiera sido bueno Si me hubiera dado cuenta ayer 411 00:28:07,756 --> 00:28:09,842 Ella solicitó una biopsia cuando la hicieron. Me cuentas todas estas cosas 412 00:28:09,967 --> 00:28:13,095 Puede llevar un tiempo recibir un diagnóstico de EM Se necesitan muchos años para ser diagnosticado adecuadamente. 413 00:28:13,387 --> 00:28:16,015 Si se entera temprano, Tyra podrá... Para recibir el tratamiento que necesitas 414 00:28:16,682 --> 00:28:18,350 Esto es algo muy bueno, Cristal. 415 00:28:27,735 --> 00:28:30,195 Ven, querida, ven con tu padre. 416 00:28:30,613 --> 00:28:33,782 Una foto de tu hermoso culo. Pagarás el coste total de este viaje. 417 00:28:34,325 --> 00:28:35,826 ¡Sí! 418 00:28:50,674 --> 00:28:52,676 ¡Ay dios mío! 419 00:29:00,267 --> 00:29:02,853 -¿Qué tienes? - (Sira Macassis), 38 años 420 00:29:02,978 --> 00:29:05,189 no lo movimos Estaba perdiendo el conocimiento y recuperándolo. 421 00:29:05,314 --> 00:29:07,524 Ella es maestra de jardín de infantes. Tenemos, ella es una buena mujer. 422 00:29:07,650 --> 00:29:09,360 Sera, ¿puedes oírme? 423 00:29:10,611 --> 00:29:12,655 inconsciente Con una herida en la cabeza 424 00:29:12,780 --> 00:29:14,698 Posibilidad de lesión en la columna. O hemorragia interna 425 00:29:14,823 --> 00:29:16,325 Dependiendo de lo que esté pasando debajo de este auto 426 00:29:16,450 --> 00:29:19,954 ¡Necesitamos sacarla de aquí ahora! ¡Necesito una camilla y un collar, ahora! 427 00:29:21,497 --> 00:29:24,166 Cuando digo, tira, tiras ¿Lo entiendes? 428 00:29:24,583 --> 00:29:26,543 Bueno, cuando termine de contar. Levante el vehículo todo terreno 429 00:29:26,669 --> 00:29:29,505 Tres dos uno, tira 430 00:29:33,342 --> 00:29:35,594 Está bien, atemos y salgamos de aquí. 431 00:29:41,934 --> 00:29:45,688 ¡Hola! Adivina quien tiene dos ojos ¿Y te puede ver en mal estado? 432 00:29:45,813 --> 00:29:47,982 ¡Esta chica! ¡Mi visión ha vuelto! 433 00:29:48,107 --> 00:29:50,442 - Eso es genial, Tai. -Entonces, ¿cuándo voy a Winnipeg? 434 00:29:50,567 --> 00:29:52,653 ¿Crees que te ofrecerán senos? ¿Gratis con rinoplastia? 435 00:29:53,320 --> 00:29:56,031 Quizás tengamos que posponer eso. 436 00:29:56,573 --> 00:29:58,117 ¿Por qué? 437 00:30:00,202 --> 00:30:01,745 ¿Cuál es el problema? 438 00:30:02,204 --> 00:30:04,248 El doctor vendrá pronto. Para explicártelo 439 00:30:04,373 --> 00:30:06,291 No te escondas detrás de esta mierda, Flip. 440 00:30:06,417 --> 00:30:08,585 Si me pasa algo malo Así que dime 441 00:30:09,378 --> 00:30:12,506 No me hagas escuchar eso de un extraño 442 00:30:17,302 --> 00:30:20,681 Echamos un vistazo al líquido cefalorraquídeo. Y las imágenes cerebrales 443 00:30:21,849 --> 00:30:24,852 Entre eso y los síntomas de los que me hablaste... 444 00:30:26,395 --> 00:30:29,732 Creemos que tienes esclerosis MS, Tyra. 445 00:30:31,191 --> 00:30:33,235 Tendrás que acudir a un especialista para confirmar 446 00:30:39,366 --> 00:30:43,829 Sé que esto suena aterrador Pero lo descubrimos temprano 447 00:30:43,954 --> 00:30:47,708 Y usando el tratamiento adecuado La mayoría de sus síntomas se pueden controlar. 448 00:30:52,296 --> 00:30:53,964 Pensé... 449 00:30:56,425 --> 00:30:58,052 que yo soy la razon 450 00:31:00,971 --> 00:31:03,057 Has sido un desastre, Tyra, durante mucho tiempo. 451 00:31:03,182 --> 00:31:05,601 Trabajé duro para superar eso. 452 00:31:07,519 --> 00:31:11,732 Pero fue entonces cuando empezaron a pasar todas estas cosas malas. Tenía miedo de volver a ser ella. 453 00:31:13,567 --> 00:31:15,152 Accidente de tren 454 00:31:17,362 --> 00:31:19,323 Te enviaremos a casa en un avión. 455 00:31:19,740 --> 00:31:22,034 Para que podamos llevarlo a ver a un neurólogo en Winnipeg. 456 00:31:22,159 --> 00:31:24,369 Sobre el mejor plan de tratamiento para una enfermedad Tu esclerosis múltiple 457 00:31:24,495 --> 00:31:26,789 Podemos hacer la nariz y el cerebro a la vez. 458 00:31:28,499 --> 00:31:30,417 ¿Es extraño que yo...? 459 00:31:31,710 --> 00:31:35,672 ¿Cómodo y asustado? 460 00:31:37,174 --> 00:31:38,967 Sería más extraño si no lo fueras 461 00:31:39,301 --> 00:31:40,886 Yo mismo te recogeré para ir a Winnipeg. 462 00:31:41,011 --> 00:31:42,888 Tal vez ambos podamos conseguir nuevas tetas. 463 00:32:08,330 --> 00:32:10,916 Lo siento, no entiendo 464 00:32:11,041 --> 00:32:12,668 ¿Hablas inglés? 465 00:32:14,461 --> 00:32:16,338 Veamos aquí... 466 00:32:17,881 --> 00:32:19,258 espera 467 00:32:19,380 --> 00:32:21,257 ¿Puedes señalarlo? 468 00:32:24,721 --> 00:32:26,974 Oye, escúchame 469 00:32:38,216 --> 00:32:41,719 Ese Jeremy que Tyra mencionó... Te llevaré a cenar esta noche, ¿verdad? 470 00:32:41,844 --> 00:32:46,099 Shay, Jeremy es más un problema. Que le pagas a alguien más para que te resuelva 471 00:32:46,224 --> 00:32:48,184 es historia antigua 472 00:32:48,810 --> 00:32:50,311 puedo llevarte para cenar entonces 473 00:32:51,813 --> 00:32:53,439 ¿Sabes? tengo una idea mejor 474 00:32:53,690 --> 00:32:55,525 te llevaré a cenar 475 00:32:55,650 --> 00:32:57,527 Pero espero que lo compenses. 476 00:32:59,153 --> 00:33:00,905 Con una buena carta de referencia. 477 00:33:01,155 --> 00:33:02,782 ¿Estás postulando a la escuela de medicina? 478 00:33:02,907 --> 00:33:04,450 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 479 00:33:04,826 --> 00:33:06,995 No quería volver a salir de mi comunidad. 480 00:33:07,704 --> 00:33:09,330 Pero me di cuenta... 481 00:33:10,039 --> 00:33:11,416 Puedo hacer esto por ellos 482 00:33:23,136 --> 00:33:25,096 - ¿Hola? - papá 483 00:33:25,221 --> 00:33:27,223 "Hayley, he estado tratando de contactarte." 484 00:33:27,348 --> 00:33:30,685 "Llame a la Oficina de Oncología de Winnipeg". ¿Dijeron que no fuiste? 485 00:33:30,810 --> 00:33:34,606 Sí, ¿recuerdas la tarta de manzana de mamá? 486 00:33:35,398 --> 00:33:38,234 ¿Qué crees que ella puso en esto? ¿Fue nuez moscada? 487 00:33:38,359 --> 00:33:40,320 "No puedes seguir posponiendo esto, Hayley". 488 00:33:40,445 --> 00:33:42,614 Tienes el gen (perca 1) 489 00:33:43,740 --> 00:33:46,492 ¿Por qué no podemos hablar de eso, papá? 490 00:33:46,618 --> 00:33:49,203 ¿Por qué debería ser así? ¿Siempre relacionado con el cáncer? 491 00:33:49,662 --> 00:33:51,372 "Si tu madre hubiera sabido" 492 00:33:51,497 --> 00:33:54,500 “Si tan solo pudiera tener acceso a un tipo La intervención temprana que obtienes 493 00:33:55,084 --> 00:33:57,003 "Habría hecho toda la diferencia". 494 00:34:00,381 --> 00:34:03,134 Me tengo que ir papá, acaba de llegar una citación. 495 00:34:06,679 --> 00:34:08,806 - Hasta luego, Flipper. - Saluda a tu madre. 496 00:34:08,931 --> 00:34:11,309 - ¡Lo haré! - (Crystal), una mujer de 27 años 497 00:34:11,434 --> 00:34:13,603 El ATV rodó A la orilla del río me quedé atrapado debajo 498 00:34:13,728 --> 00:34:15,647 Lesión en la cabeza, posible hemorragia interna. 499 00:34:15,772 --> 00:34:18,650 Tratando constantemente de decirme algo Pero no está en la guía de idiomas. 500 00:34:18,775 --> 00:34:20,568 Sea lo que sea, es importante 501 00:34:24,197 --> 00:34:25,698 ella esta preguntando por su hijo 502 00:34:25,823 --> 00:34:27,450 ¿Quieres que alguien te lo traiga de casa? 503 00:34:27,575 --> 00:34:31,663 No, ella dijo que él estaba de acuerdo con ella. Cuatriciclo, ¿no lo sabes? 504 00:34:31,788 --> 00:34:34,123 no habia otro lugar En la región, simplemente asumimos... 505 00:34:34,874 --> 00:34:37,293 ¡Dios mío! ¿Hay algún niño ahí solo? 506 00:34:40,171 --> 00:34:41,839 Ella es Tyra, 25 años. 507 00:34:41,964 --> 00:34:44,092 Ella fue diagnosticada recientemente Con esclerosis múltiple 508 00:34:44,217 --> 00:34:46,469 Tiene la nariz rota, esperando que baje la hinchazón. 509 00:34:46,594 --> 00:34:48,930 Antes de llevarla a Winnipeg. Para embellecer una nariz rota 510 00:34:49,055 --> 00:34:50,598 Y cita con un neurólogo. 511 00:34:50,723 --> 00:34:54,268 -¿Has tenido un par de días ocupados, Tyra? - Sí, fue una llamada real. 512 00:34:54,394 --> 00:34:55,895 Escuché que tú también estabas ocupada 513 00:34:56,020 --> 00:34:58,481 Una de las otras enfermeras dijo ¿Conociste a un lobo anoche? 514 00:34:58,606 --> 00:35:01,818 Sí, fue una locura Este lobo no iba a llegar muy lejos. 515 00:35:02,318 --> 00:35:04,153 Espera, ¿eres tú? 516 00:35:06,197 --> 00:35:07,657 (Orión 24)? 517 00:35:17,834 --> 00:35:20,628 es una llamada de emergencia Hay un niño desaparecido en Blacktree. 518 00:35:21,129 --> 00:35:23,464 - Tenemos que irnos - Sí 519 00:35:33,307 --> 00:35:36,811 Buscamos un chico mayor. Siete años, su nombre es Ian McAssis. 520 00:35:36,936 --> 00:35:39,439 el estaba desaparecido Durante al menos cuatro horas 521 00:35:39,564 --> 00:35:43,860 Hemos dibujado un mapa de búsqueda en la red. En una superficie de cinco kilómetros cuadrados 522 00:35:44,777 --> 00:35:46,279 ¿Qué pasó? 523 00:35:46,404 --> 00:35:49,031 Hubo un accidente y atendimos a la madre, pero... 524 00:35:50,199 --> 00:35:52,702 no lo sabiamos No había señales de un niño. 525 00:35:52,827 --> 00:35:56,831 Separados en parejas, pero quédate. A la vista del siguiente par más cercano 526 00:35:56,956 --> 00:35:59,250 No queremos que nadie más se pierda 527 00:36:05,757 --> 00:36:07,508 (Helicóptero)? 528 00:36:09,010 --> 00:36:10,511 si, vamos 529 00:36:18,603 --> 00:36:20,021 Han pasado horas 530 00:36:20,646 --> 00:36:22,440 Pronto oscurecerá... 531 00:36:22,940 --> 00:36:26,986 Esta es una corriente muy fuerte. La lluvia podría haberlo empeorado 532 00:36:28,696 --> 00:36:31,282 ¡Médico! ¡Alguien se desmayó! ¡Aquí! 533 00:36:31,407 --> 00:36:33,117 Iré a asegurarme de que esté bien. 534 00:37:18,120 --> 00:37:20,414 (Ian)? (Ian)! 535 00:37:26,671 --> 00:37:28,047 ¿Hablas inglés? 536 00:37:28,589 --> 00:37:30,049 mi madre estaba herida 537 00:37:30,216 --> 00:37:31,634 Lo sé, la llevamos al hospital. 538 00:37:31,759 --> 00:37:33,511 No sabíamos que estabas perdido aquí ¿Estás herido? 539 00:37:33,636 --> 00:37:36,931 no estaba perdido Estaba siguiendo el río, como decía mi madre. 540 00:37:38,307 --> 00:37:39,934 ¿Está bien? 541 00:37:41,018 --> 00:37:42,478 ¿Por qué no te llevo con ella? 542 00:37:53,476 --> 00:37:59,579 - ¡Mamá! ¡Estimado! estaba preocupado por ti 543 00:38:12,940 --> 00:38:15,734 Te ves muy deprimente en comparación. Alguien se come un pastel entero 544 00:38:16,068 --> 00:38:18,779 He estado tratando de prepararme Este pastel toda mi vida 545 00:38:18,904 --> 00:38:22,282 Pero nunca sabrá igual Tal como lo hace mi mamá. 546 00:38:25,369 --> 00:38:26,954 Sólo la extraño hoy 547 00:38:30,416 --> 00:38:33,752 Las llamadas de estrés con niños son difíciles 548 00:38:36,714 --> 00:38:38,340 ¿Estás aprendiendo algunas palabras familiares? 549 00:38:38,465 --> 00:38:40,634 El cristal me atrajo 550 00:38:40,759 --> 00:38:44,763 Estoy tratando de aprender otro idioma. Para que nadie se pierda 551 00:39:35,522 --> 00:39:38,525 Hola trevor Usas uniforme para una visita a domicilio. 552 00:39:38,650 --> 00:39:40,486 ¿Vas a ir a la corte? 553 00:39:41,070 --> 00:39:43,572 -Estoy aquí para nuestra cita. - Pensé que fui yo quien te invitó. 554 00:39:43,697 --> 00:39:45,240 Puedes la próxima vez 555 00:39:45,699 --> 00:39:48,827 Pero si esta es nuestra primera cita Debes dejar que el hombre dé lo mejor de sí. 556 00:39:48,952 --> 00:39:50,746 ¿Qué pasa con mis mejores planes? 557 00:39:51,080 --> 00:39:52,873 ¿Cómo voy a sobresalir...? 558 00:39:52,998 --> 00:39:54,708 En ropa funeraria 559 00:39:54,833 --> 00:39:58,003 La sala de conciertos más cercana se encuentra Está a unas 8 horas en coche, así que... 560 00:39:58,128 --> 00:40:00,005 ¿Cómo es tu velocidad de Internet? 561 00:40:14,103 --> 00:40:16,021 ¿Es esto... una lágrima? 562 00:40:17,523 --> 00:40:19,358 Crystal Highway, ¿estás llorando? 563 00:40:19,483 --> 00:40:21,193 yo estaba llorando 564 00:40:21,318 --> 00:40:23,445 Mi pueblo no tiene vergüenza de llorar. 565 00:40:25,906 --> 00:40:27,574 es saludable y hermoso 566 00:40:27,699 --> 00:40:29,910 Por supuesto que lloro todo el tiempo 567 00:40:30,244 --> 00:40:32,204 En realidad estaba llorando en el camino. 568 00:40:32,663 --> 00:40:34,832 Y estoy pensando en tu pobre profesora de décimo grado. 569 00:40:40,295 --> 00:40:44,299 iba a hacer el viejo movimiento "¿Tienes frío? Aquí está mi chaqueta", pero... 570 00:40:44,466 --> 00:40:46,301 esto es mucho mejor 571 00:40:46,426 --> 00:40:48,470 ¿La chaqueta sigue siendo una opción? 572 00:40:54,309 --> 00:40:58,730 Me preocupaba que pensaras que la sinfonía... Fue una especie de alarde 573 00:40:58,856 --> 00:41:02,985 Pero mi abuelo solía llevarme. A mis pasantes cuando era niño. 574 00:41:04,903 --> 00:41:06,363 ella es hermosa 575 00:41:08,282 --> 00:41:09,825 Me alegro que te haya gustado 576 00:41:10,534 --> 00:41:12,035 El compañerismo también es bueno 577 00:41:24,006 --> 00:41:26,300 Has estado llamando a mi teléfono toda la noche 578 00:41:26,550 --> 00:41:29,094 - Estoy aquí. ¿Qué deseas? - Entra 579 00:41:29,595 --> 00:41:31,388 Por favor, será necesario solo unos minutos 580 00:41:41,773 --> 00:41:44,026 Este lugar acaba de estar disponible para alquiler. 581 00:41:44,151 --> 00:41:47,571 Deberías ignorar la pintura, lo sé. No te gustan las paredes grises, pero... 582 00:41:48,030 --> 00:41:49,990 Hay una cocina de buen tamaño. 583 00:41:50,657 --> 00:41:53,452 Quiero decir, imagina las comidas. Que podemos configurar aquí. 584 00:41:53,577 --> 00:41:56,079 Si no te gusta nada lo podemos cambiar. 585 00:41:58,207 --> 00:42:02,419 El suelo del baño es de linóleo. Pero una bañera grande y bonita, como a ti te gusta. 586 00:42:04,338 --> 00:42:06,757 El dormitorio principal está justo al lado. 587 00:42:08,467 --> 00:42:10,177 Y aquí... 588 00:42:14,640 --> 00:42:16,266 Tenías razón 589 00:42:16,391 --> 00:42:18,435 Rompí contigo porque tenía miedo 590 00:42:19,561 --> 00:42:21,521 ¿Y ahora no eres así? 591 00:42:23,774 --> 00:42:25,525 estoy aterrorizado 592 00:42:26,193 --> 00:42:31,031 Lo único que sabía sobre mi padre. Es que nunca me quisieron 593 00:42:31,531 --> 00:42:33,283 Nunca quiero que mi hijo se sienta así. 594 00:42:33,909 --> 00:42:35,827 Y no sabe quien es su padre 595 00:42:37,746 --> 00:42:39,289 Tenías razón, Mads. 596 00:42:39,665 --> 00:42:41,583 podemos hacer eso 597 00:42:41,708 --> 00:42:44,795 Así que por favor... 598 00:42:46,004 --> 00:42:47,631 ¿Perdonarme? 599 00:42:52,479 --> 00:42:54,356 Estás de suerte porque podemos cambiar la pintura. 600 00:43:04,564 --> 00:43:06,817 Vamos a ser una familia, Buddy. 601 00:43:06,922 --> 00:43:21,950 Retirar y editar “Mohamed Sami Abdel Hadi” Extraído y editado por Mohamed Samy AbdElHady